LG BP740 Simple Manual page 2

Enjoying Miracast
Utilisation de Miracast
Miracast ‫استمتع ببرنامج‬
Turn on the device and run its [Miracast] function. /
a
Miracast™ certified device /
Allumez l'appareil et exécutez sa fonction [Miracast]. /
Appareil certifié Miracast™ /
.]Miracast[ ‫قم بتشغيل الجهاز ثم تشغيل وظيفة‬
Miracast™ ‫جهاز معتمد من‬
b c
,
Depending on your wireless network condition, mirroring may be unstable. /
Selon l'état de votre réseau sans fil, le mirroring est susceptible d'être instable. /
.‫وحسب حالة الشبكة الالسلكية الخاصة بك، يمكن أن يكون االنعكاس غير ثابت‬
Enjoying Web browsing
Utilisation de la navigation Web
Check the network connection and settings. /
a b
Vérifiez la connexion et les paramètres réseau.
.‫تحقق من إعدادات واتصال الشبكة‬
,
We recommend a minimum connection speed of 4 Mbps and playable file formats on web browsing
are ".jpeg", ".png", ".gif", ".wmv", ".asf", ".wma", ".mp3", ".mp4". /
Nous recommandons un débit de connexion de 4 Mbits/s au minimum et les formats de fichiers
lisibles en navigation Web sont : ".jpeg", ".png", ".gif", ".wmv", ".asf", ".wma", ".mp3", ".mp4". /
‫ننصح أن يكون الحد األدنى لسرعة االتصال باإلنترنت 4 ميجابايت ثانية وأن تكون صيغ الملفات القابلة للتشغيل على متصفحات‬
."jpeg", ".png", ".gif", ".wmv", ".asf", ".wma", ".mp3", ".mp4." ‫الويب هي‬
Specification for the Remote Control
Caractéristiques de la télécommande
‫مواصفات وحدة التحكم عن بعد‬
ENGLISH
M4-Media
Model M4-Media
Range of frequency 2.400 GHz - 2.4835 GHz GHz 2.4835 - GHz 2.400
Channel 79 channels ‫القنوات 97 قناة‬
Transmission Under 10 dBm ‫أقل من 01 ديسبل م‬
-86 dBm
Reception sensitivity -86 dBm
Dimensions 42.4 mm x 47 mm x 186 mm ‫ طول 681 مم‬x 47 ‫ سمك‬x 42.4 ‫عرض‬
Weight 80 g ± 5 g (excluding battery) )‫08 جم ± 5جم (باستثناء البطاريات‬
‫ بجهد 5.1 فولت‬AA ‫بطاريتان قلويتان مقاس‬
Power source AA 1.5 V, 2 alkaline batteries
Operational
60 ‫0 ،ة إلى‬
0 °C - 60 °C
temperature range
FRANÇAIS
Modèle M4-Media
Plage de fréquences 2,400 GHz - 2,4835 GHz
Canaux 79 canaux
Transmission Inférieure à 10 dBm
Sensibilité de la
-86 dBm
réception
42,4 (largeur) x 47 (épaisseur) x
Dimensions
186 (longueur) mm
Poids 80 g ± 5 g (piles exclues)
Source d'alimentation 2 piles alcalines AA 1,5 V
Température de
0 °C - 60 °C
fonctionnement
BP740-P.BARELLK_SIM_MFL68121508.indd 2
Enjoying Private Sound
Transformez votre Smartphone en casque sans fi
Make sure that mobile device is connected to the same
a
Wi-Fi network as this player. /
Router Assurez-vous que votre appareil mobile est connecté au
Routeur même réseau Wi-Fi que ce lecteur. /
‫موجه‬
‫ المتصل بها هذا‬Wi-Fi ‫تأكد من اتصال هاتفك النقال مع نفس شبكة‬
Turn on the mobile device LG AV Remote
b c
App is lnstalled and run LG AV Remote App. /
Activez l'appareil mobile sur lequel est
installée l'application LG AV Remote et
exécutez cette application. /
‫ على‬LG AV Remote App ‫تأكد من تثبيت تطبيق‬
LG AV Remote ‫الهاتف النقال ثم قم بتشغيل تطبيق‬
.App
,
Not all modes support sound privacy and pairing multiple devices is not available. /
Tous les modes ne supportent pas le son en privé et l'appairage avec plusieurs appareils n'est pas
possible. /
.‫ال تدعم كل األوضاع الصوت الخاص المميز كما أن اقتران العديد من األجهزة مع بعضها غير متاح‬
‫استمتع بتصفح الويب‬
Safety Information
Consignes de sécurité
‫العربية‬
‫الطراز‬
‫نطاق التردد‬
‫القنوات‬
‫اإلرسال‬
‫حساسية االستقبال‬
‫األبعاد‬
‫الوزن‬
‫مصدر الطاقة‬
‫نطاق درجة حرارة‬
‫التشغيل‬
Software Update
Mise à jour du logiciel
‫استمتع بصوت خاص مميز‬
a b
.‫المشغل‬
c d
How to Re-register the Magic remote control
Pour réenregistrer la télécommande Magic
Press the HOME (b) and BACK (g) buttons at the same
time for about 5 seconds. /
Maintenez enfoncées les touches HOME (b) et BACK (g)
simultanément pendant environ 5 secondes. /
‫وزر للخلف‬
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
‫معلومات السالمة‬
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L' A RRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR.
CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L' A PPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
This lightning f ash with arrowhead symbol within
an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the product's enclosure that may be of
suffi cient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L'HUMIDITÉ.
WARNING: Do not install this equipment in a confi ned space such
as a book case or similar unit. AVERTISSEMENT : n'installez pas cet appareil dans un espace
confi né tel qu'une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.
CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer's instructions. ATTENTION : n'obstruez pas les ouvertures d'aération. Installez
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
to ensure reliable operation of the product and to protect it from Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la
over heating. The openings shall be never be blocked by placing ventilation et le bon fonctionnement de l'appareil, ainsi qu'à le
the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product protéger contre la surchauf e. Les ouvertures ne doivent jamais
shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or être bloquées en installant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé
instruction has been adhered to. dans un emplacement fermé tel qu'une bibliothèque ou une
étagère, à moins d'assurer une ventilation adéquate ou que les
Use of controls, adjustments or the
instructions du fabricant l'autorisent.
performance of procedures other than those
specifi ed herein may result in hazardous
radiation exposure.
CAUTION concerning the Power Cord
To disconnect power from the mains, pull out the mains cord
plug. When installing the product, ensure that the plug is easily PRÉCAUTION concernant le cordon d'alimentation
accessible. Pour déconnecter l'appareil du réseau électrique, retirez le cordon
d'alimentation de la prise électrique. Lors de l'installation de
CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping
l'appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.
or splashing) and no objects fi lled with liquids, such as vases, shall
ATTENTION : l'appareil ne doit pas être exposé à des projections
be placed on the apparatus.
d'eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
qu'un vase ne doit être posé sur l'appareil.
Safety way to remove the battery or the battery from the
Cet appareil est équipé d'une batterie transportable ou de piles
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow the
rechargeables.
steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination
Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l'appareil :
of the environment and bring on possible threat to human
pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l'ordre
and animal health, the old battery or the battery put it in the
inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de
appropriate container at designated collection points. Do not
l'environnement et tout danger pour la santé des êtres humains
dispose of batteries or battery together with other waste. It is
et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises
recommended that you use local, free reimbursement systems
au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte prévu
batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to
pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles usagées
excessive heat such as sunshine, fi re or the like.
avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et piles
rechargeables usagées. La batterie ne doit pas être exposée à une
chaleur excessive, telle que la lumière directe du soleil, les f ammes,
etc.
Additional Information
Informations supplémentaires
‫تحديث البرامج‬
Customer Support
You can update the Player using the latest software to
enhance the products operation and/or add new features.
To obtain the latest software for this player (if updates have
been made), proceed the software updates as wirtten or
visit http://www.lg.com or contact LG Electronics customer
care center.
Support client
Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derniers
logiciels afin d'améliorer son fonctionnement et/ou afin
d'ajouter de nouvelles fonctionnalités. Pour obtenir le
logiciel le plus récent de ce lecteur (si des mises à jour sont
disponibles), procédez comme indiqué ci-dessus ou allez
sur http://www.lg.com. Vous pouvez également contacter
le service clientèle de LG Electronics
‫دعم العمالء‬
/ ‫يمكنك تحديث المشغل باستخدام أحدث البرامج لتحسين تشغيل المنتجات و‬
‫أو إضافة ميزات جديدة. للحصول على أحدث البرامج لهذا المشغل (إذا تم‬
‫إجراء التحديثات)، قم بالمضي قدما في تحديثات البرامج على النحو الوارد‬
‫ أو قم باالتصال‬http://www.lg.com ‫أعاله أو تفضل بزيارة الموقع‬
.LG Electronics ‫بمركز رعاية عمالء شركة‬
Specification
Spécifications
Magic ‫كيفية إعادة تسجيل وحدة التحكم عن بعد‬
ENGLISH
Power requirements 110 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Power consumption 16 W
HOME )b ‫اضغط على زر القائمة الرئيسية‬
( Approx.
.‫ في نفس الوقت لمدة 5 ثواني تقري ب ًا‬BACK ) ( Dimensions (W x H x D)
g
430 mm x 43.5 mm x 205 mm
Net Weight (Approx.) 1.58 kg
Bus Power Supply (USB) 5 V 0 500 mA
Design and specifications are subject to change without
notice.
FRANÇAIS
Alimentation 110 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Consommation
16 W
électrique
Approximativement
Dimensions (L x H x P)
430 mm x 43,5 mm x 205 mm
Poids net (approx.) 1,58 kg
Bus Power Supply (USB) 5 V 0 500 mA
La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE
PAS OUVRIR.
Le symbole d'un éclair à l'intérieur d'un triangle
sert à avertir l'utilisateur de la présence d'une
tension dangereuse non isolée dans le corps de
l'appareil, qui peut être suffi samment élevée pour
provoquer un risque d'électrocution.
Le symbole d'un point d'exclamation à l'intérieur
d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la
présence d'instructions d'utilisation et de
maintenance (entretien) importantes dans la
documentation qui accompagne l'appareil.
Le non-respect des procédures d'utilisation
ou de réglage présente un risque
d'exposition à des rayonnements dangereux.
‫معلومات إضافية‬
Open source software notice
To obtain the corresponding source code under GPL, LGPL
and other open source licenses, please visit
http://opensource.lge.com. All referred license terms,
warranty disclaimers and copyright notices are available to
download with the source code.
Avis concernant les logiciels open source
Pour connaître le code source correspondant de GPL, LGPL
et d'autres licences open source, rendez-vous sur
http://opensource.lge.com. Les conditions de licence, les
dénis de responsabilités et les avis concernant les droits
d'auteur sont disponibles en téléchargement avec le code
source.
‫إخطار البرامج مفتوحة المصدر‬
‫ وتراخيص‬LGPL‫ و‬GPL ‫للحصول على كود المصدر المطابق بموجب‬
‫المصادر المفتوحة األخرى، يرجى زيارة الموقع‬
‫. جميع شروط الترخيص، والتنازل عن‬http://opensource.lge.com
‫حق الضمان، وإخطارات حقوق النشر المشار إليها متوفرة للتنزيل باستخدام‬
.‫كود المصدر‬
‫المواصفة‬
‫العربية‬
،‫011 - 042 فولت تيار متردد‬
‫متطلبات الطاقة‬
‫05/06 هرتز‬
‫61 وات‬ ‫استهالك الطاقة‬
‫األبعاد الخارجية‬
‫ 502 مم‬x ‫ 5.34 مم‬x ‫حوالي 034 مم‬
)‫(العرض × االرتفاع × العمق‬
‫85,1 كجم‬ )‫الوزن الصافي (تقري ب ًا‬
‫وحدة التغذية بالطاقة الناقلة‬
5 V 0 500 mA
(USB)
.‫التصميمات والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار م ُسبق‬
‫تحذير‬
‫خطر التعرض لصدمة كهربائية‬
‫ممنوع الفتح‬
‫تنبيه: لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية، ال تنزع الغطاء (أو الجزء الخلفي) ال‬
‫توجد قطع داخلية يمكن للمستخدم صيانتها عليك االستعانة بموظفي الصيانة المختصين‬
.‫للقيام بالصيانة‬
‫يهدف رمز الفالش المضيء هذا - والمحتوي على رأس سهم‬
‫والموجود بداخل مثلث متساوي األضالع - إلى تنبيه المستخدم‬
‫إلى وجود جهد كهربائي خطير بدون مادة معزولة داخل‬
‫الصندوق الحاوي للمنتج، وهو ما يكفي لتشكيل خطر ينبئ‬
.‫بحدوث صدمة كهربائية ألي شخص‬
‫تهدف عالمة التعجب الموجودة بداخل المثلث متساوي األضالع‬
‫إلى تنبيه المستخدم بوجود تعليمات تشغيل وصيانة (أعمال‬
.‫خدمة) هامة ضمن الكتيبات المرفقة مع هذا الجهاز‬
‫تحذير: لتجنب خطر حدوث حريق أو صدمة كهربائية، ال تعرض هذا الجهاز للمطر‬
.‫أو الرطوبة‬
.‫تحذير: ال تقم بتركيب هذا الجهاز داخل مكان ضيق كخزانة كتب أو وحدة مشابهة‬
.‫تنبيه: ال تقم بسد أي فتحات تهوية‬
.‫قم بالتركيب بما يتوافق مع تعليمات الشركة المصنعة‬
‫الفتحات والثقوب الموجودة بالخزانة تم تزويدها من أجل التهوية ولضمان تشغيل‬
.‫المنتج تشغيال ً موثوقا ً فيه ولحمايته من الحرارة المفرطة‬
‫يجب أال يتم سد الفتحات عن طريق وضع المنتج فوق السرير أو الكنبة أو البساط أو‬
‫أي سطح آخر شبيه بذلك. يجب أال يتم وضع هذا المنتج في مكان تركيب مدمج مثل‬
.‫خزانة كتب أو رف مالم يتم توفير التهوية المناسبة أو إتباع تعليمات الشركة المصنعة‬
‫استخدام أي مفاتيح أو تعديالت أو إجراءات غير تلك‬
.‫المحددة هنا قد ينتج عنها التعرض إلشعاعات ضارة‬
‫يوصى بوضع معظم األجهزة على دائرة مخصصة؛‬
‫لفصل الطاقة من المصدر الرئيسى، انزع قابس سلك الطاقة الرئيسى. عند تثبيت‬
.‫المنتج، تأكد أن القابس يسهل الوصول إليه‬
‫تنبيه: يجب عدم تعريض الجهاز للماء (المتساقط أو المتناثر)، وكذلك عدم وضع أية‬
.‫أشياء ممتلئة بالماء، كأواني الزهور، على الجهاز‬
.‫هذا الجهاز مزود ببطارية محمولة أو بطارية مختزنة‬
‫الطريقة األمنة إلزالة البطارية أو مجموعة البطارية من الجهاز انزع البطارية أو‬
‫مجموعة البطارية القديمة واتبع الخطوات بترتيب عكسي للتركيب. لتجنب تلويث البيئة‬
‫وتعريض صحة اإلنسان والحيوان للخطر المحتمل، ضع البطارية أو مجموعة‬
‫البطارية القديمة في الوعاء المالئم وتخلص منه في نقاط التجميع المعينة لذلك. تخلص‬
‫من البطاريات أو البطارية مع النفايات األخرى. يوصى باستخدام بطاريات وبطاريات‬
‫مختزنة لألنظمة المحلية بدون تعويض." يجب أال يتعرض الجهاز لحرارة شديدة مثل‬
.‫أشعة الشمس أو الحريق أو ما شابه ذلك‬
2014-02-21 11:33:55