Download Print this page
Victor 940 Owner's Manual

Victor 940 Owner's Manual

Scientific calculator

Advertisement

Quick Links

Owner's Guide
940 Scientific Calculator
Scientific Calculator
Warranty Details
The product is guaranteed to be free from defects in
workmanship and parts for a period of 12 months from
the date of purchase. Defects that occur within this
warranty period, under normal use and care, will be
repaired, replaced or refunded at our discretion, solely
at our option with no charge for parts and labor.
The benefits conferred by this warranty are in addition
to all rights and remedies in respect of the product that
the consumer has under the Competition and
Consumer Act 2010 and similar state and territory
laws.
Our goods come with guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for a major
failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality
and the failure does not amount to a major failure.
Handling Precautions
Warning – this product contains a small battery.
Keep small batteries away from children. Seek
medical advice if battery is swallowed. Do not
allow children to change batteries unsupervised.
Even if the calculator is operating normally, replace
the battery at least once every three years. Dead
battery could leak, causing damage to and malfunction
of the calculator. Never leave the dead battery in the
calculator.
The battery that comes with this unit discharges
slightly during shipment and storage. Because of this,
it may require replacement sooner than the normal
expected battery life.
Low battery power can cause memory contents to
become corrupted or lost completely. Always keep
written records of all important data.
Avoid use and storage in areas subjected to
temperature extremes.
Very low temperatures can cause slow display
Guide de l'utilisateur
Calculatrice scientifique 940
Calculatrice scientifique
Détails de la garantie
Ce produit est garanti contre tout défaut de pièces et
de main-d'œuvre pendant une période de douze (12)
mois à compter de la date d'achat. Tout défaut
apparaissant pendant la période de garantie et dans
des conditions normales d'utilisation et d'entretien
sera réparé sans frais de pièces ou de main-
d'œuvre, ou, à notre choix et à notre entière
discrétion, l'appareil sera remplacé ou remboursé.
Les avantages conférés par cette garantie s'ajoutent
aux droits et recours dont le consommateur peut
disposer pour ce produit en vertu de la Loi sur la
concurrence et la protection du consommateur de
2010 et des lois similaires des états et territoires.
Nos produits sont offerts avec des garanties ne
pouvant être exclues en vertu de la loi australienne
sur la protection du consommateur.
Cette garantie donne droit à un remplacement ou un
remboursement en cas de défaillance importante ou
à une compensation pour toute perte ou dommage
raisonnablement prévisible.
En cas de défaillance mineure, cette garantie donne
droit à la réparation ou au remplacement du produit
si celui-ci s'avère ne pas être d'une qualité
acceptable.
Précautions de manipulation
Avertissement – ce produit contient une petite
pile. Rangez les petites piles hors de la portée
des enfants. En cas d'ingestion, consultez
immédiatement un médecin. Ne laissez pas un
enfant remplacer la pile sans supervision.
Même si la calculatrice fonctionne normalement,
remplacez la pile tous les trois ans. Une pile
déchargée peut fuir, causant des dommages et un
mauvais fonctionnement de la calculatrice. Ne
laissez jamais une pile déchargée dans la
calculatrice.
La pile fournie avec cette calculatrice a pu se
décharger légèrement pendant le transport et
l'entreposage. C'est pourquoi elle devra
éventuellement être remplacée plus rapidement que
prévu.
Une pile faible peut entraîner l'altération ou la perte
totale du contenu de la mémoire. Conservez toujours
des copies par écrit de vos données importantes.
Évitez d'utiliser ou d'entreposer la calculatrice dans
des endroits exposés à des températures extrêmes.
Une température très basse peut ralentir ou

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 940 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Victor 940

  • Page 1 Owner’s Guide Guide de l’utilisateur 940 Scientific Calculator Calculatrice scientifique 940 Scientific Calculator Calculatrice scientifique Warranty Details Détails de la garantie The product is guaranteed to be free from defects in Ce produit est garanti contre tout défaut de pièces et de main-d’œuvre pendant une période de douze (12)
  • Page 2 provoquer une panne de l’affichage et réduire la response, total failure of the display, and shortening of battery life. Also avoid leaving the calculator in direct durée de vie de la pile. Évitez de laisser la sunlight, near a window, near a heater or anywhere calculatrice dans un endroit exposé...
  • Page 3 To perform this type Perform this To enter Pour this Pour effectuer ce type Appuyez sur activer of calculation: operation: mode: de calcul les touches le mode Basic arithmetic Calcul de base COMP calculations COMP Écart-type Standard deviation Calcul de régression Regression calculations Appuyez plus d’une fois sur la touche Pressing the...
  • Page 4 Press to change to an insert cursor Appuyez sur pour passer à un curseur   d’insertion . Si vous faites une saisie lorsque le Inputting something while the insert cursor is on the curseur d’insertion est à l’écran, la saisie se fera à display inserts the input at the insert cursor position.
  • Page 5  Formats d’affichage exponentiel  Exponential Display Formats Cette calculatrice peut afficher jusqu’à 10 chiffres. This calculator can display up to 10 digits. Larger values are automatically displayed using exponential Des valeurs plus grandes seront automatiquement notation. affichées en notation exponentielle. Pour modifier le format d’affichage exponentiel, To change the exponential display format, press the ...
  • Page 6 replay memory and variables. effacera la mémoire de restitution et les données des variables. (ALL) (〓) (ALL) (〓) Basic Calculations Calculs de base  Arithmetic Calculations  Calculs arithmétiques Use the key to enter the COMP mode when Pour effectuer des calculs de base, rappelez le you want to perform basic calculations.
  • Page 7 secondes avant de s’afficher. seconds to perform. (Decimal  Fraction) (décimal  fraction) Example 1: 2.75 = 2 Exemple 1 : 2.75 = 2   2.75 2.75 (〓) 2.75 2.75 (〓) 2 3 4. 2 3 4. 11 4. 11 4.
  • Page 8 Pour afficher l’écran de sélection, Display the selection screen   appuyez sur Press the number key ( ) that Appuyez sur la touche ( ) qui   corresponds to the setting you want to use. correspond au paramètre que vous désirez utiliser. /c): Mixed fraction /c) : format de fraction mixte (d/c): Improper fraction...
  • Page 9 2°15°28.2 2.258 2.258 Example 2: To perform the following calculation: Exemple 2 : pour calculer 12°34'56" X 3.45   12°34'56" X 3.45 3.45 2°15°28.2 3.45 2°15°28.2 (〓) (〓)  FIX, SCI, RND  FIX, SCI, RND To change the settings for the number of decimal Pour modifier les paramètres du nombre de ...
  • Page 10 Press the number key ( ) that Appuyez sur la touche ( ) qui   corresponds to the setup item you want to change. correspond au paramètre que vous désirez modifier. (Fix): Number of decimal places (Fix) : nombre de décimales (Sci): Number of significant digits (Sci) : nombre de chiffres significatifs (Norm) : format d’affichage exponentiel...
  • Page 11 or M, X, or Y) lettre (A à F, M, X ou Y). You can recall Answer Memory contents by pressing Vous pouvez rappeler le contenu de la mémoire de   résultats en appuyant sur La mémoire de résultats peut enregistrer jusqu’à 12 Answer Memory can store up to 12 digits for the ...
  • Page 12  Trigonometric / Inverse Trigonometric  Fonctions trigonométriques et réciproques Functions Pour modifier l’unité d’angle (degrés, radians, To change the default angle unit (degrees, radians,   grads), press the key a number of times until grades), appuyez sur la touche le nombre de fois nécessaire jusqu’à...
  • Page 13 Example 1: = 5.287196909 Exemple 1 : = 5.287196909   (〓) (〓) √5 + √-27 = 1.290024053 √5 + √-27 = 1.290024053 Example 2: Exemple 2 :   (〓) (〓) √123 (=123 √123 (=123 Example 3: ) = 1.988647795 Exemple 3 : ) = 1.988647795 ...
  • Page 14 2, θ = 60°) en coordonnées rectangulaires (x, y) (Deg) 60°) to rectangular coordinates (x , y ) (Deg) x = 1 x = 1 Rec( (〓) Rec( (〓) y = 1.732050808 y = 1.732050808 Press to display the value of x, or Appuyez sur pour afficher la valeur de x, ...
  • Page 15 To recall this type of value: Perform this key operation: Pour rappeler cette valeur Saisissez cette séquence     n n n-1 n-1     n-1, n, n-1, n, , n, , n, x and x et Example: To calculate Exemple : calculer pour...
  • Page 16 data frequency (number of data items) as described de mêmes données en utilisant pour above, scrolling through data shows both the data item spécifier la fréquence des données (le nombre d’éléments de données) comme décrit ci-dessus, le and a separate screen for the data frequency (Freq). défilement des données affiche les éléments des données et un écran séparé...
  • Page 17 regression. touche REG…………………………………………... REG ………………………………..... Entering the REG Mode displays screens like the Lorsque vous rappelez le mode REG, des écrans   comme ceux-ci s’affichent : ones shown below. Press the number key ( , or ) that Appuyez sur la touche ( ...
  • Page 18 To recall this type of value Pour rappeler cette valeur Perform this key operation Saisissez cette séquence           xn xn xn- xn- yn yn yn- yn- Regression coefficient A Régression de coefficient Regression coefficient B Régression de coefficient Regression calculation other than quadratic regression...
  • Page 19 Example: Atmospheric Pressure vs. Temperature Exemple : pression atmosphérique c température   Temperature Atmospheric Température Pression Pressure atmosphérique 10°C 1003 hPa 10 °C 1003 hPa 15°C 1005 hPa 15 °C 1005 hPa 20°C 1010 hPa 20 °C 1010 hPa 25°C 1011 hPa 25 °C...
  • Page 20 Logarithmic, Exponential, Power, and Inverse Régression logarithmique, exponentielle, de   Regression puissance et inverse Use the same key operations as linear regression Utilisez les mêmes séquences de touche que pour la   to recall results for these types of regression. régression linéaire pour rappeler les résultats de ces types de régression.
  • Page 21 The above results can be obtained in any order, Les résultats mentionnés ci-dessus peuvent être   obtenus dans n’importe quel ordre et pas seulement and not necessarily that shown above. dans l’ordre cité ci-dessus. Precautions when editing data input for standard Les mesures de précaution à...
  • Page 22 - Simplify the calculation. The numeric stack has 10 - Simplifiez le calcul. La pile numérique a 10 niveaux et la pile d’opérateurs, 24 niveaux. levels and the operator stack has 24 levels. - Divide your calculation into two or more separate - Partagez votre calcul en deux ou plusieurs parties parts.
  • Page 23 In√120 → e In√120 → e {In(√120)} {In(√120)} * D’autres opérations s’effectuent de gauche à droite. * Other operations are performed from left to right. * Les opérations entre parenthèses s’effectuent en * Operations enclosed in parentheses are performed first. premier lieu.
  • Page 24 0   785398163.3 0   785398163.3 sinx sinx 0   4.999999999 x 10 0   4.999999999 x 10 0   4.500000008 x 10 0   4.500000008 x 10 0   785398164.9 0  ...
  • Page 25 – –   , x!, nPr, nCr, , x!, ), , utilisant les fonctions suivantes : ˆ In the vicinity of a function’s singular point and point , nCr, etc). of inflection, errors are cumulative and may become Les erreurs sont cumulatives et ont tendance à large.