Afterglow LVL 5 + User Manual

WIRED STEREO
HEADSET
USER
ENGLISH GUIDE
WHAT'S IN THE BOX ENGLISH - 1
USER'S GUIDE
AFTERGLOW LVL 5+ WIRED AAA BATTERIES (X2)
STEREO HEADSET
HEADSET OVERVIEW ENGLISH - 2
4
10
8
9
1. NOISE-CANCELLING MICROPHONE 6. VOLUME DOWN
2. PU EAR CUSHIONS 7. BATTERY COMPARTMENT
3. 40MM NEODYMIUM SPEAKER 8. ACTIVE MODE ON/OFF
4. MUTE BUTTON 9. QUADBOOST LEVEL
5. VOLUME UP 10. 3.5MM AUX JACK
EAR CUP CONTROLLER OVERVIEW ENGLISH - 3
• MUTE: Press the button once to mute/un-mute the microphone.
• VOLUME UP: Press to increase the master volume.
• VOLUME DOWN: Press to decrease the master volume.
• ACTIVE MODE SWITCH ON/OFF: Will put the headset in active mode for
Amplifier, LED lights and Quad Boost feature.
• DIAL POTENTIOMETER: Will increase/decrease the intensity of the Quad
Boost effect.
PRODUCT INDICATORS
ENGLISH - 4
The functions of the controls in the back of the left ear cup indicate for
the following:
Active Mode ON: Amplifier, LEDs and Quad Boost features are turned ON
Active Mode OFF: The headset works passively
Haptic feedback level adjustment
SET UP: PLAYSTATION ® 4 ENGLISH - 5
1. Plug the headset's 3.5mm aux jack into the port of the base of your PS4
controller.
2. Check your audio settings to ensure that your LVL 5+ headset is
selected as the assigned audio device.
From the PS4 home menu, go to "Settings"> select "Devices"> select
"Audio Devices"> set your "Volume Control" to a desirable level> select
"Output to Headphones"> select "All Audio"
From here, you can also adjust your headset's volume. To adjust your
headset's mic sensitivity from the PS4 home screen, access the home
menu> select "Settings"> select "Devices"> select "Audio Devices">
select "Microphone Level" and adjust your microphone levels
to preference.
NOTES:
• In order to have the QuadBoost function effectively, make sure the
volume output of the controller is set to high (+80%).
• You can mute and unmute your microphone using the button located on
the top side of the left ear cup.
TROUBLESHOOTING ENGLISH - 6
I CANNOT HEAR GAME SOUND FROM MY HEADSET:
• Make sure the LVL 5+ headset is securely connected to the PS4
One controller's aux port at the base of the controller.
• Make sure your volume is increased to an audible level on the
headset's ear cup button.
• Make sure your volume is increased to an audible level in your
console settings.
OTHERS CANNOT HEAR ME:
• Make sure that your LVL5+ headset is not muted – check the
mute button located at the top side of the left ear cup.
• Make sure you are speaking clearly into the microphone and that
the microphone is adjusted at a level near your mouth.
• Check the connection of the headset audio jack and the control.
NOTES
• Replace the batteries if LEDs are turned off and no audio is
transmitted; turn the switch to the OFF position to have your
headset work passively.
• The battery life of the LVL 5+ headset provides up to 20 hours of
continuous gameplay, depending on the type of game and volume
level.
GLOSSARY
QuadBoost: Haptic Enhanced Drivers; will actuate according to the volume
and low frequency gain level to offer an immersive audio experience via
haptic feedback.
Active Mode: When the LVL 5+ headset is powered and the amplifier, ear
cup controls, lighting and haptic features are ON.
Passive Mode: When the LVL 5+ headset is non-powered. The basic audio
functionality (speakers and microphone) will still work.
CASQUE STÉRÉO
ACTIF FILAIRE
GUIDE DE
FRANÇAIS L'UTILISATEUR
NOMENCLATURE
FRANÇAIS - 1
GUIDE DE L'UTILISATEUR
CASQUE STÉRÉO FILAIRE 2 PILES AAA
AFTERGLOW LVL 5+
PRÉSENTATION DU CASQUE-MICRO FRANÇAIS - 2
4
10
8
9
1. MICRO AVEC SUPPRESSION 6. VOLUME -
DE BRUIT
7. COMPARTIMENT PILES
2. COUSSINETS OREILLE PU
8. MODE ACTIF ON / OFF
3. MOTEURS DE 40 MM EN NÉODYME
9. NIVEAU DE QUAD BOOST
4. BOUTON DE SOURDINE
10. FICHE AUDIO À 4 PÔLES
5. VOLUME +
APERCU COMMANDE OREILLE
FRANÇAIS - 3
• SOURDINE: Appuyez sur le bouton une seule fois pour activer/désactiver
le mode sourdine du microphone.
• VOLUME +: Appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume maître.
• VOLUME -: Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume maître.
• INTERRUPTEUR MODE ACTIF ON / OFF: Ce bouton sert à faire passer le
casque en mode actif, déclenchant ainsi l'amplificateur, les voyants DEL
et la fonction QuadBoost.
• MOLETTE POTENTIOMÈTRE: Ce bouton sert à augmenter/diminuer
l'intensité de l'effet du QuadBoost.
INDICATEURS DU PRODUIT FRANÇAIS - 4
Les fonctions des commandes situées au dos de la coque de gauche sont
indiquées comme suit:
Mode actif ON : Amplificateur, DEL et fonction Quad Boots sur ON
Mode actif OFF : Le casque fonctionne en mode passif
Ajustement du niveau de retour tactil
INSTALLATION: PLAYSTATION ® 4 FRANÇAIS - 5
1. Branchez la fiche Aux de 3,5 mm du casque sur la base de votre
manette sans fil PS4.
2. Vérifiez vos paramètres audio afin de vous assurer que votre casque LVL
5+ soit bien sélectionné en tant que périphérique audio.
Depuis le menu principal de la PS4, allez sur Paramètres > Périphériques
> Contrôle du volume, et réglez ce dernier selon vos préférences.
Sélectionnez ensuite Sortie vers casque > Tout l'audio
À partir de là, vous pouvez également régler le volume de votre
casque-micro. Pour régler la sensibilité du microphone de votre communica-
teur à partir de l'écran du menu de la PS4, accédez au menu principal et
allez sur Paramètres > Périphériques > Périphériques audio > Régler le
niveau du microphone, et ajustez le volume du microphone selon vos
préférences.
REMARQUES:
• Pour que la fonction Quad Boost fonctionne de façon efficace, assurez-
vous que la sortie de la manette est réglée sur élevée (+ 80 %).
• Vous pouvez activer ou désactiver la fonction sourdine de votre
microphone à l'aide du bouton situé en haut de la coque gauche du casque.
DÉPANNAGE FRANÇAIS - 6
JE N'ENTENDS PAS LE SON DU JEU DANS MON CASQUE:
• Assurez-vous que le casque LVL5+ soit bien branché sur le port
Aux de la manette PS4 à sa base.
• Assurez-vous que le volume soit bien réglé à un niveau audible sur
les commandes du casque.
• Assurez-vous que le volume soit bien réglé à un niveau audible
dans les paramètres de la PS4.
LES AUTRES NE PEUVENT PAS M'ENTENDRE:
• Assurez-vous que le casque LVL5+ ne soit pas en sourdine -
vérifiez le bouton sourdine situé sur le côté haut de l'oreille
gauche.
• Assurez-vous de parler clairement dans le microphone et que le
microphone soit bien ajusté au niveau de votre bouche.
• Vérifiez la connexion de la fiche audio du casque sur la manette.
REMARQUES
• Remplacez les piles si les DEL s'éteignent et le son n'est pas
transmis ; réglez l'interrupteur en position OFF pour que votre
casque fonctionne en mode passif.
• La pile du casque LVL 5+ fournit une durée de vie jusqu'à 20h de
gameplay en continu, selon le type de jeu et le niveau du volume.
GLOSSAIRE
QuadBoost: Moteurs tactiles améliorés ; s'activera selon le volume et la
fréquence basse des gains de niveau pour offrir une expérience sonore
immersive par retour tactile.
Mode actif: Lorsque le casque LVL est alimenté et que l'amplificateur, les
commandes d'oreille, l'éclairage et les fonctions tactiles sont sur ON.
Mode passif: Lorsque le casque LVL n'est pas alimenté. Les fonctions
audios de base (enceinte et microphone) continueront de fonctionner.
AURICULARES
ESTÉREO ACTIVOS
GUÍA
DEL USUARIO
ESPAÑOL
CONTENIDO DE LA CAJA ESPAÑOL - 1
GUÍA DEL USUARIO
AURICULARES ESTÉREO PILAS AAA (X2)
AFTERGLOW LVL 5+
DESCRIPCIÓN DEL AURICULAR ESPAÑOL - 2
ESPAÑOL
4
10
8
9
1. MICRÓFONO DE ANULACIÓN DE 6. BAJAR VOLUMEN
RUIDO 7. COMPARTIMENTO DE
2. ALMOHADILLAS PARA LAS LA BATERÍA
OREJAS PU 8. MODO ACTIVO ON/OFF
3. CONTROLES DE ALTAVOCES DE 9. NIVEL QUAD BOOST
NEODIMIO 40MM 10. ENCHUFE AUX. DE 3,5MM
4. BOTÓN DE SILENCIO
5. SUBIR VOLUMEN
INFORMACIÓN DEL CONTROLADOR DEL AURICULAR ESPAÑOL - 3
• SILENCIO: Presione el botón una vez para silenciar/activar sonido del
micrófono.
• SUBIR VOLUMEN: Presione para subir el volumen general.
• BAJAR VOLUMEN: Presione para bajar el volumen general.
• Modo activo ON/OFF: Pondrá el auricular en modo activo para el
amplificador, las luces LED y la función QuadBoost.
• POTENCIÓMETRO DE MARCACIÓN: Aumentará/disminuirá la intensidad
del efecto QuadBoost.
INDICADORES DE PRODUCTO ESPAÑOL - 4
Las funciones de los mandos en la parte trasera del auricular izquierdo
indican lo siguiente:
Modo activo ON: Las funciones de amplificador, LED y Quad Boost se
ACTIVAN
Modo activo OFF: El auricular trabaja de forma pasiva
Nivel de ajuste de respuesta háptico
CONFIGURACIÓN: PLAYSTATION 4 ESPAÑOL - 5
®
1. Conecte el enchufe aux. de 3,5 mm del auricular al puerto de la base de
su mando de la PS4.
2. Compruebe la configuración de audio para asegurarse de que su
auricular LVL 5+ es seleccionado como el dispositivo de audio asignado.
Desde el menú de inicio de la PS4, vaya a "Configuración" > seleccione
"Dispositivos" > establezca su "Control de Volumen" a un nivel deseable
> seleccione "Salida de auriculares" > seleccione "Todo audio"
Desde aquí, también puede ajustar el volumen de los auriculares. Para
ajustar la sensibilidad del micrófono del comunicador en la pantalla
principal de la PS4, acceda al menú de inicio > seleccione "Configuración"
> seleccione "Dispositivos" > seleccione "Dispositivos de audio" >
seleccione "Nivel de micrófono" y ajuste los niveles de micrófono a
sus preferencias.
NOTAS:
• Con el fin de tener la función Boost Quad de forma efectiva, asegúrese de
que el volumen de salida del mando se establece en alto (+ 80%).
• Puede silenciar y activar el sonido de su micrófono utilizando el botón
situado en la parte superior del auricular izquierdo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL - 6
NO PUEDO ESCUCHAR SONIDO DE JUEGO POR MI AURICULAR:
• Asegúrese de que está conectado de forma segura su auricular LVL 5+
al puerto aux del mando inalámbrico de la PS4 en la base del mando.
• Asegúrese de que el volumen del botón del auricular está
aumentado hasta un nivel audible.
• Asegúrese de que su volumen se incrementa a un nivel audible en
la configuración de su consola.
OTRAS PERSONAS NO PUEDEN ESCUCHARME:
• Asegúrese de que sus auriculares LVL5+ no están en silencio -
compruebe que el botón de silencio se encuentra en la parte
superior del auricular izquierdo.
• Asegúrese de que usted está hablando claramente en el micrófono
y el micrófono se ajusta a un nivel cerca de la boca.
• Compruebe que la conexión del control y el conector de audio del auricular.
NOTAS
• Reemplace las pilas si los LED están apagados y no se transmite
ningún audio; gire el interruptor a la posición OFF que sus
auriculares funcionen de forma pasiva.
• La duración de la batería de los auriculares LVL 5+ ofrece hasta 20
horas de juego continuo, dependiendo del tipo de juego y el nivel
del volumen.
GLOSARIO
QuadBoost: Controladores mejorados hápticos; se accionará de acuerdo con el
nivel de ganancia de baja frecuencia y volumen para ofrecer una experiencia de
sonido envolvente a través de la retroalimentación háptica.
Modo activo: Cuando el auricular LVL se alimenta y el amplificador, los
controles del auricular, la iluminación y las características táctiles están en ON.
Modo pasivo: Cuando el auricular LVL está sin alimentación. La funcionalidad
de audio básico (altavoces y micrófono) seguirá funcionando.
STEREO-HEADSET
MIT KABEL
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG
LIEFERUMFANG DEUTSCH - 1
BEDIENUNGSANLEITUNG
AFTERGLOW
LVL 5+-STEREO-HEADSET
2 AAA-BATTERIEN
HEADSET – AUFBAU
DEUTSCH - 2
4
10
8
9
1. MIKROFON MIT RAUSCHUNTER- 5. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN
DRÜCKUNG 6. LAUTSTÄRKE SENKEN
2. OHRPOLSTER AUS KUNSTLEDER 7. BATTERIEFACH
3. 40-MM-NEODYM- 8 . AKTIVMODUS EIN/AUS
LAUTSPRECHERTREIBER 9. QUAD BOOST-REGLER
4. STUMMSCHALTEN-TASTE 10. 3,5-MM-AUX-STECKER
BEDIENELEMENTE AN DER DEUTSCH - 3
OHRSCHALE – ÜBERBLICK
• STUMM: Einmal drücken, um das Mikrofon stummzuschalten bzw. die
Stummschaltung aufzuheben.
• LAUTER: Drücken, um die Master-Lautstärke zu erhöhen.
• LEISER: Drücken, um die Master-Lautstärke zu senken.
• AKTIVMODUS-SCHALTER ON/OFF: Versetzt das Headset in den
Aktivmodus, d. h. mit Verstärker, LED-Beleuchtung und QuadBoost.
• REGLER: Erhöht/senkt die Intensität des Quad Boost-Effekts.
SYMBOLE DEUTSCH - 4
Die Funktionen der Bedienelemente hinten an der linken Ohrschale sind
folgendermaßen dargestellt:
Aktivmodus ON: Verstärker, LEDs und QuadBoost
Aktivmodus OFF: Das Headset abeitet passiv
Vibrations-Feedback Pegelanpassung
EINRICHTUNG: PLAYSTATION ® 4 DEUTSCH - 5
1. Den 3,5-mm-Aux-Stecker des Headsets unten am PS4-Controller
anschließen.
2. In den Audioeinstellungen prüfen, ob das LVL 5+-Headset als
Audiogerät ausgewählt ist.
PS4-Startmenü öffnen: „Einstellungen" > „Geräte" > gewünschte
Lautstärke einstellen > „Ausgabe über Kopfhörer" > „Gesamtes Audio"
auswählen
Hier lässt sich auch die Kopfhörerlautstärke einstellen. Zum Einstellen der
Mikrofonempfindlichkeit des Headsets über das PS4-Startmenü:
Startmenü öffnen > „Einstellungen" > „Geräte" > „Audiogeräte" >
„Mikrofonpegel" auswählen und den Pegel wie gewünscht anpassen
HINWEIS:
• Damit die Quad Boost-Funktion effektiv läuft, sicherstellen, dass die
Ausgangslautstärke des Controllers auf hoch gesetzt ist (+80%).
• Mit der Taste oben an der linken Ohrschale lässt sich das Mikrofon
stummschalten und die Stummschaltung wieder aufheben.
FEHLERBEHEBUNG DEUTSCH - 6
ICH HÖRE KEINEN SPIEL-SOUND ÜBER MEIN HEADSET:
• Das LVL5+ Headset muss sicher am Aux-Anschluss unten am PS4
Wireless-Controller angeschlossen sein.
• Die Lautstärke muss über die Taste an der Ohrschale des Headsets
auf ein hörbares Niveau angehoben sein.
• Die Lautstärke muss über die Einstellungen der Konsole auf ein
hörbares Niveau angehoben sein.
ANDERE HÖREN MICH NICHT:
• Sicherstellen, dass das LVL5+ Headset nicht stumm geschaltet ist
– die Stummschalten-Taste oben an der linken Ohrschale
überprüfen.
• Sicherstellen, dass das Mikrofon nahe am Mund ist und deutlich
hineinsprechen.
• Der Audiostecker des Headsets muss sicher an den Controller
angeschlossen sein.
HINWEISE
• Batterien austauschen, wenn die LEDs ausgeschaltet sind und kein
Audio übertragen wird. Den Schalter in die Position OFF bringen,
damit das Headset passiv funktioniert.
• Die Lebensdauer der Batterien des LVL 5+-Headsets sorgt für 20
Stunden kontinuierlichen Spielespaß abhängig von der Art des
Spiels und der Lautstärke.
GLOSSAR
QuadBoost: Treiber mit Vibrations-Feedback; werden je nach Lautstärke
und Tiefe der Frequenzpegel ausgelöst, um ein eindrucksvolles Hörerlebnis
über Vibrations-Feedback zu bieten.
Aktivmodus: Wenn das LVL Headset mit Strom versorgt und Verstärker,
Steuerung an den Ohrschalen, Beleuchtung swie Vibrationsfunktion
eingeschaltet sind.
Passivmodus: Wenn das LVL Headset nicht mit Strom versorgt wird. Die
Audio-Basisfunktionen (Lautsprecher und Mikrofon) sind immer noch
betriebsbereit.