Accu-Chek Softclix Instructions For Use page 2

Riporre il pungidito sempre senza lancetta
A C
inserita.
CCU- HEK
®
Conservare il pungidito a temperature
che non siano estreme (p.es. nell'auto
Softclix
surriscaldata).
Pulizia
PUNGIDIto
Pulire il pungidito una volta alla settimana con un
panno inumidito di etanolo al 70 % o isopropanolo al
70 % (acquistabile in farmacia).
Istruzioni per l'uso
Pulire inoltre internamente il cappuccio con un
bastoncino di cotone inumidito con etanolo al 70 % o
isopropanolo al 70 %.
Il pungidito Accu‑Chek Softclix è stato appositamente
Lasciare asciugare completamente il pungidito.
studiato per il prelievo facile e praticamente indolore
di sangue capillare dal polpastrello o dal lobo
Non immergere il pungidito nelle soluzioni
dell'orecchio.
detergente.
Il pungidito dispone di 11 diverse profon dità di puntura
regolabili in base alla conformazione cutanea
Garanzia
individuale.
Hanno validità le disposizioni di legge vigenti nel
rispettivo paese sulla vendita e sulle garanzie relative
ai beni di consumo.
Utilizzare il pungidito Accu-Chek Softclix
esclusivamente con le lancette Accu-Chek
Softclix. L'impiego di altre lancette con
Accu-Chek Softclix può rovinare il pungi-
dito o compromettere il funzionamento del
sistema.
Il pungidito Accu-Chek Softclix è adatto
all'autocontrollo da parte del singolo
paziente. Non usare il pungidito per il
prelievo di sangue su più persone poiché
sussiste rischio d'infezione.
Se il pungidito è caduto con la lancetta
inserita, la lancetta può essersi allentata
nel supporto. In tal caso la lancetta non è
più sicura e non può essere più usata per il
prelievo.
In casi rari la lancetta può sporgere dal
punto di uscita del cappuccio. Prestare
quindi attenzione a non ferirsi
accidentalmente. Si raccomanda di non
toccare mai la parte anteriore del
cappuccio.
Se il pungidito dovesse cadere, raccoglierlo
con cautela. Estrarre il cappuccio dal
pungidito. Fare attenzione a non ferirsi con
la lancetta. Espellere ed eliminare la
lancetta.
LOT
Brevetti
Spiegazione dei simboli
0297
EP-B-0565970; EP 1 034 740; US Re. 35,803; Sulla confezione e sul pungidito appaiono diversi
LOT
US 4,924,879; US 6,419,661 simboli che hanno il seguente significato:
Modello ornamentale tedesco: DE 49900488.4
Leggere le istruzioni per l'uso
0297
Prodotto monouso
Avvertenza di diritto brevettuale STERILE R
LOT
Scadenza
I pungidito Accu‑Chek Softclix ed il loro uso con le
LOT
lancette Accu‑Chek Softclix e Accu‑Chek Softclix XL
Sterilizzazione tramite radiazione
STERILE EO STERILE R
sono coperti negli Stati Uniti da brevetto Roche
Fabbricante
(brevetti US 4,924,879 e Re. 35,803). Tale protezione
STERILE EO Codice dell'articolo
brevettuale esiste in diversi altri Paesi, in particolare
0297
tramite i brevetti europei 0565970 e 0782838 ed il
LOT Numero di lotto
brevetto nipponico 2702374. L'acquirente ha il diritto
Questo prodotto soddisfa i requisiti
0088
di utilizzare il pungidito Accu‑Chek Softclix con le
della Direttiva 93/42/CEE sui
lancette Accu-Chek Softclix e Accu-Chek Softclix XL.
dispositivi medicali.
Secondo le regolamentazioni giuridiche, Roche non
farà valere i sopracitati diritti brevettuali nei confronti
0297
IVD
di persone che in ambito privato utilizzano a scopo STERILE R
non commerciale i sistemi pungidito Accu‑Chek
Softclix con lancette di altri produttori. L'acquisto dei
sistemi pungidito Accu‑Chek Softclix non conferisce
+30°C
tuttavia all'acquirente alcuna autorizzazione – oltre
puccio del pungidito fino
STERILE EO
alla citata limitazione legale degli effetti del brevetto +2°C
ad udire lo scatto. La tacca di
– e soprattutto nessun tacito consenso all'uso di
posizionamento deve essere alline ata
lancette di altro produttore. Roche si riserva di far
STERILE R
valere i diritti brevettuali nei confronti dei al centro della cavità semicircolare
produttori che offrono lancette per i sistemi
pungidito Accu-Chek Softclix.
Utilizzare per ciascun prelievo una
nuova lancetta.
STERILE EO
INSERIMENTO
In tal modo si riduce il rischio d'in-
DELLA LANCETTA
fezione e il prelievo di sangue ri-
sulta praticamente indolore.
Estrarre il cappuccio del
pungidito .
1
Inserire nel portalancette una lancetta
nuova fino al punto d'arresto .
2
Ruotare e togliere il cappuccio di protezione
della lancetta .
3
Cappuccio del pungidito
Profondità della puntura
Tacca di posizionamento
Confezione Distribuito da
Accu-Chek Softclix Kit (1 pungidito e 25 lancette) Roche Diagnostics SpA
REF 0 3307450001 Viale G. B. Stucchi 110
Accu‑Chek Softclix Lancette 20052 Monza (MI), Italia
25 lancette: REF 0 3307492001 Numero Verde: 800-822189
100 lancette: REF 0 3307506001
200 lancette: REF 0 3307484001
Non tutti i tipi di confezione siano disponibili in tutti i
Paesi.
Versione attualizzata: 2005-11
I moderni sistemi per la misurazione della
PREPARAZIONE glicemia richiedono una minima quantità
AL PRELIEVO
di sangue per eseguire il test, pertanto è
sufficiente scegliere il livello di profondità di
Per il prelievo sono indicate tutte le dita ed il
puntura più basso riducendo così il senso di
lobo dell'orecchio. Per il prelievo di sangue
fastidio. In tal modo risultano minimizzate la
Inserire il cap‑
capillare, si consiglia di pungere il lato del
sensazione di dolore e la cicatrizzazione del
polpastrello poichè è il punto meno sensibile
tessuto del dito.
al dolore.
Per scegliere la profondità di puntura basta
Lavare le mani con acqua calda e sapone
4 .
ruotare il cappuccio del pungidito
ed asciugarle accuratamente. In questo
modo si stimola la circolazione sanguigna e Quando si usa il pungidito Accu-Chek
si garantisce l'igiene necessaria.
Softclix per la prima volta è consigliabile
utilizzare la profondità di puntura 1.
Controllare che il pungidito sia regolato sul
livello di profondità di puntura prescelto.
Portalancette
Cavità per vedere il livello di puntura
Espulsore
Pulsante di scatto trasparente
Cappuccio di
protezione
Lancetta
Roche Diagnostics (Schweiz) AG
Industriestrasse 7
6343 Rotkreuz, Svizzera
Hotline Servizio diabete 0800 803 303
24 ore / gratuito
Premere il pulsante di carica fino all'arresto
. Fare attenzione a non premere contem‑
SCELTA DELLA 6
PROFONDITÀ DI PUNTURA poraneamente il pulsante di scatto. Il pungi‑
dito è caricato quando sotto il pulsante di
scatto trasparente è visibile una zona di
colore giallo.
Caricare il pungidito solo
immediatamente prima di eseguire
il prelievo di sangue.
Premere fermamente il pungidito sul punto
di prelievo prescelto e premere il pulsante
di scatto . Il pulsante di carica non deve
7
. essere premuto o bloccato.
5
Favorire la formazione della goccia di
sangue massaggiando il dito con una legge‑
ra pressione in direzione del polpastrello.
La quantità di sangue che fuoriesce dipende
PRELIEVO DEL SANGUE
dalla profondità di puntura e dalla pressione
con la quale si applica il pungidito sulla
cute. Se non dovesse fuoriuscire sangue a
Pulsante di carica
ACCU-CHEK e SOFTCLIX sono marchi di Roche.
Roche Diagnostics GmbH
68298 Mannheim, Germany
www.accu-chek.com
sufficienza, premere con più forza il
pungidito sulla cute. Se ciò non dovesse
bastare, impostare gradualmente un livello
superiore di profondità. Se al contrario
dovesse fuoriuscire troppo sangue, ridurre
la profondità di puntura.
A questo punto è possibile procedere con
la misurazione della glicemia seguendo le
istruzioni riportate nel manuale dello
strumento in uso.
ESPULSIONE DELLA LANCETTA USATA
Estrarre il cappuccio del pungidito .
1
Spingere in avanti l'espulsore. La lancetta
usata viene espulsa .
8
Rimettere il cappuccio sul pungidito.
Eliminare le lancette in modo
sicuro per evitare di ferirsi
accidentalmente.
TRATTAMENTO SUCCESSIVO
DEL PUNTO DI PRELIEVO
Asciugare il punto di prelievo con un fazzo‑
letto di carta pulita e asciutta. Si consiglia
di coprire la puntura con un cerotto.