Afterglow LVL 3 User Manual

LVL 3
WIRED
HEADSET
USER
ENGLISH
GUIDE
WHAT'S IN THE BOX ENGLISH - 1
AFTERGLOW LVL 3 WIRED USER'S GUIDE
STEREO HEADSET
HEADSET OVERVIEW
ENGLISH - 2
1. NOISE-CANCELLING MICROPHONE 5. 3.5MM AUX JACK
2. PU EAR CUSHIONS 6. FIXED AND FOLD UP FLEXIBLE
MICROPHONE BOOM
3. 40MM NEODYMIUM SPEAKER
7. ADJUSTABLE HEADBAND
4. IN-LINE CONTROLS
a) MUTE SWITCH
b) VOLUME DIAL
IN-LINE CONTROLLER OVERVIEW ENGLISH - 3
1. MUTE SWITCH: The in-line control will show an orange indication
when muted.
2. VOLUME UP/DOWN: This dial allows you to adjust your master volume.
SET UP: XBOX ONE
® ENGLISH - 4
1. Check the base of your Xbox One Controller first to make sure your
controller has a 3.5mm port for audio. If it does not, you will need to
purchase a separate headset adapter (see "Troubleshooting" for details).
2. Plug the headset's 3.5mm aux jack into the base of your Xbox One
Controller.
3. Check your audio settings to ensure your LVL 3 headset is selected as
the assigned audio device.
Hit the "Menu" button on your Xbox One controller to open your
controller's settings> select "Settings"> adjust your headset's
volume to preference
NOTE: You can mute and unmute your microphone using the switch
located on the in-line control. The orange indicator on the switch indicates
that the microphone on your headset is muted.
TROUBLESHOOTING ENGLISH - 5
I CANNOT HEAR OTHERS:
• Make sure the LVL 3 headset audio connector is securely
connected to the controller's aux port at the base of
the controller.
• Make sure your volume is increased to an audible level on the
headset's in-line control.
• Make sure your volume is increased to an audible level in the
Xbox One's console settings.
OTHERS CANNOT HEAR ME:
• Make sure your LVL 3 headset is not muted – check the mute
switch on the in-line controls.
• Make sure you are speaking clearly into the microphone and that
the microphone is adjusted at a level near your mouth.
• If you are using an adaptor to your controller, make sure the mute
button is not pressed.
LVL 3
CASQUE STÉRÉO
FILAIRE
GUIDE DE
FRANÇAIS L'UTILISATEUR
PRÉSENTATION DU CASQUE-MICRO FRANÇAIS - 1
CASQUE STÉRÉO FILAIRE GUIDE DE L'UTILISATEUR
AFTERGLOW LVL 3
PRÉSENTATION DU CASQUE-MICRO FRANÇAIS - 2
1. MICRO AVEC SUPPRESSION DE 5. FICHE AUDIO À 4 PÔLES
BRUIT
6. MICROPHONE FLEXIBLE FIXE
2. COUSSINETS OREILLE PU ET PLIABLE
3. MOTEURS DE 40 MM EN NÉODYME 7. SERRE-TÊTE RÉGLABLE
4. COMMANDES INTÉGRÉES
a) INTERRUPTEUR DE SOURDINE
b) MOLETTE DE VOLUME
PRÉSENTATION DES COMMANDES INTÉGRÉES FRANÇAIS - 3
1. INTERRUPTEUR DE SOURDINE: Le voyant des commandes intégrées
clignote en orange quand le microphone est en sourdine.
2. VOLUME +/- : Cette molette vous permet de régler le volume maître.
INSTALLATION: XBOX ONE
® FRANÇAIS - 4
1. Commencez par vérifier la base de votre manette Xbox One pour vous
assurer qu'elle dispose d'un port de 3,5 mm pour l'audio. Si ce n'est pas
le cas, vous devrez acheter un adaptateur de casque en plus (voir «
Dépannage » pour en savoir plus).
2. Branchez la fiche Aux de 3,5 mm du communicateur sur la base de votre
manette Xbox One.
3. Vérifiez vos paramètres audio afin de vous assurer que votre casque LVL
3 soit bien sélectionné en tant que périphérique audio.
Appuyez sur le bouton « Menu » de votre manette Xbox One pour ouvrir
les paramètres de votre manette > sélectionnez « Paramètres » > réglez
le volume de votre casque à votre gré.
REMARQUE: Vous pouvez activer et désactiver la sourdine du microphone
à l'aide de l'interrupteur situé sur les commandes intégrées. Le voyant
orange sur l'interrupteur indique que le microphone de votre casque est en
sourdine.
DÉPANNAGE FRANÇAIS - 5
JE N'ENTENDS PAS LES AUTRES JOUEURS:
• Assurez-vous que le casque LVL 3 soit bien branché sur le port
Aux de la manette à sa base.
• Assurez-vous que le volume soit bien réglé à un niveau audible sur
la commande intégrée.
• Assurez-vous que le volume soit bien réglé à un niveau audible
dans les paramètres de la Xbox One.
LES AUTRES NE PEUVENT PAS M'ENTENDRE:
• Assurez-vous que votre casque ne soit pas en sourdine – vérifiez
l'interrupteur de la sourdine sur les commandes intégrées.
• Assurez-vous de parler clairement dans le microphone, et que le
microphone soit bien ajusté au niveau de votre bouche.
• Si vous utilisez un adaptateur sur votre manette, assurez-vous que
l'interrupteur de sourdine ne soit pas activé.
LVL 3
AURICULARES
ESTÉREO CON CABLE
GUÍA
ESPAÑOL DEL USUARIO
CONTENIDO DE LA CAJA
ESPAÑOL - 1
AURICULARES ESTÉREO CON CABLE GUÍA DEL USUARIO
AFTERGLOW LVL 3
DESCRIPCIÓN DEL AURICULAR ESPAÑOL - 2
1. MICRÓFONO DE ANULACIÓN DE 5. ENCHUFE AUX. DE 3,5MM
RUIDO
6. BRAZO DEL MICRÓFONO
2. ALMOHADILLAS PARA LAS OREJAS FLEXIBLE FIJO Y FLEXIONADO
PU
7. DIADEMA AJUSTABLE
3. CONTROLES DE ALTAVOCES DE
NEODIMIO 40MM
4. CONTROLES EN LÍNEA
a) INTERRUPTOR DE SILENCIO
b) DIAL DE VOLUMEN
DESCRIPCIÓN DEL MANDO EN LÍNEA
ESPAÑOL - 3
1. INTERRUPTOR DE SILENCIO: El control en línea mostrará una indicación
naranja cuando esté silenciado.
2. BAJAR / SUBIR VOLUMEN: Esta marcación le permitirá ajustar el
volumen general.
CONFIGURACIÓN: XBOX ONE ESPAÑOL - 4
®
1. Compruebe la base del controlador de su Xbox One primero para
asegurarse de que el controlador tiene un puerto de 3,5 mm para el
audio. Si no lo hace, tendrá que comprar un adaptador de auriculares
independiente (ver "Solución de problemas" para más detalles).
2. Conecte el enchufe aux de 3,5mm del auricular en la base del mando de
su Xbox One.
3. Compruebe la configuración de audio para asegurarse de que su
auricular LVL 3 es seleccionado como el dispositivo de audio asignado.
Pulse el botón "Menú" del controlador de la Xbox One para abrir la
configuración de su controlador > seleccione "Configuración" > ajuste el
volumen de los auriculares a su preferencia
NOTA: Puede activar y desactivar el micrófono mediante el interruptor
situado en el control en línea. El indicador de color naranja en el interruptor
indica que el micrófono del auricular está silenciado.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL - 5
NO PUEDO ESCUCHAR A OTROS:
• Asegúrese de que está conectado de forma segura el conector
de audio del auricular LVL 3 al puerto aux del controlador en la
base del controlador.
• Asegúrese de que su volumen se incrementa a un nivel audible
en el control del auricular en línea.
• Asegúrese de que su volumen se incrementa a un nivel audible
en la configuración de la consola de la Xbox One.
OTRAS PERSONAS NO PUEDEN ESCUCHARME:
• Asegúrese de que el auricular LVL 3 no está silenciado:
compruebe que el interruptor está silenciado en los controles
en línea.
• Asegúrese de que usted está hablando claramente en el
micrófono y el micrófono se ajusta a un nivel cerca de la boca.
• Si está usando un adaptador para su controlador, asegúrese de
que el botón de silencio no está presionado.
LVL 3
STEREO-HEADSET
MIT KABEL
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
LIEFERUMFANG
DEUTSCH - 1
AFTERGLOW BEDIENUNGSANLEITUNG
LVL 3-STEREO-HEADSET
MIT KABEL
HEADSET – AUFBAU DEUTSCH - 2
1. MIKROFON MIT 5. 3,5-MM-AUX-STECKER
RAUSCHUNTERDRÜCKUNG
6. HOCHKLAPPBARER, NICHT
2. OHRPOLSTER AUS KUNSTLEDER ABNEHMBARER
MIKROFONARM
3. 40-MM-NEODYM-LAUTSPRECHERTREIBER
7. EINSTELLBARER BÜGEL
4. KABELFERNBEDIENUNG
a) STUMMSCHALTEN-TASTE
b) LAUTSTÄRKEREGLER
KABELSTEUERUNG – ÜBERBLICK
DEUTSCH - 3
1. STUMM: Die LED an der Kabelfernbedienung leuchtet orange, wenn die
Stummschaltung aktiv ist.
2. LAUTER/LEISER: Regler zur Einstellung der Master-Lautstärke.
EINRICHTUNG: XBOX ONE
® DEUTSCH - 4
1. Prüfen, ob unten am Xbox One Controller ein 3,5-mm-Anschluss für
Audiogeräte vorhanden ist. Ist dies nicht der Fall, ist der Kauf eines
separaten Headset-Adapters erforderlich (weitere Informationen unter
„Fehlerbehebung").
2. Den 3,5-mm-Aux-Stecker des Headsets unten an den Xbox One
Controller anschließen.
3. In den Audioeinstellungen prüfen, ob das LVL 3-Headset als Audiogerät
ausgewählt ist.
Zum Öffnen der Controller-Einstellungen die Menü-Taste am Xbox One
Controller drücken> „Einstellungen" auswählen> Lautstärkepegel Ihres
Headsets wie gewünscht anpassen.
HINWEIS: Über die Taste an der Kabelfernbedienung lässt sich das
Mikrofon stummschalten und wieder aktivieren. Wenn die LED an der Taste
orangefarben leuchtet, ist das Mikrofon stummgeschaltet.
FEHLERBEHEBUNG DEUTSCH - 5
ICH HÖRE ANDERE NICHT:
• Der Audiostecker des LVL 3-Headsets muss sicher am
Aux-Anschluss unten am Controller angeschlossen sein.
• Die Lautstärke muss über die Kabelfernbedienung des Headsets
auf ein hörbares Niveau angehoben sein.
• Die Lautstärke muss über die Einstellungen der Xbox One-Konsole
auf ein hörbares Niveau angehoben sein.
ANDERE HÖREN MICH NICHT:
• An der Stummschalten-Taste der Kabelfernbedienung prüfen, ob
das LVL 3-Headset stummgeschaltet ist.
• Sicherstellen, dass das Mikrofon nahe am Mund ist und deutlich
hineinsprechen.
• Wird für den Anschluss am Controller ein Adapter verwendet, darf
die Stummschalten-Taste nicht gedrückt werden.
LVL 3
CUFFIE STEREO
CABLATE
GUIDA
ITALIANO UTENTE