AquaViva POOL LAB 1.0 User Manual page 22

OR / Dilution • OR / Verwatering •
OR / Fortynding • OR / seyreltme •
OR / Разбавление
OR = Overrange / UR = underrange. Test result is outside the
range of the method. OR results can be brought into measurement
range by dilution. Use syringe to take only 5ml (or 1ml) sample
water plus 5ml (9ml) distilled water. Test again and multiply results
times 2 (times 10). Dilution does not work with „pH" measurement.
OR = overrange / UR = underrange Het resultaat van de meting
valt buiten de meetwaardes van de photometer. Een meting met
OR als resultaat kan door het verdunnen van het monsterwater wel
binnen het bereik van de meting vallen. Verdun de meting door
bijvoorbeeld 5 ml meetwater en 5 ml gedestilleerd water te testen
en vermenigvuldig het resultaat met 2. Een verdunning van 1:10
kan natuurlijk ook en dan dient het resultaat met 10
vermenigvuldigd te worden. Verdunnen van het meetwater gaat
NIET op voor de pH meting.
OR = Overrange / UR = Underrange. Test resultatet ligger udenfor
måleområdet. OR målinger kan benyttes ved anvendelse af
fortynding. Anvend en sprøjte til at tage kun 5 ml (eller 1 ml)
prøvevand + 5 ml(9ml) destilleret vand. Test en gang til og gang
resultatet med 2. ( gang med 10). Fortyndingsmetoden virker ikke
ved måling af PH.
OR = Aralık üstü / UR = Aralık altı
Test sonucu verilen aralığın dışında olması durumu. OR sonuclara
yanlış ölçüm sebebiyle varılabilir. Bu durumda şırınga ile 5ml test
suyu alıp 5 ml saf su ile karıştırın. testi yeniden yapın ve sonucu 2
ile çarpın. Bu durum pH ölçümü için gecerli olmaz.
OR = Overrange / UR = Underrange.
Результат теста находится вне диапазона метода. Результаты
OR могут быть приведены в диапазон измерения
разбавлением. Используйте шприц, чтобы взять только 5 мл
(или 1 мл) образца воды и 5 мл (9мл) дистиллированной воды.
Повторите тест и умножьте результаты на 2 (на 10).
Разбавление не применяется для параметра „рН".
42
Error codes • Foutcodes •
Fejlkoder • Hata kodları •
Коды ошибок
OR
Change batteries • batterijen vervangen • Skift
BAT!:
batterierne • Pilleri değiştir • Замена батареек
(too dark) Clean measurement chamber or
dilute sample • (Te donker) Clean meetkamer
Err02:
of verdunde monster • (for mørkt) Rengør
målekammeret eller fortynd prøven • (Çok
karanlık) Ölçüm odasını temizleyin veya
numuneyi seyreltin • (Слишком темный)
Почистить измерительную камеру или
разбавить образец
(too bright) Don't forget light shield during
Err03:
measurement • (Te licht) Vergeet niet
lichtscherm tijdens de meting • (for lyst) Glem
ikke lysskjold under målingen • (Çok parlak)
Ölçüm sırasında ışık kalkanı unutmayın •
(Слишком яркий) Используйте
светозащитный колпачок во время
измерения
Repeat ZERO and TEST • Herhaal ZERO en
Err04:
TEST • Gentag ZERO og TEST • SIFIR ve
TEST'i tekrarlayın • Повторите ZERO и TEST
Ambient temperature below -5°C or above
Err05:
60°C • Omgevingstemperatuur onder -5°C of
boven 60°C • Omgivende temperatur under
-5°C eller over 60°C • -Ortam sıcaklığı -5°C
altında ve ya 60°C üzerinde • Температура
окружающей среды при -5°C или выше
60°C
UR
43