Rize KL50 Assembly & Instruction Manual

KL50 KL75 KL100 KL150 KL200 KL600
THE KWIK-LOC SELF LOCKING CABLE JOINER
Adjustment Pin
BLOCS DE VERROUILLAGE KWIK-LOC POUR CÂBLE
Directives d'assemblage et avertissements
Goupille de relâche
CONECTOR DE CABLES KWIK-LOC
la pestaña
TM
Assembly Instructions and Warnings
PULL ADJUSTMENT PIN BACK AND PASS WIRE THROUGH KWIK-LOC™
FAILURE TO PULL ADJUSTMENT PIN FIRST MAY CAUSE DAMAGE
TO SERRATED TEETH AND REDUCE HOLDING CAPACITY.
ON WIRE BEFORE APPLYING LOAD BY PUSHING THE ADJUSTMENT
PIN IN THE OPPOSITE DIRECTION OF THE ARROWS ON THE CABLE
LOCK AND THEN PULLING THE CABLE ALSO IN THE OPPOSITE
Minimum 6 in / 15.24 cm DIRECTION OF THE ARROWS ON THE CABLE LOCK.
TO ADJUST, TAKE THE LOAD OFF AND PULL THE TAIL SLIGHTLY
TO DISENGAGE TEETH, THEN RELEASE USING ADJUSTMENT PIN
FRANÇAIS
DÉSENGAGEZ LA GOUPILLE DE RELÂCHE ET PASSEZ LE CÂBLE DANS LE BLOC
DE VERROUILLAGE KWIK-LOC™ SI VOUS NE DÉSENGAGEZ PAS LA GOUPILLE
DE RELÂCHE EN PREMIER VOUS RISQUEZ D'ENDOMMAGER LES CRANS DE
SURETÉ ET D'AMOINDRIR LA CAPACITÉ MAXIMALE DE CHARGE
DÉSENGAGEZ LA GOUPILLE DE RELÂCHE ET REPASSEZ LE CÂBLE DANS LE
BLOC DE VERROUILLAGE KWIC-LOC™ PASSEZ AU MOINS 6`` DE CÂBLE
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS DE LA MISE EN PRISE DU KWIK-LOC™
AU CÂBLE AVANT D'APPLIQUER LA CHARGE EN POUSSANT LA
GOUPILLE DE RELÂCHE DANS LA DIRECTION OPPOSÉE DES FLÈCHES
SUR LE BLOC DE VERROUILLAGE ET ENSUITE EN TIRANT LE CÂBLE,
AUSSI DANS LA DIRECTION OPPOSÉE DES FLÈCHES SUR LE BLOC DE
Minimum 6 in
/ 15.24 cm
AFIN D'AJUSTER, SOULEVEZ LA CHARGE ET TIREZ DÉLICATEMENT
POUR DÉSENGAGER LES CRANS DE SÛRETÉ ET RELÂCHEZ ENSUITE
ESPAÑOL
Instrucciones de montaje y advertencias
DESPLAZAR LA PESTAÑA HACIA ATRÁS Y PASAR EL CABLE A TRAVÉS DEL
KWIK-LOC™ NO TIRAR PASADOR DE AJUSTE PRIMERO, PUEDE CAUSAR DAÑOS
EN DIENTES DE SIERRA Y REDUCIR LA CAPACIDAD.
DESPLAZAR LA OTRA PESTAÑA HACIA ATRÁS Y VOLVER A PASAR
SIEMPRE CERTIFIQUE QUE LOS KWIK-LOC™ ESTEN TRABADOS ANTES
DE APLICAR LA CARGA ESTO SE LOGRA MEJOR EMPUJANDO EL PASA-
DOR DE AJUSTE EN LA DIRECCIÓN OPUESTA DE LAS FLECHAS EN EL
CABLE DE BLOQUEO KWIK-LOC Y TIRANDO DEL CABLE TAMBIÉN EN
mínimo 6 in / 15.24 cm
LA DIRECCIÓN OPUESTA DE LAS FLECHAS EN EL BLOQUEO DE CABLE
PARA AJUSTAR, RETIRAR LA CARGA, TIRAR LIGERAMENTE DEL
CABLE, MOVER LA PESTAÑA EN LA MISMA DIRECCIÓN Y DESTENSAR
LOOP WIRE THROUGH ANCHOR
PULL ADJUSTMENT PIN BACK AND
PASS WIRE BACK THROUGH KWIK-LOC™
PUSH THROUGH AT LEAST 6" OF WIRE ROPE
ALWAYS CONFIRM ENGAGEMENT OF KWIK-LOC™
BOUCLEZ LE CÂBLE DANS L'ENCRAGE
VERROUILLAGE
AVEC LA GOUPILLE.
PASAR EL CABLE POR EL ANCLA
EL CABLE POR EL OTRO AGUJERO DEL KWIK-LOC™
PASAR EL CABLE A TRAVEZ 6" POR LO MENOS.
TM
TM