Download
Share
Print this page
Fusion Apollo RA770 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fusion Manuals
  4. Marine Equipment
  5. Apollo RA770
  6. Quick start manual

Fusion Apollo RA770 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for Apollo RA770:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Owner's Manual , Instruction and Installation Manual
Manual de início rápido
FUSION
2
8
15
21
28
35
42
48
Apollo
™
®
Quick Start Manual
RA770
®

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Apollo RA770 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Fusion Apollo RA770

Summary of Contents for Fusion Apollo RA770

  • Page 1: Table Of Contents

    FUSION Apollo RA770 ™ ® Quick Start Manual Quick Start Manual Manuel de démarrage rapide ® Manuale di avvio rapido Schnellstartanleitung Guía de inicio rápido Manual de início rápido F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M Snelstartgids 快速入門手冊...

  • Page 2: Quick Start Manual

    Apollo RA770 ™ Select to open a menu for the current source. Not available on all sources. Quick Start Manual Select to open the stereo settings menu. Getting Started • Press to turn on the stereo. • Press to mute the stereo. WARNING •...
  • Page 3 • Select to skip to the previous track, when using an applicable source. On the Aux or Optical source, select to increase the gain for the connected source. • Hold to rewind the track when using an applicable source. • AM, FM, or SiriusXM (in Live Mode) source: On the Aux or Optical source, select to decrease the gain for the ◦...
  • Page 4 You can control the music playback with the media app on a Bluetooth device or play media from compatible Apple device connected to the same network using ® using the FUSION-Link ™ remote control app (page 7). the AirPlay ®...
  • Page 5 DAB stations properly. FUSION-Link Lite app, select Settings > Pair new. NOTE: DAB stations are not available in all regions. Control the audio playback using the FUSION-Link Lite app on the watch. Select >...
  • Page 6 FUSION PartyBus stereo. Changing DAB Stations A FUSION PartyBus zone stereo is not the same thing as a speaker zone. It is an Select the DAB source. independent stereo that can either play media from connected sources or stream If necessary, select to scan for local DAB stations.
  • Page 7 Stopping Streaming from a FUSION PartyBus Device on the Network connection. If you are streaming from a FUSION PartyBus device on the network, you must For information about the FUSION-Link remote control app for compatible Apple disconnect from the device before you can play local sources on the stereo.

  • Page 8: Manuel De Démarrage Rapide

    物質宣言 Touches du système stéréo 部件名称 有毒有害物质或元素 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 印刷电路板组件 屏幕/背光 金属零件 电缆 电缆组件 连接器 本表格依据 SJ/T11364 的规定编制。 O: 代表此种部件的所有均质材料中所含的该种有害物质均低于 產 品 (GB/T26572) 规定的限量 X: 代表此种部件所用的均质材料中, 至少有一类材料其所含的有害物 Molette • Tournez la molette pour régler le volume. 质高于...
  • Page 9 Réglage du volume • Appuyez sur cette touche pour revenir à la piste précédente, lorsque la source applicable est utilisée. Tournez la molette pour régler le volume. • Maintenez cette touche enfoncée pour revenir en arrière dans la piste, Si besoin, appuyez sur la molette pour basculer entre une zone et une autre. lorsqu'une source applicable est utilisée.
  • Page 10 Sélectionnez cette touche pour faire défiler les modes de réglage (auto ou Pochette de l'album (si disponible à partir d'une source) manuel) et les stations préréglées. (Sources Informations sur la piste (si disponibles) AM, FM ou Maintenez ce bouton enfoncé pour enregistrer la station actuelle comme Temps écoulé, durée de la piste et numéro de la piste en cours de DAB) station préréglée.
  • Page 11 Vous pouvez contrôler la lecture de la musique avec l'application multimédia sur En suivant les instructions du manuel de la montre, installez l'application un appareil Bluetooth ou avec l'application Télécommande FUSION-Link FUSION-Link Lite disponible dans la boutique Connect IQ sur la montre. (page 14). Sélectionnez la source BT.
  • Page 12 (Etats-Unis uniquement), vous devez Link Lite, puis sélectionnez Paramètres > Coupler nouveau. sélectionner la région dans laquelle vous vous situez pour recevoir des stations Contrôlez la lecture de l'audio à l'aide de l'application FUSION-Link Lite sur la SiriusXM correctement. montre.
  • Page 13 Sélectionnez pour changer de station. Une zone stéréo FUSION PartyBus n'est pas une zone de haut-parleur. Il s'agit Lorsque vous atteignez la fin de l'ensemble en cours, la stéréo passe d'une chaîne stéréo indépendante qui peut soit lire des fichiers multimédias à...
  • Page 14 L'application communique avec le système stéréo via la connexion sans fil vers Arrêt de la diffusion à partir d'un appareil FUSION PartyBus sur le réseau l'appareil mobile. Vous devez connecter votre appareil compatible au système Si vous diffusez de la musique à partir d'un appareil FUSION PartyBus connecté...

  • Page 15: Manuale Di Avvio Rapido

    ◦ Quando si regola il volume, premere per passare da una zona Sélectionnez un manuel. all'altra. Enregistrement de votre Apollo RA770 ◦ Quando si regola il volume, tenere premuto per almeno un secondo per regolare i livelli di subwoofer. Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre formulaire ◦...
  • Page 16 Comandi di riproduzione • Selezionare per passare alla traccia successiva, se si utilizza una sorgente applicabile. I comandi di riproduzione su schermo possono cambiare a seconda della • Tenere premuto per mandare avanti veloce la traccia quando si utilizza sorgente selezionata. una sorgente applicabile.
  • Page 17 dispositivi UPnP (Universal Plug and Play), ad esempio un dispositivo NAS (Network Attached Storage), connessi alla stessa rete. Lo stereo è in grado di riprodurre i contenuti multimediali del dispositivo Apple compatibile, connesso alla stessa rete, tramite la funzione AirPlay. Compatibilità...
  • Page 18 È possibile controllare la riproduzione musicale con l'app su un dispositivo Seguendo le istruzioni fornite nel manuale dell'orologio, installare l'app Bluetooth oppure utilizzando l'app di controllo remoto FUSION-Link (pagina 21). FUSION-Link Lite dallo store Connect IQ sull'orologio. Selezionare la sorgente BT.
  • Page 19 • Selezionare Auto per cercare e fermarsi sulla stazione successiva collegamenti cablati e wireless. disponibile. Un stereo FUSION PartyBus, come lo stereo Apollo RA770 possono riprodurre in • Selezionare Manuale per selezionare manualmente una stazione. streaming sorgenti su altri dispositivi FUSION PartyBus collegati alla rete. I dispositivi FUSION PartyBus collegati possono inoltre controllare la riproduzione •...
  • Page 20 FUSION PartyBus. Interrompere lo streaming da un dispositivo FUSION PartyBus sulla rete Uno stereo a zone FUSION PartyBus non è la stessa cosa della zona di un Durante lo streaming da un dispositivo FUSION PartyBus sulla rete, è necessario altoparlante. Si tratta di uno stereo indipendente che può riprodurre i file scollegarsi dal dispositivo prima di poter riprodurre sorgenti locali sullo stereo.

  • Page 21: Schnellstartanleitung

    Selezionare il prodotto. possibile selezionare impostazioni DSP preconfigurate per altoparlanti e Selezionare Manuali e Download. amplificatori FUSION per ottimizzare la riproduzione audio nelle loro posizioni di Selezionare un manuale. installazione. Tutte le impostazioni DSP vengono configurate utilizzando l'app di controllo Registrazione del Apollo RA770 remoto FUSION-Link (pagina 21).
  • Page 22 Bedienelemente des Radios Anpassen der Lautstärke Drehen Sie die Drehsteuerung, um die Lautstärke anzupassen. Drücken Sie bei Bedarf auf die Drehsteuerung, um zwischen Zonen zu wechseln. TIPP: Wenn Sie alle Zonen gleichzeitig steuern möchten, drücken Sie die Drehsteuerung, bis GLOBAL markiert ist, oder verwenden Sie den Touchscreen, um die Zone GLOBAL anzupassen.
  • Page 23 • Wählen Sie diese Taste, um bei Verwendung einer entsprechenden Wählen Sie die Taste, um die Einstellungsmodi (Automatisch, Manuell) und Quelle zum vorherigen Titel zu springen. die Voreinstellungen zu durchblättern. (AM, FM • Halten Sie die Taste gedrückt, um bei Verwendung einer entsprech- oder DAB Halten Sie diese Taste gedrückt, um den aktuellen Sender als Voreinstel- enden Quelle den Titel zurückzuspulen.
  • Page 24 Sie können die Musikwiedergabe über die Medienapp auf einem Bluetooth Gerät demselben Netzwerk verbundenen NAS-Gerät (Network Attached Storage). Mit oder über die FUSION-Link Fernbedienungs-App steuern (Seite 28). dem Radio können Medien von kompatiblen Apple Geräten wiedergegeben Wählen Sie die BT Quelle.
  • Page 25 Radio gekoppelt und stellt eine Verbindung mit ihm her. Wenn Sie Anweisungen, um das Gerät mit dem erkannten Radio zu koppeln und zu ein anderes Radio koppeln müssen, wählen Sie in der FUSION-Link Lite App verbinden. die Option Einstellungen > Neues koppeln.
  • Page 26 Dabei wird eine Kombination aus kabelgebundenen oder drahtlosen • Wählen Sie Voreinstellung, um eine gespeicherte Sendervoreinstellung Verbindungen verwendet. auszuwählen. Ein FUSION PartyBus Radio, beispielsweise ein Apollo RA770 Radio, kann Wählen Sie bzw. , um den Sender einzustellen. Quellen an andere mit dem Netzwerk verbundene FUSION PartyBus Geräte Im Einstellungsmodus Manuell können Sie...
  • Page 27 FUSION PartyBus Radio streamen. Es kann jedoch keine Quellen an andere FUSION PartyBus Geräte im Netzwerk streamen. Zum Streamen von einem Gerät im Netzwerk müssen Sie die FUSION PartyBus Geräte entsprechend den Installationsanweisungen einrichten und konfigurieren. Sie können in einem Netzwerk bis zu acht FUSION PartyBus Geräte drahtlos verbinden.

  • Page 28: Guía De Inicio Rápido

    • Rufen Sie die Website www.fusionentertainment.com auf. • Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Kopie an einem sicheren Ort FUSION-Link Fernbedienungs-App auf. Verwenden Sie die FUSION-Link Fernbedienungs-App auf dem kompatiblen Apple oder Android Gerät, um die Lautstärke des Radios anzupassen, die Quelle Apollo RA770 zu ändern, die Wiedergabe zu steuern, Radiovoreinstellungen auszuwählen und...
  • Page 29 Controles del sistema estéreo SUGERENCIA: para controlar todas las zonas al mismo tiempo, pulsa el selector hasta que se muestre la opción GLOBAL resaltada, o bien utiliza la pantalla táctil para ajustar la zona GLOBAL. Seleccionar una fuente Selecciona el icono de fuente. El icono de fuente se encuentra en la esquina inferior izquierda de la pantalla del sistema estéreo y muestra la fuente seleccionada actualmente.
  • Page 30 • Púlsalo para volver a la pista anterior cuando utilices un tipo de fuente Mantenlo pulsado para cambiar entre Replay Mode y Live Mode. apto. (fuente Replay Mode: púlsalo para pausar y reproducir el canal. • Mantenlo pulsado para retroceder en la pista cuando utilices un tipo de SiriusXM) Live Mode: selecciónalo para desplazarte por los modos de sintonización fuente apto.
  • Page 31 Puedes controlar la reproducción de música con la aplicación multimedia en un red. El sistema estéreo puede reproducir contenido multimedia desde un dispositivo Bluetooth o mediante la aplicación de control remoto FUSION-Link dispositivo Apple compatible conectado a la misma red mediante la función (página 35).
  • Page 32 En el dispositivo Bluetooth compatible, sigue las instrucciones que se vincularlo con otro sistema estéreo, accede a la aplicación FUSION-Link Lite muestran en pantalla para realizar la vinculación y la conexión con el sistema y selecciona Configuración > Vincular nuevo.
  • Page 33 • Elige Manual para seleccionar una emisora manualmente. Un sistema estéreo FUSION PartyBus, como el modelo Apollo RA770, puede • Selecciona Valor predeterminado para seleccionar una emisora transmitir fuentes a otros dispositivos FUSION PartyBus conectados a la red. Los predeterminada guardada.
  • Page 34 FUSION PartyBus. Si estás transmitiendo desde un dispositivo FUSION PartyBus de la red, deberás Un sistema estéreo de zona FUSION PartyBus no es lo mismo que una zona de desconectarte del dispositivo para reproducir fuentes locales en el sistema los altavoces.

  • Page 35: Manual De Início Rápido 35 F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M

    Selecciona Manuales y descargas. Todos los ajustes de DSP se configuran mediante la aplicación de control remoto FUSION-Link (página 35). Consulta el manual del usuario para obtener más Selecciona un manual. información. Registro de la unidad Apollo RA770 Más información Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor...
  • Page 36 Controles de reprodução Seletor • Gire para ajustar o volume. Os controles de reprodução na tela podem mudar dependendo da fonte ◦ Ao ajustar o volume, pressione para alternar entre as zonas. ◦ Ao ajustar o volume, mantenha pressionado por pelo menos um selecionada.
  • Page 37 Selecione para trocar os modos de sintonização (automático, manual) e Tempo decorrido, duração da faixa e número da faixa atual do total de predefinições. faixas na lista de reprodução (se disponível) (Fontes AM, FM ou DAB) Pressione e segure para salvar a estação atual como predefinida. Selecione para alterar a fonte (página 36).
  • Page 38 Você pode controlar a reprodução de músicas com o aplicativo de mídia em um Seguindo as instruções no manual do relógio, instale o aplicativo FUSION- dispositivo Bluetooth ou usando o aplicativo de controle remoto FUSION-Link Link Lite da loja Connect IQ no relógio.
  • Page 39 (só nos EUA), você deverá selecionar a região em que está para receber as estações SiriusXM adequadamente. Controle a reprodução de áudio usando o aplicativo FUSION-Link Lite no relógio. OBSERVAÇÃO: SiriusXM não está disponível em todas as regiões.
  • Page 40 FUSION PartyBus. sistemas estéreo e de zona, juntos em uma rede, usando uma combinação de Um sistema estéreo de zona FUSION PartyBus não é a mesma coisa que uma conexões com ou sem fios. zona de alto-falante. É um sistema estéreo independente que pode reproduzir Um sistema estéreo FUSION PartyBus, tal como o Apollo RA770, pode transmitir...
  • Page 41 Selecione o dispositivo do qual deseja transmitir. o dispositivo móvel. É necessário conectar seu dispositivo compatível com a O sistema estéreo começa a transmitir a mesma fonte que o dispositivo FUSION tecnologia do sistema estéreo por Bluetooth ou Wi‑Fi para usar o aplicativo.

  • Page 42: Snelstartgids

    • Acesse www.fusionentertainment.com. Knop • Draai om het volume aan te passen. ◦ Als u het volume aanpast, drukt u op de knop om te schakelen • Mantenha o recibo de venda original ou uma cópia em um local seguro. tussen zones.
  • Page 43 De afspeelknoppen • Selecteer om naar het volgende nummer te gaan als u een geschikte bron gebruikt. De afspeelknoppen op het scherm kunnen verschillen al naar gelang de • Houd ingedrukt om het huidige nummer door te spoelen als u een geselecteerde bron.
  • Page 44 speelt de stereo een track af op een USB-toestel dat is aangesloten op de USB- een Bluetooth draadloze verbinding of een USB-kabel op de USB-poort. De poort. stereo kan media afspelen van Universal Plug and Play (UPnP) toestellen, zoals een Network Attached Storage (NAS) toestel, die zijn verbonden met hetzelfde netwerk.
  • Page 45 Zoek op uw compatibele Bluetooth toestel naar Bluetooth toestellen. automatisch gekoppeld en verbonden met de stereo. Als u het horloge wilt koppelen met een andere stereo, selecteert u in de FUSION-Link Lite app Selecteer op uw compatibele Bluetooth toestel de stereo uit de lijst met Instellingen >...
  • Page 46 • Selecteer Handmatig om handmatig een zender te selecteren. Een FUSION PartyBus stereo, zoals een Apollo RA770 stereo, kan bronnen • Selecteer Voorinstelling om een opgeslagen voorkeuzezender te streamen naar andere FUSION PartyBus toestellen die op het netwerk zijn selecteren.
  • Page 47 PartyBus stereo, maar kan geen bronnen streamen naar andere FUSION PartyBus toestellen op het netwerk. Voordat u van een toestel op het netwerk kunt streamen, dient u uw FUSION PartyBus toestellen in te stellen en te configureren volgens de installatie- U kunt maximaal acht FUSION PartyBus toestellen draadloos verbinden met een instructies.

  • Page 48: 快速入門手冊

    FUSION-Link app op afstand Apollo ™ RA770 U kunt de FUSION-Link app op afstand op uw compatibele Apple of Android 快速入門手冊 toestel gebruiken, of het stereovolume aanpassen, de bron wijzigen, het afspelen bedienen, radiovoorinstellingen selecteren en beheren, en sommige stereo- instellingen aanpassen.U kunt de app gebruiken om DSP-profielen op de stereo...
  • Page 49 旋鈕 • 轉動可調整音量。 選取即可暫停媒體播放。 ◦ 調整音量時，按下可切換區間。 • 選取即可播放媒體或繼續媒體播放。 ◦ 調整音量時，長按至少一秒可調整超低音揚聲器音量。 • DAB 來源：按下即可掃描 DAB 電台。 ◦ 若畫面上有索引標籤，長按至少一秒可切換索引標籤。 • 使用適用的來源時，選取即可跳至上一個曲目。 • 轉動可在選單中移動或調整設定。 • 使用適用的來源時，按住即可將曲目倒帶。 • 在功能表中時，按下可選取反白顯示的選項。 • AM、FM 或 SiriusXM (在即時模式) 來源： 來源圖示 按下即可變更來源 (第 49 頁)。 ◦ 選取即可調諧到上一個電台或預設電台。 選取可開啟目前來源的功能表。 ◦ 長按可更快地調諧 (僅手動模式)。 並非所有來源均提供此功能。...
  • Page 50 在操作船隻時，切勿在分心的情況下移除媒體播放器或使用您的音 在 Aux 或 Optical 來源上，選取即可提高已連接來源的增益。 響。 查詢並遵守所有與使用相關的航海法規。 在 Aux 或 Optical 來源上，選取即可降低已連接來源的增益。 此音響接受各種媒體播放器，包括智慧型手機和其他行動裝置。 您 可以使用 Bluetooth 無線連線或以 USB 連接至 USB 連接埠等方式來連 音響畫面 接相容的媒體播放器。 音響可播放連線至相同網路之通用隨插即用 音響畫面上顯示的資訊會依選取的來源而有所不同。 螢幕播放控制 (UPnP) 裝置的媒體內容， 例如網路附接儲存 (NAS) 裝置。 音響可使用 項會依選取的來源而變更 (第 49 頁)。 此範例顯示音響從連接到 USB AirPlay 功能，播放連接相同網路的相容 Apple 裝置中的媒體內容。 連接埠的...
  • Page 51 量。 連線至 Garmin 手錶 備忘錄： 您無法使用 FUSION PartyBus 功能，將 AirPlay 來源串流到 網路上的其他音響。 如需手錶的更多資訊，請前往 www.garmin.com/manuals 參閱手錶使用 手冊。 播放媒體 遵循手錶使用手冊的指示， 從 Connect IQ 商店將 FUSION-Link Lite 應 設定調諧器地區 用程式安裝至手錶上。 您必須選取所在地區才能正確收聽 AM 和 FM 電台。 在音響上選取 BT 來源。 如果您已連接至相容的 SiriusXM 調諧器和天線，並已訂閱 (限美國)， 選取...
  • Page 52 FUSION PartyBus 選取 FUSION PartyBus 網路功能可讓您使用有線或無線連線的組合， 在網路 > > TUNER REGION。 上將多個相容的音響及區間音響連線在一起。 選取您的所在地區。 FUSION PartyBus 音響 (例如 Apollo RA770 音響) 可以將來源串流到已連 變更無線電台 線至網路的其他 FUSION PartyBus 裝置。 連接的 FUSION PartyBus 裝置 選取適用的來源，例如 FM。 也可以控制 FUSION PartyBus 音響上的媒體播放。 FUSION PartyBus 區 重複選取 以切換調諧模式，然後選取選項：...
  • Page 53 選取手冊。 秘訣： 您可以按住來源圖示來快速離開 FUSION PartyBus 網路。 註冊您的 Apollo RA770 DSP 設定 立即完成線上註冊，以協助我們提供您更佳的支援。 此音響配備數位訊號處理 (DSP) 功能。 您可以選取預先設定的 DSP • 請前往 www.fusionentertainment.com。 設定，讓 FUSION 喇叭和放大器在安裝所在位置最佳化音訊再現。 • 請妥善保管原始收據或副本。 所有 DSP 設定都是使用 FUSION-Link 遙控應用程式 (第 53 頁) 設定。 如需更多資訊，請參閱使用手冊。 低功率電波輻射電機管理宣告 本產品僅遵循中華民國國家通訊傳播委員會所頒布低功率電波輻射 性電機管理辦法規範，並經驗證通過合格， 請使用者遵循相關電信 快速入門手冊...
  • Page 54 法規以避免違反規定受罰。若使用者欲攜帶本機至其它國家應用， 也 備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超 請遵循該地區或國家之相關法令限制。根據國家通訊傳播委員會低 出百分比含量基準值。 功率電波輻射性電機管理辦法規定： 備考 2. 〝O〞 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考 3. 〝—〞 係指該項限用物質為排除項目。 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使 用者均不得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發 現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電 機須忍受合法通信或工業 、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干 擾。 連絡地址 製造銷售:台灣國際航電股份有限公司 聯絡地址:新北市汐止區樟樹二路 68 號 電　　話:(02)2642-8999 客服專線:(02)2642-9199 限用物質含有情況標示聲明書...
  • Page 56 +64 9 369 2900 Garmin ® , ANT ® , FUSION ® , and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Apollo ™ ® Connect IQ ™ , FUSION-Link ™...