1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Tablet
  5. Yoga Tab 3 Pro
  6. Safety, warranty & quick start manual

Lenovo Yoga Tab 3 Pro Safety, Warranty & Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for Yoga Tab 3 Pro:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Tab 3 Pro
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo YT3–X90F
Lenovo YT3–X90L
Lenovo YT3–X90X
English/Ελληνικά/Română/Magyar/Slovenčina/
English/Ελληνικά/Română/Magyar/Slovenčina/
Polski/Български/Hrvatski/Slovenščina/Srpski
Polski/Български/Hrvatski/Slovenščina/Srpski

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo Yoga Tab 3 Pro

Summary of Contents for Lenovo Yoga Tab 3 Pro

  • Page 1 Tab 3 Pro Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo YT3–X90F Lenovo YT3–X90L Lenovo YT3–X90X English/Ελληνικά/Română/Magyar/Slovenčina/ English/Ελληνικά/Română/Magyar/Slovenčina/ Polski/Български/Hrvatski/Slovenščina/Srpski Polski/Български/Hrvatski/Slovenščina/Srpski...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents English ....................1 Ελληνικά ...................12 Română ....................23 Magyar .....................28 Slovenčina ..................33 Polski ....................38 Български ..................49 Hrvatski ....................60 Slovenščina ..................71 Srpski ....................82...

  • Page 3: English

    Start your device, access the User Guide app. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
  • Page 4 Micro USB On/Off button Speakers Earphone jack Projector On/Off button Kickstand Hang mode hole *Micro SIM card slot microSD card slot Kickstand release button Projector lens Rear camera The WLAN model (Lenovo YT3–X90F) does not have a Micro SIM card slot.

  • Page 5: Preparing Tablet

    Preparing your tablet You can use cellular services with the WLAN + LTE models (Lenovo YT3–X90L and Lenovo YT3–X90X) by inserting the Micro SIM card that was provided by your carrier. Install the Micro SIM and microSD cards as shown.

  • Page 6: Taking Screenshots

    Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Taking screenshots Press and hold the On/Off and Volume Down button at the same time.
  • Page 7 Using the projector Use the projector feature as shown. Step 1. Lay the tablet on its back and adjust the kickstand to a suitable angle. Step 2. Press and hold the projector On/Off button to turn it on. Step 3. When the projector is not in use, press and hold the projector On/Off button to...
  • Page 8 European Union compliance statement European Union conformity EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560...
  • Page 9 Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to- date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.

  • Page 10: Warranty Information

    LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty period and type of warranty service...
  • Page 11 5. Mail-in Service 6. Customer Two-Way Mail-in Service 7. Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty. EurAsia compliance mark...

  • Page 12: Recycling Information For Japan

    General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 13 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf...

  • Page 14: Ελληνικά

    Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σας και αποκτήστε πρόσβαση στην εφαρμογή Οδηγός χρήστη. Νομικές γνωστοποιήσεις Η ονομασία Lenovo και το λογότυπο της Lenovo είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στις ΗΠΑ και/ή σε άλλες χώρες. Άλλες επωνυμίες εταιρειών και ονομασίες προϊόντων ή υπηρεσιών ενδέχεται να είναι εμπορικά...
  • Page 15 Κουμπί ενεργοποίησης/ Πτυσσόμενη βάση Οπή για τη λειτουργία απενεργοποίησης προβολέα στήριξης ανάρτησης Κουμπί αποδέσμευσης Υποδοχή κάρτας *Υποδοχή κάρτας micro SIM πτυσσόμενης βάσης microSD στήριξης Πίσω φωτογραφική Φακός προβολέα μηχανή Το μοντέλο WLAN (Lenovo YT3–X90F) δεν διαθέτει υποδοχή κάρτας micro SIM.
  • Page 16 Προετοιμασία του tablet σας Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας με τα μοντέλα WLAN + LTE (Lenovo YT3–X90L και Lenovo YT3–X90X) τοποθετώντας την κάρτα micro SIM που σας παρείχε η εταιρεία σας. Εγκαταστήστε την κάρτα micro SIM και την κάρτα microSD με τον τρόπο που...
  • Page 17 Χαμηλή στάθμη μπαταρίας Πλήρως φορτισμένη Φόρτιση Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Ενεργοποίηση: Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ωσότου εμφανιστεί το λογότυπο της Lenovo. Απενεργοποίηση: Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για μερικά δευτερόλεπτα και ύστερα πατήστε την επιλογή Απενεργοποίηση. Λήψη στιγμιότυπων οθόνης Πιέστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και το...
  • Page 18 Χρήση του προβολέα Χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα προβολέα με τον τρόπο που υποδεικνύεται στις εικόνες. Βήμα 1. Στηρίξτε το tablet στην πίσω πλευρά του και ρυθμίστε την πτυσσόμενη βάση στήριξη στη γωνία που σας εξυπηρετεί. Βήμα 2. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης...
  • Page 19 Οδηγίες για την ενσωματωμένη επαναφορτίσιμη μπαταρία Κίνδυνος: Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την εσωτερική επαναφορτίσιμη μπαταρία ιόντων λιθίου. Επικοινωνήστε με το Τμήμα Υποστήριξης της Lenovo και ζητήστε αντικατάσταση της μπαταρίας στο εργοστάσιο. Προσοχή όσον αφορά τη χρήση της συσκευής με υψηλή ακουστική...
  • Page 20 ζωής του. Για πλήρη επεξήγηση των όρων της εγγύησης, ανατρέξτε στην Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo (LLW). Ανατρέξτε στη «Γνωστοποίηση για την Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo» που θα βρείτε παρακάτω στο τρέχον έγγραφο για λεπτομέρειες σχετικά με την πρόσβαση στο πλήρες...
  • Page 21 ιστοσελίδα http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Στη συγκεκριμένη ιστοσελίδα έχετε τη δυνατότητα να διαβάσετε την LLW σε διάφορες γλώσσες. Αν δεν είναι εφικτή η προβολή της LLW στον ιστότοπο, αποταθείτε στο γραφείο ή στον μεταπωλητή της Lenovo στην περιοχή σας για να πάρετε μια έντυπη έκδοση της LLW.
  • Page 22 Για πλήρη επεξήγηση των τύπων των υπηρεσιών βάσει εγγύησης, ανατρέξτε στο πλήρες κείμενο της εγγύησης. Για λεπτομέρειες όσον αφορά την πρόσβαση στο πλήρες κείμενο της εγγύησης, ανατρέξτε στη «Γνωστοποίηση για την Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo». Σήμα συμμόρφωσης στην Ευρώπη και στην Ασία...
  • Page 23 Γενική δήλωση για την ανακύκλωση Η Lenovo συνιστά στους κατόχους εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφοριών (IT) να μεριμνούν για την υπεύθυνη ανακύκλωση του εξοπλισμού τους όταν δεν τον χρειάζονται πλέον. Η Lenovo προσφέρει ποικιλία προγραμμάτων και υπηρεσιών για να βοηθήσει τους κατόχους εξοπλισμού...
  • Page 24 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Βιετνάμ Τα προϊόντα της Lenovo που έχουν πωληθεί στο Βιετνάμ στις 23 Σεπτεμβρίου 2011 ή μετά την ημερομηνία αυτή πληρούν τις απαιτήσεις της Βιετναμικής Εγκύκλιου 30/2011/TT-BCT [«Βιετναμική οδηγία για περιορισμό στη χρήση ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη...

  • Page 25: Română

    Porniți dispozitivul şi accesați aplicația Ghidul de utilizare. Notificări legale Lenovo şi sigla Lenovo sunt mărci comerciale deținute de Lenovo în Statele Unite, în alte țări sau ambele. Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de service ale altor companii.
  • Page 26 Mufă căşti Buton de pornire/oprire Orificiu pentru modul Suport proiector suspendat Buton de decuplare de *Slot cartelă micro-SIM Slot card microSD la suport Cameră video Obiectiv proiector posterioară Modelul WLAN (Lenovo YT3-X90F) nu are un slot de cartelă micro SIM.
  • Page 27 Pregătirea tabletei Puteți utiliza servicii celulare cu modelele WLAN + LTE (Lenovo YT3–X90L şi Lenovo YT3–X90X) introducând cartela micro SIM oferită de operator. Instalați cartela micro-SIM şi cardul microSD după cum se indică. Pasul 1. Apăsați butonul de deconectare de la suport pentru a deconecta tableta din suport.
  • Page 28 Complet încărcată În curs de încărcare Pornirea/Oprirea Pornirea: Apăsați continuu butonul de pornire/oprire până când se afişează sigla Lenovo. Oprirea: Apăsați continuu butonul de pornire/oprire timp de câteva secunde, după care atingeți Oprire. Realizarea capturilor de ecran Apăsați continuu pe butonul de pornire/oprire şi butonul de descreştere a volumului în acelaşi timp.
  • Page 29 Utilizarea proiectorului Utilizați funcția proiector aşa cum se indică. Pasul 1. Aşezați tableta pe partea din spate şi ajustați suportul la un unghi adecvat. Pasul 2. Apăsați continuu pe butonul de pornire/oprire al proiectorului pentru a porni proiectorul. Pasul 3. Când proiectorul nu mai este utilizat, apăsați continuu pe butonul de pornire/oprire al...

  • Page 30: Magyar

    • Indítsa el készülékét, és nyissa meg a Használati útmutató alkalmazást. Jogi nyilatkozatok A Lenovo és a Lenovo embléma a Lenovo védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Más vállalatok, termékek vagy szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatás-védjegyei lehetnek.
  • Page 31 Lenovo YT3–X90X Elülső kamera Hangerő-szabályozó gomb Micro USB Be-/kikapcsológomb Hangszórók Fülhallgató-csatlakozó A kivetítő be-/ Támasztó Akasztónyílás kikapcsoló gombja *Micro-SIM-kártyanyílás microSD-kártyanyílás Állvány kioldó gombja A kivetítő objektíve Hátsó kamera A WLAN típus (Lenovo YT3-X90F) nem rendelkezik Micro-SIM kártya részére szolgáló foglalattal.
  • Page 32 Az ön tabletének előkészítése az első használatra A WLAN + LTE típusokkaal (Lenovo YT3–X90L és Lenovo YT3–X90X) igénybe vehet mobiltelefon-szolgáltatásokat az ön Micro-SIM kártyájának behelyezésével. Az ábra szerint telepítse a Micro SIM kártyát és a microSD kártyát. 1. lépés Az állvány kioldásához nyomja meg a kioldó...
  • Page 33 Alacsony akkumulátorszint Teljesen feltöltött Töltés Be-/Kikapcsolás Bekapcsolás: Tartsa nyomva a Be/Ki gombot, amíg a Lenovo logó meg nem jelenik. Kikapcsolás: Nyomja meg és néhány másodpercig tartsa nyomva a Be/Ki gombot, majd érintse meg a Kikapcsolás lehetőséget. Képernyőkép készítése Tartsa nyomva egyszerre a Be/Ki gombot és a Hangerő Le.
  • Page 34 A kivetítő használata Használja a kivetítő funkciót az ábra szerint. 1. lépés. Fekesse a táblagépet a hátsó oldalára, és állítsa be az állványt a megfelelő szögre. 2. lépés A bekapcsoláshoz tartsa nyomva a kivetítő be/kikapcsológombját. 3. lépés Ha nem használja a kivetítőt, tartsa nyomva a kivetítő...

  • Page 35: Slovenčina

    • Spustite zariadenie a otvorte aplikáciu Používateľská príručka. Právne upozornenia Lenovo a logo Lenovo sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách. Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky iných subjektov. Vyrobené na základe licencie od Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmosa symbol dvojitého D sú...
  • Page 36 Vypínač Reproduktory slúchadiel Vypínač projektora Stojan Otvor na režim zavesenia Otvor na karty Tlačidlo uvoľnenia zo *Otvor na karty Micro SIM microSD stojanu Objektív projektora Zadná kamera Model s podporou pripojenia WLAN (Lenovo YT3-X90F) neobsahuje slot na karty Micro SIM.
  • Page 37 Príprava tabletu V prípade modelov WLAN + LTE (Lenovo YT3-X90L a Lenovo YT3-X90X) môžete používať mobilné služby po vložení karty mikro SIM, ktorú vám poskytne váš operátor. Nainštalujte kartu mikro SIM a kartu microSD podľa postupu znázorneného nižšie. Krok 1.
  • Page 38 Plne nabitá batéria Nabíja sa Zapnutie/vypnutie Zapnutie: Stlačte a podržte vypínač, kým sa zobrazí logo Lenovo. Vypnutie: Stlačte vypínač a podržte ho niekoľko sekúnd. Potom ťuknite na možnosť Vypnúť. Vytváranie snímok obrazovky Naraz stlačte a podržte vypínač a tlačidlo zníženia hlasitosti.
  • Page 39 Používanie projektora Použite funkciu projekcie tak, ako je zobrazené nižšie. Krok 1. Tablet položte na zadnú stranu a nastavte stojan do vhodného uhla. Krok 2. Stlačením vypínača projektora ho zapnite. Krok 3. Ak sa projektor už nepoužíva, stlačením a podržaním vypínača ho vypnite.

  • Page 40: Polski

    • Uruchom urządzenie i otwórz aplikację Podręcznik użytkownika. Uwagi prawne Lenovo i logo Lenovo są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Inne nazwy firm, produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usługowymi innych firm.
  • Page 41 Przycisk głośności Micro USB Przycisk zasilania Głośniki Gniazdo słuchawkowe Przycisk włączania/ Podpórka Otwór do wieszania wyłączania projektora Gniazdo kart Przycisk zwalniania Gniazdo karty microSIM* microSD podpórki Obiektyw projektora Obiektyw tylny Model obsługujący sieć WLAN (Lenovo YT3–X90F) nie posiada gniazda karty microSIM.
  • Page 42 Przygotowanie tabletu do pracy Modele obsługujące standardy WLAN + LTE (Lenovo YT3–X90L/Lenovo YT3–X90X), umożliwiają korzystanie z usług komórkowych. Wystarczy włożyć kartę microSIM dostarczoną przez operatora. Włóż karty microSIM i microSD zgodnie z ilustracją. Krok 1. Naciśnij przycisk zwalniania podpory, aby ją zwolnić.
  • Page 43 Pełne naładowanie Ładowanie Włączanie i wyłączanie Włączanie: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do momentu wyświetlenia logo Lenovo. Wyłączanie: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund, po czym dotknij opcję Wyłącz. Robienie zrzutów ekranu Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk zasilania i przycisk zmniejszania głośności.
  • Page 44 Korzystanie z projektora Projektora należy używać w sposób przedstawiony na ilustracji. Krok 1. Połóż tablet i dostosuj kąt podpórki. Krok 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania projektora, aby go włączyć. Krok 3. Po zakończeniu korzystania z projektora naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania projektora, aby go wyłączyć.
  • Page 45 Jeżeli odczuwasz dyskomfort podczas słuchania, w tym uczucie ucisku lub pełności w uszach, dzwonienie lub przytłumionych dźwięków, musisz zaprzestać słuchania muzyki lub innych materiałów przez zestaw słuchawkowy lub słuchawki i skontrolować słuch. Deklaracja zgodności dla Unii Europejskiej Europejski znak zgodności Adres kontaktowy w UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratysława, Słowacja 0560...
  • Page 46 Poniżej opisano wsparcie techniczne dostępne dla produktu podczas okresu gwarancji i po nim. Szczegółowe objaśnienie zasad gwarancji Lenovo znajduje się w Ograniczonej Gwarancji Lenovo. Zobacz temat „Uwagi dotyczące Ograniczonej Gwarancji Lenovo” w dalszej części tego dokumentu, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji.
  • Page 47 L505-0010-02 08/2011. Informacje na temat Ograniczonej Gwarancji Lenovo znajdziesz na stronie http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jest ona dostępna w różnych językach. Jeśli nie możesz wyświetlić dokumentu Ograniczonej Gwarancji Lenovo pod tym adresem, skontaktuj się z lokalnym biurem lub sprzedawcą Lenovo, aby otrzymać drukowany egzemplarz dokumentu.
  • Page 48 6. Serwis z wysyłką w obu kierunkach przez Klienta 7. Wymiana produktu Szczegółowe objaśnienie rodzajów usług gwarancyjnych znajduje się w pełnej wersji gwarancji. Przeczytaj „Uwagi dotyczące Ograniczonej Gwarancji Lenovo”, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji. Oznaczenie zgodności dla Eurazji...
  • Page 49 Oświadczenie o przetwarzaniu wtórnym Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych. Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu. Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów Lenovo są dostępne pod adresem http://www.lenovo.com/recycling. Ważne informacje dotyczące akumulatorów i sprzętu WEEE Sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii oznaczonych symbolem...
  • Page 50 Produkt firmy Lenovo spełnia wymagania dyrektywy Republiki Turcji w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.

  • Page 51: Български

    Започнете да ползвате вашето устройство, осъществете достъп до приложението Ръководство за потребителя. Юридическа информация Lenovo и логото на Lenovo са търговски марки на Lenovo в САЩ, други страни или и двете. Имена на други фирми, продукти или услуги могат да бъдат търговски или сервизни марки на други лица.
  • Page 52 Отвор за режим Подвижна стойка изключване на проектора на закачване Слот за microSD Бутон за освобождаване *Слот за Micro SIM карта карта на подвижната стойка Обектив на проектора Задна камера WLAN моделът (Lenovo YT3–X90F) няма слот за Micro SIM карта.
  • Page 53 Подготовка на таблета Можете да използвате мобилни клетъчни услуги с моделите WLAN + LTE (Lenovo YT3–X90L и Lenovo YT3–X90X) чрез поставяне на Micro SIM картата, предоставена ви от вашия оператор. Поставете Micro SIM и microSD картите, както е показано. Стъпка 1.
  • Page 54 Напълно зареден Зареждане Включване/изключване Включване: Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване, докато се появи логото на Lenovo. Изключване: Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за няколко секунди, след което докоснете Рестартиране. Правене на екранни снимки Натиснете и задръжте едновременно бутона за включване/изключване и бутона за...
  • Page 55 Използване на проектора Използвайте функцията за проектор, както е показано. Стъпка 1. Поставете таблета по гръб и нагласете стойката на подходящ ъгъл. Стъпка 2. Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване на проектора, за да го включите. Стъпка 3. Когато проекторът не се...
  • Page 56 Бележка относно вградената презареждаща се батерия Опасност: не се опитвайте да подменяте вътрешната акумулаторна литиево-йонна батерия. Свържете се с отдела по поддръжка на Lenovo за фабрична подмяна. Предупреждение за използване със силен звук Внимание: излагането на силен шум от всякакъв източник за дълги периоди от време може...
  • Page 57 Директивата за радио- и телекомуникационно терминално оборудване на Европейския парламент и на Съвета, 1999/5/ЕО. Информацията от Декларацията за съответствие се намира в регулаторните бележки, които можете да свалите от сайта за поддръжка на Lenovo. Вижте "Изтегляне на публикации" в този документ за допълнителна информация.
  • Page 58 видите LLW на няколко езика на тази уеб страница. Ако не можете да видите Ограничената гаранция на Lenovo на уеб сайта, се свържете с вашия местен офис или доставчик на Lenovo, за да получите Ограничената гаранция на Lenovo в отпечатан вариант.
  • Page 59 6. Двупосочно обслужване на клиенти по пощата 7. Услуга за замяна на продукт За пълно обяснение на типовете гаранционно обслужване вижте пълната гаранция. Вижте "Бележка за Ограничената гаранция на Lenovo" за подробности относно получаването на достъп до пълната гаранция. Маркировка за съответствие с Евразия...
  • Page 60 Общо становище за рециклирането Lenovo насърчава собствениците на оборудване за информационни технологии (ИТ) отговорно да рециклират своето оборудване, когато то вече не е необходимо. Lenovo предлага разнообразие от програми и услуги, които да подпомогнат собствениците на оборудване при рециклирането на техните ИТ продукти. За информация относно...
  • Page 61 на опасните вещества на Виетнам"). Европейски съюз Продуктите на Lenovo, продавани в Европейския съюз на или след 3 януари 2013 г., отговарят на изискванията на Директива 2011/65/ЕC относно ограничаването на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване ("Преработена...

  • Page 62: Hrvatski

    Pokrenite uređaj, pristupite aplikaciji Korisnički vodič. Pravne napomene Lenovo i logotip Lenovo trgovački su znaci tvrtke Lenovo u SAD-u, drugim državama ili oboje. Drugi nazivi tvrtki, proizvoda ili usluga mogu biti trgovački ili servisni znaci drugih tvrtki. Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos te simbol dvostrukog D su trgovački znaci tvrtke Dolby Laboratories.
  • Page 63 Priključak za slušalice isključivanje Gumb za uključivanje/ Postolje Otvor za obješeni način isključivanje projektora Gumb za odvajanje *Utor za Micro SIM karticu Utor za microSD karticu postolja Objektiv projektora Stražnja kamera WLAN model (Lenovo YT3–X90F) nema utor za Micro SIM karticu.
  • Page 64 Priprema tableta Možete koristiti usluge mobilne mreže s WLAN + LTE modelima (Lenovo YT3–X90L i Lenovo YT3–X90X) umetanjem Micro SIM kartice koju ste dobili od svog pružatelja usluga. Instalirajte Micro SIM i microSD kartice kao što je prikazano. 1. korak...
  • Page 65 Slaba baterija Potpuno napunjena Puni se Uključivanje/isključivanje Uključivanje: pritisnite gumb za uključivanje/ isključivanje dok se ne prikaže logotip Lenovo. Isključivanje: Pritisnite i držite gumb za uključivanje/ isključivanje nekoliko sekundi, zatim dodirnite Isključivanje napajanja. Snimke zaslona Istovremeno pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje i utišanje zvuka.
  • Page 66 Upotreba projektora Koristite značajku projektora kao što je prikazano. 1. korak Položite tablet na stražnju ploču i postavite postolje pod odgovarajućim kutom. 2. korak Da bi uključili projektor pritisnite i držite gumb za uključivanje/ isključivanje projektora. 3. korak Kad se projektor ne koristi, pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje projektora da biste ga isključili.
  • Page 67 Ako osjetite nelagodu sluha, uključujući osjećaj pritiska ili začepljenja u ušima, zujanje u ušima ili prigušen govor, trebali biste prestati slušati uređaj putem slušalice s mikrofonom ili slušalica i provjeriti sluh. Izjava o sukladnosti Europske unije Sukladnost s propisima Europske unije Kontakt u EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovačka 0560...
  • Page 68 Važno: Telefonski brojevi podložni su promjenama bez prethodne najave. Najažurniji popis telefonskih brojeva centra za korisnike uvijek možete naći na adresi: http://www.lenovo.com/support/phone Ako se na popisu ne nalazi telefonski broj za vašu državu ili regiju, obratite se distributeru Lenovo proizvoda ili marketinškom predstavniku tvrtke Lenovo.
  • Page 69 L505-0010-02 08/2011. Pročitajte ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo (LLW) na web-stranici http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na ovoj web-stranici ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo dostupno je na više jezika. Ako ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo ne možete pristupiti putem web-stranice, obratite se lokalnom uredu tvrtke Lenovo ili distributeru te zatražite tiskani primjerak ograničenog jamstva.
  • Page 70 6. Servis putem slanja poštom nakon osobnog dolaska korisnika 7. Servis slanjem zamjenskog proizvoda Potpuna objašnjenja vrsta jamstvenog servisa potražite u punom opisu jamstva. U odjeljku „Napomena o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo” možete pronaći puni opis jamstva. Oznaka sukladnosti s EurAsia standardima...
  • Page 71 Općenita napomena o recikliranju Lenovo vlasnike informatičke (IT) opreme potiče da na odgovoran način recikliraju opremu koja im više nije potrebna. Lenovo nudi različite programe i usluge kojima vlasnicima opreme pomaže pri recikliranju IT proizvoda. Informacije o recikliranju Lenovo proizvoda potražite na stranici http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 72 Indija RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vijetnam Proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Vijetnamu s datumom 23. rujna 2011. i nakon njega sukladni su s odredbama vijetnamskih propisa 30/2011/TT-BCT („Vietnam RoHS”). Europska unija Proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Europskoj uniji s datumom 3. siječnja 2013. i nakon njega sukladni su odredbama direktive 2011/65/EU o ograničenju upotrebe određenih opasnih...

  • Page 73: Slovenščina

    • Zaženite napravo, odprite aplikacijo User Guide. Pravna obvestila Lenovo in logotip Lenovo sta blagovni znamki družbe Lenovo v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah. Druga imena družb, izdelkov ali storitev so lahko blagovne znamke ali storitvene znamke drugih družb.
  • Page 74 Zvočniki Vtičnica za slušalke Gumb za vklop/izklop Stojalo Odprtina za viseči način projektorja Gumb za sprostitev *Reža za kartico Micro SIM Reža za kartico microSD stojala Leča projektorja Hrbtni fotoaparat Model WLAN (Lenovo YT3–X90F) nima reže za kartico Micro SIM.
  • Page 75 Priprava tabličnega računalnika Pri modelih, ki podpirajo omrežji WLAN + LTE (Lenovo YT3–X90L in Lenovo YT3–X90X), lahko uporabljate mobilne storitve tako, da vanj vstavite kartico micro SIM, ki jo dobite pri svojem operaterju. Vstavite kartici Micro SIM in microSD, kot je prikazano.
  • Page 76 Baterija je skoraj prazna Napolnjeno Polnjenje Vklop/izklop Vklop: Pridržite gumb za vklop/izklop, dokler se ne prikaže logotip Lenovo. Izklop: Pritisnite gumb za vklop/izklop in ga držite nekaj sekund ter nato tapnite Izklop. Posnetki zaslona Hkrati pridržite gumb za vklop/izklop in za znižanje glasnosti.
  • Page 77 Uporaba projektorja Funkcijo projektorja uporabite, kot je prikazano. 1. korak. Tablični računalnik položite na hrbtno stran in prilagodite kot stojala. 2. korak Projektor vklopite s pritiskom na gumb za vklop/izklop projektorja. 3. korak. Ko projektorja ne uporabljate, pritisnite in držite gumb za vklop/izklop projektorja, da ga izklopite.
  • Page 78 Izjava o skladnosti z uredbami Evropske unije Skladnost s predpisi Evropske unije Naslov za stik v EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaška 0560...
  • Page 79 Spodaj navedene informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek med obdobjem veljavnosti garancije in celotno življenjsko dobo izdelka. Izčrpno razlago vseh pogojev garancije družbe Lenovo najdete v omejeni garanciji družbe Lenovo. Za več podrobnosti o dostopu do celotne garancije si oglejte »obvestilo o omejeni garanciji družbe Lenovo«, ki je navedeno v nadaljevanju tega dokumenta.
  • Page 80 Pogoje omejene garancije družbe Lenovo si lahko ogledate na spletnem mestu http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na tem spletnem mestu si lahko omejeno garancijo družbe Lenovo ogledate v velikem številu jezikov. Če si omejene garancije družbe Lenovo ne morete ogledati na tem spletnem mestu, se za tiskano različico garancije obrnite na lokalni urad družbe Lenovo ali na njihovega predstavnika.
  • Page 81 6. Dvosmerna poštna dostava na servis 7. Storitev z zamenjavo izdelka Celotno razlago vrst garancijskega servisa si lahko ogledate v celotni garanciji. Podrobnosti o dostopu do celotne garancije najdete v »obvestilu o omejeni garanciji družbe Lenovo«. Evrazijska oznaka o skladnosti...
  • Page 82 Splošna izjava o recikliranju Družba Lenovo spodbuja lastnike opreme za informacijsko tehnologijo (IT), da odgovorno reciklirajo opremo, ko jo prenehajo uporabljati. Družba Lenovo nudi nabor programov in storitev, ki pomagajo lastnikom opreme pri recikliranju izdelkov IT. Informacije o recikliranju izdelkov družbe Lenovo najdete na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 83 št. 30/2011/TT-BCT (»direktiva RoHS za Vietnam«) za Vietnam. Evropska unija Izdelki družbe Lenovo, prodani v Evropski uniji 3. januarja 2013 ali po tem datumu, izpolnjujejo zahteve direktive 2011/65/EU o omejitvi uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (»prenovljena direktiva RoHS«...

  • Page 84: Srpski

    Preuzimanje publikacija Elektronske verzije publikacija za vaš uređaj dostupne su na adresi http://support.lenovo.com. Da biste preuzeli publikacije za svoj tablet, posetite stranicu http://support.lenovo.com i pratite uputstva na ekranu. Pristupanje korisničkom vodiču Korisničko uputstvo sadrži detaljne informacije o vašem tabletu. Korisničko uputstvo možete da pristupite na neki od sledećih načina:...
  • Page 85 Otvor za viseći režim Postolje isključivanje projektora rada Ležište za microSD Dugme za otpuštanje *Ležište za Micro SIM karticu karticu postolja Objektiv projektora Zadnja kamera Na modelu sa podrškom za WLAN (Lenovo YT3–X90F) ne postoji ležište za Micro SIM karticu.
  • Page 86 Pripremanje tableta Na modelima sa podrškom za WLAN + LTE (Lenovo YT3–X90L i Lenovo YT3–X90X) moći ćete da koristite usluge mobilne mreže ako umetnete Micro SIM karticu koju ste dobili od mrežnog operatera. Instalirajte Micro SIM i microSD karticu kao što je pokazano.
  • Page 87 Baterija pri kraju Baterija je puna Baterija se puni Uključivanje/isključivanje Uključivanje: Pritisnite i držite dugme za uključivanje/ isključivanje sve dok se ne pojavi Lenovo logotip. Isključivanje: Pritisnite i nekoliko sekundi držite dugme za uključivanje/isključivanje, pa dodirnite Isključivanje napajanja. Snimanje slike ekrana Istovremeno pritisnite i držite dugme za uključivanje/isključivanje i dugme za utišanje...
  • Page 88 Upotreba projektora Koristite funkciju projektora na sledeći način. 1. korak Položite tablet na leđa i postavite postolje pod odgovarajućim uglom. 2. korak Pritisnite i držite dugme za uključivanje/isključivanje projektora da biste uključili projektor. 3 korak. Kada se projektor ne koristi, pritisnite i držite dugme za uključivanje/isključivanje projektora da biste isključili...
  • Page 89 Izjava o usaglašenosti za Evropsku uniju Usaglašenost sa propisima Evropske unije Kontakt u EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovačka 0560...
  • Page 90 Važno: Telefonski brojevi mogu da se promene bez prethodnog obaveštenja. Ažurirana lista telefonskih brojeva Centra za korisničku podršku uvek je dostupna na adresi: http://www.lenovo.com/support/phone Ako broj telefona za vašu zemlju ili region nije na listi, obratite se prodavcu Lenovo proizvoda ili Lenovo predstavniku za marketing.
  • Page 91 Pročitajte Lenovo ograničenu garanciju (LLW) na veb-lokaciji http://www.lenovo.com/warranty/ llw_02. Na ovoj veb-lokaciji možete da pročitate Lenovo ograničenu garanciju na nekoliko različitih jezika. Ako ne možete da pristupite Lenovo ograničenoj garanciji na veb-lokaciji, obratite se lokalnom predstavništvu kompanije Lenovo ili prodavcu i zatražite odštampanu verziju Lenovo ograničene garancije.
  • Page 92 6. Servisiranje sa slanjem poštom u oba pravca koje organizuje korisnik 7. Usluga zamene proizvoda Detaljan opis tipova garantne usluge potražite u punoj garanciji. Pogledajte “Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji” za detalje o pristupanju punoj garanciji. Oznaka usklađenosti EAC (EurAsia)
  • Page 93 Opšta izjava o recikliranju Lenovo preporučuje vlasnicima IT opreme da odgovorno recikliraju uređaje po prestanku korišćenja. Lenovo nudi brojne programe i usluge koje vlasnicima opreme pomažu u recikliranju IT proizvoda. Više informacija o recikliranju proizvoda kompanije Lenovo potražite na adresi http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 94 Lenovo proizvodi u Evropskoj uniji od 3. januara 2013. godine ispunjavaju zahteve Direktive 2011/65/EU o ograničenjima za korišćenje određenih opasnih materija u električnoj ili elektronskoj opremi („RoHS recast“ ili „RoHS 2“). Dodatne informacije o Lenovo napretku u vezi sa RoHS potražite na strani: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf...
  • Page 95 © Copyright Lenovo 2016. © Πνευματικά δικαιώματα Lenovo 2016. © Авторско право Lenovo 2016. © Autorsko pravo Lenovo 2016. © Avtorske pravice Lenovo 2016. V1.0_20160720 SSC8C12274 Printed in China...

This manual is also suitable for:

Yt3–x90lYt3–x90xYt3–x90f

Table of Contents