Gazer PA 40F User Manual

Parking assistance system
Table of Contents
  • Русский

    • Меры Предосторожности
    • RU Комплектация
      • Общая Информация
      • Особенности Использования
      • Рекомендации По Эксплуатации
      • Схема Подключения
      • Рекомендации По Установке
      • Проблемы И Методы Их Устранения
  • Українська

    • Запобіжні Заходи
    • Комплектація
    • UA Загальна Інформація
    • Особливості Використання
    • Рекомендації По Експлуатації
    • Схема Підключення
    • Рекомендації По Установці
    • Проблеми І Методи Їх Усунення

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

PA45F
PA40F
PARKING ASSISTANCE SYSTEM
Gazer PA40F/PA45F
USER MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PA 40F and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Gazer PA 40F

  • Page 1 PA45F PA40F PARKING ASSISTANCE SYSTEM Gazer PA40F/PA45F USER MANUAL...
  • Page 3 User manual ..............................................4-17 Руководство пользователя ......................................... 18-31 Посібник користувача ..........................................32-45...
  • Page 4: Table Of Contents

    Сontents Safety precautions ...................................5 Configuration ..................................6 General information .................................7 Special aspects of the use ................................8 Guidance on operation ................................10 Connection diagram ................................11 Guidance on installation ................................. 13 Troubleshooting ..................................17...
  • Page 5: En Safety Precautions

    Safety precautions We congratulate on your purchase of the Gazer PA40F/PA45F parking system. Prior to using the system, please carefully read this manual. Safety precautions In order to prevent a loss of the warranty service for your automobile, please apply to the specialists of the service station, which services your automobile, in order to install and connect the system.
  • Page 6: Configuration

    Wiring to connect sensors Power-supply- 4x ultrasonic sensors with connection wiring spacing bushes 3°* 2x sets of spacing 4x ultrasonic sensors to be Loudspeaker Extender to connect a Gazer bushes* installed internally** PAD20 optional monitor Milling cutter Installation set Marking ruler User manual...
  • Page 7: General Information

    • In order to assess the distance to the obstruction and its location more accurately, the system maintains the connection of a Gazer PAD20 optional display. •...
  • Page 8: Special Aspects Of The Use

    In addition, if connected together with the Gazer PA40R/PA45R rear system, it will be activated when the reverse gear is engaged. Without any connection to the automobile CAN bus: In order to turn on/off the parking system, it is necessary to use the button on the power-supply-connection wiring.
  • Page 9 The algorithm of warning about the obstacles during the connection with a Gazer PAD20 optional display: • When the distance to an obstruction is 0.9-2.5 m, the display shows the distance to the obstruction in the digital form, as well as the graphic representation of the sensors triggering.
  • Page 10: Guidance On Operation

    Special aspects of the use • When the distance is being reduced, the interval between audio signals is becoming shorter, which allows the driver to orient by ear while parking. • When an obstruction is 0-0.3 m from the automobile, the built-in loudspeaker begins to give an uninterruptable audio signal; and instead of the digital indication of a distance,”- P -”...
  • Page 11: Connection Diagram

    Connection diagram Ultrasonic sensor Central unit Power-supply button (operated if connected without the CAN bus) Cable to connect the power supply and the CAN bus Sensor-connection cable Remote loudspeaker...
  • Page 12 Connection diagram A – Connectors to connect sensors B – Connector to connect the rear parking system C – Connector to connect a remote loudspeaker / an optional display D – Connector to connect the power supply and the CAN bus Not used Not used CAN L...
  • Page 13: Guidance On Installation

    Guidance on installation Installation of sensors: Important: Do not install the sensors into the metal bumper because it will lead to the inoperability of the system. • It is recommended that the sensors be installed at proper places. The majority of automobile makers apply the marking for drilling holes on the rear side of the bumper.
  • Page 14 Guidance on installation • The installation of the unit at the place, not protected against the ingress of water, should not be allowed because the device is untight and vulnerable to the influence of water. • Secure the central unit reliably with double-sided adhesive tape or plastic ties. •...
  • Page 15 Guidance on installation Installation of a remote loudspeaker: • The installation of the loudspeaker should be executed in the cabin of the automobile. • It is recommended that the installation place be arranged so that the adjustment of the loudspeaker volume can be accessible. •...
  • Page 16 Connection of the rear parking system In order to join two parking assistants, it is necessary to connect a Gazer PAC10 optional cable to the joining connector of the loudspeaker of the rear parking system and into the PRG connector at the central unit of the fore system. A mutual loudspeaker or...
  • Page 17: Troubleshooting

    An incorrect connection of the parking system deprives the buyer of the warranty-service rights. In case of troubles, which have not been described in the user manual, seek help from the Gazer call center through the form of feedback at the www.gazer.com website or via hotline telephone +44 203 137 35 63.
  • Page 18 Содержание Меры предосторожности ..............................19 Комплектация ..................................20 Общая информация ................................21 Особенности использования ..............................22 Рекомендации по эксплуатации ............................24 Схема подключения ................................25 Рекомендации по установке ..............................27 Проблемы и методы их устранения ............................31...
  • Page 19: Меры Предосторожности

    Меры предосторожности Поздравляем Вас с приобретением парковочной системы Gazer PA40F/PA45F. Перед использованием системы, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Меры предосторожности Во избежание потери гарантийного обслуживания на Ваш автомобиль, для установки и подключения системы, пожалуйста, обратитесь к специалистам СТО, на котором производится обслуживание Вашего автомобиля.
  • Page 20: Ru Комплектация

    подключения питания проставочными кольцами 3°* Удлинитель для подключения 2х комплекта 4х ультразвуковых датчика Динамик опционального монитора проставочных колец* для внутренней установки** Gazer PAD20 Фреза Комплект для Разметочная линейка Руководство Гарантийный талон установки пользователя * Для модели PA40F ** Для модели PA45F...
  • Page 21: Общая Информация

    опционального дисплея Gazer PAD20. • Парковочная система PA40F/PA45F имеет возможность подключения задней парковочной системы Gazer PA40R или Gazer PA45R при помощи опционального кабеля Gazer PAC10. В таком случае вывод информации о парковке будет осуществляться на комплектный динамик или опциональный дисплей.
  • Page 22: Особенности Использования

    выше 15 км/ч – система переходит в режим ожидания. Когда скорость автомобиля снижается ниже 15 км/ч – парковочный ассистент переходит из режима ожидания в режим определения дистанции до препятствия. Также в случае подключения ее совместно с задней системой Gazer PA40R/PA45R она будет активироваться при включении задней передачи. Без подключения к CAN шине автомобиля: Для...
  • Page 23 продолжает работать и в случае приближения к препятствию она мгновенно начнет оповещать об опасности столкновения. Алгоритм оповещения о препятствиях при подключении с опциональным дисплеем Gazer PAD20: • Когда расстояние до препятствия составляет 0.9-2.5 м на дисплее отображается расстояние до препятствия в цифровом виде, а также...
  • Page 24: Рекомендации По Эксплуатации

    Особенности использования • При сокращении расстояния, интервал между звуковыми сигналами сокращается, что позволяет водителю ориентироваться на слух во время парковки. • Когда помеха для парковки находится в 0-0.3 м от автомобиля встроенный динамик начинает подавать непрерывный звуковой сигнал, а вместо цифрового показателя расстояния отображается «- P -», что свидетельствует об опасности дальнейшего...
  • Page 25: Схема Подключения

    Схема подключения Ультразвуковой датчик Центральный блок Кнопка питания (задействуется в случае подключения без CAN шины) Кабель подключения питания и CAN шины Кабель подключения датчиков Выносной динамик...
  • Page 26 Схема подключения A – Разъемы подключения датчиков B – Разъем подключения задней парковочной системы C – Разъем подключения выносного динамика / опционального дисплея D – Разъем подключения питания и CAN шины Не используется Не используется CAN L CAN H ACC +12 V Порядок...
  • Page 27: Рекомендации По Установке

    Рекомендации по установке Установка датчиков: Важно: Не устанавливайте датчики в металлический бампер, это приведет к неработоспособности системы. • Датчики рекомендуется устанавливать в штатные места. Большинство автопроизводителей наносят маркировку для сверления отверстий датчиков с обратной стороны бампера. • В случае если маркировка отсутствует или установка в штатные места невозможна по каким-либо причинам, для разметки отверстий...
  • Page 28 Рекомендации по установке • Не допускается установка блока в месте, не защищенном от попадания воды, устройство не герметично и подвержено влиянию влаги. • Надежно закрепите центральный блок с помощью двустороннего скотча или пластиковых стяжек. • При установке блока избегайте мест вблизи импульсных или высоковольтных кабелей и блоков автомобиля. Прокладывание...
  • Page 29 Рекомендации по установке Установка выносного динамика: • Установку динамика следует выполнять в салоне автомобиля. • Рекомендуется продумать место установки так, чтобы остался доступ к регулировке громкости динамика. • Место для установки необходимо выбирать таким образом, чтобы предупредительные сигналы были хорошо различимы с...
  • Page 30 системой. Подключение задней парковочной системы Для соединения двух парковочных ассистентов необходимо подключить опциональный кабель Gazer PAC10 в разъем подключения динамика задней парковочной системы и в разъем PRG на центральном блоке передней системы. Общий динамик или монитор подключаются к разъему DSP на центральном блоке передней системы.
  • Page 31: Проблемы И Методы Их Устранения

    При возникновении проблем, которые не описаны в руководстве пользователя, обратитесь за помощью в контактный центр Gazer через форму обратной связи на сайте www.gazer.com либо по телефону горячей линии 8 800 301 52 30. При возникновении неисправности в работе парковочной системы, перед обращением в сервисный центр проконсультируйтесь...
  • Page 32 Зміст Запобіжні заходи ................................. 33 Комплектація ..................................34 Загальна інформація ................................35 Особливості використання ..............................36 Рекомендації по експлуатації ..............................38 Схема підключення ................................39 Рекомендації по установці ..............................41 Проблеми і методи їх усунення ............................45...
  • Page 33: Запобіжні Заходи

    Запобіжні заходи Вітаємо Вас з придбанням паркувальної системи Gazer PA40F/PA45F. Перед використанням системи, будь ласка, уважно ознайомтеся з цим посібником. Запобіжні заходи Щоб уникнути втрати гарантійного обслуговування на Ваш автомобіль, для установки і підключення системи, будь ласка, зверніться до фахівців СТО, на якому проводиться обслуговування Вашого автомобіля.
  • Page 34: Комплектація

    4х ультразвукових датчика з підключення датчиків живлення проставочними кільцями 3°* Подовжувач для підключення опціонального 2х комплекта 4х ультразвукових датчика Динамік монітора Gazer PAD20 проставочних кілець* для внутрішньої установки** Фреза Комплект для Лінійка для розмітки Посібник користувача Гарантійний талон установки * Для моделі PA40F...
  • Page 35: Ua Загальна Інформація

    Для більш точної оцінки відстані до перешкоди і його місцезнаходження система підтримує підключення опціонального дисплея Gazer PAD20. • Паркувальна система PA40F/PA45F має можливість підключення задньої паркувальної системи Gazer PA40R або Gazer PA45R за допомогою опціонального кабелю Gazer PAC10. У такому випадку виведення інформації про паркування буде здійснюватися на комплектний динамік або опціональний дисплей.
  • Page 36: Особливості Використання

    км/год - система переходить в режим очікування. Коли швидкість автомобіля знижується нижче 15 км / год - паркувальний асистент переходить з режиму очікування в режим визначення дистанції до перешкоди. Також в разі підключення її спільно з задньою системою Gazer PA40R/PA45R вона буде активуватися при включенні задньої передачі. Без підключення до CAN шини автомобіля: Для...
  • Page 37 наближення до перешкоди вона миттєво почне сповіщати про небезпеку зіткнення. Алгоритм оповіщення про перешкоди при підключенні з опціональним дисплеєм Gazer PAD20: • Коли відстань до перешкоди становить 0.9-2.5 м на дисплеї відображається відстань до перешкоди в цифровому вигляді, а також...
  • Page 38: Рекомендації По Експлуатації

    Особливості використання • При скороченні відстані, інтервал між звуковими сигналами скорочується, що дозволяє водієві орієнтуватися на слух під час паркування. • Коли перешкода для паркування знаходиться в 0-0.3 м від автомобіля вбудований динамік починає подавати безперервний звуковий сигнал, а замість цифрового показника відстані відображається «- P -», що свідчить про небезпеку подальшого руху...
  • Page 39: Схема Підключення

    Схема підключення Ультразвуковий датчик Центральний блок Кнопка живлення (задіяна в разі підключення без CAN шини) Кабель підключення живлення і CAN шини Кабель підключення датчиків Виносний динамік...
  • Page 40 Схема підключення A – Роз’єми підключення датчиків B – Роз’єм підключення задньої паркувальної системи C – Роз’єм підключення виносного динаміка / опціонального дисплея D – Роз’єм підключення живлення і CAN шини Не використовується Не використовується CAN L CAN H ACC +12 V Порядок...
  • Page 41: Рекомендації По Установці

    Рекомендації по установці Установка датчиків: Важливо: Не встановлюйте датчики в металевий бампер, це призведе до непрацездатності системи. • Датчики рекомендується встановлювати в штатні місця. Більшість автовиробників наносять маркування для свердління отворів датчиків зі зворотного боку бампера. • У разі якщо маркування відсутнє або установка в штатні місця неможлива з яких-небудь причин, для розмітки отворів скористайтеся...
  • Page 42 Рекомендації по установці • Не допускається установка блоку в місці, не захищеному від попадання води, пристрій не герметичний і піддається впливу вологи. • Надійно закріпіть центральний блок за допомогою двостороннього скотчу або пластикових стяжок. • При установці блоку уникайте місць поблизу імпульсних або високовольтних кабелів і блоків автомобіля. Прокладання...
  • Page 43 Рекомендації по установці Установка виносного динаміка: • Установку динаміка слід виконувати в салоні автомобіля. • Рекомендується продумати місце установки так, щоб залишився доступ до регулювання гучності динаміка. • Місце для установки необхідно вибирати таким чином, щоб попереджувальні сигнали були добре помітні з водійського місця.
  • Page 44 Для підключення опціонального монітора скористайтеся кабелем подовжувачем, який поставляється в комплекті з системою. Підключення задньої паркувальної системи Для з’єднання двох паркувальних асистентів необхідно підключити опціональний кабель Gazer PAC10 в роз’єм підключення динаміка задньої паркувальної системи і в роз’єм PRG на центральному блоці передньої системи. Загальний динамік або...
  • Page 45: Проблеми І Методи Їх Усунення

    При виникненні проблем, які не описані в керівництві користувача, зверніться за допомогою до контактного центру Gazer через форму зворотного зв’язку на сайті www.gazer.com або за телефоном гарячої лінії 0 800 30 15 30. При виникненні несправності в роботі паркувальної системи, перш ніж звертатися до сервісного центру проконсультуйтеся з...
  • Page 48 www.gazer.com...

This manual is also suitable for:

Pa 45f

Table of Contents