Sony DAV-DZ340K Quick Setup Manual/Quick Setup

Quick Setup Guide/Quick Setup
DAV-DZ340K/DZ640K/DZ840K/DZ940K
1

Connecting the speakers/

‫توصيل السامعات‬
For DAV-DZ640K/DZ840K/DZ940K, speaker assembly is necessary. Refer to the supplied "Speaker
Installation Guide."
.‫، يكون تجميع السامعة أم ر ً ا رضور ي ًا. ارجع إىل «دليل تركيب السامعات» املرفق‬
‫لتوصيل أسالك السامعة بالسامعة الوسطى‬
To connect speaker cords to the speaker/
Connect the cord so that the cord's color tube
matches the color of the label on the rear of the
speaker.
‫قم بتوصيل السلك بحيث يناسب لون إطار السلك لون امللصق‬
.‫املوجود عىل الجزء الخلفي من السامعة‬
For all models, connect the speaker cords to match the color of the SPEAKERS jacks of the unit.
.‫الخاصة بالوحدة‬
‫الجهة الخلفية للوحدة الرئيسية‬
Rear panel of the main unit/
R
TV
White
DIG ITAL
IN
OP TIC AL
TV
FRO NT L
R
FRO NT
CEN TER
OFE R SP EA KE RS
SUB WO
Red
SUR L
SUR R ‫أحمر‬
RS
SP EA KE
Green
Gray
‫رمادي‬
Purple
Blue
‫أورجواين‬
‫أزرق‬
FRONT L
DAV-DZ340K is the model used for illustration purposes.
.‫هو الط ر از املستخدم ألغ ر اض التوضيح‬ ‫الط ر از‬
DAV-DZ340K
©2011 Sony Corporation Printed in China
‫دليل التھيئة الرسيعة‬
DAV-DZ640K/DZ840K/DZ940K
Rear of the front, surround and center
speakers
‫الجزء الخلفي من السامعات األمامية وسامعات‬
‫صوت اإلحاطة والسامعات الوسطى‬
SPEAKERS ‫وبالنسبة لجميع املوديالت، قم بتوصيل أسالك السامعة لتناسب لون مقابس‬
AR C
‫أبيض‬
‫أخرض‬
SUBWOOFER
CENTER
FRONT R
Main unit
‫الوحدة الرئيسية‬
SUR R
SUR L
(1)
4-262-758-12(1)
2
Connecting your TV/set-top box/
Depending on the jacks on your TV or set-top box, select the video and audio connection method.
.‫وف ق ً ا للمقابس املوجودة يف التلفزيون أو الجهاز العلوي لديك، اخرت أسلوب توصيل الصوت والفيديو‬
‫بالنسبة للموديل‬
Connecting the video to your TV/
VIDEO
‫الفيديو‬
*1 The HDMI cable is supplied with certain models/in certain areas only.
*2 Not supplied. The COMPONENT VIDEO OUT jacks are available on DAV-DZ640K/DZ840K/DZ940K only.
Connecting the audio from your set-top box/
If you do not use a set-top box, refer to "Connecting your TV/set-top box" in the Operating Instructions.
.‫إذا مل تكن تستخدم جها ز ً ا علو ي ً ا، فارجع إىل «توصيل التلفاز/جهاز االستقبال» يف تعليامت التشغيل‬
AUDIO
‫الصوت‬
*1 Not supplied.
*2 Not supplied. The TV (DIGITAL IN OPTICAL) jack is available on DAV-DZ840K/DZ940K only.
For details, refer to the Operating Instructions.
‫توصيل التلفزيون/الجهاز العلوي الخاص بك‬
‫توصيل الفيديو بالتلفزيون‬
IN
DE O V ID E O
TV /VI
O IN
T V ID E
O N E N
TV
T
L OU C O M P
DIG ITA
L
OU T
AU DIO
R
/C R
IAL P
CO AX R
H D M I IN /C B
AL P B
OP TIC Y
Y ON EN
CO MP
AR C
OU T
.‫مع بعض املوديالت/يف مناطق معينة فقط‬
.‫فقط‬ ‫يف جهاز‬
DAV-DZ640K/DZ840K/DZ940K COMPONENT VIDEO OUT
‫توصيل الصوت من الجهاز العلوي‬
O U T
A U D IO
DE O
TV /VI
L O U T
L
D IG IT A
TV
T R
L OU IA L
DIG ITA
L C O AX
OU T
AU DIO
R
IAL
CO AX
AL
OP TIC
L O U T
D IG IT A
AL
O PT IC
L
IN
AU DIO
R
TV
L
DIG ITA
IN
AL
OP TIC
TV
Method 2
*2
‫الطريقة‬
2* 2
.‫فقط‬ ‫يف جهاز‬
DAV-DZ840K/DZ940K TV (DIGITAL IN OPTICAL)
.‫للحصول عىل التفاصيل، ر اجع تعليامت التشغيل‬
OU T
VI DE O
P R
O OU T
P
B T VI DE
Method 1
‫الطريقة‬
1
Method 3 *2
‫الطريقة‬
2* 3
Method 2 *1
‫الطريقة‬
2
1*
‫يتم إرفاق كبل‬
HDMI 1*
‫غري مرفق. تتوفر مقابس‬
2*
Method 1 *1
‫الطريقة‬
1* 1
.‫غري مرفق‬
1*
‫غري مرفق. يتوفر مقبس‬
2*