D-Link DSP-W115 Quick Start Manual

D-Link DSP-W115 Quick Start Manual

Wi-fi smart plug
Hide thumbs Also See for DSP-W115:

Advertisement

Wi-Fi Smart Plug
DSP-W115
mydlink logo guideline
Standard Logo
APP Icon

Quick Start Guide

Color Code
CMYK: 75. 0. 5. 0
RGB: 0.176. 208
HEX / HTML: 00b0d0
CMYK: 0. 0. 0. 88
RGB: 66. 66. 66
HEX / HTML: 424242

Advertisement

loading

  Also See for D-Link DSP-W115

  Related Manuals for D-Link DSP-W115

  Summary of Contents for D-Link DSP-W115

  • Page 1: Quick Start Guide

    Wi-Fi Smart Plug DSP-W115 Quick Start Guide mydlink logo guideline Standard Logo Color Code CMYK: 75. 0. 5. 0 RGB: 0.176. 208 HEX / HTML: 00b0d0 CMYK: 0. 0. 0. 88 RGB: 66. 66. 66 APP Icon HEX / HTML: 424242...
  • Page 3: Contents Of Packaging

    CONTENTS OF PACKAGING WI-FI SMART PLUG DSP-W115 QUICK INSTALLATION CARD QUICK INSTALLATION CARD If any of these items are missing from your packaging, please contact your reseller. For the full product manual, please go to http://www.dlink.com SYSTEM REQUIREMENTS • A router (a router with a WPS button is recommended) •...
  • Page 4: Setup Example

    SETUP EXAMPLE The DSP-W115 Wi-Fi Smart Plug allows you to monitor and control an electrical appliance in your home from wherever you are. The following diagram shows how you can set up your Smart Home for use with the DSP-W115.
  • Page 5: Product Setup

    PRODUCT SETUP USING THE MOBILE APP FOR SETUP Please refer to the steps below to quickly get your DSP-W115 up and running. Step 1: On your mobile device, download and install the mydlink app from the App Store or Google Play.
  • Page 6: Troubleshooting

    4. WHAT APP DOES THE DSP-W115 WORK WITH? The DSP-W115 works with the mydlink™ app. You may download the free app from the App Store (for Apple devices) or Google Play (for Android devices). Type “mydlink” to search for the app.
  • Page 7 PACKUNGSINHALT WI-FI SMART PLUG DSP-W115 INSTALLATIONSANLEITUNG QUICK INSTALLATION CARD Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Das vollständige Produkthandbuch finden Sie unter http://www.dlink.com SYSTEMVORAUSSETZUNGEN • Ein Router (ein Router mit WPS-Taste wird empfohlen) •...
  • Page 8 EINRICHTUNGSBEISPIEL Mit DSP-W115 Wi-Fi Smart Plug können Sie ein elektrisches Gerät zuhause überwachen und kontrollieren, ganz egal, wo Sie sich befinden. Das folgende Diagramm zeigt, wie Sie Ihr Smart Home für die Verwendung des DSP-W115 einrichten. Haushaltsgeräte Internet Router DSP-W115 Smartphone mit mydlink™...
  • Page 9 EINRICHTUNG DES PRODUKTS VERWENDUNG DER MOBILEN APP ZUR EINRICHTUNG Befolgen Sie die Schritte unten, um Ihr DSP-W115 schnell einzurichten und zu starten. Schritt 1: Auf Ihrem Mobilgerät laden Sie die mydlink App aus dem App Store oder Google Play herunter und installieren sie.
  • Page 10: Fehlerbehebung

    Standort bringen. 4. MIT WELCHER APP FUNKTIONIERT DER DSP-W115? Der DSP-W115 läuft mit der mydlink™ App. Sie können die kostenlose App aus dem App Store (bei Apple-Geräten) oder bei Google Play (bei Android-Geräten) herunterladen. Geben Sie „mydlink“ ein, um nach der App zu suchen.
  • Page 11: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE PRISE INTELLIGENTE WI-FI DSP-W115 CARTE D’INSTALLATION RAPIDE QUICK INSTALLATION CARD Contactez votre revendeur s'il manque l'un de ces éléments de la boîte. Pour obtenir le manuel complet du produit, allez sur le site http://www.dlink.com CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE •...
  • Page 12: Exemple De Configuration

    EXEMPLE DE CONFIGURATION La prise intelligente Wi-Fi DSP-W115 vous permet de surveiller et de commander un dispositif électrique dans votre domicile, où que vous vous trouviez. Le diagramme suivant illustre la manière dont vous pouvez configurer votre Smart Home pour une utilisation avec le DSP-W115.
  • Page 13: Configuration Du Produit

    CONFIGURATION DU PRODUIT UTILISATION DE L'APPLICATION MOBILE POUR LA CONFIGURATION Suivez les étapes ci-dessous pour installer et activer rapidement votre DSP-W115. Étape 1 : Sur votre périphérique mobile, téléchargez et installez l'application mydlink à partir de l'App Store ou de Google Play.
  • Page 14: Résolution Des Problèmes

    Si vous rencontrez des difficultés pour vous connecter à votre routeur sans fil, essayez de brancher le DSP-W115 dans un emplacement plus proche de votre routeur. Une fois que le voyant d’état reste allumé en vert, vous pouvez débrancher la prise intelligente Wi-Fi et la déplacer à l’emplacement souhaité.
  • Page 15: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE ENCHUFE INTELIGENTE WI-FI DSP-W115 TARJETA DE INSTALACIÓN RÁPIDA QUICK INSTALLATION CARD Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con su distribuidor. Para ver el manual completo del producto, vaya a http://www.dlink.com REQUISITOS DEL SISTEMA •...
  • Page 16: Ejemplo De Configuración

    SEGURIDAD Para su seguridad, lea las precauciones siguientes antes de instalar o utilizar el DSP-W115: 1. No abra el dispositivo ni intente realizar la reparación o mantenimiento del mismo. 2. Utilice el dispositivo en un lugar seco y evite colocarlo en un entorno húmedo.
  • Page 17 CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO USO DE LA APLICACIÓN MÓVIL PARA LA CONFIGURACIÓN Consulte los pasos que aparecen a continuación para poner rápidamente en funcionamiento el DSP-W115. Paso 1: En su dispositivo móvil, descargue e instale la aplicación mydlink desde App Store o desde Google Play.
  • Page 18: Solución De Problemas

    5. ¿CÓMO FUNCIONA LA DSP-W115 MIENTRAS ESTOY FUERA DE CASA? El acceso remoto del DSP-W115 se activa una vez que lo conecta a la red Wi-Fi de su hogar y lo registra con mydlink. Podrá controlarlo desde cualquier lugar utilizando el iPhone, iPad o Android.
  • Page 19: Contenuto Della Confezione

    CONTENUTO DELLA CONFEZIONE WI-FI SMART PLUG DSP-W115 SCHEDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA QUICK INSTALLATION CARD Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore. Per il manuale completo del prodotto, visitare la pagina all'indirizzo http://www.dlink.com REQUISITI DI SISTEMA •...
  • Page 20: Esempio Di Configurazione

    ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE DSP-W115 Wi-Fi Smart Plug consente di monitorare e controllare da remoto, ovunque ci si trovi, più dispositivi elettrici presenti nell’abitazione. Nel diagramma seguente è mostrato come configurare Smart Home da utilizzare con DSP-W115. Elettrodomestici Internet Router DSP-W115 Smartphone con app mydlink™...
  • Page 21 CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO UTILIZZO DELLA APP MOBILE PER LA CONFIGURAZIONE Per installare e configurare subito DSP-W115, fare riferimento alla procedura seguente. Fase 1: Nel dispositivo mobile, scaricare e installare l'app mydlink da App Store o Google Play. Fase 2: Avviare l'app e accedere all'account mydlink.
  • Page 22: Risoluzione Dei Problemi

    3. PERCHÉ NON SI RIESCE A CONNETTERSI AL ROUTER WIRELESS? In caso di problemi durante la connessione al router wireless, provare a collegare DSP-W115 a una presa più vicina al router. Dopo che il LED di stato è diventato verde fisso, è possibile scollegare Wi-Fi Smart Plug e spostarlo nella posizione desiderata.
  • Page 23: Inhoud Van De Verpakking

    INHOUD VAN DE VERPAKKING WI-FI SMART PLUG DSP-W115 KAART VOOR BEKNOPTE INSTALLATIE QUICK INSTALLATION CARD Neem contact op met uw verkoper als een van deze voorwerpen in uw verpakking ontbreekt. Ga voor de volledige producthandleiding naar http://www.dlink.com SYSTEEMVEREISTEN • Een router (een router met een WPS-knop wordt aanbevolen) •...
  • Page 24 VOORBEELD VAN CONFIGURATIE Met de DSP-W115 Wi-Fi Smart Plug kunt u van om het even waar een elektrisch toestel in uw woning monitoren en besturen. Het onderstaande schema toont hoe u uw Smart Home kunt instellen voor gebruik met de DSP-W115.
  • Page 25 PRODUCTCONFIGURATIE DE MOBIELE APP GEBRUIKEN VOOR DE CONFIGURATIE Raadpleeg de onderstaande stappen om uw DSP-W115 snel te configureren. Stap 1: Download en installeer de mydlink-app vanuit de App Store of via Google Play op uw mobiele apparaat; Stap 2: Open de app en meld u aan bij uw mydlink-account.
  • Page 26: Problemen Oplossen

    Smart Plug afkoppelen en hem op de gewenste locatie plaatsen. 4. MET WELKE APP WERKT DE DSP-W115? De DSP-W115 werkt met de mydlink™-app. U kunt de gratis app downloaden via de App Store (voor Apple-apparaten) of via de Google Play Store (voor Android-apparaten). Typ 'mydlink' om de app te zoeken.
  • Page 27: Zawartość Opakowania

    ZAWARTO ŚĆ OPAKOWANIA Ą DZENIE WI-FI SMART PLUG DSP-W115 INSTRUKCJA SZYBKIEJ INSTALACJI QUICK INSTALLATION CARD Jeżeli w Twoim opakowaniu brakuje jakiegokolwiek z tych elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą. Pełną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie http://www.dlink.com WYMAGANIA SYSTEMOWE • Router (zalecany jest router z przyciskiem WPS) •...
  • Page 28 PRZYK Ł AD KONFIGURACJI Urządzenie DSP-W115 Wi-Fi Smart Plug umożliwia monitorowanie domowego urządzenia elektrycznego i sterowanie nim z dowolnego miejsca. Poniższy schemat przedstawia sposób konfiguracji sieci domowej współpracującej z urządzeniem DSP-W115. Urządzenia domowe Sieć Internet Router DSP-W115 Smartfon z aplikacją mydlink™...
  • Page 29: Instalacja Urz Ą Dzenia

    INSTALACJA URZ Ą DZENIA KONFIGURACJA URZĄDZENIA PRZY UŻYCIU APLIKACJI Aby zainstalować i uruchomić urządzenie DSP-W115, należy skorzystać z poniższej instrukcji. Krok 1: Z serwisu App Store lub Google Play na swoje urządzenie przenośne pobierz aplikację mydlink. Krok 2: Uruchom aplikację i zaloguj się na konto mydlink.
  • Page 30: Rozwiązywanie Problemów

    3. DLACZEGO NIE MOGĘ POŁĄCZYĆ SIĘ Z ROUTEREM BEZPRZEWODOWYM? W razie problemów z połączeniem z routerem bezprzewodowym spróbuj podłączyć urządzenie DSP-W115 do gniazdka znajdującego się bliżej routera. Kiedy dioda LED statusu zaświeci się na zielono, można odłączyć urządzenie Wi-Fi i przenieść je w żądane miejsce.
  • Page 31: Obsah Balení

    OBSAH BALENÍ WI-FI SMART PLUG DSP-W115 KARTA PRO RYCHLOU INSTALACI QUICK INSTALLATION CARD Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. Kompletní návod k výrobku najdete na http://www.dlink.com PO Ž ADAVKY NA SYSTÉM • Směrovač (je doporučen směrovač s tlačítkem WPS) •...
  • Page 32 P Ř ÍKLAD NASTAVENÍ DSP-W115 Wi-Fi Smart Plug umožňuje monitorování a sledování elektrického zařízení ve vaší domácnosti odkudkoli. Následující graf zobrazuje postup nastavení Smart Home pro používání DSP-W115. Domácí spotřebiče Internet Směrovač DSP-W115 Chytrý telefon s aplikací mydlink™ BEZPEČNOST Pro vaši bezpečnost si před instalací nebo použitím vašeho DSP-W115 přečtěte následující...
  • Page 33 NASTAVENÍ VÝROBKU NASTAVENÍ POMOCÍ MOBILNÍ APLIKACE Pro rychlé zapnutí a spuštění vašeho DSP-W115 postupujte podle kroků níže. Krok č. 1: Na svém mobilním zařízení si stáhněte a nainstalujte aplikaci mydlink z obchodu App Store nebo Google Play. Krok č. 2: Spusťte aplikaci a přihlaste se ke svému účtu mydlink.
  • Page 34 Smart Plug odpojit a přemístit na požadované místo. 4. S JAKOU APLIKACÍ DSP-W115 FUNGUJE? DSP-W115 funguje s aplikací mydlink™. Bezplatnou aplikaci si můžete stáhnout z App Store (pro zařízení Apple) nebo Google Play Store (pro zařízení Android). Aplikaci vyhledáte zadáním výrazu „mydlink“.
  • Page 35: A Csomag Tartalma

    A CSOMAG TARTALMA WI-FI INTELLIGENS KONNEKTOR DSP-W115 GYORS TELEPÍTÉS KÁRTYA QUICK INSTALLATION CARD Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagból, kérjük, forduljon a kereskedőhöz. A termék teljes kézikönyvéért látogasson el a http://www.dlink.com RENDSZERKÖVETELMÉNYEK • Router (WPS gombbal rendelkező router ajánlott) •...
  • Page 36 BIZTONSÁG Saját biztonsága érdekében az DSP-W115 telepítése vagy használata előtt olvassa el az alábbi óvintézkedéseket: 1. Ne nyissa ki az eszközt és ne próbálja megjavítani vagy szervizelni azt. 2. Az eszközt száraz helyen használja, soha ne helyezze nedves környezetbe.
  • Page 37 TERMÉKBEÁLLÍTÁS A MOBILALKALMAZÁS HASZNÁLATA A BEÁLLÍTÁSHOZ Az DSP-W115 gyors beállításához és futtatásához kövesse az alábbi lépéseket. 1. lépés: Töltse le és telepítse mobileszközére a mydlink alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play áruházból. 2. lépés: Indítsa el az alkalmazást, és jelentkezzen be mydlink-fiókjába.
  • Page 38 3. MIÉRT NEM TUDOK KAPCSOLÓDNI A VEZETÉK NÉLKÜLI ROUTEREMHEZ? Amennyiben problémája adódik a vezeték nélküli routerhez való kapcsolódással, csatlakoztassa a DSP-W115-öt egy a routerhez közelebbi helyre. Miután az állapotjelző fény folyamatos zöldre váltott, kihúzhatja a Wi-Fi intelligens konnektort, és áthelyezheti a kívánt helyre.
  • Page 39 PAKKEINNHOLD WI-FI SMART PLUG DSP-W115 HURTIGINSTALLERINGS-KORT QUICK INSTALLATION CARD Hvis noen av artiklene mangler, må du kontakte forhandleren. For hele produkthåndboken kan du gå til http://www.dlink.com SYSTEMKRAV • En ruter (en ruter med en WPS-knapp anbefales) • En Internett-tilkobling • En e-postkonto (som kreves for å registrere seg for mydlink-tjenesten ) ®...
  • Page 40 KONFIGURASJONSEKSEMPEL DSP-W115 Wi-Fi Smart Plug lar deg overvåke og kontrollere elektriske apparater i hjemmet ditt uansett hvor du befinner deg. Følgende diagram viser hvordan du konfiguerer Smart Home for bruk med DSP-W115. Hvitevarer Internett Ruter DSP-W115 Smarttelefon med mydlink™-app SIKKERHET For din egen sikkerhet bør du lese følgende forholdsregler før du installerer eller bruker...
  • Page 41 PRODUKTKONFIGURERING BRUKE MOBILAPPEN TIL KONFIGURASJON Se trinnene nedenfor for å komme i gang raskt med DSP-W115. Trinn 1: Last ned og installer mydlink-appen på mobilenheten din fra App Store eller Google Play. Trinn 2: Start appen og logg inn på din mydlink-konto.
  • Page 42 3. HVORFOR KAN JEG IKKE KOBLE TIL DEN TRÅDLØSE RUTEREN? Hvis du har problemer med å koble til den trådløse ruteren, kan du prøve å koble til DSP-W115 et sted som er nærmere ruteren. Når LED-lampen for Status lyser stabilt grønt, kan du koble fra Wi-Fi Smart Plug og flytte den til ønsket sted.
  • Page 43: Æskens Indhold

    ÆSKENS INDHOLD WI-FI SMART-STIK DSP-W115 HURTIG INSTALLATIONSKORT QUICK INSTALLATION CARD Hvis én eller flere dele mangler i pakken, bedes du kontakte forhandleren. Få hele produktvejledningen på http://www.dlink.com SYSTEMKRAV • En router (en router med en WPS-knap anbefales) • En internetbredbåndsforbindelse •...
  • Page 44 KONFIGURATIONSEKSEMPEL DSP-W115 Wi-Fi Smart-stik sætter dig i stand til at overvåge og kontrollere et elektrisk apparat hjemme, lige meget hvor du er. Følgende diagram viser, hvordan du kan konfigurere dit intelligente hjem til bruge med DSP-W115.. Hjemmeudstyr Internet Router DSP-W115 Smartphone med mydlink™-app...
  • Page 45 PRODUKTKONFIGURATION BRUG AF MOBILAPP TIL KONFIGURATION Der henvises til nedenstående trin, som hurtigt får din DSP-W115 op og køre. Trin 1: På din mobilenhed downloader og installerer du mydlink-app fra App Store eller Google Play. Trin 2: Start app'en, og log ind på din mydlink-konto Nye brugere: Tryk på...
  • Page 46 3. HVORFOR KAN JEG IKKE OPRETTE FORBINDELSE TIL MIN ROUTER? Hvis du har problemer med at oprette forbindelse til din trådløse router, skal du sætte DSP-W115 ind et sted, der er tættere på routeren. Når status-LED’en bliver fast grøn, kan du afbryde WI-FI Smart- stik og flytte den til den ønskede placering.
  • Page 47: Pakkauksen Sisältö

    PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ÄLYKÄS WI-FI-PISTORASIA DSP-W115 PIKA-ASENNUSKORTTI QUICK INSTALLATION CARD Ota yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. Täydellinen tuotteen käyttöopas on osoitteessa http://www.dlink.com JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET • Reititin (reititin, jossa on WPS-painike, on suositeltava) • Internet-laajakaistayhteys • Sähköpostitili (vaaditaan mydlink-palveluun rekisteröitymiseen) ®...
  • Page 48 -sovelluksen kanssa TURVALLISUUS Lue turvallisuutesi vuoksi seuraavat varotoimet ennen DSP-W115:n asennusta tai käyttöä: 1. Älä avaa laitetta tai yritä korjata tai huoltaa sitä. 2. Käytä laitetta kuivassa paikassa ja vältä sijoittamasta sitä kosteaan ympäristöön. 3. Älä upota laitetta nesteeseen tai yritä puhdistaa sitä nesteillä tai liuottimilla. Voit puhdistaa laitteen kostealla pyyhkeellä, kun olet ensin irrottanut sen pistorasiasta.
  • Page 49 TUOTTEEN ASETUKSET MOBIILISOVELLUKSEN KÄYTTÄMINEN ASETUKSEEN Ota DSP-W115 nopeasti käyttöön noudattamalla seuraavia vaiheita. Vaihe 1: Lataa mydlink-sovellus mobiililaitteellasi App Storesta tai Google Playstä ja asenna se. Vaihe 2: Käynnistä ohjelma ja kirjaudu mydlink-tilillesi. Uudet käyttäjät: Rekisteröi uusi mydlink-tili napauttamalla SIGN UP.
  • Page 50 Google Playstä (Android-laitteet). Etsi sovellusta kirjoittamalla "mydlink". 5. MITEN DSP-W115 TOIMII, KUN OLEN POISSA KOTOA? DSP-W115:n etäkäyttö on käytössä, kun olet yhdistänyt sen kotisi Wi-Fi-verkkoon ja rekisteröinyt sen mydlink-palveluun. Voit hallita sitä mistä tahansa iPhone, iPad tai Android-laitteella.
  • Page 51: Förpackningens Innehåll

    FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL WI-FI SMART PLUG DSP-W115 SNABBINSTALLATIONS-KORT QUICK INSTALLATION CARD Om någon av artiklarna saknas i förpackningen, var vänlig kontakta din återförsäljare. För en komplett bruksanvisning för produkten, var vänlig gå till http://www.dlink.com SYSTEMKRAV • En router (en router med en WPS-knapp rekommenderas) •...
  • Page 52 INSTALLATIONSEXEMPEL DSP-W115 Wi-Fi Smart Plug låter dig övervaka och styra en elektrisk apparat i ditt hem, oavsett var du befinner dig. Följande diagram visar hur du kan konfigurera din Smart Home för användning med DSP-W115. Hemmaapparater Internet Router DSP-W115 Smarttelefon med appen mydlink™...
  • Page 53 PRODUKTINSTALLATION INSTALLERA MED DEN MOBILA APPEN Var vänlig se nedanstående steg för att snabbt få din DSP-W115 klar och igång. Steg 1: Ladda ned och installera appen mydlink från App Store eller Google Play på din mobil. Steg 2: Starta appen och logga in på ditt mydlink-konto.
  • Page 54 3. VARFÖR KAN JAG INTE ANSLUTA TILL MIN TRÅDLÖSA ROUTER? Om du har problem med att ansluta till din trådlösa router, försök att koppla in DSP-W115 på en plats som är närmare din router. Efter att statuslysdioden tänts med fast grönt sken kan du koppla ifrån Wi-Fi Smart Plug och flytta den till den önskade platsen.
  • Page 55: Conteúdo Da Embalagem

    CONTEÚDO DA EMBALAGEM FICHA INTELIGENTE WI-FI DSP-W115 FICHA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA QUICK INSTALLATION CARD Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem, entre em contacto com o revendedor. Para o manual do produto, visite http://www.dlink.com REQUISITOS DO SISTEMA •...
  • Page 56: Exemplo De Configuração

    SEGURANÇA Para sua segurança, leia as precauções seguintes antes de instalar ou utilizar o seu DSP-W115: 1. Não abra o dispositivo nem tente repará-lo ou prestar assistência. 2. Utilize o dispositivo num local seco e evite colocá-lo num ambiente húmido.
  • Page 57 CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO MÓVEL PARA CONFIGURAR Consulte os passos abaixo para ayivar e ter o seu DSP-W115 a funcionar. Passo 1: No seu dispositivo móvel, descarregue e instale a aplicação mydlink da App Store ou Google Play.
  • Page 58: Resolução De Problemas

    5. COMO FUNCIONA O DSP-W115 QUANDO ESTOU LONGE DE CASA? O acesso remoto do DSP-W115 é ativado assim que o ligar à sua rede Wi-Fi doméstica e o registar com o mydlink. Poderá controlá-lo a partir de qualquer lugar utilizando o seu iPhone, iPad ou dispositivos Android.
  • Page 59: Περιεχομενα Συσκευασιασ

    ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΕΞΥΠΝΗ ΠΡΙΖΑ WI-FI DSP-W115 ΚΑΡΤΑ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ QUICK INSTALLATION CARD Αν κάποιο από αυτά τα αντικείμενα δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία, επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή. Για το πλήρες εγχειρίδιο του προϊόντος, μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.dlink.com ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ • Ένας δρομολογητής (συνιστάται δρομολογητής με κουμπί WPS) •...
  • Page 60 ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ Η Έξυπνη πρίζα Wi-Fi DSP-W115 σας δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε και να ελέγχετε μια οικιακή ηλεκτρική συσκευή όπου κι αν βρίσκεστε. Το ακόλουθο διάγραμμα δείχνει πώς μπορείτε να διαμορφώσετε το Έξυπνο σπίτι σας για χρήση με το προϊόν DSP-W115.
  • Page 61 ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΓΙΑ ΦΟΡΗΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ Ανατρέξτε στα παρακάτω βήματα για να θέσετε γρήγορα το προϊόν DSP-W115 σε λειτουργία. Βήμα 1: Στη φορητή συσκευή σας, κάντε λήψη και εγκαταστήστε την εφαρμογή mydlink από το App Store ή το Google Play.
  • Page 62: Αντιμετωπιση Προβληματων

    Εάν αντιμετωπίζετε πρόβλημα με τη σύνδεση στον ασύρματο δρομολογητή σας, δοκιμάστε να συνδέσετε το προϊόν DSP-W115 σε ένα σημείο που βρίσκεται πιο κοντά στον δρομολογητή. Όταν η λυχνία LED Κατάστασης ανάψει σταθερά πράσινη, μπορείτε να αποσυνδέσετε την Έξυπνη πρίζα Wi- Fi και...
  • Page 63: Sadr Ž Aj Pakiranja

    SADR Ž AJ PAKIRANJA WI-FI PAMETNA UTIČNICA DSP-W115 KARTICA ZA BRZU INSTALACIJU QUICK INSTALLATION CARD Ako se bilo koji od ovih artikala ne nalazi u vašem pakiranju, obratite se svom prodavaču. Za cjelovit priručnik za proizvod, posjetite http://www.dlink.com ZAHTJEVI SUSTAVA •...
  • Page 64 PRIMJER POSTAVLJANJA DSP-W115 Wi-Fi pametna utičnica vam omogućava praćenje i kontrolu električnih aparata u vašem domu s bilo kojeg mjesta. Sljedeći dijagram prikazuje način na koji možete postaviti vaše pametno kućanstvo pomoću uređaja DSP-W115. Kućanski aparati Internet Usmjernik DSP-W115 Pametni telefon s aplikacijom mydlink™...
  • Page 65 POSTAVLJANJE PROIZVODA UPOTREBA MOBILNE APLIKACIJE ZA POSTAVLJANJE Pogledajte dolje navedene korake za brzo postavljanje vašeg DSP-W115 uređaja. Prvi korak: Iz prodavaonica App Store ili Google Play preuzmite i instalirajte aplikaciju mydlink na svoj mobilni uređaj. Drugi korak: Pokrenite aplikaciju i prijavite se u svoj mydlink račun.
  • Page 66: Otklanjanje Poteško Ć A

    PROBLEMI PRI POSTAVLJANJU I KONFIGURACIJI 1. KAKO DA UREĐAJ DSP-W115 VRATIM U IZVORNO STANJE? Kada vaš uređaj DSP-W115 vratite u izvorno stanje, vaše postavke će biti vraćene na zadane tvorničke postavke. Za vraćanje uređaja na zadane tvorničke postavke, pritisnite gumb WPS i držite ga pritisnutim najmanje 10 sekundi.
  • Page 67: Vsebina Paketa

    VSEBINA PAKETA Č PAMETNI VTI WI-FI DSP-W115 KARTICA ZA HITRO NAMESTITEV QUICK INSTALLATION CARD Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca. Celoten priročnik za izdelek poiščite na spletnem mestu http://www.dlink.com SISTEMSKE ZAHTEVE • Usmerjevalnik (priporočen je usmerjevalnik z gumbom WPS) •...
  • Page 68 PRIMER NAMESTITVE Pametni vtič Wi-Fi DSP-W115 omogoča nadzorovanje in upravljanje domače električne naprave ne glede na to, kje ste. Spodnji diagram prikazuje, kako nastaviti Smart Home za uporabo z vtičem DSP-W115. Gospodinjske naprave Internet Usmerjevalnik DSP-W115 Pametni telefon z aplikacijo mydlink™...
  • Page 69 NAMESTITEV IZDELKA UPORABA MOBILNE APLIKACIJE ZA NAMESTITEV Upoštevajte korake spodaj za hitro pripravo DSP-W115 za delovanje. 1. korak: Na vaši mobilni napravi prenesite in namestite aplikacijo mydlink z App Store ali Google Play. 2. korak: Zaženite aplikacijo in se prijavite na račun mydlink.
  • Page 70: Odpravljanje Težav

    App Store (za naprave Apple) ali Google Play (za naprave Android). Vnesite »mydlink«, da poiščite aplikacijo. 5. KAKO DELUJE DSP-W115, KO ME NI DOMA? Daljinski dostop DSP-W115 je omogočen, ko se povežete s hišnim omrežjem Wi-Fi in se registrirate na mydlink. Napravo boste lahko upravljali prek naprav iPhone, iPad ali Android. TEHNIČNA PODPORA dlink.com/support...
  • Page 71: Conţinutul Pachetului

    CONŢINUTUL PACHETULUI PRIZA INTELIGENTĂ WI-FI DSP-W115 FIŞĂ DE INSTALARE RAPIDĂ QUICK INSTALLATION CARD Dacă lipseşte ceva din pachet, contactaţi vânzătorul. Pentru manualul complet al produsului, vizitați http://www.dlink.com CERINŢE DE SISTEM • Un router (este recomandat un router cu un buton WPS) •...
  • Page 72 EXEMPLU CONFIGURARE Priza inteligentă Wi-Fi DSP-W115 vă permite să monitorizați și să controlați de oriunde vă aflați echipamente electrice aflate în casa dumneavoastră. Următoarea diagramă arată cum puteți configura priza inteligentă pentru a se utiliza cu DSP-W115. Aparate electrocasnice Internet...
  • Page 73 CONFIGURAREA PRODUSULUI UTILIZAREA APLICA Ț IEI MOBILE PENTRU CONFIGURARE Consultați pașii de mai jos pentru a vă configura rapid dispozitivul DSP-W115. Pasul 1: Pe dispozitivul dvs. mobil descărcați și instalați aplicația mydlink din App Store sau Magazinul Play. Pasul 2: Lansați aplicația și conectați-vă...
  • Page 74 5. CUM FUNCŢIONEAZĂ DSP-W115 CÂND NU SUNT ACASĂ? Accesul de la distanţă la DSP-W115 este activat după ce l-ați conectat în rețeaua dvs. Wi-Fi și l-ați înregistrat pe mydlink. Veți avea posibilitatea de a-l control de oriunde vă aflați de pe un dispozitiv iPhone, iPad sau Android.
  • Page 75 NOTES DSP-W115...
  • Page 76 NOTES DSP-W115...
  • Page 77 NOTES DSP-W115...
  • Page 78 NOTES DSP-W115...
  • Page 80 Ver. 1.00(EU)_90x130 2017/12/19...