Related Manuals for Green Power TDM 00500
Summary of Contents for Green Power TDM 00500
- Page 1 MANI003 használati útmutató - instRuCtiOn manual MODELLEk: TDM 00500 TDH 00500 TDM 00750 TDH 00750 TDH 01000 szag- mentes...
-
Page 2: Table Of Contents
Tisztelt Vásárlónk! Ezúton köszönjük, hogy GREEN POWER termékünket választotta. Vállalatunk nagy múltra tekint viss- za, és ez garanciát biztosít arra, hogy mûködésében és megjelenésében is kiváló minôségû terméket vásárolt. Minden termékünk válogatott alapanyagokból készül, szigorú összeszerelési szabványok be- tartása mellett, így a legmagasabb szintû vevôi igények kielégítésére is alkalmasak. -
Page 3: Szimbólumok
útmutatót is adjuk át. ÁltalÁNos tUDNiValók a jelen használati útmutató az élelmiszer-hulladék ôrlô megnevezésû (általános nevén konyhamalac), tdm 00500 - tdH 00500 - tdm 00750 - tdH 00750 - tdH 01000 jelölésû elektromos berendezésekre vonatkozik. -
Page 4: Gyártói Információk
gyÁrtói iNformÁciók a gyártó vállalat tulajdonát képezik a készülékkel járó mûszaki dokumentációk, melyek teljes tartalmának vagy akár egy részletének sokszorosítása, fordítása a gyártó vállalat külön írásos engedélye nélkül szigorúan tilos. ELLECI Spa via migliara 53 z.i. mazzocchio 04014 pontinia - lt - olaszország tel . - Page 5 FIGyELEM! Elektromos készülék (élelmiszer-hulladék ôrlô – konyhamalac) használata során minden esetben észben kell tartanunk egyes biztonsági szabályokat, tekintettel kell lennünk a használatot korlátozó tényezôkre: a) a készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel bíró személyek (ideértve a gyer- mekeket is) vagy a szükséges tudással, tapasztalattal nem bíró személyek kizárólagosan úgy használhatják, hogy egy, a biztonságukért felelôs személy gondoskodik a felügyeletükrôl, vagy ezen személytôl a készülék használatára vonatkozóan a szükséges utasítások megkapják.
-
Page 6: Funkciók
fUNkciók RENdELTETéSSzERû hASzNáLAT éS MûködéSI köRNyEzETI FELTéTELEk az élelmiszer-hulladék ôrlô a háztartáson belüli telepítésre és használatra készült, ezen belül célzottan a ko- nyhába, a mosogató szennyvíz elvezetô rendszeréhez csatlakoztatva. kizárólag tiszta vízzel használjuk. A kéSzüLék ISMERTETéSE az élelmiszer-hulladék ôrlô fô egységét egy hôformázott mûanyag készülékház alkotja, amelyen belül az alábbi alkatrészek helyezkednek el: •... -
Page 7: Mûszaki Követelmények És Teljesítmény
műszaki követelmények és teljesítmény adatok MûSzAkI köVETELMéNyEk FESzüLTSéG Tömeg TELjESíTMéNy áRAMFELVéTEL MOdELL ford./perc (VAC) (kg) (WATT) (Amper) TdM00500 Tdh00500 2800 220 - 240 TdM00750 Tdh00750 Tdh01000 bEéPíTéSI MéRETEk MéRETEk MILLIMéTERbEN MOdELL TdM00500 Tdh00500 TdM00750 Tdh00750 Tdh01000... -
Page 8: Telepítés
telePÍtés biztonsági okokból fontos, hogy a csatlakoztatásokat képzett szakember kivitelezze. ellenôrizzük, hogy a mosogató alján található lyuk, amelybe az élelmiszer-hulladék ôrlô beépítésre kerül, megfeleljen az alábbi méretbeli követelményeknek: kerek leeresztô kosár Négyzetes leeresztô kosár (normál tartozék) (külön megvásárolható) az élelmiszer-hulladék ôrlô telepítése során során szigorúan az alábbi ábrának megfelelô sorrendben helyez- zük be a telepítô... -
Page 9: Elektromos Csatlakoztatás
miután a felsô alkatrészeket a megfelelô sorrendben (1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9) elhelyeztük, a fô egységet illesz- szük a helyére, majd húzzuk meg a csatlakozó rögzítôanyát: forgassuk végig a menet teljes útján egészen az ábrán is jelölt, a fizikai határt jelentô „lock” pozícióig. kapcsoló... -
Page 10: Távmûködtetô Gomb Telepítése
távműködtető gomb beszerelése az élelmiszer-hulladék ôrlô pneumatikus, távmûködtetô indító - leállító nyomógombbal való ellátásához kövessük az alábbi ábrán látható csatlakoztatási eljárást: 1. Pneumatikus nyomógomb 2. Tömítôgyûrû 3. Csatlakozó felület (mosogató pereme, felülete) 4. Rögzítôanya 5. Csô 6. Csô csatlakozó csatlakoztatás a vízvezeték hálózatra és a szennyvíz elvezető rendszerre bárminemû... -
Page 11: Mosogatógép Csatlakoztatása
mosogatógéP csatlakoztatÁsa a mosogatógép szennyvízcsövének csatlakoztatása elôtt egy csavarhúzóval és egy kalapáccsal az áb- rának megfelelô módon távolítsuk el a készülék fô egységébôl a zárómembránt, valamint távolítsuk el az aprítókamrába esetleges bekerülô mýanyag alkatrészeket is. zárómembrán eltávolítása szennyvízcső csatlakoztatása az épület szennyvízelvezetô lefolyócsövéhez történô csatlakoztatást az ábrán látható módon végezzük el. 1. -
Page 12: Bekapcsolás
bekaPcsolÁs FIGyELEM! A készülék bekapcsolása elôtt gyôzôdjünk meg az alábbiakról: az összes elektromos földelés csatlakozzon a védôvezetô PE sínhez, az elhelyzés, a telepítés és a csatlakoztatások a bevált munkavégzési eljárá- sok szerint, az útmutatóban foglalt utasítások betartásával történtek. FIGyELEM! Ne használjuk addig az élelmiszer-hulladék ôrlô készüléket, amíg a telepítést egy képzett szakem- ber le nem ellenôrizte, jóvá... -
Page 13: Tisztítás
tisztítási műveletek amikor a készüléket ételhulladék aprítására és elvezetésére használjuk, elôfordulhat, hogy zsír vagy egyéb ételmaradék gyýlik fel az aprítókamrában vagy a felsô gumidugóban, és ennek okán kellemetlen szagok képzôdnek. a maradék eltávolítása és a készülék tisztítása az alábbiak szerint történik: a) kAPCSOLjuk kI Az éLELMISzER-huLLAdék ôRLôT éS CSATLAkOzTASSuk LE A háLózATI áRAMköRRôL. -
Page 14: Egyéb Kockázatok
egyéb Veszélyek, kockÁzatok a gyártási szabványok betartásával a készülékkel kapcsolatos egyéb veszélyek a minimálisra csökkenthetôk. ennek ellenére a készülék helytelen használata esetén a következô veszélyhelyzetek állhatnak fenn. N° EGyéb VESzéLyEk, kOCkázATOk a padlóra kifröccsenô víz, folyadék csúszássá teheti a járófelületet. a tápkábel és a 230 v-os, váltóáramú... -
Page 15: Szállítás
érzékenyek. jótÁllÁs az élelmiszer-hulladék ôrlô készülékre a gyártó a vásárlástól számítva az alábbi idôtartamokra jótállást vállal. • TdM 00500: 2 éV • Tdh 00500: 5 éV • TdM 00750: 2 éV • Tdh 00750: 5 éV • Tdh 01000: 7 éV... - Page 16 Dear Client, You have purchased an GREEN POWER product and we would sincerely like to thank you for your choice. The tradition and reliability of our Company guarantees the technical and aesthetic quality of the choice that you have made; all our products are made from the finest quality materials and assembly standards to satisfy even the most demanding customer.
- Page 17 This user instruction manual refers to the electrical equipment called food waste disposer (more commonly known as a waste disposal) in the range: TDM 00500 - TDH 00500 - TDM 00750 - TDH 00750 - TDH 01000. The food waste disposer is an electrical device, designed and built exclusively for domestic use. It cannot be used in environments with particular conditions such as a corrosive or explosive atmosphere (powders, vapours or gas).
- Page 18 MANUFACTURER’S INFORMATION The manufacturing company holds the proprietary rights to the technical documentation attached to the machine and furthermore prohibits its reproduction or translation, whether partial or in its entirety, without prior written authorization. ELLECI Spa Via Migliara 53 z.i. Mazzocchio 04014 PONTINIA - LT - ITALY Tel .
- Page 19 ATTENTION In using electrical appliances (food waste disposers - waste disposals) you must always bear in mind the permitted modes of use and you must observe some safety standards in particular: a. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or in- struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Page 20 FUNCTIONS INTENDED USE AND OPERATING ENVIRONMENT The food waste disposer is an appliance built to be inserted and used in the household, specifically in the kitchen, connected to the sink drain. Only use with clean water is foreseen. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE The food waste disposer is made up of a plastic heat-shaped plastic housing inside of which the following are housed: •...
- Page 21 TECHNICAL REQUIREMENTS AND PERFORMANCE TECHNICAL REQUIREMENTS VOLTAGE Weight POWER ABSORBTION MODEL r/min (Kg) WATT (Ampere) TDM00500 TDH00500 2800 220 - 240 TDM00750 TDH00750 TDH01000 DIMENSIONS FOR INSTALLATION MEASURES IN MILLIMETER MODEL TDM00500 TDH00500 TDM00750 TDH00750 TDH01000...
- Page 22 INSTALLATION For safety purposes it is important that the hook ups are done by qualified personnel Ensure that the hole in which the food waste disposer, located at the bottom of the sink, is appropriately sized: ROUND WASTE (STANDARD) SQUARE WASTE (OPTIONAL) For installation of the disposer follow the insertion order of the parts in the installation kit as shown in the figure: 1.
- Page 23 After correctly installing the top parts (1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9) position the body of the disposer and tighten the connection ring nut, rotating it all the way until reaching the mechanical travel limit of the LOCK position indicated in the figure: Position the body of the food waste disposer so that the electrical rearm device is facing outward and always easily reachable.
- Page 24 BUTTON SWITCH INSTALLATION For installation of the food waste disposer START - STOP pneumatic push button follow the connection diagram shown in the figure: 1. Pneumatic push button 2. Gasket 3. Connection surface (sink edge/surface) 4. Fixing ring nut 5. Pipe 6.
- Page 25 DISHWASHER CONNECTION Before connecting the dishwasher drain piping, using a screwdriver and a hammer, remove the diaphragm on the disposer body as illustrated in the figure and remove any residual plastic parts from inside the grinding chamber. Removal of the diaphragm DRAINAGE CONNECTION Connect the piping indicated in the figure to the facility’s local sewer drain.
- Page 26 START-UP ATTENTION Before starting up the machine, it is necessary to ensure that: all the electric groundings are connected to the protective conductor PE. placement, installation and connections have been carried out in accordan- ce with best working practices, following the instructions indicated in this manual.
- Page 27 CLEANING OPERATION When using the disposer for food waste it is possible that grease or food particles may accumulate in the grinding chamber or in the top protective gasket, causing foul odours. This residue can be removed and the appliance cleaned proceeding as follows: a.
- Page 28 RESIDUAL RISKS The residual risks associated with the machine are minimized by the manufacturing standards. Nevertheless, the following situations can occur due to incorrect use of the product: N° RESIDUAL RISKS Spilling of liquids on the floor that can render the treading surface slippery Risk of electrocution due to erroneous connection of the power cord connected to the 230 Vac voltage socket There is a possibility of the ejection of objects due to the introduction of solid...
- Page 29 WARRANTY The Food waste disposer is covered by the Manufacturer’s warranty for the following period from the date of sale. • TDM 00500: 2 YEARS • TDH 00500: 5 YEARS • TDM 00750: 2 YEARS •...
- Page 30 - DeClaRes hogy a termék - that the product: TDM 00500 - TDH 00500 - TDM 00750 - TDH 00750 - TDH 01000. megfelel a következô eU-s irányelveknek: 2006/95/eC kisfeszültség készülékre vonatkozó (lvD) irányelvnek; 2004/108/eC elektromágneses kompatibilitási (emC) irány- elvnek, valamint a következô...
Need help?
Do you have a question about the TDM 00500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers