VESTEL SST 50 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VESTEL Manuals
  4. Air Conditioner
  5. SST 50
  6. User manual

VESTEL SST 50 User Manual

Free-standing air conditioner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

SST 50 SALON TİPİ KLİMA
SST 50 FREE-STANDING AIR CONDITIONER
KULLANIM KILAVUZU
USER MANUAL

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SST 50 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for VESTEL SST 50

Summary of Contents for VESTEL SST 50

  • Page 1 SST 50 SALON TİPİ KLİMA SST 50 FREE-STANDING AIR CONDITIONER KULLANIM KILAVUZU USER MANUAL...
  • Page 3 Değerli Müşterimiz, Salon tipi klima cihazımızı tercih etmekle kaliteli bir VESTEL ürünü satın almış bulunmaktasınız. Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun yıllar hizmet edecektir. Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz. Güvenlikle İlgili Önemli Bilgiler Bu Kılavuzu Dikkatle Okuyunuz ve İlerde Tekrar İncelemek İçin Saklayınız.

  • Page 4: Table Of Contents

    İçindekiler Ayarlanması ....... 12 Fan(Havalandırma) Konumunun Güvenlik uyarıları .......1 Ayarlanması ....... 12 Kurulumda Dikkat Edilmesi Elektrikli Isıtma Konumunun Gereken Güvenlik Bilgileri ..1 Ayarlanması ....... 12 Cihazı Kullanırken Dikkat Uyku Konumunun Ayarlanması 13 Edilmesi Gereken Güvenlik Nem Alma Konumunun Bilgileri .......... 2 Ayarlanması...

  • Page 5: Güvenlik Uyarıları

    • UYARI: Montaj işlemi, “Mon- maksimum akımınn 1.5 katın- taj Talimatlarına” uygun olarak dan daha yüksek kapasiteli hava Vestel Yetkili Servisi tarafından şalteri olmalıdır. yapılmalıdır. Müşteriler klimayı • UYARI: Klimayı yanıcı gazların kendileri monte etmemelidirler.

  • Page 6: Cihazı Kullanırken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

    aksi takdirde, anormal gürültü dan yapılan işlemler nedeniyle ve titreşim meydana gelecektir. doğabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz. • UYARI: Dış üniteyi, komşula- rınızın rahatsız olmayacağı bir Cihazı Kullanırken yere monte edin. Dikkat Edilmesi Gereken • UYARI: Cihazın elektrik bes- Güvenlik Bilgileri lemesine bağlanması...
  • Page 7 yönünü, insanlara doğrudan bulunduğunuz mekanı soğut- üflemeyecek şekilde ayarlayın. mak dışında (örn.; hassas aygıt- ların, gıdaların, evcil hayvanların, • Uzun süre soğuk havaya maruz bitkilerin ve sanatsal objelerin kalmayın. Bu durum fiziksel korunması) için kullanmayın. ve sağlıksal sorunlara neden Ürün özel bir soğutma sistemi olacaktır.
  • Page 8 yetenek eksikliği bulunan veya herhangi bir tehlikenin önlen- tecrübe ve bilgi eksikliği olan mesi için, sadece üreticinin önerdiği yetkili servis tarafından kişiler tarafından kullanılabilir. değiştirilmelidir. Lütfen yetkili • Çocuklar cihaz ile oynamama- servis veya müşteri iletişim lıdır. merkezi ile iletişime geçin. • Temizleme ve kullanıcı...
  • Page 9 bir arıza meydana gelirse, cihazı • Ürünün ve elektrik kablosunun kendiniz tamir etmeye kalkış- yakınında ısıtıcı cihazlar koyma- mayın. Aksi halde cihaz garanti yın.Bu cihazlardan yayılabilecek kapsamı dışında kalacaktır. aşırı ısı, ürünün plastik parçala- rında erimeye neden olabilir. • Üretici tarafından tavsiye edil- meyen aksesuarların kullanılma- • Islak ve nemli ellerinizle cihaza sı...

  • Page 10: Temizlik Ve Bakım Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

    Temizlik ve Bakım Yaparken Piller Dikkat Edilmesi Gereken • Pilleri doğrudan güneş ışığı, Güvenlik Bilgileri ateş vb. etkenlere veya aşırı sıcağa maruz bırakmayın. • Temizlemeden önce elektrik çarpma riskine karşı koruma • Kullanılmış pillerle yeni pilleri bir için cihazınızı kapatıp, sigortasını arada kullanmayın.

  • Page 11: Teknik Özellikler

    üretici sorumluluk kabul etmez. firma tarafından onaylanmamış yedek parçaların kullanılması Teknik Özellikler ÜRÜN MARKASI VESTEL MODEL SST 50 SALON TİPİ KLİMA Elektrik Girişi Ø /V /Hz 3Ø , 380-420V~, 50Hz Performans Kapasite Soğutma Watt 13.250 Kapasite Isıtma...

  • Page 12: Kullanmadan Önce

    Kullanmadan Önce İç Ünite • Ürünün kurulumunu Yetkili Servise yaptırın. Ürünü kullanıma hazır duruma getirmek için Yetkili Servisi çağırmadan Hava Çıkışı önce, elektrik tesisatının 3 faz olduğun- Ayarlanan havayı dan ve tip etiketinde belirtilen değerlere üfler uygun olduğundan emin olun.Değilse uzman bir elektrikçi çağırarak gerekli düzenlemeleri yaptırın.

  • Page 13: Dış Ünite

    Dış Ünite 5. Zamanlayıcı Düğmesi Cihazı ayarlanan zamanda AÇMAK veya KAPATMAK için bu düğme kullanılır. Uy- gulamalar bölümünde zamanlayıcının açma ve kapama amaçlı kullanımı anlatılmıştır. 6. SICAKLIK Düğmesi Bu iki düğme oda sıcaklığını ayarlamak için kullanılır. NOT:Nem alma veya fan konumunda sıcaklık ayarlaması...

  • Page 14: Uzaktan Kumanda

    Uzaktan Kumanda Uzaktan Kumanda Tuşlarının İsimleri ve İşlevleri Pillerinin takılması İki adet AAA tip 1,5V kalem pil kullanın, şarj edilebilir pil kullanmayın. Uzaktan kumandanın pil yuvasının kapağını ok yönünde açın.İki adet AAA 1,5 V pili (+) ve (-) yönlerinin doğru olduğuna dik- kat ederek yuvalarına yerleştirin ve kapağı...

  • Page 15: Kullanım Ile Ilgili Uygulamalar

    manlayıcı “sıfırlanmış” anlamındadır. durur ve değişken salınım işareti ekrandan yok olur. Kontrol panelindeki kanat tuşu ile Her basılıştan sonra konum açıklandığı aynı işlevi görür. şekilde değişecektir.Kontrol panelindeki 7. Uyku Tuşu zamanlayıcı tuşu ile aynı işlevi görür. 2. Kilitleme Tuşu Uyku tuşuna basarak uyku konumunu oto- matik olarak kontrol edebilirsiniz.

  • Page 16: Çalışma Modları

    basın. Kontrol panelindeki ışık yanacak “yüksek”tir. ve klimadan uyarı sinyali gelecektir. 3. Sıcaklık ayarlama aralığı 16°C~32°C 3. Uzaktan kumanda yardımıyla istediğiniz arasıdır. Sıcaklı “yukarı” ve “aşağı” ok modu seçin. tuşlarına basılarak ayarlanabilir. 4. Fan tuşuna basarak yüksek,normal ve Çalışma modları düşük fan hızını...

  • Page 17: Uyku Konumunun Ayarlanması

    3. Ayarlı sıcaklık-Oda sıcaklığı≥3°C ise, kumanda ile kontrol edilebilir. 4. İç ünite borusu sıcaklığı ≤48°C ise. Nem Alma Konumunun Aşağıdaki koşullarda otomatik olarak durur: Ayarlanması 1. Oda sıcaklığı >22°C ise, Bu konumda yüksek nemli ortamlardan fazla 2. Ayarlı sıcaklık-Oda sıcaklığı<2°C ise, nem alınarak mekanda oluşabilecek kötü...

  • Page 18: Hava Yönünü Ayarlama

    1. Klima bekleme modunda çalışıyorken NOT:Otomatik kontrollü çalışma sonrasın- (cihaza elektrik geliyor ancak aç/ kapat da dikey kanatları manuel olarak ayarlama düğmesinden kapatılmış durumda) motora zarar verebilir. kontrol panelinden veya kumandadan Temizlik ve Bakım zamanlayıcı tuşuna basın.Kontrol pa- nelinde zamanlayıcı göstergesi yanıp UYARI:Güvenlik için, temizlik yapmadan söner ve açılma zamanlayıcısının ayarlı...

  • Page 19: Kurulum

    Montaj konumu tavandan yaklaşık 30cm Kurulum mesafede olmalıdır. UYARI: Klimanın kurulumu “Kurulum tali- matlarına” uygun olarak Vestel Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır. Cihazın güç bağlantıları X harfi ile belirtil- miştir. Klimanın topraklama bağlantısını yaptırın. "N" harfi sıfır hattı belirtir ve işaretli nokta...
  • Page 20 10 cm’den fazla 10 cm’den fazla 100 cm’den fazla TR - 16...
  • Page 21 Kablonun vidas›n› s›k›n, ard›ndan sa¤lam olup olmad›¤›n› teyit etmek için kabloyu hafif çekin. h Kablo kayarsa vida de¤ifltirilmelidir; elektrik ba¤lant›s› için kendili¤inden vidalanan vida kullan›lamaz. Vestel SST-50 Salon Tipi Klima Servis Kılavuzu h ‹ç ve d›fl ünitedeki ba¤lant› iflaretleri eflleflmelidir.
  • Page 22 (Kondenser) (Evaporatör) Gaz tarafı Gaz taraf› 3 yollu valf 3 yollu valf 4 yollu valf 4 yollu valf Vestel SST-50 Salon Tipi Klima Servis Kılavuzu Soğutma So¤utma Gaz Kaçağı Kontrol Noktası Gaz Kaça¤› Kontrol Noktas› Kompresör Kompresör Is›tma Modu Cihazın Isıtma Modu bileşenlerinin iç bağlantı şeması aşağıda verilmiştir: So¤utma Çevrimi...

  • Page 23: Sorun Giderme

    Diğer anormal durumlar. Vestel Yetkili Servisi ile irtibata geçiniz. Cihazınızda normal olmayan bir durum tespit ettiğinizde, aşağıdaki açıklamalar doğrultu- sunda sorunu çözmeye çalışabilirsiniz. Cihazınız hala normal çalışmasına devam etmiyorsa Vestel İletişim Merkezi ile irtibata geçiniz. SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM İlk çalışma arızası...
  • Page 24 b) Klimanın arızasına işaret etmeyen du- 3)Çalışma sırasında yüksek gürültü rumlar: Kompresör çalışırken veya durduktan he- Klimanın normal koruma işlevleri: men sonra, soğutkanın akmasından veya akmayı durdurmasından sonra akış sesi 1) Kompresör Korunumu: gelebilir. Çalışma durdurulduktan sonraki 3 dakika Klima çalıştıktan veya bir süre durduktan içinde kompresör yeniden başlamaz.
  • Page 25 u durumda, dikey hava kanatlar›n› maksimum mak için “yüksek” çal›flma modunu seçin. aşağıdaki şekilde görüleceği üzere ısıtma kapasitesi düşer. ›s›y› l›¤› Isıtma kapasitesi Is›tma kapasitesi pasi- Yüksek Yüksek ünün haz- Düşük Düflük Düflük Yüksek Yüksek Düşük D›fl ortam s›cakl›¤› Dış ortam sıcaklığı Aynı...

  • Page 26: Enerji Tasarrufu Için Öneriler

    Enerji Tasarrufu için Öneriler Cihazın Çevreye Uygun Bir Şekilde Atılması • Serin ve sıcak havayı oda içinde tutmak Ürünün üzerinde veya bilgi için, kapı ve pencereleri mümkün oldu- etiketinde yer alan bu işaret, ğunca kapalı tutun. Aksi takdirde, soğut- bu cihazın kullanım ömrünün ma veya ısıtma performansı...
  • Page 27 Çin runması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda, Üretici/İthalatçı Firma ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın Vestel Ticaret A.Ş. müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık Adres : Levent 199 Büyükdere Cad.No:199 zamanaşımı süresi içinde; 34394 Şişli/İSTANBUL-TÜRKİYE 1) Satılanı...
  • Page 29 • Read the operating manual carefully before using your appliance to prevent burns, electric shocks, fire or injury risk, and follow the ins- tructions on operating your appliance, troubleshooting and cleaning. • The air conditioner must be mounted by Vestel Authorized Service. • The air conditioner must be grounded. •...
  • Page 30 Contents Position ........13 Setting the Electrical Heating Safety warnings......1 Position ........14 Safety Information to be Setting the Sleep Position ..14 Considered During Installation . 1 Setting the Dehumidification Safety Information to be Position ........14 Considered when Using the Setting The Timer .....

  • Page 31: Safety Warnings

    “Mounting Instruc- more than 30 mA should be tions” by Vestel Authorized connected to the fixed cable. Service . Customers should • WARNING: Power supply not mount the air conditioner circuit should have a leakage themselves.

  • Page 32: Safety Information To Be Considered When Using The Appliance

    • WARNING: Do not mount the appliance. the air conditioner near inf- • Connect and operate your lammable gases or liquids. This appliance necessarily to a gro- might cause fire. unded energy line via a fuse. • WARNING: The air condi- Manufacturer company shall tioner should be mounted on not be responsible for the da-...
  • Page 33 • WARNING: In order to pre- • Do not leave the appliance vent the appliance getting under open air conditions (sun, rain etc.) except the outdoor damaged during power cuts or thunder and lightning storms, unit. power off the appliance by • If the air conditioner switches switching the fuse/power switch off due to excessive interfe-...
  • Page 34 than its intended purpose may heat especially in the rooms cause damages or dangerous where children, elderly people or people with health problems conditions and renders the war- ranty void. Damages occurred are present. Usually, keep the due to these conditions are temperature difference bet- ween indoors and outdoors at compensated by the user.
  • Page 35 - If the appliance or the electric • Use of accessories not recom- cable is damaged, mended by the manufacturer may cause injuries and dama- - If the appliance is dropped, the- ges to the appliance. re are visible signs of damage or the appliance does not function • Do not damage the cooling properly,...

  • Page 36: Safety Information To Take Into Consideration During Cleaning And Maintenance

    Safety Information to Take • Do not place heating applian- into Consideration During ces near the product and the Cleaning and Maintenance electric cable. Excessive heat that might be radiated from • To prevent risk of electric shock, these devices may melt the turn off the appliance, shut plastic parts of the appliance.

  • Page 37: Batteries

    Batteries possible damages and injuries due to non-compliance with • Do not expose the batteries di- the instructions in this operating rectly to sunlight, fire, excessive manual, misuse of the applian- heat and etc. ce, unauthorized reparations, • Do not use used batteries to- making unauthorized modifica- gether with new batteries.

  • Page 38: Technical Specifications

    Technical Specifications P R O D U C T VESTEL BRAND MODEL SST 50 FREE-STANDING AIR CONDITIONER Power Inlet Ø /V /Hz 3Ø , 380-420V~, 50Hz Performance Capacity Cooling Watt 13.250 Capacity Heating Watt 15.200 Dehumidification Ca-   kg/sa 4,2...

  • Page 39: Before Initial Operation

    Before Initial Indoor Unit Operation • Have the Authorized Service install the appliance. Before calling the Authorized Air Outlet Service to activate the appliance, ensure Blows the adjus- that the electrical wiring is 3-phased and ted air complies with the values stated on the type label.

  • Page 40: Outdoor Unit

    Outdoor Unit (swinging) via this button. 5. Timer button This button is used to SWITCH ON or SWITCH OFF the appliance at the deter- mined time. Using the timer to switch on/ off is explicated in the Applications section. 6. TEMPERATURE Button These two buttons are used to adjust the room temperature.

  • Page 41: Remote Control

    Names and Functions of the the locking button are deactivated. When the locking button is pressed, the lock Remote Control Buttons symbol disappears from the control panel and all of the buttons become activated again. Remote Control Inserting the batteries Use two AAA type 1, 5 V alkaline batteries, do not use rechargeable batteries.
  • Page 42 After every time it is pressed, the position swinging symbol visible on the control panel will change in the way explained above. The and both the horizontal and the vertical fins timer button in the control panel also serves start swinging. After pressing the button for the same purpose.

  • Page 43: Applications Regarding Usage

    Applications arrow buttons. Regarding Usage 4. Choose high, normal and low fan speed by pressing the fan button. Switching the Air 5. Press the POWER button to operate Conditioner On with the air conditioner in cooling position. Press the POWER button again to stop the Remote Control the air conditioner.

  • Page 44: Setting The Electrical Heating Position

    Setting the Electrical tion is set enables the set temperature to increase by 1°C automatically and Heating Position increase again by 1°C after an hour. 1. Increases the performance of the air 3. Heating operation after the sleep posi- conditioner especially when the external tion is set, enables the set temperature environmental temperature is extremely to decrease by 2°C automatically and...

  • Page 45: Setting The Timer

    Determining the Air 3. Press the POWER button and the air conditioner will work in dehumidification Flow Direction position. You can choose one of the following met- NOTE:Fan, up, down, sleep and electrical hods to ensure that the air is distributed heating buttons will not work.

  • Page 46: Cleaning The Indoor Unit

    • Protect your appliance from dust and Remove the batteries of the remote control. dirt. Installation • Do not use hard or abrasive cleaning agents when cleaning your appliance. WARNING: The air conditioner should be Use a soft cloth for cleaning. installed by Vessel Authorized Service in ac- Cleaning the Indoor Unit cordance with the “Installation Instructions”.
  • Page 47 Discharge should be easily executable. Taking measures to reduce noise should be easy. It should not be close to the door entrance. There should be enough distance between the air conditioner and the wall, ceiling, deco- rations and other obstacles. The mounting position should be about 30 centimetres from the ceiling.
  • Page 48 Kablonun vidas›n› s›k›n, ard›ndan sa¤lam olup olmad›¤›n› teyit etmek için kabloyu hafif çekin. h Kablo kayarsa vida de¤ifltirilmelidir; elektrik ba¤lant›s› için kendili¤inden vidalanan vida kullan›lamaz. Vestel SST-50 Salon Tipi Klima Servis Kılavuzu h ‹ç ve d›fl ünitedeki ba¤lant› iflaretleri eflleflmelidir.
  • Page 49 Heat ex- Heat ex- Is› De¤ifltirici changer Is› De¤ifltirici changer (Evaporatör) (Kondenser) (Evaporator) (Condenser) Vestel SST-50 Salon Tipi Klima Servis Kılavuzu Gaz taraf› Gas side Bölüm 2 So¤utma fiemalar› 3-way valve 4-way valve 4 yollu valf 3 yollu valf Cooling So¤utma Refrigerant Leakage Check Point Gaz Kaça¤›...

  • Page 50: Troubleshooting

    Other abnormal situations. Contact Vestel Authorized Service. When you notice an abnormal situation in your appliance, you may attempt to troubleshoot according to the following descriptions. If your appliance does not still operate properly, contact Vestel Communications Centre. PROBLEM REASON SOLUTION Initial operation fault Power cut.
  • Page 51 b) The situations that do not indicate a fault: rature difference between the air inlet and outlet. After the defrosting process, the air Usual protection functions of the air con- conditioner switches to heating mode and ditioner: the humidity caused by defrosting comes 1) Compressor Protection: out as steam.
  • Page 52 ya sigara duman› kokusunu d›flar› verir. tilation position and choose “high” operating land›rma moduna de¤ifliyor level to prevent evaporation. resör durur ve klima sadece havaland›rma mo- 8)Heating process (heat pump type) a veya düfltü¤ünde, kompresör so¤utma veya During the heating process, the heat pump of the air conditioner operates by aspirating em %80’den fazla), iç...

  • Page 53: Recommendations On Energy Saving

    Recommendations Disposal of the Appliance in an Environ- ment Friendly Manner on Energy Saving This marking either on the • To preserve the heat within the room, product or the information la- keep the doors and windows of the room bel indicates that this appliance closed as much as possible.
  • Page 54 Protection of the Consumers Act, No 6502, even though the defective Manufacturer/Importer occurs in a later time, the customer have the Vestel Ticaret A.Ş. following rights for 2 years following the date Address: Levent 199 Büyükdere st.No:199 of delivery: 34394 Şişli/ISTANBUL-TURKEY...
  • Page 56 Üretici/ İthalatçı Firma: Vestel Ticaret A.Ş. Levent 199 Büyükdere Cad.No:199 34394 Şişli/ İSTANBUL-TÜRKİYE Tel: 44 44 123 Web: http://www.vestel.com.tr/destek Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel E-posta: vmh@vestel.com.tr Müdürlüğü’nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

Table of Contents