Cambio Del Ajuste De Idioma - Sony Handycam HDR-HC9 Operating Manual

Paso 3: Encendido y ajuste de la fecha y la hora (Continuación)
2
Ajuste [A] (año) con
Puede seleccionar cualquier año hasta el
año 2079.
3
Vaya hasta [M] (mes) con
ajústelo con
4
Vaya hasta [D] (día) con
ajústelo con
operación para ajustar las horas y
los minutos.
Ajuste la medianoche a las 12:00 AM.
Ajuste el mediodía a las 12:00 PM.
5
Asegúrese de que los ajustes de
fecha y hora son correctos y, a
continuación, toque
El reloj se pone en funcionamiento.
Para apagar la videocámara
Deslice el interruptor POWER hasta la
posición OFF (CHG).
Para restablecer la fecha y la hora
Para ajustar la fecha y la hora deseadas,
toque
[AJUS.RELOJ].
120
/
/ .
/ y repita la
.
t t
/
b Notas
.
• Si no usa la videocámara durante
aproximadamente 3 meses, la batería
recargable incorporada se descarga y es posible
que los ajustes de la fecha y la hora se borren de
la memoria. En este caso, cargue la batería
recargable y ajuste la fecha y la hora
nuevamente.
, y
• Al momento de la compra, la alimentación se
ajusta para desconectarse automáticamente si no
se opera la videocámara durante unos
5 min (minuto) para ahorrar energía de la batería
,
([APAGADO AUTO]).
z Sugerencias
• La fecha y hora no aparecen durante la
grabación, pero se graban automáticamente en
la cinta y pueden visualizarse durante la
reproducción ([CÓDIGO DATOS] (durante el
funcionamiento de Easy Handycam, sólo puede
ajustar [FECHA/HORA])).
• La tapa del objetivo se abre automáticamente al
ajustar el interruptor POWER en CAMERA-
TAPE o CAMERA-MEMORY.
• Si los botones del panel sensible al tacto no
funcionan correctamente, ajuste el panel
sensible al tacto (CALIBRACIÓN).

Cambio del ajuste de idioma

Puede cambiar las indicaciones en pantalla
para que muestren mensajes en un idioma
en particular.
Toque
(HORA/LANGU.) t [LANGUAGE], y
luego seleccione el idioma deseado.
t [MENU] t