LaMotte ColorQ Pro-7 Manual

bLA
1
Color
Q
1. Fill sample bottle with water sample. Replace cap.
2. Fill clean tube to the 5mL line with water sample.
3. Insert tube into ColorQ as shown.
4. Press button to turn meter on. When "bLA" appears press
button to "Blank" the meter, and go to Free Chlorine.
Remove tube.
1. Llenar la botella con la muestra. Taparla.
2. Llenar el tubo de ensayo limpio hasta la línea de 5ml con
la muestra.
3. Insertar el tubo en el ColorQ como se muestra en las
imágenes.
4. Apretar el botón para encender el equipo. Cuando "bLA"
aparece apretar el botón para registrar el blanco "Blank" en
el aparato; ir al Cloro Libre (FCL). Quitar el tubo.
1. Remplir la bouteille avec l'échantillon. Fermer la bouteille.
2. Remplir le tube à essaie progre jusqu'à la ligne de 5ml avec
lénchantillon .
3. Mettre le tube dans le ColorQ comme est expliqué dans les
images.
4. Appuyez le bouton pour allumer le ColorQ. Quand "bLA"
aparaît appuyez le bouton pour enregistrer le blanc "Blank"
dans l'appareil. Aller au Chlore (FCL). Enlever le tube.
PO Box 329 • Chestertown • Maryland • 21620 • USA
800-344-3100 • 410-778-3100 • 410-778-6394 • www.lamotte.com
0-10 ppm Total Chlorine 0-22 ppm / Bromine
fcl/
2
DPD 1A - Code P-6740-G
*DPD 1B - Code P-6741-G
+
5 5
1. Add 5 drops of DPD 1A and 5 drops of DPD 1B to same tube.
2. Cap and mix. Insert tube into ColorQ.
3. Press button to read "FCL" Free Chlorine.
NOTE: To read as Bromine, press button past "FCL" and "tCL" to "br".
4. Press button to go to "tCL" Total Chlorine. Remove tube.
1. Añadir 5 gotas de DPD 1A y 5 gotas de DPD 1B en el mismo tubo.
2. Cerrar y mezclar. Insertar el tubo en el ColorQ.
3. Apretar el botón hasta leer "FCL" cloro libre (Free Chlorine).
NOTA: Para medir Bromo, presionar el botón pasando por "FCL" y "tCL"
hasta "br".
4. Quitar el tubo. Presionar el botón hasta ir a "tCL" Cloro total (Total
Chlorine). Quitar el tubo.
1. Ajouter 5 gouttes DPD 1A et 5 gouttes DPD 1B dans le même tube.
2. Fermer et mélanger. Mettre le tube dans le ColorQ.
3. Appuyez le bouton jusqu'à lire "FCL" chlore libre (Free Chlorine).
NOTE: Pour mesurer le Brome, appuyez le bouton en passant par
"FCL" et "tCL" jusqu'à "br".
4. Enlever le tube. Appuyer le bouton et aller jusqu'à "tCL" Chlore total
(Total Chlorine). Enlever le tube.
0-10 ppm Total Chlorine 0-22 ppm /
cl
b
3
/
*DPD 3 - Code P-6743-G
Color
Q
5
1. Remove cap from reacted FCL tube.
2. Add 5 drops of DPD 3 to the tube.
3. Cap and mix. Insert tube into ColorQ.
4. Press button to read "tCL" Total Chlorine.
5. Press button twice to read "br" Bromine or press button again to go to PH. Remove tube.
1. Quitar el tapón del tubo donde ha reaccionado el FCl (Cloro Libre).
2. Añadir 5 gotas de DPD 3 al tubo.
3. Tapar y mezclar. Insertar el tubo en el ColorQ.
4. Presionar el botón para leer "tCL" Cloro Total (Total Chlorine).
5. Presionar dos veces el botón para leer "br" Bromo o presionar el botón de nuevo
hasta ir a PH . Quitar el tubo " "
1. Enlever le bouchon où a réagit le chlore libre (Chlore libre).
2. Ajouter 5 gouttes de DPD 3 dans le tube.
3. Boucher et melanger. Mettre le tube dans le ColorQ.
4. Appuyer le bouton jusqu'à lire "tCL" Chlore Total (Total Chlorine).
5. Appuyer deux fois le bouton jusqu'à lire "br" Bromeo u appuyer le bouton jusqu'à PH .
Enlever le tube.
Bromine 6.5-8.5 pH
pH
4
Color Color
Q Q
5
1. Fill a clean tube to the 5mL line with water sample.
2. Add 5 drops of
3. Cap and mix. Insert tube into ColorQ.
4. Press button to read "PH" pH. Remove tube.
1. Llenar el tubo limpio hasta la línea de 5 mL con la muestra.
2. Añadir 5 gotas de
3. Tapar y mezclar. Insertar el tubo en el ColorQ.
4. Presionar el botón para leer "PH" pH. Quitar el tubo.
1. Remplir le tube propre jusqu'à la ligne de 5 ml
2. Remplir avec 5 gouttes du reactif de
3. Fermer le bouchon et melanger.
4. Appuyer le bouton et lire "PH" pH. Enlever le tube.
" "
pH - Code 7037-G
Color
Q
pH .
pH .
avec l'échantillon .
pH .
Introduire le tube dans le ColorQ.