Download
Share
Print this page
Canton C 500 Aktiv Operation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Canton Manuals
  4. Stereo System
  5. C 500 Aktiv
  6. Operation instructions manual
Canton C 500 Aktiv Operation Instructions Manual

Canton C 500 Aktiv Operation Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the C 500 Aktiv and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Canton C 500 Aktiv

Summary of Contents for Canton C 500 Aktiv

  • Page 2 Deutsch Willkommen in der Welt der pure music Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Canton entschieden haben. Es vereint hochwertige Bauteile mit unserer langjährigen Entwicklungserfahrung und der sorgfältigen Produktion. Damit es Ihnen einen unbeschwerten Klanggenuss bietet, haben Sie nur wenige Dinge zu beachten. Diese Bedienungsanleitung erklärt die Grundfunktionen und die umfangreichen Sonderfunktionen Ihres Lautsprecher-Systems.
  • Page 3 Deutsch Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Wahl des richtigen Platzes für Ihr Lautsprecher-System und bei dessen Pflege und Bedienung! Wählen Sie einen Feuchtigkeit Erschütterungen Netzkabel nicht mit Nicht in den ebenen Untergrund vermeiden vermeiden nassen Händen anfassen Hausmüll werfen Direkte Vor extremer Kälte...
  • Page 4 Deutsch Wichtige Sicherheitsunterweisung ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Gefahr eines elektrischen Schlages. Explosionsgefahr! Lebensgefahr! Nicht öffnen! ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: Zur Vermeidung eines Brandes oder eines elektri- Auswechselbare Lithium-Batterien! Knopfzelle (Batterie) nicht verschlucken. schen Schlages das Gerät nicht öffnen. Das Gerät Achtung: Bei unsachgemäßem Austausch besteht Gefahr innerer chemischer Verbrennungen.
  • Page 5 Deutsch Starke Temperaturschwankungen führen zu Kondensniederschlag (Wassertröpfchen) im Gerät� Warten Sie mit der Inbetriebnahme, bis sich die entstandene Feuchtigkeit verflüchtigt hat (mind� drei Stunden)� Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind (wie z� B� Vasen)� Stellen Sie kein offenes Feuer, wie z�...
  • Page 6 Deutsch Wichtige Sicherheitsunterweisung Hinweis Üben Sie keine Gewalt auf Bedienelemente, Anschlüsse und Leitungen aus� Das Gerät darf nur mit der auf dem Gerät oder dem Typenschild spezifizierten Spannung und Frequenz betrieben werden� Stecken Sie keine Gegenstände oder Körperteile in die Öffnungen des Gerätes� Stromführende Teile im Innern des Gehäuses könnten berührt und/oder beschädigt werden�...
  • Page 7 Deutsch Neue sowie gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten� Geräte, bei denen das Batteriefach nicht sicher geschlossen werden kann, dürfen nicht weiter verwendet werden und sind von Kindern fernzuhalten� Die mit diesem Gerät gelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle als Batterie� Ein Verschlucken der Knopfzelle kann in nur 2 Stunden zu ernsthaften inneren Verbrennungen und damit zum Tod führen! Bei Verdacht auf verschluckte oder in sonstige Körperöffnungen eingeführte Knopfzellen ist umgehend ein Arzt aufzusuchen�...
  • Page 8 Fernbedienung eingelegt� Zur Inbetriebnahme entfernen Sie lediglich die Schutzfolie� Achten Sie bei einer Ersatzbatterie darauf, dass diese entsprechend den Po- laritätsmarkierungen (+/–) korrekt eingelegt wird� Verwenden Sie ausschließlich die für dieses System spezifizierte Batterie (CR 2032)� CR 2032 C 500 Aktiv...
  • Page 9 Deutsch Das Wichtigste auf einen Blick Das C 500 Aktiv Set arbeitet nach dem Master / Slave-Prinzip� Der Master ist in diesem Fall der Lautsprecher mit dem Display in der Front und der Verstärker-Elektronik und einer speakON -Buchse ® auf der Rückseite des Gehäuses� Der Slave-Lautsprecher ist der...
  • Page 10 (OPT) (COX) (AUX) C 500 Aktiv Anschluss Bitte achten Sie darauf, dass vor dem Anschließen alle elektrischen Komponenten ausgeschaltet sind� Ihr Lautsprecher-System verfügt über 6 frei wählbare Eingänge, sowie einen Ausgang mit Audio Rückkanal (ARC Funktion)� Je nach Art und Ausstattung der verwendeten Quelle kann zwischen folgenden Möglichkeiten gewählt werden:...
  • Page 11 Deutsch HDMI High-Definition Multimedia Interface – Ausgang mit Audio Return Channel ARC (Ausgang mit Audio Rückkanal) ® Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit diesem Ausgang� Sollte Ihr Fernsehgerät die Audio Rückkanal Funktion (ARC) unterstützen, verbinden Sie diesen Ausgang des Lautsprecher-Systems mit dem mit „ARC“ gekennzeichneten HDMI -Eingang Ihres Fernsehgerätes�...
  • Page 12 Deutsch Bedienung Power – LED leuchtet grün (Ein) Standby – LED leuchtet rot (Bereitschaft) System vom Stromnetz getrennt – LED leuchtet nicht (Aus) Mute (Stummschaltung) MUTE STANDBY Input (Tonquellenauswahl) Volume (Lautstärkeeinstellung) Play Mode (Wiedergabemodus) Stereo – für Musikwiedergabe Surround – virtueller Raumklang für Heimkino-Wiedergabe Sound (Klangeinstellung) STEREO...
  • Page 13 PAIRING – Starten Sie den Suchlauf an Ihrem BT Eingangs“ auf Seite 21� mobilen Endgerät� – Wählen Sie „C 500 Aktiv“ als Wiedergabegerät� – Die Verbindung stellt sich, nach Bestätigung, automatisch her und wird Ihnen mit der - C 500 Aktiv - Meldung im Display angezeigt�...
  • Page 14 Deutsch Displayanzeigen Der Master Lautsprecher verfügt über ein Multifunktions-Display, das bei einem von der Fernbedienung gesendeten Befehl für ca� fünf Sekunden aufleuchtet� Die wichtigsten Anzeigen und ihre Bedeutung sind hier aufgeführt� Der Standby-Modus des Lautsprecher-Systems wird durch eine rot leuchtende LED angezeigt� Ist das Lautsprecher-System in Betrieb, leuchtet diese LED grün� Input TV Eingang (optisch) DVD Eingang (koaxial)
  • Page 15 Deutsch Erweiterte Sound-Funktionen Verzögerung Akt�/Deakt� Auswahl Akt�/Deakt� Dolby ® Tonwiedergabe (LipSync) SUB OUT Aufstellungsweise Dynamic Range Compression Setup Funktionen Akt�/Deakt� Einschalt- Akt�/Deakt� Akt�/Deakt� Akt�/Deakt� automatische Wiederherstellen automatik für optischen CEC Steuerfunktion ECO Standby Auswahl BT Eingang Werkseinstellungen und coaxialen Eingang Eingangskonfiguration IR-Lernfunktion Vergabe Eingangsbe-...
  • Page 16 – die Tonwiedergabe an den gewählten Aufstellungsort anzupassen – die Funktion „Dynamic Range Compression“ ein- bzw� auszuschalten Halten Sie die mit „Sound“ gekennzeichnete Taste auf der Canton-Fernbedienung für länger als 3 Sekunden gedrückt, gelangen Sie in das Menü „Erweiterte Sound- Funktionen“...
  • Page 17 Deutsch für eine freie Aufstellung (Werkseinstellung)� für eine Aufstellung an einer Rück- oder Seitenwand� ��� für eine Aufstellung in einer Raumecke� Nach einem weiteren Drücken der „Sound“ Taste springt das Display auf � „Dynamic Range Compression“ ist eine Einstelloption von Dolby Laboratories� Bei aktivierter Funktion kann bei codierten Datenströmen der Dynamikbereich automatisch verringert werden, was Lautstärkeunterschiede reduziert�...
  • Page 18 Deutsch Setup-Funktionen Ein- bzw. Abschaltautomatik (AUT) Ist diese Funktion aktiviert (ON), erkennt das Gerät ein am optischen oder coaxialen Eingang anliegendes Signal� Wird ein Signal detektiert (z� B� Einschalten des Quellgerätes), schaltet das Lautsprecher-System selbsttätig ein� Befindet sich kein Signal am gewählten Eingang (z�...
  • Page 19 Deutsch Gerätesteuerung (CEC) Bei CEC (Consumer Electronics Control) handelt es sich um ein markenübergreifendes, standardisiertes Protokoll zur Steuerung der an den HDMI -Eingängen/-Ausgängen angeschlossenen Endgeräte� Im Auslieferzustand ist diese Funktion deaktiviert (OFF)� ® Die vom Lautsprecher-System unterstützten CEC Funktionen sind: - One touch Play: Durch Drücken der „Play“...
  • Page 20 Deutsch ECO Standby (ECO) Ist diese Funktion aktiviert (ON), wird das Gerät automatisch in den ECO Standby-Zustand versetzt, wenn es für eine Stunde kein Signal am gewählten Eingang detektiert� Ist diese Funktion deaktiviert (OFF), muss das Lautsprecher-System manuell abgeschaltet werden� Im Auslieferzustand ist diese Funktion aktiviert (ON)�...
  • Page 21 Deutsch Automatische Wahl des BT Eingangs (SEL) Ist diese Funktion aktiviert (AUT ), wechselt das Lautsprecher-System automatisch auf den Eingang BT, sobald es vom Mobilgerät ein Audiosignal detektiert� Ist diese Funktion deaktiviert (MAN), muss der Eingang manuell gewählt werden� Im Auslieferzustand ist diese Funktion deaktiviert (MAN)� Zur Aktivierung/Deaktivierung dieser Funktion gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die „Play Mode“...
  • Page 22 Deutsch Werkseinstellungen wiederherstellen/Reset (RES) Mit dieser Funktion (RES) können Sie das Lautsprecher-System in den Auslieferzustand (Werkseinstellungen) zurücksetzen� Zur Durchführung des Reset gehen Sie wie folgt vor: Achtung: ALLE von Ihnen vorgenommen Einstellungen und gelernten IR Codes werden dabei gelöscht� Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die „Play Mode“ Taste für mehr als 3 Sekunden gedrückt, bis im Display erscheint�...
  • Page 23 Deutsch Konfiguration der Eingänge (INP) Im Auslieferzustand sind bereits alle physikalisch vorhandenen Eingänge mit einer Quellenbezeichnungen versehen� Diese sind wie folgt: ARC = TV; HD1 = BDP; HD2 = SAT; HD3 = PS; COX = DVD; OPT = CD; AUX = VCR; BT = Bluetooth �...
  • Page 24 Achten Sie bei der Tastenwahl darauf, dass Befehl für System und TV-Gerät dabei nicht im Konflikt stehen� So empfiehlt es sich die internen Lautsprecher des TV-Gerätes nach Anschluss an das Lautsprecher-System zu deaktivieren� Halten Sie die Fernbedienung Ihres TV-Gerätes bereit� Schalten Sie das Lautsprecher-System ein� Drücken Sie die „ON/Standby“ Taste der Canton- MUTE STANDBY Fernbedienung für ca� 5 Sekunden�...
  • Page 25 Deutsch Hinweis: Die rote „ON/Standby“ Taste der Canton-Fernbedienung ist doppelt belegt� Durch einmaliges Drücken, im Display erscheint dann , kann die Einschaltfunktion gelernt werden� Drückt man die rote „ON/Standby“ Taste der Canton-Fernbedienung zweimal kurz hintereinander, erscheint im Display und die Standby- bzw� Ausschaltfunktion kann gelernt werden� Sollte Ihre TV-Fernbedienung nur über eine Taste für den Befehl „Ein-“...
  • Page 26 Anbei finden Sie eine Übersicht der am häufigsten auftretenden Probleme� Sollten Sie weiterführende Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Canton Fachhändler, kontaktieren Sie unsere Service-Hotline unter Tel� +49 (0) 6083 287-0 oder senden Sie uns eine E-Mail an info@canton�de�...
  • Page 27 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Lautsprecher-System 1� Signalleitungen vom Quellgerät zum 1� Kürzere Signalleitungen verwenden� brummt� Lautsprecher-System zu lang (Aux)� 2� Verwendete Signalleitung nicht abgeschirmt 2� Leitung gegen eine geschirmte Leitung austauschen� oder die Abschirmung an der verwendeten Leitung unterbrochen (defekt)� 3�...
  • Page 28 IR-Lernfunktion) ausgeschaltet� schaltet� 3� Das Gerät wurde auf den anderen Digital- 3� Schalten Sie das Gerät über die „Power“ Taste der Canton- eingang geschaltet auf dem kein Signal anliegt Fernbedienung ein und wählen Sie den Digitaleingang, an und hat sich automatisch abgeschaltet�...
  • Page 29 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Es ist nur der BT Die (physikalischen) Eingänge wurden Vergeben Sie den verwendeten Eingängen die gewünschten Eingang wählbar� deaktiviert� Bezeichnungen (nicht „---“)� (Seite 23) Das Lautsprecher- 1� Die SEL Funktion ist deaktiviert (MAN)� 1� Aktivieren Sie die SEL Funktion (AUT )� System schaltet nicht 2�...

  • Page 30: Technische Daten

    Deutsch Technische Daten Spannungsversorgung Bluetooth ® - Betriebsspannung 100–240 V~ - Bluetooth Standard 3�0 (A2DP) ® - Betriebsfrequenz 50 / 60 Hz - Unterstützt Qualcomm aptX Dekodierung ® ™ - Leistungsaufnahme ECO Standby = 0,40 W (Werkeinstellung) - Reichweite bis zu 10 m - Leistungsaufnahme AUT Standby ca�...
  • Page 31 EU – Konformitätserklärung Kennzeichnung Wir, der Hersteller / Importeur Canton Elektronik GmbH + Co. KG • Neugasse 21–23 • 61276 Weilrod/Niederlauken • Deutschland bestätigen und erklären in alleiniger Verantwortung, dass sich das Produkt C 500 Aktiv (Virtual-Surroundsound System mit mehreren Signalein- und -ausgängen, Bluetooth -Funktechnologie, ®...
  • Page 32 Deutsch Weitere wichtige Informationen Informationen über den „bestimmungsgemäßen Betrieb“ Informationen zur CE-Kennzeichnung Das Lautsprecher-System ist zur Verwendung in geschlossenen Innerhalb der Europäischen Union in Verkehr gebrachte Elektro- und Räumen konzipiert und darf nicht im Freien oder in nasser Elektronikgeräte müssen mit einem CE-Kennzeichen versehen sein Umgebung verwendet werden�...
  • Page 33 English...
  • Page 34 Welcome to the world of pure music We are delighted that you have chosen a Canton loudspeaker. Our products combine high quality components with many years of development experience and meticulous production methods. In order to get the best out of your loudspeaker you need to observe a few points, as detailed in the Operating Instructions.
  • Page 35 English Safety advice Please follow the safety instructions when choosing the right position for your loudspeaker system and for its care and use� Choose a level Avoid moisture Avoid vibrations Never touch the power Do not discard in surface cable with wet hands household rubbish Avoid direct sunlight Protect against...
  • Page 36 English Important Safety Instructions CAUTION CAUTION CAUTION Risk of Danger of electric shock. Danger of life! explosion! Do not open! CAUTION: CAUTION: CAUTION: To reduce the risk of fire and electric shock, Replaceable Lithium batteries! Do not ingest battery. Chemical burn hazard. do not open the device.
  • Page 37 English Objects filled with liquids (such as vases) shall not be placed on the apparatus� No naked flame source, such as lighted candles, should be placed on or beside the apparatus� Do not install the apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (incl� amplifiers) that produce heat�...
  • Page 38 English Important Safety Instructions Note Do not use force on operating elements, connections and cables� The apparatus may only be operated with the voltage and frequency specified on the apparatus or the name plate� Do not insert any objects or body parts into the apparatus openings� Live components inside the enclosure could get touched and/or damaged�...
  • Page 39 English Keep new and used batteries away from children� If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children� The remote control supplied with this product contains a coin/button cell battery� If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death! If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention�...

  • Page 40: Remote Control

    English Unpacking Breaking in Unpack the boxes carefully and check that all the following Maximum sound quality requires a breaking-in parts are present: time of 15 – 20 operating hours. • 1x Master loudspeaker • During this time operate the loudspeaker at •...
  • Page 41 English Key features at a glance The C 500 Aktiv set operates on the master/slave principle� In this case the master is the loudspeaker with the display on the front and the amplifier electronics and a speakON terminal on the back ®...
  • Page 42 English Connection terminal Power supply socket Input – OPT (optical) Output – Ext� subwoofer Service terminal (Canton) Input – AUX (analog) Inputs HD1 – HD3 (HDMI input) ® Input – COX (coaxial) Output – ARC (HDMI output) ® HDMI SERVICE...
  • Page 43 English HDMI High Definition Multiple Interface – output with Audio Return Channel ARC ® Connect your TV with this output� If your TV supports the Audio Return Channel (ARC) function, connect this output on the loudspeaker system with the HDMI input marked “ARC”...
  • Page 44 English Operation Power – LED shines green Standby – LED shines red System disconnected from power supply – LED not illuminated (OFF) MUTE Mute (muting) STANDBY Input (signal source selection) Volume (volume control up/down) Play Mode Stereo – for music Surround –...
  • Page 45 (SEL )” on page 53� BLUETOOTH PAIRING – Start the search run on your mobile end device� – Select “C 500 Aktiv” as the playback device� – Once confirmed, the connection will be made automatically and will appear as in the display�...

  • Page 46: Display Indications

    English Display indications The master loudspeaker has a multi-functional display which lights up for approx� five seconds when receiving a command from the remote control� The most important readouts and their meanings are shown below� The standby mode of the loudspeaker system is indicated by a red LED�...
  • Page 47 English Extended sound functions LipSync Akt�/Deakt� Select installation mode Act�/Deact� Dolby ® SUB OUT Dynamic Range Compression Setup functions Act�/Deact� automatic Act�/Deact� CEC control Act�/Deact� ECO standby Act�/Deact� automatic BT Restore factory settings ON/Standby for optical function input selection and coaxial input Input configuration IR learn function Enter input designation...
  • Page 48 – to adjust the playback to suit the location – to switch the function “Dynamic Range Compression” on or off Press and hold the button marked “Sound” on the Canton remote control for at least 3 seconds to access the “Extended Sound Functions” menu� The display in the loudspeaker system will go to �...
  • Page 49 English for free installation (factory setting)� for installation on a rear or side wall� ��� for corner installation� When the “Sound” key is pressed again the display changes to � “Dynamic Range Compression” is a setting option created by Dolby Laboratories� When activated, the dynamic range of encoded data streams can be automatically reduced, which also reduces differences in volume�...
  • Page 50 English Setup functions Automatic ON/OFF function (AUT) If this function is activated (ON), the device recognises a signal in the optical or coaxial input� If a signal is detected (e�g� the device is switched on), the loudspeaker system turns itself on� If there is no signal from the chosen input (e�g� after the device has been switched off), the loudspeaker system returns automatically to AUT standby mode after 30 seconds�...
  • Page 51 English Consumer Electronics Control (CEC) Consumer Electronics Control (CEC) is a cross-market standardized protocol for controlling end devices connected to the HDMI ® inputs/outputs� The device is supplied with this function deactivated (OFF)� The CEC functions supported by the loudspeaker functions are: - One touch Play: By pressing the “Play”...
  • Page 52 English ECO Standby (ECO) When this function is activated (ON), the device automatically goes into standby mode if no signal is detected on the selected input for one hour� If this function is deactivated (OFF), the loudspeaker system must be switched off manually� The device is supplied with this function activated (ON)�...
  • Page 53 English Automatic selection of BT input (SEL) If this function is activated (AUT), the loudspeaker system switches automatically to the BT input as soon as it detects an audio signal from the mobile device� When this function is deactivated (MAN) the input must be selected manually� The device is supplied with this function deactivated (MAN)�...
  • Page 54 English Restore Factory Settings/Reset (RES) With this function (RES) you can return the loudspeaker system to its delivered state (factory settings)� To reset the device proceed with the following steps: Warning: ALL of your personalised settings and learned IR codes will be deleted in the process� With the device switched on, press and hold the “Play Mode”...
  • Page 55 English Configurating the input (INP) When the device is supplied all the physically existing inputs are provided with a source designation� These are as follows: ARC = TV; HD1 =BDP; HD2 = SAT; HD3 = PS; COX = DVD; OPT = CD; AUX = VCR; BT = Bluetooth �...
  • Page 56 Switch the loudspeaker system on� Press and hold the “ON/Standby” button of the MUTE STANDBY Canton remote control for approx� 5 seconds� The display shows a flashing � Press the wanted function on the Canton remote control e�g� “Volume +”�...
  • Page 57 Note: The red “ON/Standby” button of the Canton remote control has a dual function� If you press it once, the display will show the switch on function can be learnt� If you press the red “ON/Standby” button of the Canton remote control twice in quick succession, the display will show and the standby or switch off function can be learnt�...

  • Page 58: Troubleshooting

    English Troubleshooting Here is an overview of the most common problems� If you have any further questions please contact your Canton dealer, call our Service Hotline on +49 (0) 6083 287-0 or send us an e-mail at info@canton�de� Problem Possible cause...
  • Page 59 English Problem Possible cause Solution Loudspeaker system 1� Signal cables from source device to loud- 1� Use shorter signal cable� hums speakers system too long (Aux)� 2� Signal cable is not shielded or shielding has 2� Exchange the signal cable by a shielded one� been damaged (defective)�...
  • Page 60 2� Switch the loudspeaker system on using the “ON/Standby” or coaxial input� Standby” button of the Canton remote control button of the Canton remote control and wait in future or the “Power” button of the TV remote until it switches automatically to standby mode�...
  • Page 61 English Problem Possible cause Solution Only the BT input can The (physical) inputs have been deactivated� Allocate the wanted designation to the used input be selected� (not “---”)� The loudspeaker 1� The SEL function is deactivated (MAN)� 1� Activate the SEL function (AUT )� system does not 2�...

  • Page 62: Technical Specifications

    English Technical Specifications Power supply Bluetooth ® – Operating voltage 100–240 V – Bluetooth Standard 3�0 (A2DP) ® – Operating frequency 50/60 Hz – Supports Qualcomm aptX™ decoding ® – Power consumption ECO Standby = 0�40 W (factory setting) – Range up to 10 m –...
  • Page 63 EU – Declaration of Conformity marking We, Manufacturer / Importer Canton Elektronik GmbH + Co. KG · Neugasse 21–23 · 61276 Weilrod / Niederlauken · Germany confirm and declare under our sole responsibility that the product C 500 Aktiv (Virtual surround sound system with several signal inputs and outputs, Bluetooth wireless technology, ®...
  • Page 64 Deutsch English Further Information Information for “normal use” Information about CE labelling The loudspeaker system is designed for use in enclosed rooms All electrical and electronic equipment sold in the European Union and should not be used in the open air or in a wet environment� must carry a CE mark to show that the device in question complies The device may not be modifed or altered�...
  • Page 65 English Caution – Reorient or relocate the receiving antenna� This device complies with Part 15 of the FCC Rules / Industry Canada – Increase the separation between the equipment and receiver� licence-exempt RSS standard(s)� Operation is subject to the following –...
  • Page 66 Garantiezeit� Dies gilt für alle Lautsprecher, die bei einem autorisierten Canton Fachhändler gekauft wurden� Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an ihn oder direkt an den Canton Service� GUARANTEE Above and beyond the legally prescribed warranty period Canton offers a guarantee of 5 years on all its passive loudspeakers�...
  • Page 67 Dolby Laboratories� Bluetooth ® SIG, Inc� and any use of such marks by Canton is under license� Other trademarks and trade names are those of their respective owners� For DTS patents, see Qualcomm aptX ®...
  • Page 68 www.canton.de...