Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
TECHNICAL OVERVIEW What are SDTV and HDTV ? SDTV SDTV is a digital TV format that provides a high quality picture at resolutions that can be displayed on standard TV sets (see more on resolutions later in this chapter). HDTV HDTV is a digital TV format that provides the highest quality picture at resolutions that can be displayed on computer monitors and HDTV-ready TV displays (see more on resolutions later in this chapter).
CONNECTING YOUR “STB” Connecting the receiver cable system ANT.IN Connection After installing your cable system, connect the coaxial cable to “ANT.IN” terminal marked at the rear of the STB. All cable connectors should be finger tightened; do not use any kind of wrench while tightening connectors.
Page 6
Connecting Your STB Scart Connection 1. Connect the cable system to the ANT.IN jack on the Set-Top Box. 2. Connect a Scart cable between the VCR OUT jacks on VCR and the Set-Top Box Rear Panel Scart AV2 (EXT) jacks on the STB. 3, Connect Scart cable between AV1 (TV) jack on the STB and jack Scart Input on the TV...
Page 7
2. Point the remote control towards the TV. 3. Enter the TV manufacturer number by using the NUMERICAL keys while pressing the TV key. E.g. For a Samsung TV, press 0, 0 and 1 in this order by using the NUMERICAL keys while pressing the TV key.
DESCRIPTION Front Panel HIGH DEFINITION CABLE RECEIVER DCB-H360R GUIDE Turns the receiver operating or standby mode. 2. HDTV Displays the broadcasting status. When the STB detects a HD Broadcasting signal, the HDTV logo lights. 3. Display Window Displays information about digital HDTV receiver.
DESCRIPTION Remote Control Unit 1. TV (for TV exclusive use) Switches the remote control mode to TV mode. 2. STB Switches the remote control mode to receiver mode. 3. STANDBY/ON Turns the receiver operating or standby mode. 4. 0 ~ 9 NUMERICAL keys Press the number keys to tune to a channel or to enter numbers on menu screens.
BASIC FUNCTIONS 1. Display Screen Before you can view the television program, you must perform the installation. Therefore you will see only menu images at first. After the television channels have been programmed, you will see the following picture(banner) each time you switch channels: ^ Subtitle.
Page 11
BASIC FUNCTIONS 5. Channel List Press the CH LIST key while you are viewing a program. ● Select list by pressing the TV/RADIO key. ● icon behind the channel name symbolises scrambled channel, and the icon behind the channel name shows locked channel.
Page 12
BASIC FUNCTIONS 7. Teletext OSD When the current broadcasting program provides Teletext, press the TEXT key once to see the current language list for Teletext in order to get teletext in OSD regardless of TV type. icon on the banner shows that Teletext is available on this event(program).
OPERATING THE RECEIVER Main Menu After installing your cable system and STB with appropriate connectors. Plug in the AC main power and switch on the receiver. ● Press the MENU key to bring up the main menu. ● The following on screen display will appear: The sub menu topics will be displayed.
OPERATING THE RECEIVER 1.3 Reset to Factory Defaults This is to recover the Factory set values in case the user has encountered some problems after changing any values of channel data and others which may be in error. The screen display will be as follows: At the request window, if you press the OK key, the receiver will be reset to factory default settings automatically.
OPERATING THE RECEIVER 3. System This option enables you to change the system settings as your requirements. 3.1 Language Selection The “Language Selection” option allows the user to select the desired language of the OSD, Soundtrack, Teletext, Subtitle or EPG. However, these languages for Soundtrack, Teletext, Subtitle and EPG depend on broadcasting.
OPERATING THE RECEIVER OSD Position Place the cursor on the position you want, and press the ● ¦ or keys until the screen moves to the position you want. The screen will move to the position you want. Press the EXIT key to exit the menu . ●...
OPERATING THE RECEIVER 3.6 System Information If you have to contact your service provider or a service center they might ask for information available from this menu. Place the cursor on this sub menu and press the OK key. The following will be the on-screen display. Press the EXIT key to exit the menu.
TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution of the problem No display LED on Power cord not plugged in correctly Power cord plug in correctly the front panel; No power supply No pictures on the screen Receiver in Standby mode; Set receiver to “On”; SCART,RCA or HDMI not connected Check connection;...
Page 24
DCB-H360R Instructies voor het gebruik MF68-00397A REV. 1.1 DIGITALE HD-KABELONTVANGER DIGITALE HD-KABELONTVANGER...
Page 25
Een juiste verwijdering van dit product (Afgedankte elektrische en elektronische apparaten) (Van toepassing in de Europese Unie en in ander Europese landen met een gescheiden inzameling) Wanneer dit symbool op een product of in de documentatie bij een product wordt weergegeven, mag het product aan het eind van de levenscyclus niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.
Page 26
TECHNISCH OVERZICHT Wat is SDTV en HDTV? SDTV SDTV is de standaard voor digitale tv met een hoog beeldkwaliteit. De gebruikte resoluties zijn geschikt voor standaard-tv's (zie verderop in dit hoofdstuk voor meer informatie over de resolu- tie). HDTV HDTV is de standaard voor digitale tv met de hoogste beeldkwaliteit. De gebruikte resoluties zijn geschikt voor computerschermen en tv-schermen die geschikt zijn voor HDTV (zie verderop in dit hoofdstuk voor meer informatie over de resolutie).
De STB aansluiten De kabels van de ontvanger aansluiten ANT.IN-aansluiting Nadat u het kabelsysteem hebt geïnstalleerd, sluit u de coaxkabel aan op de ingang ANT.IN aan de achterzijde van de STB. Alle kabelaansluitingen moeten met de hand worden aangedrukt; gebruik geen sleutel bij de bevestiging.
Page 29
De STB aansluiten Scartaansluiting 1. Sluit het kabelsysteem aan op de ANT.IN- ingang op de Set-Top Box. 2. Sluit een scartkabel aan op de VCR OUT- aansluiting op de video en de Scart AV2 (EXT)-aansluiting op de STB. 3. Sluit een scartkabel aan op AV1 (TV)- Achterzijde Set-Top Box aansluiting van de STB en de scartaansluiting op de tv.
Page 30
3. Houd de toets TV ingedrukt en geef met de CIJFERTOETSEN het nummer voor het betreffende merk op. Voor een tv van bijvoorbeeld het merk Samsung houdt u de toets TV ingedrukt en drukt achtereenvolgens op de CIJFERTOETSEN 0, 0 en 1.
BESCHRIJVING Voorzijde HIGH DEFINITION CABLE RECEIVER DCB-H360R GUIDE Hiermee schakelt u de receiver in of zet u de receiver stand-by. 2. HDTV De uitzendstatus. Wanneer de STB een HD-uitzendsignaal detecteert, gaat de HDTV- logo branden. 3. Displayvenster Hierin wordt informatie weergegeven over de HDTV-ontvanger.
BESCHRIJVING Afstandsbediening 1. TV (alleen voor de tv) Hiermee schakelt u de tv-modus in voor de afstandsbediening. 2. STB Hiermee schakelt u de ontvangermodus in voor de afstandsbediening. 3. STANDBY/O Hiermee schakelt u de ontvanger in of zet u de ontvanger stand-by.
BASISFUNCTIES 1. Weergavescherm Voordat u een tv-programma kunt weergeven, moet u het apparaat configureren. Daarom krijgt u aanvankelijk alleen menuafbeeldingen te zien. Nadat de tv-kanalen zijn geprogrammeerd, wordt telkens wanneer u het kanaal wijzigt, de volgende afbeelding (balk) weergegeven: ^ Ondertiteling ! Kinderslot.
Page 34
BASISFUNCTIES 5. Lijst met kanalen ● Druk op de toets CH LIST terwijl u een programma weergeeft. ● Selecteer een lijst door op de toets TV/RADIO te drukken. Het pictogram achter het kanaal geeft aan dat het een gecodeerd kanaal betreft. Het pictogram achter de naam van het kanaal geeft aan dat het kanaal is vergrendeld.
Page 35
BASISFUNCTIES 7. Teletekst OSD Wanneer er voor het huidige programma teletekst beschikbaar is, drukt u een keer op de toets TEXT om de huidige talenlijst voor teletekst weer te geven om ongeacht het type tv teletekst op het scherm weer te geven. in de balk geeft aan dat er teletekst beschikbaar is voor deze gebeurtenis (programma).
DE ONTVANGER BEDIENEN Hoofdmenu Nadat het kabelsysteem met de juiste connectoren is aangesloten op de STB. ● Steek de stekker in het stopcontact en zet de ontvanger aan. ● Druk op de toets MENU om het hoofdmenu weer te geven. Het volgende scherm verschijnt: De onderwerpen van de submenu's Installation, Channel, System, Mailbox en Irdeto worden weergegeven.
DE ONTVANGER BEDIENEN 1.3 Standaardinstellingen opnieuw instellen Met de optie Reset to Factory Defaults kunt u de fabrieksinstellingen herstellen in het geval er problemen optreden nadat u de kanaalgegevens of andere gegevens hebt gewijzigd. Het volgende scherm wordt weergegeven: Als er een venster met een melding wordt weergegeven, drukt u op OK zodat automatisch de fabrieksinstellingen voor de ontvanger worden hersteld.
DE ONTVANGER BEDIENEN 3. Systeem Met deze optie kunt u de systeeminstellingen naar wens aanpassen. 3.1 Taal Selecteren Met de optie Taal Selecteren kunt u de gewenste taal voor de schermweergave, soundtrack, teletekst, ondertiteling of EPG selecteren. Welke talen er beschikbaar zijn voor de soundtrack, teletekst, ondertiteling en EPG is afhankelijk van de zender.
DE ONTVANGER BEDIENEN OSD-Positie Plaats de cursor op de gewenste positie en gebruik de toetsen ● ¦ of om het scherm naar de gewenste positie te verplaatsen. Het scherm wordt naar de gewenste positie verplaatst. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten. ●...
DE ONTVANGER BEDIENEN 3.6 Systeeminformatie Als u contact moet opnemen met uw serviceprovider of een helpdesk, wort er mogelijk naar informatie in dit menu gevraagd. Plaats de cursor op dit submenu en druk op OK. De volgende informatie wordt op het scherm weergegeven. ●...
PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De lampjes aan de Het netsnoer is niet goed aangesloten Sluit het netsnoer goed aan. voorzijde branden niet. Geen stroomtoevoer. Er zijn geen beelden op De ontvanger staat stand-by. Schakel de ontvanger in. het scherm zichtbaar SCART, RCA of HDMI is niet goed Controleer de aansluiting.
Page 48
Mise au rebut appropriée du produit (déchets d'équipements électriques et électroniques) (applicable dans l'Union européenne et les autres pays d'Europe dotés d'un système de tri sélectif) Ce symbole figurant sur le produit ou sa documentation indique qu’en fin de vie, celui-ci ne doit pas être jeté avec les autres ordures ménagères.
Page 49
DESCRIPTION TECHNIQUE Que signifient les sigles SDTV et HDTV ? SDTV SDTV est un format de télévision numérique qui offre une haute qualité d'image à des résolu- tions pouvant être affichées sur un téléviseur standard (plus de détails concernant les résolu- tions sont mentionnés plus loin dans ce chapitre).
Page 50
TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité ........1 Description technique .
BRANCHEMENT DE VOTRE « DECODEUR » Branchement du système de câble du récepteur Branchement ANT.IN Après avoir installé votre système par câble, reliez le câble coaxial à la borne « ANT.IN » située à l'arrière du décodeur. Tous les connecteurs des câbles doivent être serrés avec les doigts.
Page 52
Branchement du décodeur Branchement du câble péritel 1. Branchez le système par câble sur la prise ANT.IN du décodeur. Panneau arrière du VCR 2. A l'aide d'un câble péritel, reliez la prise VCR OUT du magnétoscope à la prise péritel AV2 (EXT) du décodeur. 3.
Page 53
3. Saisissez le numéro du fabricant du téléviseur en utilisant les touches NUMERIQUES tout en maintenant la touche TV enfoncée. Ex. : Si vous possédez un téléviseur Samsung, appuyez sur les touches NUMERIQUES 0, 0 et 1 (dans cet ordre) tout en maintenant la touche TV enfoncée.
DESCRIPTION Façade HIGH DEFINITION CABLE RECEIVER DCB-H360R GUIDE Permet d'allumer le récepteur ou de le faire passer en mode Veille. 2. HDTV Affiche l'état de la diffusion. Lorsque le décodeur détecte un signal de diffusion HD, le logo HDTV s'illumine.
DESCRIPTION Télécommande 1. TV (uniquement pour l'utilisation du téléviseur) Permet de passer du mode Télécommande au mode TV. 2. STB Permet de passer du mode Télécommande au mode Récepteur. 3. STANDBY/ON Permet d'allumer le récepteur ou de passer en mode Veille.
FONCTIONS DE BASE 1. Ecran d'affichage Vous devez effectuer l'installation avant de pouvoir regarder le programme télévisé de votre choix. En conséquence, seules des images de menu s’affichent dans un premier temps. Une fois les canaux du téléviseur programmés, l'image suivante (bandeau) s'affiche à chaque fois que vous changez de canal : ^ Sous-titres.
Page 57
FONCTIONS DE BASE 5. Liste des canaux ● Appuyez sur la touche CH LIST lorsque vous visionnez un programme. ● Sélectionnez la liste en appuyant sur la touche TV/RADIO. L'icône situé après le nom du canal indique que ce dernier est brouillé et l'icône indique qu'il est verrouillé.
Page 58
FONCTIONS DE BASE 7. Affichage à l'écran du télétexte Lorsque le programme en cours propose le télétexte, appuyez une fois sur la touche TEXT pour afficher la liste actuelle des langues pour le télétexte afin d'obtenir l'affichage du télétexte à l'écran quel que soit le type de téléviseur.
UTILISATION DU RECEPTEUR Menu principal Après avoir raccordé votre système par câble et installé le décodeur avec les connecteurs appropriés : ● Branchez le cordon d'alimentation principale CA et mettez le récepteur sous tension. ● Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. L’écran représenté...
UTILISATION DU RECEPTEUR 1.3 Rétablir les paramètres par défaut Cette fonction permet de restaurer les valeurs par défaut lorsque l'utilisateur rencontre des problèmes après avoir modifié les valeurs des données concernant les canaux ou toute autre valeur susceptible d'être erronée. L'écran représenté...
UTILISATION DU RECEPTEUR 3. Système Cette option vous permet de modifier les paramètres système en fonction de vos besoins. 3.1 Sélection de la langue L'option « Language Selection » permet à l'utilisateur de sélectionner la langue de l'affichage à l'écran, de la bande son, du télétexte, des sous-titres ou du guide EPG.
UTILISATION DU RECEPTEUR Position de l'affichage à l'écran ● Placez le curseur à l’emplacement de votre choix et appuyez longuement sur les touches ¦ ou jusqu'à ce que l'écran se déplace sur la position souhaitée. L'écran se déplace sur la position souhaitée. ●...
UTILISATION DU RECEPTEUR 3.6 Informations sur le système Si vous devez contacter votre fournisseur de services ou un service d’assistance technique, il est possible que l'on vous demande certaines informations auxquelles vous pouvez accéder depuis ce menu. Placez le curseur sur ce sous-menu et appuyez sur la touche OK.
Page 64
MUTE NOM (MARQUE) du fabricant LISTE DES CODES (A 3 CHIFFRES) NOM (MARQUE) du fabricant LISTE DES CODES (A 3 CHIFFRES) SAMSUNG 001 002 003 004 005 006 007 008 009 BAUR 010 050 066 076 102 195 217 365 379 BEKO A.R.
Page 65
Numéros des fabricants de téléviseurs disponibles NOM (MARQUE) du fabricant LISTE DES CODES (A 3 CHIFFRES) NOM (MARQUE) du fabricant LISTE DES CODES (A 3 CHIFFRES) HIGASHI KENDO HIGHLINE 049 076 152 HIKONA KENNEDY HINARI 012 018 042 049 066 094 107 123 134 KINGSLEY 139 195 209 232 307 KLARMAX...
Page 66
Numéros des fabricants de téléviseurs disponibles NOM (MARQUE) du fabricant LISTE DES CODES (A 3 CHIFFRES) NOM (MARQUE) du fabricant LISTE DES CODES (A 3 CHIFFRES) PROTECH 045 049 076 125 139 152 163 195 379 SCOTT 413 457 470 477 480 SEARS PROVISION 049 152...
DEPANNAGE Problème Cause possible Solution DEL éteinte sur Cordon d'alimentation mal branché Branchez le cordon d'alimentation la façade; correctement pas d'alimentation Aucune image affichée Récepteur en veille ; Allumez le récepteur; à l'écran Péritel, RCA ou HDMI mal raccordés Vérifiez la connexion; à...