hugo Elite Manual

LIMITED WARRANTY • GARANTIE
AMG Medical Inc. warrants the AMG Médical inc. garantit le châssis
®
frame of this Hugo mobility aid to de cette aide à la mobilité Hugo
be free from defects in materials contre les défauts de fabrication
and workmanship for three et de matériaux pour une durée
(3) years. All other parts and de trois (3) ans et toutes les
components are warranted for autres pièces pour un (1) an.
a period of one (1) year. This Cette garantie n'est valable que
warranty is valid for the original pour l'acheteur du produit neuf.
purchaser only. Any alterations, Toute altération, abus, usage
abuse, misuse or accidental impropre ou dommage accidentel
damage voids this warranty. AMG annule cette garantie. AMG Médical
reserves the right to replace or se réserve le droit de remplacer ou
repair any part that has become réparer toute pièce défectueuse.
defective.
Pour le service, vous avez
For warranty service, you have deux options :
two options: 1. Retourner votre ambulateur
TM MC
1. Return your Elite to the Elite là où vous l'avez acheté.
vendor where the unit
2. Canada et États-Unis
was bought.
seulement : Obtenir un numéro
2. In Canada & the U.S. call de retour de marchandise en
AMG's Consumer Info Line at appelant le service à la clientèle
1-800-363-2381 for a return au 1-800-363-2381.
authorization number.
En communiquant avec nous,
Please ensure you provide us with veuillez vous assurer de nous fournir
the following information when les renseignements suivant : la date
you call: Date of Purchase and d'achat, le numéro de série (situé
Serial Number (on bar underneath sur la tige sous le siège).
the seat).
Notre équipe de service à la
Our customer service team clientèle vous fournira un numéro
will provide you with a return de retour ainsi que toutes les détails
authorization number as well as all d'expédition. ATTENTION : une
necessary shipping instructions. copie de la facture originale doit
Note that with your return you will accompagner tout retour de
be required to include a copy of marchandise.
the original bill of sale.
WALKING TIPS • CONSEILS DE MARCHE • CONSEJOS PARA CAMINAR
1. Allow time before walking 1. Avant de marcher, prenez le
to perform some simple temps d'effectuer quelques
stretches as this will help étirements simples. Cela vous
you walk further and permettra de marcher plus loin
avoid injury. et réduira les risques de
blessures.
2. Bring a bottle of water with
you to stay hydrated. 2. Gardez de l'eau avec vous afin
de rester bien hydraté.
3. Wear walking shoes that are
well cushioned and snug in 3. Choisissez des chaussures de
the heel, yet allow room to marche bien coussinées, qui
wiggle your toes. tiennent le talon mais qui
laissent les orteils bouger
4. When possible, walk on
librement.
soft ground that is more
joint-friendly such as grass or 4. Lorsque possible, marchez sur
dirt paths and when walking une surface plus douce, comme
near a road wear bright du gazon ou de la terre battue,
clothing that is easily visible. qui sont plus confortables pour
les articulations. Portez des
couleurs vives afin d'être bien
vu des conducteurs.
Rev2 0311
LIMITÉE • GARANTÍA LIMITADA
AMG Medical Inc. garantiza por
®
tres (3) años que el marco de esta
ayuda a la movilidad Hugo está
libre de defectos en materiales
y mano de obra. Todas las otras
partes y componentes están
garantizados por un período
de un (1) año. Esta garantía es
válida para el comprador original.
Cualquier alteración, abuso, mal
uso o daño accidental anulará esta
garantía. AMG se reserva el
derecho de reemplazar o reparar
cualquier pieza que resulte
defectuosa.
Para obtener servicio de garantía,
usted tiene dos opciones:
1. Devuelva su andador al
vendedor donde se compró
la unidad.
2. En Canadá y EE.UU. llame a
la Línea de Información del
Consumidor de AMG en el
número 1-800-363-2381
para obtener un número de
autorización de devolución.
Por favor, asegúrese de darnos la
siguiente información cuando
llame: Fecha de compra y número
de serie (en la barra debajo del
asiento).
Nuestro equipo de servicio al
cliente le proporcionará un número
de autorización de retorno, así
como todas las instrucciones de
transporte necesarias. Tenga en
cuenta que con su declaración se le
requerirá que incluya una copia de
la factura original.
1. Antes de caminar tome algún
tiempo para realizar algunos
ejercicios de estiramiento
simple, esto le ayudará
a caminar más y a evitar
lesiones.
2. Lleve una botella de agua con
usted para mantenerse
hidratado.
3. Use zapatos cómodos
que tengan una buena
amortiguación, se ajusten
bien en el talón,dejen
bastante espacio para
mover los dedos de los pies.
4. Cuando sea posible, camine
sobre terrenos blandos tales
como césped y senderos de
tierra que impactan menos en
las articulaciones. Cuando
camine cerca de una carretera
use ropa brillante que sea
fácilmente visible.
®
Anywhere you want to go!
Partout où vous désirez aller !
¡Dondequiera que usted desee ir!
Elite
Rolling Walker with a Seat
Ambulateur avec siège
Andador de ruedas con asiento