Sony M-673V Operating Instructions page 2

Om denne vejledning
Instruktionerne i denne vejledning er for 2 modeller.
Der er ingen forskel på M-673V og M-670V, med undtagelse af
det medfølgende tilbehør.
M-673V består af M-670V mikrokassette-optager og tilbehør.
Se "Specifikationer" i denne vejledning for oplysninger om det
medfølgende tilbehør.
Klargøre strømkilder
Vælg en af følgende strømkilder.
Tørbatterier
Isæt batterierne
med korrekt
polaritet.
Sørg for, at der ikke er tilsluttet noget til DC IN 3V-stikket.
1 Åbn låget til batterirummet.
2 Isæt to størrelse AAA-batterier (R03) med korrekt polaritet,
og luk låget.
Sådan tages batterierne ud
Sådan sættes låget til batterirummet på, hvis det
utilsigtet løsnes
Hvornår batterierne skal udskiftes
Udskift batterierne med nye af den samme slags, når REC/
BATT-lampen dæmpes, og E-lampen blinker.
Bemærkninger
• Selv om enheden afspiller normalt i et stykke tid, også efter E-lampen
har blinket, skal du udskifte batterierne så hurtigt som muligt. Ellers
kan der komme stærk støj fra den indbyggede højttaler, og optagelser
udføres muligvis ikke korrekt.
• I følgende tilfælde er det ikke nødvendigt at udskifte batterierne:
– Hvis E-lampen blinker med afspilningslyden, når du skruer op for
lydstyrken.
– Hvis E-lampen tændes kortvarigt, når båndet begynder at køre eller
ved slutningen af båndet.
– Hvis E-lampen blinker ved FF/REW eller CUE/REVIEW.
Batterilevetid* (omtrentligt antal timer)
Batterier Optagelse Afspilning**
Sony alkalisk LR03 (SG)*** 14,5 9
Sony mangan R03 (SB) 5 2,5
* Målt i henhold til JEITA-standarden (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association). (Ved brug af en Sony
mikrokassette)
** Ved brug af et bånd med optagelser, der afspilles ved lydstyrke-
indstilling 7 med højttaler
***Ved brug af Sony LR03 (SG) alkaliske tørbatterier (fremstillet i Japan)
Bemærk
Batterilevetiden kan være kortere, afhængigt af betjeningsforhold,
temperaturen i omgivelserne og batteritype.
De bedste resultater fås ved brug af alkaliske batterier.
Lysnetstrøm
til en lysnetstikkontakt
Lysnetadapter (medfølger ikke)
Tilslut lysnetadapteren til DC IN 3V og til en lysnetstikkontakt.
Brug en AC-E30HG-lysnetadapter (medfølger ikke). Brug ikke
nogen anden lysnetadapter.
Stikkets polaritet
Bemærkninger
• Specifikationer for AC-E30HG varierer fra område til område.
Kontroller din lokale spænding og stikkets form inden køb.
• Berør ikke lysnetadapteren med våde hænder.
• Tilslut lysnetadapteren til en stikkontakt (lysnet), som er let tilgængelig.
Skulle du observere noget unormalt ved lysnetadapteren, skal du tage
den ud af stikkontakten med det samme.
Optagelse
Du kan optage med det samme med indbyggede mikrofon.
Sørg for, at der ikke er tilsluttet noget til MIC-stikket.
MIC (PLUG IN VOL*
POWER)*
Mikrofon
EAR
VOR
REC/BATT
>PAUSE
TAPE SPEED*
z
FF/CUE m• M
Båndtæller
REW/REVIEW
Båndtællerens
Tx
nulstillingsknap
E (LED-display med
batteri-advarsel)
* Knappen/stikket har en
berøringsprik.
Tx
1 Tryk på båndtællerens nulstillingsknap.
2
Tryk på Tx, og isæt en standard-mikrokassette med den
side, der skal optages, vendende mod låget.
3 Vælg den ønskede båndhastighed.
2,4 cm til optimal lyd (anbefales til normal brug): Der kan
laves en 30-minutters optagelse ved at bruge begge sider af
MC-30-mikrokassetten (leveres kun i USA og Europa). Der er
en berøringsprik på denne side.
1,2 cm til længere optagetid: Der kan laves en 60-minutters
optagelse ved at bruge begge sider af MC-30-mikrokassetten
(leveres kun i USA og Europa).
4 Indstil VOR på OFF.
Hvis du indstiller VOR på ON, begynder enheden
automatisk at optage lyden og går i pause, når der ikke er
nogen lyd (du kan spare bånd og batterier).
Når lyden ikke er tilstrækkelig stærk, skal du indstille den
på OFF. I modsat fald begynder enheden ikke altid
optagelse.
5 Tryk på z.
n trykkes ned samtidigt, og optagelse begynder. Mens
båndet kører, lyser REC/BATT-lampen og blinker
afhængigt af lydens styrke.
Optageniveauet er fastsat.
Ved slutningen af båndet standser optagelse, og enheden
slukkes automatisk (automatisk lukke-mekanisme).
For at Skal du trykke eller skyde
Standse optagelse Tx
Holde pause i optagelse Skyd >PAUSE i pilens retning.
For at udløse pause i optagelse skal du slippe
>PAUSE*.
Begynde optagelse ved z ved afspilning (enheden går i afspilning
optage-indstilling)
Lytte til den del, der netop Skub FF/CUEm•MMREW/REVIEW
er optaget op mod MREW/REVIEW ved optagelse.
Slip knappen ved det punkt, hvor
afspilning skal begynde.
Tage en kassette ud Tx
* >PAUSE udløses også automatisk, når der trykkes på Tx (stop-
pause-udløs-funktion).
Bemærk
Vælg båndhastighed 2,4 cm til optagelse, hvis du afspiller det optagede
bånd med en anden enhed. Ellers kan lydkvaliteten ændres.
Bemærkninger om VOR (Voice Operated Recording
- stemmebetjent optagelse)
• VOR-systemet påvirkes af forhold i omgivelserne. Når du bruger
systemet i støjende omgivelser, forbliver enheden i optage-indstillingen.
Hvis lyden derimod er for svag, begynder enheden ikke optagelse. Hvis
du ikke kan få de ønskede resultater, skal du indstille funktionen på
OFF.
• VOR-systemet optager ikke altid begyndelsen af den lyd, du vil optage,
fordi den først begynder optagelse, efter den har opfanget lyden. Indstil
på OFF ved en vigtig optagelse.
Sådan kontrolleres lyden
Tilslut øretelefoner (medfølger ikke) til EAR-stikket.
Kontrollydstyrken kan ikke justeres med VOL.
Sådan undgår du, at der utilsigtet optages over en
kassette
Bræk kassettetapperne af og fjern dem. For at bruge kassetten til
optagelse igen skal du dække taphullet med tape.
Optagelse fra forskellige lydkilder
Bemærkninger
• Hvis du skal optage noget, som du ikke har mulighed for at optage
igen, bør du først afprøve enheden, før du begynder den egentlige
optagelse.
• Ved optagelse med en ekstern mikrofon virker VOR-systemet ikke altid
korrekt pga. af forskellen i følsomhed.
Optage med en ekstern mikrofon
Slut en mikrofon godt fast i MIC-stikket.
M-673V: Brug den medfølgende mikrofon.
M-670V: Brug en mikrofon med lav modstand (mindre end
3 kΩ). Ved brug af en plug-in-power-mikrofon, strømforsynes
mikrofonen fra denne enhed.
Optage fra andet udstyr
Slut andet udstyr godt fast i MIC-stikket med en
tilslutningsledning (medfølger ikke).
Sæt denne enhed i optageindstilling og det andet udstyr i
afspilningsindstilling.
Afspille et bånd
EAR
VOL*
>PAUSE
FF/CUE m•
TAPE SPEED*
M REW/REVIEW
n*
Tx
E (LED-display
med batteri-advarsel)
FAST PB.
* Knappen har en berøringsprik
1 Isæt en kassette med siden, der skal begynde afspilning,
vendende mod låget.
2 Vælg den samme båndhastighed som den, der bruges til
optagelse.
3 Tryk på n.
4 Drej VOL for at justere lydstyrken. Der er en berøringsprik
ved siden af VOL for at vise den retning, hvor lydstyrken skrues
op.
Ved slutningen af båndet standser afspilning, og enheden
slukkes automatisk (automatisk lukke-mekanisme). Efter at
båndet er spolet frem eller tilbage, skal du sørge for at trykke
på Tx.
Hvis du tilslutter hovedtelefoner (medfølger ikke) til EAR-
stikket, får du monosignal fra både venstre og højre kanal.
For at Skal du trykke eller skyde
Standse afspilning Tx
/standse frem-
eller tilbagespoling
Holde pause i afspilning Skyd >PAUSE i pilens retning. REC/
BATT-lampen slukkes. For at udløse pause i
optagelse skal du slippe >PAUSE*.
Spole frem** (FF) Skyd FF/CUE m•MM REW/REVIEW
mod FF/CUE m ved stop.
Spole tilbage** (REW) Skyd FF/CUE m•MM REW/REVIEW
mod M REW/REVIEW ved stop.
Søge fremad ved Hold FF/CUE m•MM REW/REVIEW
afspilning (CUE) skubbet mod FF/CUE m ved afspilning,
og slip den ved det ønskede punkt.
Søge bagud ved Hold FF/CUE m•MM REW/REVIEW
afspilning (REVIEW) skubbet mod M REW/REVIEW ved
afspilning, og slip den ved det ønskede
punkt.
Begynde optagelse ved z afspilning
* >PAUSE udløses også automatisk, når der trykkes på Tx (stop-
pause-udløs-funktion).
**Hvis du lader enheden stå, efter båndet er spolet frem eller tilbage,
forbruges batterierne hurtigt. Sørg for at trykke på Tx.
Bemærk
Hvis båndet spoles helt tilbage ved søgning bagud ved afspilning
(REVIEW), vender FF/CUE m•MM REW/REVIEW-kontakten ikke
altid tilbage til midterstillingen, når du slipper kontakten. I så fald skal
du skubbe kontakten tilbage til midten for at begynde afspilning.
Sådan forøges afspilningshastigheden
Skyd FAST PB.-kontakten i pilens retning.
Afspilningshastigheden forøges.
For at vende tilbage til den originale hastighed skal du skyde
FAST PB.-kontakten til den originale position.
Forholdsregler
Om strøm
• Kør kun enheden med 3 V jævnstrøm. Til drift med vekselstrøm skal
du bruge den lysnetadapter, der anbefales til enheden. Brug ikke
nogen anden type. Til batteridrift skal du bruge to størrelse AAA-
batterier (R03).
Om enheden
• Brug kun (standard-mikrokassetter) med denne enhed. Kassetter, der
ikke er af standardtype, kan ikke bruges, fordi deres "L"-dimension
(se afbildning) er forskellig.
Standard Ikke af standardtype
Kun standard-mikrokassetter har en
lille fordybning på side A.
Ca. 5 mm
Ca. 2.5 mm
• Enheden må ikke efterlades i nærheden af varmekilder, eller på et
sted hvor den kan blive udsat for direkte sollys, støv eller mekaniske
stød.
• Hvis der skulle trænge en fast genstand eller en væske ind i enheden,
skal du tage batterierne ud eller afbryde lysnetadapteren og få
enheden kontrolleret af kvalificeret fagpersonale, før den bruges igen.
• Der er en stærk magnet i højttalerne. Kreditkort med magnetisk
kodning og fjederoptrukne armbåndsure må derfor ikke komme i
nærheden af enheden, så eventuel beskadigelse fra magneten undgås.
• Når enheden ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud
for at undgå skade fra batterilækage og tæring.
• Hvis enheden ikke har været brugt i lang tid, skal den indstilles på
afspilning i nogle minutter, så den varmes op, før der isættes en
kassette.
Hvis du har spørgsmål om eller problemer med enheden,
bedes du henvende dig til den nærmeste Sony-forhandler.
Fejlsøgning
Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis et problem
varer ved, efter at du har foretaget kontrol.
Du kan ikke lukke låget til kassetteholderen.
t Kassetten isættes på forkert måde.
t n er allerede blevet trykket ned.
t Kassetten sættes ikke helt i.
Enheden fungerer ikke.
t Batterierne er blevet isat med forkert polaritet.
t Batterierne er svage. Udskift begge batterier med nye.
t >PAUSE er skudt i pilens retning.
t Lysnetadapteren er ikke sluttet godt til.
t Enheden kan ikke køre på tørbatterier, hvis
lysnetadapteren holdes sluttet til DC IN 3V-stikket, selv
om du afbryder lysnetadapteren fra strømkilden.
Der kan ikke optages.
t Der er ikke en kassette i kassetteholderen.
t Tappen på båndet er blevet fjernet. For at bruge båndet
til optagelse igen skal du dække taphullet med tape.
t Batterierne er svage. Udskift begge batterier med nye.
Optagelse afbrydes.
t VOR-kontakten er indstillet på ON. Når du ikke bruger
VOR, skal du indstille den på OFF.
Optagelse kan ikke slettes helt.
t Hovedet er beskidt. Se "Vedligeholdelse".
Der kan ikke afspilles.
t Båndet har nået slutningen. Spol båndet tilbage.
Der kommer ingen lyd fra højttaleren.
t Øretelefonerne er tilsluttet. Afbryd dem.
t Der er skruet helt ned for lydstyrken.
Lyden falder bort, eller der kommer for meget støj på
lyden.
t Der er skruet helt ned for lydstyrken.
t Batterierne er svage. Udskift begge batterier med nye.
t Hovedet er beskidt. Se "Vedligeholdelse".
t Hvis kassettebåndet lægges direkte oven på højttaleren,
bliver det magnetiseret, og tonekvaliteten forringes
herved.
t Brug enheden på afstand af udstyr, der udsender
radiobølger, f.eks. mobiltelefoner.
Båndhastigheden er for høj eller for lav i
afspilningsindstilling.
t TAPE SPEED-kontakten er indstillet forkert. Indstil den til
den samme hastighed, der bruges til optagelse.
t FAST PB.-kontakten er skudt i pilens retning.
t Batterierne er svage. Udskift begge batterier med nye.
Ved CUE/REVIEW standser båndet, eller det kører ikke.
Du kan ikke spole frem eller tilbage.
t Batterierne er svage. Udskift begge batterier med nye.
Vedligeholdelse
Kapstanaksel
Trækspole
Hoved
Sådan renses båndhovedet og stien
Tryk på n, og aftør hovedet, trækspolen og kapstanakslen med
en vatpind, der er fugtet med sprit for hver 10 timers brug.
Sådan rengøres ydersiden
Brug en blød klud, der er let fugtet med vand. Brug ikke sprit,
rensebenzin eller fortynder.
Tekniske data
Bånd
(type normal position)
Optagesystem
2-spors 1-kanals mono
Højttaler
Ca. 2,8 cm dia.
Båndhastighed
2,4 cm/s, 1,2 cm/s
Frekvensområde
300 - 4.000 Hz (med TAPE SPEED-kontakten indstillet på 2,4 cm/s)
Indgang
Mikrofon-indgangsstik (ministik/mono/PLUG IN POWER)
følsomhed 0,2 mV til mikrofon med modstand på 3 kΩ eller derunder
Udgang
Øretelefon-stik (ministik/mono) til 8 – 300 Ω øretelefoner
Udgangseffekt (ved 10% harmonisk forvrængning)
450 mW
Strømkrav
3 V jævnstrøm størrelse AAA-batterier (R03) × 2/Eksterne 3 V
jævnstrøm-strømkilder
Mål (b/h/d) (inkl. fremspring og knapper)
Ca. 54,8 × 106,8 × 21,5 mm
Vægt (kun hovedenhed)
Ca. 92 g
Medfølgende tilbehør
Mikrokassettebånd MC-30 (1) (kun til USA og Europa) Alkaliske
batterier LR03 (SG) (2) (M-673V, M-670V kun til USA) Mikrofon (1)
(kun M-673V) Bære-etui (1) (kun M-673V)
Design og tekniske data kan ændres uden forudgående varsel.