Download Print this page

Advertisement

FB44-D0F.BHUNLL_ENG_3952
5/26/09
User Guide
FB44(FB44-D0F)
As an E
S
®
NERGY
TAR
LG has determined that this
product or product models meet
the E
NERGY
S
TAR
®
guidelines for
energy efficiency.
E
S
is a U.S. registered mark.
NERGY
TAR
®
5:54 PM
Page 1
Partner,
English
MAGYAR
ČESKÝ
HRVATSKI
SRPSKI
SLOVENČINA
ÅöãÉÄêëäà
åÄäÖÑéçëäà
POLSKI
P/NO : MFL61543952
ROMÂNÃ

Advertisement

Chapters

   Also See for LG FB44

   Related Manuals for LG FB44

   Summary of Contents for LG FB44

  • Page 1

    User Guide FB44(FB44-D0F) HRVATSKI SRPSKI SLOVENČINA ÅöãÉÄêëäà åÄäÖÑéçëäà As an E ® Partner, NERGY LG has determined that this product or product models meet POLSKI the E NERGY ® guidelines for energy efficiency. is a U.S. registered mark. NERGY ®...

  • Page 2

    This product is manufactured to comply with EMC Directive 2004/108/EC and Low Voltage Directive 2006/95/EC. European representative : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands CAUTION : The apparatus shall not be exposed to water (dripping or splashing) and (Tel : +31-036-547-8940) no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

  • Page 3: Table Of Contents

    FB44-D0F.BHUNLL_ENG_3952 5/26/09 5:54 PM Page 3 Welcome to your New DVD MICRO Hi-Fi SYSTEM Contents Setting up Player Remote control OSD initial language settings - Optional Initial settings the Area Code - Optional Adjusting the general settings Setting the Clock...

  • Page 4: Setting Up

    HDMI cable. Set the TV source to HDMI. Press RESOLUTION on the remote to select the correct a Connect the FM aerial. resolution for you HDMI connection. The LG screen will The reception will be at appear when the correct resolution is selected.

  • Page 5: Player

    FB44-D0F.BHUNLL_ENG_3952 5/26/09 5:54 PM Page 5 USB Port Player You can play video, image and sound files by connecting the USB device. iPod Dock Z Z (OPEN / CLOSE) Open/ Close the disc door. PORT IN. The disc door is opened or closed automatically.

  • Page 6: Remote Control

    SCAN (b b b b / / B B B B ) : Search backward or forward. appear. DISPLAY : Accesses On-Screen Display. TV Control buttons : Controls the TV. (LG TV only) MENU : Accesses the menu on a DVD disc. SETUP : Accesses or removes setup menu Controlling the TV.

  • Page 7: Osd Initial Language Settings - Optional

    FB44-D0F.BHUNLL_ENG_3952 5/26/09 5:54 PM Page 7 OSD initial language settings Initial settings the Area Code - Optional - Optional During the first use of this unit, the initial language setup menu When you use this unit for the first time, you have to set the Area Code appears on your TV screen.

  • Page 8: Adjusting The General Settings

    FB44-D0F.BHUNLL_ENG_3952 5/26/09 5:54 PM Page 8 [Letterbox] This displays a wide screen picture with black bands at the top and bottom of the screen. Adjusting the general settings [Panscan] This fills the entire 4:3 screen, cropping the picture as necessary.

  • Page 9: Setting The Clock

    3 Choose from either . / / > > desired sound mode by using EQ/ LG EQ. The displayed items for the AM 12:00 (for an AM and PM display) or Equalizer may be different depending on sound sources and effects.

  • Page 10: Displaying Disc Information

    FB44-D0F.BHUNLL_ENG_3952 5/26/09 5:54 PM Page 10 Displaying Disc information Playing a Disc or file ON REMOTE ON REMOTE 1 Press 1 Insert a disc on unit Z Z OPEN/CLOSE DISPLAY 2 Select an item U U u u 2 Select a DVD/CD...

  • Page 11

    FB44-D0F.BHUNLL_ENG_3952 5/26/09 5:54 PM Page 11 Fast forward or fast reverse DivX Creating your own program Press SCAN (m or M) to play fast forward or fast reverse during playback. You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order You can change the playback speed by pressing SCAN (m or M) of the musics on the disc.

  • Page 12: Tv Sound Ez Setup

    FB44-D0F.BHUNLL_ENG_3952 5/26/09 5:54 PM Page 12 Playable file requirement DivX TV sound EZ setup • Available resolution: within 800x600 (W x H) pixels • The file name of the DivX subtitle should be entered within 45 characters. You can enjoy to sound from TV, DVD and Digital Device. Even in •...

  • Page 13: Listening To The Radio

    FB44-D0F.BHUNLL_ENG_3952 5/26/09 5:54 PM Page 13 Listening to the radio See information about your radio stations - OPTIONAL The FM tuner is supplied with the Radio Data System (RDS) facility. This Be sure that the aerials are connected. shows the letters RDS on the display, plus information about the radio station being listened to.

  • Page 14: Listening To Music From Your Portable Player

    FB44-D0F.BHUNLL_ENG_3952 5/26/09 5:54 PM Page 14 Listening to music from your Using an USB device portable player You can enjoy media files saved on an USB device by connecting it to The unit can be used to play the music from many types of portable the USB port of the unit.

  • Page 15: Recording To Usb

    FB44-D0F.BHUNLL_ENG_3952 5/26/09 5:54 PM Page 15 When you are recording, look out for the following Recording to USB • You can check the recording percentage rate for the USB record on the screen during the recording.(AUDIO, MP3/ WMA CD only) •...

  • Page 16: Playing The Ipod

    FB44-D0F.BHUNLL_ENG_3952 5/26/09 5:54 PM Page 16 Playing the iPod - more you can do Playing the iPod Pausing playback Press PAUSE/STEP (X) or PLAY (B) to pause playback. For detail refer to iPod guide. Press PAUSE/STEP (X) or PLAY (B) to continue playback.

  • Page 17: Language Codes

    FB44-D0F.BHUNLL_ENG_3952 5/26/09 5:54 PM Page 17 Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language Code Afar...

  • Page 18: Troubleshooting

    FB44-D0F.BHUNLL_ENG_3952 5/26/09 5:54 PM Page 18 Troubleshooting PROBLEM CAUSE CORRECTION No power. The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall outlet securely. No picture. The TV is not set to receive the DVD signal. Select the appropriate video input mode on the TV so the picture from the unit appears on the TV screen.

  • Page 19: Types Of Playable Discs

    You have to set the disc format option to [Mastered] in order to make the discs compatible with the LG players when formatting rewritable discs. When setting the option to Live File System, you cannot use it on LG players. (Mastered/ Live File System : Disc format system for Windows Vista)

  • Page 20: Specifications

    FB44-D0F.BHUNLL_ENG_3952 5/26/09 5:54 PM Page 20 Notes on HDMI Out connection Specifications • If your TV does not accept your resolution setting, abnormal picture appears on the screen.(“TV does not support” will appears in screen) Please read owner’s manual for TV, and then set the resolution that your TV can General accept.

  • Page 21

    FB44-D0F.BHUNLL_HUN_3952 5/26/09 5:55 PM Page 1 MAGYAR Használati útmutató FB44 (FB44-D0F) ® NERGY partnervállalatként az LG megállapította, hogy ez a termék vagy típus megfelel az ® energia- NERGY hatékonysági irányelveinek. Az E ® az USA-ban bejegyzett NERGY jelzés. P/NO : MFL61543952...

  • Page 22

    (EMC) és a 2006/ 95/ EC kisfeszültségű EU-irányelv előírásainak. VIGYÁZAT: A készüléket ne érje eső, nedvesség (csöpögő vagy fröccsenő), és ne tegyen rá folyadékkal töltött tárgyat, pl. vázát. Európai képviselet: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel: +31-036-547-8940)

  • Page 23

    FB44-D0F.BHUNLL_HUN_3952 5/26/09 5:55 PM Page 3 Gratulálunk az Ön új DVD MICRO Hi-Fi rendszeréhez! Tartalom A készülék beüzemelése Lejátszó A távvezérlő A képernyőmenü nyelve - opcionális Az országkód beállítása - opcionális Általános beállítások Az óra beállítása Lemezinformációk megjelenítése Lemez vagy fájl lejátszása 10-12 TV-hang EZ beállítása...

  • Page 24: A Készülék Beüzemelése

    HDMI-kábelt is használhat. A TV bemeneti jelforrását állítsa HDMI-re. A távvezérlő RESOLUTION gombjával a Csatlakoztassa az állítsa be a HDMI-összeköttetésnek megfelelő helyes FM-antennát. felbontást. Ha a felbontás helyes, akkor az LG logó jelenik A vétel akkor lesz a meg. legjobb, ha az antenna egyenesen és vízszintesen áll.

  • Page 25: Lejátszó

    FB44-D0F.BHUNLL_HUN_3952 5/26/09 5:55 PM Page 5 Lejátszó USB-csatlakozó USB eszköz csatlakoztatásával videót, állóképeket és zenefájlokat lehet lejátszani. iPod dokkoló Z Z (lemezajtó / nyitása) A lemezajtó nyitása és zárása. PORT IN. A lemezajtó automatikusan nyílik és záródik. Az ide csatlakoztatott hordozható eszköz hangját a rendszer Nyitás és zárás közben ne érjen a lemezajtóhoz.

  • Page 26: A Távvezérlő

    SCAN (b b b b / / B B B B ): Keresés előre vagy visszafelé. DISPLAY: A képernyőmenü megjelenítése. TV vezérlő gombok: A TV vezérlése. (csak LG TV) MENU: A DVD menüjének megjelenítése. SETUP: A beállítás menü megjelenítése/ elrejtése A TV vezérlése.

  • Page 27: A Képernyőmenü Nyelve - Opcionális

    FB44-D0F.BHUNLL_HUN_3952 5/26/09 5:55 PM Page 7 A képernyőmenü nyelve - Az országkód beállítása - opcionális opcionális A készülék első bekapcsolásakor a nyelvbeállító menü jelenik meg a A készülék első használata során az alábbiakban láthatóaknak TV-képernyőn. A készüléket csak a beállítások elvégzése után lehet megfelelően be kell állítani a területi kódot.

  • Page 28: Általános Beállítások

    FB44-D0F.BHUNLL_HUN_3952 5/26/09 5:55 PM Page 8 Hangbeállítások Általános beállítások DRC (dinamikus tartomány-vezérlés) – A hangerőt halkra állítva állítsa be a kívánt hangzást (csak Dolby Digital). A funkciót az [Be] beállítással lehet bekapcsolni. A TÁVVEZÉRLőN Vocal – Az [Be] beállítással a karaoke-csatornákat a sztereo jelbe lehet keverni.

  • Page 29: Az óra Beállítása

    A rendszerben számos előre programozott surround-hangtér közül lehet 3 Válassza az . / / > > választani. Az EQ/ LG EQ használatával ki lehet jelölni a kívánt hangzást. AM 12:00 (délelőtt/délután kijelzés esetén) A megjelenő equalizer-lehetőségek a hangforrástól és effektektől függően vagy 0:00 (24-órás kijelzés esetén) beállítást.

  • Page 30: Lemezinformációk Megjelenítése

    FB44-D0F.BHUNLL_HUN_3952 5/26/09 5:55 PM Page 10 Lemez vagy fájl Lemezinformációk megjelenítése lejátszása A TÁVVEZÉRLőN A TÁVVEZÉRLőN 1 Nyomja meg: DISPLAY 1 Tegyen lemezt a készülékbe Z Z OPEN/CLOSE 2 Válasszon egy DVD-t/CD-t FUNCTION 2 Válasszon egy elemet U U u u 3 Állítsa be az értéket...

  • Page 31

    FB44-D0F.BHUNLL_HUN_3952 5/26/09 5:55 PM Page 11 Gyors előre vagy gyors vissza Utolsó jelenet memória DivX A készülék megjegyzi az utoljára játszott lemez utoljára játszott jelenetét. Lejátszás közben nyomja meg a SCAN (m vagy M) gombot. A sebességet a Ez akkor is a memóriában marad, ha kiveszi a lemezt vagy kikapcsolja a SCAN (m vagy M) gombbal lehet beállítani.

  • Page 32: Tv-hang Ez Beállítása

    FB44-D0F.BHUNLL_HUN_3952 5/26/09 5:55 PM Page 12 A DivX fájlok követelményei TV-hang EZ beállítása DivX • Felbontás: 800x600 (W x H) pixel • A DivX-feliratfájl neve legfeljebb 45 karaktert tartalmazhat. A rendszeren keresztül élvezheti a TV, DVD és a digitális eszközök •...

  • Page 33: Rádióhallgatás

    FB44-D0F.BHUNLL_HUN_3952 5/26/09 5:55 PM Page 13 A rádióadóval kapcsolatos információk megjelenítése - OPCIONÁLIS Rádióhallgatás Az FM-hangolóegység képes a rádió-adatrendszer (Radio Data System, RDS) használatára. A kijelzőn megjelenik az RDS kijelzés, valamint az éppen hallgatott adó által sugárzott információk. Az információk Ellenőrizze, hogy az antennák csatlakoztatva vannak-e.

  • Page 34: Zenehallgatás Hordozható Készülékről

    FB44-D0F.BHUNLL_HUN_3952 5/26/09 5:55 PM Page 14 Zenehallgatás hordozható USB-eszköz készülékről csatlakoztatása Az USB-eszközön tárolt médiafájlokat is lejátszhatja, ha az eszközt a A készülék sokféle hordozható lejátszó hangját adhatja vissza. készülék USB-csatlakozójára csatlakoztatja. Más funkciók használatához lásd a CD-lejátszással foglalkozó részt.

  • Page 35: Felvétel Usb-eszközre

    FB44-D0F.BHUNLL_HUN_3952 5/26/09 5:55 PM Page 15 Felvétel közben ügyeljen a következőkre Felvétel USB-eszközre • A felvétel közben a kijelzőn százalékban kifejezve látható az USB-felvétel állapota (csak Audio, MP3/ WMA CD). • MP3/WMA fájl felvétele közben a hang nem hallható. • A felvétel leállításakor az abban az időpontban felvett fájl tárolódik A TÁVVEZÉRLőN...

  • Page 36: Lejátszás Az Ipod-ról

    FB44-D0F.BHUNLL_HUN_3952 5/26/09 5:55 PM Page 16 Lejátszás az iPod-ról - további lehetőségek Lejátszás az iPod-ról A lejátszás szüneteltetése A lejátszás ideiglenes megállításához nyomja meg a PAUSE/STEP (X) vagy A részleteket lásd az iPod használati útmutatójában. PLAY (B) gombot. A lejátszás folytatásához ismét nyomja meg a iPod mód: Az iPod-ot a mellékelt távvezérlővel közvetlenül lehet...

  • Page 37: Nyelvkódok

    FB44-D0F.BHUNLL_HUN_3952 5/26/09 5:55 PM Page 17 Nyelvkódok A következő beállításokhoz beírható nyelvkódok: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám Nyelv Kódszám afar 6565 horvát 7282 hausza 7265 lingala 7678 kecsua 8185 tádzsik...

  • Page 38: Hibaelhárítás

    FB44-D0F.BHUNLL_HUN_3952 5/26/09 5:55 PM Page 18 Hibaelhárítás JAVÍTÁS PROBLÉMA Nincs tápfeszültség. A hálózati kábel nincs csatlakoztatva. Csatlakoztassa megfelelően a hálózati kábelt. Nincs kép. A TV nem a DVD jelforrásra van beállítva. A TV-n válassza a megfelelő videobemenetet úgy, hogy a készülék képe jelenjen meg a képernyőn.

  • Page 39: A Lejátszható Lemezek

    TELEVÍZIÓS KÉSZÜLÉKE ÉS AZ 525p ÉS 625p FELBONTÁSÚ BERENDEZÉS KOMPATIBILITÁSÁVAL KAPCSOLATBAN, FORDULJON ÜGYFÉLSZOLGÁLATI KÖZPONTUNKHOZ. Ahhoz, hogy az újraírható lemez az LG-lejátszókkal használható legyen, formatálásakor a [Mastered] lehetőséget kell beállítani. A Live File System beállítás esetén a lemez az LG-lejátszókkal nem játszható le.

  • Page 40: Műszaki Adatok

    FB44-D0F.BHUNLL_HUN_3952 5/26/09 5:55 PM Page 20 Megjegyzések a HDMI Out csatlakoztatással kapcsolatban Műszaki adatok • Ha a TV nem fogadja el a beállított felbontást,akkor nem megfelelő kép jelenik meg. (A képernyőn a “TV do not support” felirat jelenik meg) Olvassa el a TV használati útmutatóját és állítson be a TV számára megfelelő...

  • Page 41

    ČESKÝ Uživatelská příručka FB44 (FB44-D0F) Jako partner ENERGY STAR ® uvádí, že tento produkt nebo modely produktů splňují požadavky energetické účinnosti ENERGY STAR ® ENERGY STAR je obchodní známka ® P/NO: MFL61543952 registrovaná v USA. FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 1 FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 1 2009.5.26 5:50:38 PM...

  • Page 42

    Evropský zástupce : přímým zásahem laserového paprsku, nepokoušejte se otevírat kryt, je pod ním viditelné záření. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU. LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940) UPOZORNĚNÍ : Přístroj nesmí být vystaven vodě (kapání nebo postřiku) a žádné...

  • Page 43

    10-12 Nastavení EZ zvuku televize Poslech rádia Poslech hudby z přenosného přehrávače Používání USB Nahrávání na USB Přehrávání iPodu Kódy jazyků Kódy zemí Odstraňování problémů Typy přehrávatelných disků Specifi kace FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 3 FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 3 2009.5.26 5:50:51 PM 2009.5.26 5:50:51 PM...

  • Page 44

    Pokud používáte TV s vysokým rozlišením, můžete ji připojit pomocí kabelu HDMI. Nastavte zdroj TV na HDMI. Stiskněte RESOLUTION na dálkovém ovládání pro volbu správného rozlišení pro HDMI připojení. Pokud je nastaveno správné rozlišení, objeví se obrazovka LG. Připojte k zařízení FM anténu. Pro nejlepší příjem nastavte dva volné...

  • Page 45

    červené světlo ve středu tlačítka displeje. Demonstraci ukončíte stiskem nebo DEMO. Systém využívá méně energie, pokud je přepnut do úsporného USB REC. režimu. Zápis na USB. Dvířka disku FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 5 FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 5 2009.5.26 5:50:53 PM 2009.5.26 5:50:53 PM...

  • Page 46

    DISPLAY : Zobrazuje informace na obrazovce. MENU : Zobrazuje menu na DVD disku. Tlačítka ovládání TV : Ovládání TV. (pouze TV značky LG) SETUP : Zapíná nebo vypíná zobrazení menu nastavení. Ovládání TV PRESET (U u) : Vybere radiostanici.

  • Page 47

    7 Vyberte kód zeměpisné oblasti U u I i Po výběru se aktivují volby Rating (Úroveň hodnocení) a Password (Heslo). 8 K potvrzení stisknuté volby. ENTER Ujistěte se, že jste ukončili nastavení místního kódu. FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 7 FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 7 2009.5.26 5:50:55 PM 2009.5.26 5:50:55 PM...

  • Page 48

    Pokud jste zapomněli heslo, můžete jej znovu vložit. 1 Nejdříve vyjměte disk z přístroje. 2 Stiskněte SETUP na displeji v menu nastavení. Vložte 210499 a stiskněte ENTER. Heslo je vymazáno. FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 8 FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 8 2009.5.26 5:50:55 PM 2009.5.26 5:50:55 PM...

  • Page 49

    Systém má číselné údaje přednastavené na okolní zvukové pole. Můžete zvolit 3 Vyberte možnost. ./> požadovaný mód zvuku prostřednictvím EQ/ LG EQ. Zobrazené položky ekvalizéru AM 12:00 (pro zobrazení am a pm) nebo se mohou lišit v závislosti na zvukových zdrojích a efektech.

  • Page 50

    Stiskněte opakovaně REPEAT/RANDOM a současný titul, kapitola nebo stopa bude přehrávána opakovaně nebo náhodně. Normální přehrávání obnovíte opětovným stisknutím tlačítka REPEAT/RANDOM. - Režim náhodného přehrávání : pouze u hudebních souborů. FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 10 FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 10 2009.5.26 5:50:56 PM 2009.5.26 5:50:56 PM...

  • Page 51

    Poslední scéna zůstává v paměti zařízení i když vyjmete disk z přehrávače nebo vypnete přehrávač do pohotovostního režimu (režim Stand-by). Jestliže vložíte disk, ze kterého je uchovaná poslední scéna, scéna se automaticky zobrazí. FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 11 FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 11 2009.5.26 5:50:57 PM...

  • Page 52

    • Podmínka zápisu: ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET • Maximální počet souborů: Méně než 999. • Některé disky nemusejí fungovat z důvodu odlišného formátu záznamu nebo kvůli stavu disku. • Přípona souboru : “.jpg” FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 12 FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 12 2009.5.26 5:50:58 PM 2009.5.26 5:50:58 PM...

  • Page 53

    2 Stiskněte PROG./MEMO. a vymažete všechny uložené rozhlasové stanice. Zlepšení nekvalitního FM příjmu Na dálkovém ovládání stiskněte PLAY (B) (MO./ST.). Toto má za následek změnu volby kanálů ze sterea na mono a obvykle zlepšení příjmu. FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 13 FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 13 2009.5.26 5:50:59 PM 2009.5.26 5:50:59 PM...

  • Page 54

    • Tato jednotka není podporována, pokud celkový počet souborů přesahuje 1000. • Vnější HDD, uzamčené přístroje nebo typy pevných USB disků nejsou podporovány. • USB port přístroje nemůže být připojen k PC. • Jednotka nemůže být použita jako úschovné zařízení. FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 14 FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 14 2009.5.26 5:50:59 PM 2009.5.26 5:50:59 PM...

  • Page 55

    (pouze Audio CD) znamenat porušení autorských práv a může také být trestným činem. Tento přístroj nesmí být k těmto účelům využíván. Buďte zodpovědní Respektujte autorská práva FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 15 FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 15 2009.5.26 5:51:0 PM 2009.5.26 5:51:0 PM...

  • Page 56

    V průběhu používání iPodu dbejte následujících instrukcí 9 Odpojte iPod • V závislosti na iPodu mohou vzniknout poruchy. • Video soubory jsou na výstupu jen pokud je zařízení připojeno k VIDEO OUT. FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 16 FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 16 2009.5.26 5:51:0 PM 2009.5.26 5:51:0 PM...

  • Page 57

    Slovenská republika SK Uruguay Chile Francie Kuvajt Norsko Slovinsko Uzbekistán Čína Německo Libye Omán Jižní Afrika Vietnam Kolumbie Velká Británie Lucembursko Pákistán Jižní Korea Zimbabwe Kongo Řecko Malajsie Panama Španělsko FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 17 FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 17 2009.5.26 5:51:1 PM 2009.5.26 5:51:1 PM...

  • Page 58

    Dálkové ovládání je příliš daleko od jednotky. zařízení. nefunguje nebo vůbec Mezi dálkovým ovladačem a přehrávačem DVD je Odstraňte překážku. nefunguje. překážka. Baterie v dálkovém ovládání jsou vybité. Vyměňte baterie za nové. FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 18 FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 18 2009.5.26 5:51:2 PM 2009.5.26 5:51:2 PM...

  • Page 59

    Laboratories. SLUŽEB. Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Aby byl přehrávač LG schopen přehrávat přepisovatelné disky, je třeba nastavit možnost formátování disku na [Mastered]. Když je tato možnost nastavena na Live File System, nelze disk použít na přehrávačích LG. (Mastered / Live File System: Systém formátu disku pro Windows Vista) FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 19...

  • Page 60

    Společnost Apple nenese odpovědnost za užívání tohoto zařízení v souladu s [COMPONENT VIDEO OUT] 480p (nebo 576p) a 480i (nebo 576i) bezpečnostními a zákonnými normami. [VIDEO OUT] 480i (nebo 576i) Design a specifikace podléhají změně bez předcházejícího upozornění. FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 20 FB44-D0F.BHUNLL_CZE_3952.indd 20 2009.5.26 5:51:3 PM 2009.5.26 5:51:3 PM...

  • Page 61

    FB44-D0F.BHUNLL_CRO_3952 5/26/09 5:55 PM Page 1 Vodič za korisnika FB44 (FB44-D0F) HRVATSKI ® Kao partner NERGY -a, LG potvrœuje usklaœenost ovog proizvoda i njegovih modela s NERGY ® uputama za ekonomičnu potrošnju energije. ® je registrirana marka u SAD-u. NERGY...

  • Page 62

    U slučaju otvaranja prisutno je vidljivo lasersko zračenje. NE GLEDAJTE U ZRAKU. Odredbom za niski napon 2006/ 95/ EC. Predstavnik za Europu : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940) OPREZ : Ureœaji se ne bi trebali izlagati vodi (kapanje ili pljuskanje), a predmeti ispunjeni...

  • Page 63

    FB44-D0F.BHUNLL_CRO_3952 5/26/09 5:55 PM Page 3 Dobrodošli u vaš novi DVD MICRO Hi-Fi SUSTAV Sadržaj Podešavanje Priključite Daljinski upravljač OSD podešavanje početnog jezika - dodatna mogućnost Početno podešavanje koda zemlje - dodatna mogućnost Podešavanje općih postavki Podešavanje sata Prikaz disk informacije...

  • Page 64: Podešavanje

    RESOLUTION na daljinskom za odabir pravilne rezolucije za a Priključite FM antenu. vaše HDMI priključivanje. Kada se odabere pravilna rezolucija Prijem će biti najbolji kada prikazat će se LG zaslon. se dva slobodna kraja antene ispruže u ravnu i vodoravnu liniju.

  • Page 65: Priključite

    FB44-D0F.BHUNLL_CRO_3952 5/26/09 5:55 PM Page 5 USB priključak Priključite Kada priključite USB ureœaj možete reproducirati datoteke koje sadrže video, slike i zvuk. iPod priključak Z Z (Otvara / zatvara) Otvara / zatvara vrata diska. PORT IN. Vrata diska se automatski otvaraju ili zatvaraju.

  • Page 66: Daljinski Upravljač

    DISPLAY : Otvara displej na ekranu. MENU : Otvara izbornik na DVD disku. Upravljačke tipke za TV : Upravljanje s TV-om. (LG TV samo) SETUP : Otvara ili zatvara izbornik za podešavanje (setup). Upravljanje s TV-om. PRESET (U u) : Odabire program radija.

  • Page 67: Osd Podešavanje Početnog Jezika - Dodatna Mogućnost

    FB44-D0F.BHUNLL_CRO_3952 5/26/09 5:55 PM Page 7 OSD podešavanje početnog jezika Početno podešavanje koda zemlje - dodatna mogućnost - dodatna mogućnost Tijekom prve upotrebe ureœaja, na TV ekranu će se pojaviti izbornik za Tijekom prve upotrebe ureœaja morate odabrati kod područja na dolje početno podešavanje jezika.

  • Page 68: Podešavanje Općih Postavki

    FB44-D0F.BHUNLL_CRO_3952 5/26/09 5:55 PM Page 8 [Letterbox] Ovaj način prikazuje sliku širokog ekrana s crnim pojasevima na vrhu i dnu ekrana. Podešavanje općih postavki [Panscan] Ovaj način popunjava cijeli 4 : 3 ekran, režući sliku u slučaj upotrebe. NA DALJINSKOM Podešavanje audio postavki...

  • Page 69: Podešavanje Sata

    1 1 /] ] Uživanje u prije programiranom zvučnom polju 2 Pritisnite najmanje 2 sekunde CLOCK Sustav ima brojna prije postavljena surround zvučna polja. Pomoću EQ/ LG EQ možete . / / > > 3 Odaberite jednu opciju odabrati željeni modus zvuka. Prikazane stavke za ekvolizator se mogu razlikovati ovisno o AM 12:00 (za AM i PM zaslon) ili 0:00 izvorima zvuka i efektima.

  • Page 70: Prikaz Disk Informacije

    FB44-D0F.BHUNLL_CRO_3952 5/26/09 5:55 PM Page 10 Prikaz disk informacije Reprodukcija diska ili datoteke NA DALJINSKOM NA DALJINSKOM 1 Pritisnite Z Z OPEN/CLOSE DISPLAY 1 Umetnite disk u ureœaj 2 Odaberite DVD/CD FUNCTION U U u u 2 Odaberite stavku I I i i...

  • Page 71

    FB44-D0F.BHUNLL_CRO_3952 5/26/09 5:55 PM Page 11 Brzo naprijed ili brzo nazad DivX Stvaranje vašeg programa Tijekom reprodukcije pritisnite SCAN (m ili M) za reprodukciju brzo naprijed ili brzo Sadržaj diska možete reproducirati željenim redoslijedom ureœujući redoslijed glazbe na nazad. Brzine reprodukcije možete mijenjati ako više puta pritisnete na disku.

  • Page 72: Brzo Podešavanje Tv Zvuka

    FB44-D0F.BHUNLL_CRO_3952 5/26/09 5:55 PM Page 12 Zahtjevi u odnosu na DivX datoteku DivX Brzo podešavanje TV zvuka • Moguća veličina rezolucije : within 800x600 (Š x V) piksela • Naziv datoteke za DivX titl treba biti manji od 45 znakova.

  • Page 73: Slušanje Radija

    FB44-D0F.BHUNLL_CRO_3952 5/26/09 5:55 PM Page 13 Pogledajte informacije o radio stanicama - DODATNA MOGUĆNOST Slušanje radija FM prijemnik je opremljen s Radio Data System (RDS) (Sustav radio podataka). Na displeju se prikazuju slova RDS, plus informacija o radio stanici koja se sluša.

  • Page 74: Slušanje Glazbe S Prijenosnog Playera

    FB44-D0F.BHUNLL_CRO_3952 5/26/09 5:55 PM Page 14 Slušanje glazbe s prijenosnog Upotreba USB ureœaja playera Reproducirati možete medijske datoteke spremljene na USB ureœaju tako da Ureœaj se može koristiti za reprodukciju glazbe s brojnih vrsta prijenosnih USB ureœaj priključite na USB priključak na ureœaju. Ako želite upotrebljavati playera.

  • Page 75: Snimanje Na Usb

    FB44-D0F.BHUNLL_CRO_3952 5/26/09 5:55 PM Page 15 Kada snimate, obratite pažnju na sljedeće Snimanje na USB • Tijekom USB snimanja možete provjeriti postotak snimljenog materijala na ekranu (samo Audio, MP3/ WMA CD). • Tijekom MP3/ WMA snimanje nema zvuka. • Kada tijekom snimanja zaustavite reprodukciju, spremit će se datoteka koja je NA DALJINSKOM snimljena do tog trenutka (samo AUDIO CD).

  • Page 76: Reprodukcija Ipod-a

    FB44-D0F.BHUNLL_CRO_3952 5/26/09 5:55 PM Page 16 Reprodukcija iPod-a - što još možete učiniti Reprodukcija iPod-a Pauziranje reprodukcije Pritisnite PAUSE/STEP (X) ili PLAY (B) za pauziranje reprodukcije. Pritisnite Pojedinosti pogledajte u vodiču za iPod. PAUSE/STEP (X) ili PLAY (B) za nastavak reprodukcije.

  • Page 77: Kodovi Jezika

    FB44-D0F.BHUNLL_CRO_3952 5/26/09 5:55 PM Page 17 Kodovi jezika Poslužite se ovim popisom za unos željenog jezika za sljedeća početna podešavanja : Disk audio, Disk titl, Disk izbornik. Jezik Jezik Jezik Jezik Jezik Jezik Afarski 6565 Hrvatski 7282 Hauski 7265 Lingalski 7678 Kečuanski...

  • Page 78: Otklanjanje Teškoća

    FB44-D0F.BHUNLL_CRO_3952 5/26/09 5:55 PM Page 18 Otklanjanje teškoća PROBLEM UZROK ISPRAVAK Nema električnog napajanja. Iskopčan je električni kabel. Dobro ukopčajte utikač električnog kabela u utičnicu. Odberite odgovarajući modus video ulaza na TV-u tako da se slika s Nema slike. TV nije postavljen da prima DVD signal.

  • Page 79: Vrste Diskova Za Reprodukciju

    Kada formatirate diskova na kojima se može ponovo snimati (rewritable), opciju za format diska morate postaviti na [Mastered] kako bi disk učinili kompatibilnim s LG player-ima. Kada postavljate opciju na Live File System, disk ne možete koristiti na LG player-ima.

  • Page 80: Specifikacija

    FB44-D0F.BHUNLL_CRO_3952 5/26/09 5:55 PM Page 20 Napomene u vezi s priključivanjem HDMI izlaza Specifikacija • Ako vaš TV ne prihvaća postavljenu rezoluciju, na ekranu će se pojaviti izobličena slika.(Na ekranu će se prikazati "TV ne podržava". Molimo pročitajte TV priručnik i postavite rezoluciju koju vaš TV može prihvatiti.

  • Page 81

    5/26/09 5:55 PM Page 1 Uputstvo FB44(FB44-D0F) SRPSKI Kao partner programa E NERGY , LG je čvrsto opredeljen u ® nastojanju da ovaj proizvod ili drugi modeli ovog proizvoda ispune zahteve ispunjavaju zahteve E NERGY ® u vezi energetske efikasnosti.

  • Page 82

    DIRECTIVE 2004/ 108/ EC i 2006/ 95/ EC. Predstavnik za Evropu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands OPREZ : Aparat ne treba da se izlaže vodi (kapanju ili prskanju), i objekti sa vodom, kao što (Tel : +31-036-547-8940) su vaze, ne treba da se stavljaju na aparat.

  • Page 83

    FB44-D0F.BHUNLL_SER_3952 5/26/09 5:55 PM Page 3 Dobrodošli u svet novog DVD MICRO Hi-Fi SISTEMA Sadržaj Podešavanje Plejer Daljinski upravljač Početna postavka OSD jezika - Opciono Početna postavka koda regiona - Opciono Podešavanje osnovnih postavki Podešavanje sata Prikaz informacija o disku...

  • Page 84

    TV-a na HDMI. Pritisnite RESOLUTION na a Povežite FM antenu. daljinskom upravljaču za vašu HDMI konekciju. Kada se Prijem će biti najbolji kada selektuje korektna rezolucija pojavljuje se LG ekran. su dva slobodna kraja pravi i u horizontalnom položaju. c Priključak Video Out b Priključite AM kružnu antenu na...

  • Page 85: Plejer

    FB44-D0F.BHUNLL_SER_3952 5/26/09 5:55 PM Page 5 Port USB Plejer Priključivanjem na USB ureœaj možete reprodukovati fajlove sa video snimcima, slikama i zvukom. iPod dock Z Z (Otvara/zatvara) Otvara/zatvara vratanca diska. PORT IN. Vratanca diska se automatski otvaraju i zatvaraju. Za povezivanje i slušanje portabl ureœaja preko zvučnika sistema.

  • Page 86: Daljinski Upravljač

    RDS : Sistem radio podataka (Radio Data System). VOL (Volume) (+/-) : Podešava ton zvučnika. PTY : Pregled različitih prikaza RDS opcija. EQ/ LG EQ (Ekvilajzer efekat) : Možete da izaberete neku od impresija zvuka. Screen Saver (Čuvar ekrana) SUBTITLE : U toku reprodukcije možete odabrati željeni jezik Screen saver se pojavljuje ako ostavite ureœaj u zaustavnom...

  • Page 87: Početna Postavka Osd Jezika - Opciono

    FB44-D0F.BHUNLL_SER_3952 5/26/09 5:55 PM Page 7 Početna postavka OSD jezika - Početna postavka koda regiona Opciono - Opciono Kada se ureœaj koristi po prvi put, početni jezik za setup meni se pojavljuje na Kada koristite ureœaj po prvi put, morate da postavite kod regiona (Area vašem TV ekranu.

  • Page 88: Podešavanje Osnovnih Postavki

    FB44-D0F.BHUNLL_SER_3952 5/26/09 5:55 PM Page 8 Podešavanje audio postavki Podešavanje osnovnih postavki DRC (Dynamic Range Control - Kontrola dinamičkog opsega) – Čini zvuk jasnijim i kada se jačina zvuka utiša (važi samo za Dolby Digital). Postavite na [On] da biste imali ovaj efekat.

  • Page 89: Podešavanje Sata

    . / / > > 3 Odaberite ili AM 12:00 (za prikaz prepodnevnih, odaberete neki željeni mod zvuka korišćenjem opcije EQ/ LG EQ. Prikazane stavke AM, i popodnevnih, PM sati) ili 0:00 ekvilajzera se mogu razlikovati zavisno od izvora zvuka i efekata.

  • Page 90: Prikaz Informacija O Disku

    FB44-D0F.BHUNLL_SER_3952 5/26/09 5:55 PM Page 10 Prikaz informacija o disku Reprodukcija diska ili fajla NA DALJINSKOM NA DALJINSKOM UPRAVLJAČU UPRAVLJAČU 1 Pritisnite Z Z OPEN/CLOSE DISPLAY 1 Ubacite neki disk u ureœaj 2 Odaberite DVD ili CD funkciju FUNCTION U U u u...

  • Page 91

    FB44-D0F.BHUNLL_SER_3952 5/26/09 5:55 PM Page 11 Ubrzano premotavanje unapred ili unazad Poslednje upamćena scena DivX Ovaj ureœaj pamti poslednju scenu sa diska koji je gledan. Poslednja scena ostaje u memoriji čak i kada izvadite disk iz plejera ili kada isključite ureœaj (Stand-by mode).

  • Page 92: Jednostavna Postavka Tv Zvuka

    FB44-D0F.BHUNLL_SER_3952 5/26/09 5:55 PM Page 12 Zahtevi DivX fajla Jednostavna postavka DivX TV zvuka • Moguće rezolucije: u granicama 800x600 piksela (širina x visina). • Naziv fajla DivX titla treba da bude maksimalne dužine do 45 karaktera. • Ako ima nekog koda koji se ne može izraziti u DivX fajlu, na displeju se on može Možete uživati u zvuku sa TV-a, DVD-ja i digitalnog ureœaja.

  • Page 93: Slušanje Radija

    FB44-D0F.BHUNLL_SER_3952 5/26/09 5:55 PM Page 13 Vidite informacije o radio stanicama - OPCIONO Slušanje radija FM tjuner ide zajedno uz Radio Data System – RDS (Sistem slanja podataka putem radio talasa). Ova funkcija prikazuje slova RDS na displeju, plus informacije o radio stanici koja se sluša.

  • Page 94: Slušanje Muzike Sa Portabl Plejera

    FB44-D0F.BHUNLL_SER_3952 5/26/09 5:55 PM Page 14 Slušanje muzike sa portabl plejera Korišćenje USB ureœaja Možete uživati u medija fajlovima snimljenjim na USB jedinici njenim Ovaj ureœaj se može koristiti za reprodukciju muzike sa raznih vrsta portabl povezivanjem na USB port ureœaja. Ako želite da radite sa drugim plejera.

  • Page 95: Snimanje Na Usb

    FB44-D0F.BHUNLL_SER_3952 5/26/09 5:55 PM Page 15 Prilikom snimanja, vodite računa o sledećim stvarima Snimanje na USB • Na ekranu možete da proverite koliko se procenata snimilo prilikom snimanja na USB. (To važi samo za Audio, MP3/ WMA CD). • Prilikom snimanja sa MP3/WMA, nema zvuka.

  • Page 96: Reprodukcija Sa Ipod-a

    FB44-D0F.BHUNLL_SER_3952 5/26/09 5:55 PM Page 16 Reprodukcija sa iPod-a - ostale mogućnosti Reprodukcija sa iPod-a Pauziranje reprodukcije Pritisnite PAUSE/STEP (X) ili PLAY (B) da biste napravili pauzu u toku U vezi detalja pogledajte uputstvo iPod-a reprodukcije. Pritisnite PAUSE/STEP (X) ili PLAY (B) da biste nastavili iPod mod: Vašim iPod-om možete da rukujete korišćenjem dostavljenog...

  • Page 97: Kodovi Jezika

    FB44-D0F.BHUNLL_SER_3952 5/26/09 5:55 PM Page 17 Kodovi jezika Koristite ovu listu da unesete željeni jezik za sledeća početna podešavanja : Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Jezik Jezik Jezik Jezik Jezik Jezik Afarski 6565 Hrvatski 7282 Hausa 7265 Lingala 7678...

  • Page 98: Pronalaženje I Rešavanje Problema

    FB44-D0F.BHUNLL_SER_3952 5/26/09 5:55 PM Page 18 Pronalaženje i rešavanje problema PROBLEM UZROK REŠENJE Nema struje. Glavni kabl je isključen. Dobro uključite glavni kabl u utičnicu na zidu. Nema slike. TV nije podešen da prima DVD signal. Odaberite odgovarajući video ulazni mod na TV-u tako da se slika sa ureœaja pojavi na televizoru.

  • Page 99: Vrste Diskova Koji Se Mogu Puštati

    Prilikom formatiranja diskova na kojima se može snimati više puta, morate da postavite opciju za format diska na [Mastered] da bi oni posle toga bili kompatibilni sa LG plejerima. Kada postavite opciju na Live File System, onda ih više ne možete koristiti kod LG plejera.

  • Page 100: Specifikacije

    FB44-D0F.BHUNLL_SER_3952 5/26/09 5:55 PM Page 20 Napomene u vezi izlazne HDMI Out konekcije Specifikacije • Ako vaš TV ne prihvata postavke rezolucije, onda će se na ekranu pojaviti nenormalna slika. (Na ekranu će se pojaviti poruka ''TV do not support'' (TV ne podržava tu rezoluciju)).

  • Page 101

    5:54 PM Page 1 Používateľská príručka FB44(FB44-D0F) SLOVENČINA Som en E ® Partner, NERGY har LG avgjort att denna produkt eller produkt-model möter de ® riktlinjer för NERGY energi effektivitet. ® är en U.S.A registrerad certifiering. NERGY P/NO : MFL61543952...

  • Page 102

    Tento výrobok je vyrobený v súlade so Smernicou EMC 2004/ 108/ EC a Smernicou o nízkom napätí 2006/ 95/ EC. Európsky zástupca: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands POZOR: Nevystavujte tento prístroj pôsobeniu vody (kvapkaniu alebo striekaniu) a na (Tel : +31-036-547-8940) prístroj neklaďte žiadne predmety naplnené...

  • Page 103

    FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 5/26/09 5:54 PM Page 3 Víta Vás Váš nový DVD MICRO Hi-Fi SYSTÉME Obsah Nastavenie Prehrávač Diaľkový ovládač OSD Prvotné nastavenie jazyka - Voliteľné Prvotné nastavenie kódu krajiny - Voliteľné Prispôsobenie všeobecných nastavení Nastavenie času Zobrazenie informácií o disku Prehrávanie disku alebo súboru...

  • Page 104: Nastavenie

    Stlačte tlačidlo RESOLUTION (ROZLÍŠENIE) na diaľkovom ovládaní pre výber správneho rozlíšenia pre vaše HDMI a Pripojte k zariadeniu pripojenie. FM anténu. Pri správnom výbere rozlíšenia sa zobrazí LG obrazovka. Príjem je najlepší, ak sú dva voľné konce antény rovné a horizontálne vyrovnané.

  • Page 105: Prehrávač

    FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 5/26/09 5:54 PM Page 5 Prehrávač USB Port Pripojením USB zariadenia môžete prehrávať video, obrazové a zvukové súbory. iPod základňa Z Z (OTVORIŤ/ZATVORIŤ) Otvorenie / Zatvorenie diskového priestoru. PORT IN. Diskový priestor sa otvára alebo zatvára automaticky. Pre pripojenie prenosného zariadenia a počúvanie hudby cez Nedotýkajte sa diskového priestoru pri otváraní...

  • Page 106: Diaľkový Ovládač

    TITLE (TITUL): Ak aktuálny DVD disk má ponuku, zobrazí toto menu na obrazovke, t.j. ponuku disku sa môže zobraziť. alebo vzad. DISPLAY (ZOBRAZIŤ): Zobrazuje informácie na Tlačidlá ovládania TV : Ovládanie TV. (len TV značky LG) obrazovke. MENU (PONUKA): Zobrazuje ponuku na DVD disku. Ovládanie TV.

  • Page 107: Osd Prvotné Nastavenie Jazyka - Voliteľné

    FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 5/26/09 5:54 PM Page 7 OSD Prvé nastavenie jazyka Prvé nastavenie kódu krajiny - - Voliteľné Voliteľné Počas prvého použitia tohto prístroja sa na vašej televíznej obrazovke Ak prístroj používate prvýkrát, musíte nastaviť Area Code (kód oblasti) zobrazí úvodná ponuka nastavenia jazyka. Musíte dokončiť úvodné...

  • Page 108: Prispôsobenie Všeobecných Nastavení

    FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 5/26/09 5:54 PM Page 8 [Letterbox] Zobrazí širokouhlý obraz s čiernymi pásmi v hornej a Prispôsobenie všeobecných dolnej časti obrazovky. [Panscan] Tento režim vyplní obrazom celú obrazovku 4 : 3, a zreže nastavení obraz v miestach, kde je to potrebné.

  • Page 109: Nastavenie času

    AM 12:00 (pre AM a PM zobrazenie) alebo efektov. Požadovaný zvukový režim si môžete nastaviť pomocou 0:00 (pre 24 hodinové zobrazenie) EQ/ LG EQ. Zobrazené položky pre ekvalizér sa môžu odlišovať v závislosti od použitého zvukového zdroja a efektov. 4 Potvrďte váš výber 5 Nastavte hodiny .

  • Page 110: Zobrazenie Informácií O Disku

    FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 5/26/09 5:54 PM Page 10 Zobrazenie informácií o disku Prehrávanie disku alebo súboru Na D/O Na D/O 1 Stlačte DISPLAY 1 Vložte disk do prístroja Z Z OPEN/CLOSE 2 Vyberte si DVD/CD FUNCTION 2 Vyberte si položku U U u u...

  • Page 111

    FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 5/26/09 5:54 PM Page 11 Rýchly posuv vpred alebo vzad Zadanie vlastného programu DivX Obsah disku môžete prehrávať v želanom poradí usporiadaním súborov na Stlačte SCAN (m alebo M) pre rýchly posuv vpred alebo vzad počas disku. Program sa zmaže po vybraní disku.

  • Page 112: Nastavenie Tv Zvuku Ez

    FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 5/26/09 5:54 PM Page 12 Požiadavky na súbor DivX Nastavenie TV zvuku EZ DivX • Dostupné rozlíšenie : 800x600 (W x H) pixelov • Dĺžka názvu súboru DivX titulkov môže mať maximálne 45 znakov. Zvuk môžete prehrávať z TV, DVD a digitálneho zariadenia. Ak pri •...

  • Page 113: Počúvanie Rádia

    FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 5/26/09 5:54 PM Page 13 Pozri informácie o príslušných rádiostaniciach - VOLITEĽNÉ Počúvanie rádia FM Rádioprijímač je vybavený funkciou Radio Data System (RDS). Táto funkcia zobrazuje na displeji názvy RDS, ako aj informácie o rádiostanici, ktorú práve počúvate. Stláčaním tlačidla RDS na diaľkovom ovládači môžete Presvedčite sa, že sú...

  • Page 114: Počúvanie Hudby Z Prenosného Zariadenia Prehrávač

    FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 5/26/09 5:54 PM Page 14 Počúvanie hudby z prenosného Používanie USB zariadenia zariadenia Prehrávač Mediálne súbory uložené na USB zariadení môžete prehrávať po Zariadenie je možné použiť na prehrávanie hudby z mnohých typov pripojení USB zariadenia na USB port prístroja. Ak chcete spustiť inú...

  • Page 115: Nahrávanie Na Usb

    FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 5/26/09 5:54 PM Page 15 Pri nahrávaní si pozrite nasledovné Nahrávanie na USB • Počas nahrávania môžete sledovať priebeh USB nahrávania v percentách na obrazovke (len Audio, MP3/ WMA CD). • Počas nahrávania MP3/ WMA nie je žiadny zvukový výstup.

  • Page 116: Prehrávanie Ipodu

    FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 5/26/09 5:54 PM Page 16 Prehrávanie iPodu - čo viac môžete robiť Prehrávanie iPodu Prerušenie prehrávania Stlačte PAUSE/STEP (X) alebo PLAY (B) na prerušenie prehrávania. Stlačte Viac podrobností môžete nájsť v príručke pre iPod. PAUSE/STEP (X) alebo PLAY (B) na pokračovanie v prehrávaní.

  • Page 117: Kódy Jazykov

    FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 5/26/09 5:54 PM Page 17 Kódy jazykov Tento zoznam použite na vloženie Vami požadovaného jazyka pre nasledujúce východzie nastavenia : Zvuk disku, Titulky disku, Ponuka disku. Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Afar 6565 Chorvátsky...

  • Page 118: Odstraňovanie Porúch

    FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 5/26/09 5:54 PM Page 18 Odstraňovanie porúch PRÍČINA JEHO ODSTRÁNENIE PROBLÉM Bez napájania. Napájací kábel je odpojený. Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky v stene. Televízny prijímač nie je nastavený na prijímanie DVD Vyberte príslušný video vstupný režim na TV, tak aby sa obraz Žiadny obraz..

  • Page 119: Typy Prehrávateľných Diskov

    Musíte nastaviť možnosť formátu disku na [Mastered], aby boli disky kompatibilné s LG prehrávačmi pri formátovaní prepisovateľných diskov. Keď nastavujete možnosť na Live File System, nemôžete ju používať na LG prehrávačoch. (Mastered/ Live File System : Systém formátu disku pre Windows Vista)

  • Page 120: Špecifikácie

    FB44-D0F.BHUNLLSLOVAK_3952 5/26/09 5:54 PM Page 20 Poznámky k pripojeniu HDMI výstupu Špecifikácie • Ak váš TV prijímač neakceptuje vaše nastavenia rozlíšenia, objavia sa na obrazovke abnormálne obrazy.(Na obrazovke sa zobrazí sa „TV do not support” ) Prosím, prečítajte si používateľská príručka pre TV a potom nastavte rozlíšenie, Všeobecne...

  • Page 121

    Ръководство за потребителя FB44(FB44-D0F) БЪЛГАРСКИ Като партньор на ENERGY STAR LG декларира, че този ® продукт или модел отговаря на принципните изисквания на ENERGY STAR за енергийна ® ефективност. P/NO: MFL61543952 ENERGY STAR е марка, регистрирана в САЩ. ® FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 1 FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 1...

  • Page 122

    ЕMС 2004/ 108/ EC и Директива за ниско напрежение 2006/ 95/ EC. Представител за Европа : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands ВНИМАНИЕ : Уредът не трябва да се излага на вода (капки или пръски) и...

  • Page 123

    Слушане на музика от вашия преносим плеър Използване на USB устройство. Запис върху USB Възпроизвеждане на iPod Кодове на езици Кодове на страни Отстраняване на проблеми Типове възпроизводими дискове Технически характеристики FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 3 FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 3 2009.5.26 5:52:16 PM 2009.5.26 5:52:16 PM...

  • Page 124: Инсталиране

    връзката чрез HDMI кабел. Настройте TV източника на HDMI. Натиснете RESOLUTION на дистанционното, за да изберете подходящата разделителна способност за вашата HDMI връзка. LG екранът ще се появи, когато бъде избрана Свържете FM антената. подходящата разделителна способност. Приемането ще бъде...

  • Page 125: Плеър

    демонстрирате функцията на дисплея. За да го малко електроенергия, когато е в режим на готовност. отмените, натиснете или DEMO още веднъж. USB REC. Вратичка на поставката за дискове Запис върху USB. FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 5 FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 5 2009.5.26 5:52:18 PM 2009.5.26 5:52:18 PM...

  • Page 126: Дистанционно управление

    RDS : Система за пренос на данни по радиото VOL (Volume) (+/-) : Регулира силата на звука на PTY : Показва различни дисплеи на RDS. тонколоните. EQ/ LG EQ (еквалайзерен ефект) : Можете да избирате Скрийнсейвър звукова среда. Скрийнсейвърът се появява , когато оставите уреда...

  • Page 127: Начална настройка на екранния дисплей - опция

    U u I i След избора се активират Ограничителен клас и парола. 8 За да потвърдите това, което сте натиснали ENTER Не забравяйте да довършите настройката на Area Code (код на страната). FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 7 FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 7 2009.5.26 5:52:21 PM 2009.5.26 5:52:21 PM...

  • Page 128: Регулиране на главните настройки

    Ако забравите своята парола, можете да зададете нова. 1 Първо, извадете диска от уреда. 2 Натиснете SETUP, за да се покаже меню Setup (настройки). Въведете ‘210499’, а след това натиснете ENTER. Сега паролата е изтрита. FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 8 FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 8 2009.5.26 5:52:22 PM 2009.5.26 5:52:22 PM...

  • Page 129: Нагласяне на часовника

    ./> (съраунд) звук. Можете да изберете желания звуков режим чрез използване AM 12:00 (за 12-часов формат) или 0:00 (за на EQ/ LG EQ. Показаните опции на еквалайзера може да се различават в 24-часов формат) зависимост от звуковите източници и ефекти.

  • Page 130: Показване на информация за диска

    или писта ще се възпроизведе с повторение или в произволен ред. За да се върнете към нормално възпроизвеждане, натиснете отново REPEAT/RANDOM. - Режим на възпроизвеждане в произволен ред : само музикални файлове. FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 10 FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 10 2009.5.26 5:52:23 PM 2009.5.26 5:52:23 PM...

  • Page 131

    Ако въведете погрешна цифра, натиснете CLEAR и я въведете отново. Когато възпроизвеждате диск или USB флаш устройство, съдържащо едновременно DivX, MP3/ WMA и JPEG файлове, можете да изберете менюто на файловете, които искате да възпроизвеждате, като натиснете MENU. FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 11 FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 11 2009.5.26 5:52:24 PM 2009.5.26 5:52:24 PM...

  • Page 132: Лесна настройка на звука на телевизора

    • Условия на запис: ISO9660 LEVEL 1/ JOLIET • Максимален брой файлове: под 999. • Някои дискове може да не работят поради различен формат на запис или състоянието на диска. • Разширения на файловете : “.jpg” FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 12 FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 12 2009.5.26 5:52:25 PM 2009.5.26 5:52:25 PM...

  • Page 133: Слушане на радио

    2 Натиснете PROG./MEMO., за да изтриете всички съхранени радиостанции. Подобряване на лошо FM приемане Натиснете PLAY (B) (MO./ST.) на дистанционното управление. Това ще превключи тунера от стерео на моно и обикновено подобрява приемането. FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 13 FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 13 2009.5.26 5:52:26 PM 2009.5.26 5:52:26 PM...

  • Page 134: Слушане на музика от вашия преносим плеър

    • Външен твърд диск, заключени устройства или USB устройства от твърд тип не се поддържат. • USB портът на уреда не може да се свърже към компютър. • Уредът не може да се използва като запаметяващо устройство. FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 14 FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 14 2009.5.26 5:52:26 PM 2009.5.26 5:52:26 PM...

  • Page 135: Запис върху Usb

    Тази техника не трябва да се използва за такива цели. USB записва след създаване на ваша собствена програма, ако искате да Бъдете отговорни записвате пистата, която желаете (само аудио CD). Спазвайте авторските права FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 15 FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 15 2009.5.26 5:52:27 PM 2009.5.26 5:52:27 PM...

  • Page 136: Възпроизвеждане на Ipod

    новата версия на софтуера. Когато използвате iPod, внимавайте за следното • В зависимост от iPod устройствата могат да възникнат смущения. • Видеофайловете се извеждат само когато свържете уреда към VIDEO OUT. FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 16 FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 16 2009.5.26 5:52:28 PM 2009.5.26 5:52:28 PM...

  • Page 137

    Финландия Кения Нигерия Словакия Уругвай Чили Франция Кувейт Норвегия Словения Узбекистан Китай Германия Либия Оман Южна Африка Виетнам Колумбия Великобритания Люксембург Пакистан Южна Корея Зимбабве Конго Гърция Малайзия Панама Испания FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 17 FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 17 2009.5.26 5:52:29 PM 2009.5.26 5:52:29 PM...

  • Page 138: Отстраняване на проблеми

    Дистанционното е твърде далеч от уреда. (7 м) от уреда. Дистанционното управление Съществува преграда между дистанционното не работи добре/изобщо. Отстранете преградата. управление и уреда. Батериите в дистанционното управление са Подменете батериите с нови. изтощени. FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 18 FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 18 2009.5.26 5:52:30 PM 2009.5.26 5:52:30 PM...

  • Page 139: Типове възпроизводими дискове

    направите дисковете съвместим с LG плеърите, когато форматирате презаписващи се дискове. Когато настроите опцията на Live File System, няма да можете да я използвате на LG плеърите. (Mastered/ Live File System : Система за дисков формат за Windows Vista) FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 19 FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 19...

  • Page 140: Технически характеристики

    съответствие със стандартите за безопасност и регулативните стандарти. [COMPONENT VIDEO OUT] 480p (или 576p) и 480i (или 576i) [VIDEO OUT] 480i (или 576i) Дизайнът и техническите характеристики подлежат на промени без предизвестие. FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 20 FB44-D0F.BHUNLL_BUL_3952.indd 20 2009.5.26 5:52:31 PM 2009.5.26 5:52:31 PM...

  • Page 141

    5:55 PM Page 1 ìÔ‡ÚÒÚ‚Ó Á‡ ÍÓËÒÌËÍÓÚ FB44(FB44-D0F) åÄäÖÑéçëäà ä‡ÍÓ Ô‡ÚÌÂ ̇ E ® NERGY LG ÛÚ‚‰Ë ‰Â͇ Ó‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰ Ë ÏÓ‰ÂÎËÚ ̇ Ó‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰ „Ë Á‡‰Ó‚ÓÎÛ‚‡‡Ú ‰ËÂÍÚË‚ËÚ ̇ ® Á‡ ÂÌÂ„ÂÚÒ͇ NERGY ÂÙË͇ÒÌÓÒÚ. ®  „ËÒÚË‡Ì‡ χ͇ ‚Ó ëÄÑ.

  • Page 142

    2004/ 108/ EC Ë ÑËÂÍÚË‚‡Ú‡ Á‡ ÌËÁÓÍ Ì‡ÔÓÌ 2006/ 95/ EC ̇ Öì. Çé áêÄäéí. Ö‚ÓÔÒÍË ÔÂÚÒÚ‡‚ÌËÍ : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940) ÇçàåÄçàÖ : ÄÔ‡‡ÚÓÚ ‰‡ Ì Ò ËÁÎÓÊÛ‚‡ ̇ ‚Ó‰‡ (͇ÔÂø ËÎË ÔÒ͇øÂ) Ë ‰‡ Ì ÒÂ...

  • Page 143

    FB44-D0F.BHUNLL_MAC_3952 5/26/09 5:55 PM Page 3 ÑÓ·Ó‰Ó¿‰Ó‚Ú ‚Ó ‚‡¯ËÓÚ çÓ‚ DVD MICRO Hi-Fi SYSTEM ëÓ‰ÊË̇ èÓÒÚ‡‚Û‚‡ø èÎÂÂ чΘËÌÒÍË ÛÔ‡‚Û‚‡˜ èÓ˜ÂÚÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡ø ̇ ¿‡ÁËÍÓÚ Á‡ ÂÍ‡ÌÒÍËÓÚ ÔË͇Á (OSD) - ÓÔˆËÓ̇ÎÌÓ èÓ˜ÂÚÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡ø ̇ ÔÓ‰‡˜Ì‡Ú‡ ¯ËÙ‡ - ÓÔˆËÓ̇ÎÌÓ ê„ÛÎË‡ø ̇ ÓÔ¯ÚÓÚÓ ÔÓ‰ÂÒÛ‚‡øÂ...

  • Page 144: èÓÒÚ‡'Û'‡øÂ

    èÓ‚ÁÂÚ ¿‡ ‡ÌÚÂ̇ڇ Á‡ FM. HDMI. èËÚËÒÌÂÚ RESOLUTION ̇ ‰‡Î˜ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ‡‚Û‚‡˜ Á‡ ‰‡ ¿‡ Ó‰·ÂÂÚ ÚӘ̇ڇ ÂÁÓÎۈ˿‡ Á‡ ‚‡¯‡Ú‡ èËÂÏÓÚ ŒÂ ·Ë‰Â ̇¿‰Ó·‡ HDMI ‚Ò͇. LG ÂÍ‡ÌÓÚ ŒÂ Ò ÔÓ¿‡‚Ë ÍÓ„‡  ËÁ·‡Ì‡ ÍÓ„‡ ‰‚‡Ú‡ ‚ËÒ˜ÍË Í‡¿‡ ÚӘ̇ڇ ÂÁÓÎۈ˿‡. Ó‰ ‡ÌÚÂ̇ڇ ŒÂ ·Ë‰‡Ú ‚Ó...

  • Page 145: èÎÂÂ

    FB44-D0F.BHUNLL_MAC_3952 5/26/09 5:55 PM Page 5 èÓÚ‡ USB èÎÂÂ åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÛ¯ÚËÚ ‚ˉÂÓ, ÙÓÚÓ ËÎË Á‚Û˜ÌË Ù‡¿ÎÓ‚Ë ÔÂÍÛ ÔÓ‚ÁÛ‚‡ø ÒÓ USB Û‰. iPod ÎÂÊ˯Ú Z Z (éÚ‚ÓË/ á‡Ú‚ÓË) éÚ‚ÓË/ á‡Ú‚ÓË ¿‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Á‡ ‰ËÒÍÓÚ. PORT IN. Ç‡Ú‡Ú‡ Á‡ ‰ËÒÍÓÚ Ò ÓÚ‚‡‡ ËÎË Á‡Ú‚‡‡ ‡‚ÚÓχÚÒÍË.

  • Page 146: чΘËÌÒÍË ÛÔ‡'Û

    ÒË„Ì‡Î Ë ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂÚÓ Ë ËÒÍÎÛ˜Û‚‡øÂÚÓ Ë Ì‡ TUN. (-/+) : åÂÒÚÂø ̇ ͇҇̇ڇ ‡‰ËÓ ÒÚ‡Ìˈ‡. ÚÂ΂ËÁÓË ¯ÚÓ Ò Ӊ LG. ÑÊÂÚ „Ó POWER (TV) Ë U u I i („ÓÂ/ ‰ÓÎÛ/ ΂Ó/ ‰ÂÒÌÓ): ᇠ‰‚ËÊÂø ÌËÁ ÔËÚËÒ͇¿Ú „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ PR/CH (+/ –) ÔÓ‚ÂŒÂÔ‡ÚË ‰Ó‰Â͇...

  • Page 147: èÓ˜ÂÚÌÓ ÔÓÒÚ‡'Û'‡ø ̇ ÔÓ‰‡˜Ì‡Ú‡ ¯ËÙ‡ - ÓÔˆËÓ̇ÎÌÓ

    FB44-D0F.BHUNLL_MAC_3952 5/26/09 5:55 PM Page 7 èÓ˜ÂÚÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡ø ̇ ¿‡ÁËÍÓÚ Á‡ èÓ˜ÂÚÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡ø ̇ ÂÍ‡ÌÒÍËÓÚ ÔË͇Á (OSD) - ÓÔˆËÓ̇ÎÌÓ ÔÓ‰‡˜Ì‡Ú‡ ¯ËÙ‡ - ÓÔˆËÓ̇ÎÌÓ èË Ô‚ÓÚÓ ÍÓËÒÚÂø ̇ Ó‚Ó¿ Û‰ ̇ LJ¯ËÓÚ íÇ ÂÍ‡Ì Ò ÔÓ¿‡‚Û‚‡ äÓ„‡ „Ó ÍÓËÒÚËÚ Û‰ÓÚ Á‡ Ô‚ Ô‡Ú, Ú·‡ ‰‡ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÄREA CODE ÏÂÌËÚÓ...

  • Page 148: ê„ÛÎË‡ø ̇ ÓÔ¯ÚÓÚÓ ÔÓ‰ÂÒÛ'‡øÂ

    FB44-D0F.BHUNLL_MAC_3952 5/26/09 5:55 PM Page 8 ê„ÛÎË‡ø ̇ ÔÓÒÚ‡‚͇ڇ ‡Û‰ËÓ ê„ÛÎË‡ø ̇ ÓÔ¯ÚÓÚÓ DRC (Dynamic Range Control) – àÁ·ËÒÚÛ‚‡ø ̇ Á‚ÛÍÓÚ ÍÓ„‡  ÒÚ˯ÂÌ (Ò‡ÏÓ ÔÓ‰ÂÒÛ‚‡ø Á‡ Dolby Digital). èÓÒÚ‡‚ÂÚ ̇ [On] Á‡ Ó‚Ó¿ ÂÙÂÍÚ. Vocal – 鉷ÂÂÚ [On] Á‡ ‰‡ Ҡϯ‡‡Ú ͇̇ÎËÚ Á‡ ͇‡ÓÍ ‚Ó ÌÓχÎÂÌ ÒÚÂÂÓ...

  • Page 149: èÓ‰ÂÒÛ'‡ø ̇ ó‡ÒÓ'ÌËÍÓÚ

    3 鉷ÂÂÚ ËÎË . / / > > ‰‡ „Ó Ó‰·ÂÂÚ ÔÓÒ‡ÍÛ‚‡ÌËÓÚ ÏÓ‰ÛÒ Ì‡ Á‚ÛÍ ÒÓ ÍÓËÒÚÂø ̇ EQ/ LG EQ. AM 12:00 (Á‡ AM Ë PM ÔË͇Á) ËÎË èË͇ʇÌËÚ ÒÚ‡‚ÍË Á‡ ÂÍ‚Ë·¿ÁÂÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ·Ë‰‡Ú ‡Á΢ÌË ‚Ó Á‡‚ËÒÌÓÒÚ Ó‰...

  • Page 150: èË͇ÊÛ'‡ø ̇ ËÌÙÓχˆËËÚ Á‡ ‰ËÒÍÓÚ

    FB44-D0F.BHUNLL_MAC_3952 5/26/09 5:55 PM Page 10 èË͇ÊÛ‚‡ø ̇ ËÌÙÓχˆËËÚ êÂÔÓ‰Û͈˿‡ ̇ ‰ËÒÍ ËÎË Ù‡¿Î Á‡ ‰ËÒÍÓÚ çÄ ÑÄãÖóàçëäéíé çÄ ÑÄãÖóàçëäéíé Z Z OPEN/CLOSE 1 èËÚËÒÌÂÚ 1 ëÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒÍ ‚Ó Û‰ÓÚ DISPLAY U U u u 2 ç‡Ô‡‚ÂÚ ËÁ·Ó 2 àÁ·ÂÂÚ DVD/CD...

  • Page 151

    FB44-D0F.BHUNLL_MAC_3952 5/26/09 5:55 PM Page 11 ÅÁÓ Ì‡Ô‰ ËÎË ·ÁÓ Ì‡Á‡‰ äÂË‡ø ̇ LJ¯ ÒÓÔÒÚ‚ÂÌ ÔÓ„‡Ï DivX èËÚËÒÌÂÚ SCAN (bb ËÎË BB) Á‡ ÂÔÓ‰Û͈˿‡ ·ÁÓ Ì‡Ô‡‰ ËÎË ·ÁÓ Ì‡Á‡‰ Á‡ ëÓ‰ÊË̇ڇ ̇ ‰ËÒÍÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ·Ë‰Â ÔÛ¯ÚÂ̇ ÔÓ ‰ÓÒΉÓÚ ¯ÚÓ ÇË „Ó Ò‡Í‡ÚÂ...

  • Page 152: èÓ‰ÂÒÛ'‡ø ̇ íÇ Á'ÛÍÓÚ Á‡ ÔË¿‡ÚÌÓ ÒÎÛ¯‡ø (ez)

    FB44-D0F.BHUNLL_MAC_3952 5/26/09 5:55 PM Page 12 DivX file requirement èÓ‰ÂÒÛ‚‡ø ̇ íÇ Á‚ÛÍÓÚ Á‡ DivX ÔË¿‡ÚÌÓ ÒÎÛ¯‡ø (EZ) • ÑÓÒÚ‡Ô̇ ÂÁÓÎۈ˿‡ : 800x600 (ò ı Ç) ÚÓ˜ÍË • àÏÂÚÓ Ì‡ Ù‡¿ÎÓÚ Ì‡ DivX ÔӉ̇ÒÎÓ‚ÓÚ Ú·‡ ‰‡ ·Ë‰Â ‚ÌÂÒÂÌ ÒÓ 45 Á̇ˆË.

  • Page 153: ëÎÛ¯‡ø ‡‰ËÓ

    FB44-D0F.BHUNLL_MAC_3952 5/26/09 5:55 PM Page 13 è„Ή ̇ ËÌÙÓχˆËËÚ Á‡ ‡‰ËÓ ÒÚ‡ÌˈËÚ - éèñàéçÄãçé ëÎÛ¯‡ø ‡‰ËÓ ê‡‰ËÓ ÔËÂÏÌËÍÓÚ Â ÓÔÂÏÂÌ ÒÓ ÙÛÌ͈˿‡ RDS (Radio Data System - ꇉËÓ ÔÓ‰‡ÚÓ˜ÂÌ ÒËÒÚÂÏ). 퇇 „Ë ÔË͇ÊÛ‚‡ ·ÛÍ‚ËÚ RDS ̇ ÂÍ‡ÌÓÚ, ÔÎÛÒ ËÌÙÓχˆËË Á‡ ‡‰ËÓ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ ¯ÚÓ Ò ÒÎÛ¯‡. èËÚËÒÌÂÚ RDS ̇ Ô‰̇ڇ χÒ͇ ÔÓ‚ÂŒÂÔ‡ÚË...

  • Page 154: ëÎÛ¯‡ø ̇ ÏÛÁË͇ Ó‰ '‡¯ËÓÚ ÔÂÌÓÒÂÌ ÔÎÂÂ

    FB44-D0F.BHUNLL_MAC_3952 5/26/09 5:55 PM Page 14 ëÎÛ¯‡ø ̇ ÏÛÁË͇ Ó‰ ‚‡¯ËÓÚ äÓËÒÚÂø ̇ USB Û‰ÓÚ ÔÂÌÓÒÂÌ ÔÎÂÂ åÓÊÂÚ ‰‡ ÛÊË‚‡Ú ‚Ó Ï‰ËÛÏ ‰‡ÚÓÚÂÍË Á‡˜Û‚‡ÌË Ì‡ USB Û‰ ÒÓ ì‰ÓÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚË Á‡ ÔÛ¯Ú‡ø ̇ ÏÛÁË͇ Ó‰ ÏÌÓ„Û ÚËÔÓ‚Ë Ì‡...

  • Page 155: ëÌËχø ̇ Usb

    FB44-D0F.BHUNLL_MAC_3952 5/26/09 5:55 PM Page 15 äÓ„‡ ÒÌËχÚÂ, ·Ë‰ÂÚ ÔÂÚÔ‡ÁÎË‚Ë ÒÓ ÒΉÌÓ‚Ó ëÌËχø ̇ USB • åÓÊÂÚ ‰‡ „Ó ÔÓ‚ÂËÚ ÔÓˆÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ÒÚÂÔÂÌÓÚ Ì‡ ÒÌËχø ̇ USB ÒÌËÏ͇ڇ ̇ ÂÍ‡ÌÓÚ Á‡ ‚ÂÏ ̇ ÒÌËχøÂÚÓ (Ò‡ÏÓ Á‡ Audio, MP3/ WMA CD). • ᇠ‚ÂÏ ̇ ÒÌËχø ̇ MP3/ WMA ÌÂχ Á‚ÛÍ.

  • Page 156: èÛ¯Ú‡ø ̇ Ipod

    FB44-D0F.BHUNLL_MAC_3952 5/26/09 5:55 PM Page 16 èÛ¯Ú‡ø ̇ iPod - ‰Û„Ë ÙÛÌ͈ËË èÛ¯Ú‡ø ̇ iPod è‡ÛÁË‡ø ̇ Ôο·ÂÍ èËÚËÒÌÂÚ PAUSE/STEP (X) ËÎË PLAY (B) Á‡ ‰‡ ¿‡ Ô‡ÛÁË‡Ú ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡. ᇠÔӂŒ ‰ÂÚ‡ΩË ‚ˉÂÚ „Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ó‰ iPod-ÓÚ. èËÚËÒÌÂÚ PAUSE/STEP (X) ËÎË PLAY (B) Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÒÓ ÂÔÓ‰Û͈˿‡Ú‡.

  • Page 157: Á˘ÌË ¯ËÙË

    FB44-D0F.BHUNLL_MAC_3952 5/26/09 5:55 PM Page 17 ∑‡Á˘ÌË ¯ËÙË äÓËÒÚÂÚ „Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ Á‡ ‰‡ „Ó ‚ÌÂÒÂÚ ͇҇ÌËÓÚ ¿‡ÁËÍ Á‡ ÒΉÌËÚ ÔÓ˜ÂÚÌË ÔÓÒÚ‡‚ÍË : Disc Audio (á‚ÛÍ Ì‡ ‰ËÒÍÓÚ), Disc Subtitle (íËÚÎË Ì‡ ‰ËÒÍÓÚ), Disc Menu (àÁ·ÓÌËÍ Á‡ ‰ËÒÍÓÚ). ∑‡ÁËÍ òËÙ ∑‡ÁËÍ...

  • Page 158: ꯇ'‡ø ̇ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ

    FB44-D0F.BHUNLL_MAC_3952 5/26/09 5:55 PM Page 18 ꯇ‚‡ø ̇ ÔÓ·ÎÂÏËÚ èêàóàçÄ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå 䇷ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡  ÓÚ͇˜ÂÌ. èËÍÎÛ˜ÂÚ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ‚Ó ¯ÚÂÍÂÓÚ ˆ‚ÒÚÓ. çÂχ ÒÚÛ¿‡. íÂ΂ËÁÓÓÚ Ì  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‰‡ ÔËχ Ò˄̇ΠӉ ÑÇÑ. 鉷ÂÂÚ „Ó ÒÓÓ‰‚ÂÚÌËÓÚ ‚ˉÂÓ ‚ÎÂÁÂÌ ÏÓ‰ÛÒ Ì‡ íÇ-ÓÚ Ú‡Í‡ ‰‡...

  • Page 159: ÇˉÓ'Ë ‰ËÒÍÓ'Ë ¯ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÂÔÓ‰ÛˆË‡‡Ú

    äÓ„‡ ÙÓχÚË‡Ú ‰ËÒÍ Á‡ ÔÂÔ˯ۂ‡øÂ, Ú·‡ ‰‡ ¿‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÓԈ˿‡Ú‡ Á‡ ÙÓχÚË‡ø ‰ËÒÍÓ‚Ë Ì‡ [Mastered] Á‡ ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚ËÚ ÍÓÏÔ‡ÚË·ËÎÂÌ ÒÓ ÔÎÂÂËÚ ̇ LG. ÄÍÓ ¿‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÓԈ˿‡Ú‡ ̇ Live File System, ÌÂχ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó ÍÓËÒÚËÚ ÒÓ ÔÎÂÂ ̇ LG.

  • Page 160: ä‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

    FB44-D0F.BHUNLL_MAC_3952 5/26/09 5:55 PM Page 20 ç‡ÔÓÏÂÌË Á‡ ÔÓ‚ÁÛ‚‡øÂÚÓ HDMI Out ä‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË • ÄÍÓ Ç‡¯ËÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì „Ó ÔËÙ‡Œ‡ LJ¯ÂÚÓ ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡ø ̇ ÂÁÓÎۈ˿‡Ú‡, ̇ ÂÍ‡ÌÓÚ ŒÂ Ò ÔÓ¿‡‚Ë ÌÂËÒÔ‡‚̇ ÒÎË͇. (ç‡ ÂÍ‡ÌÓÚ ŒÂ Ò ÔÓ¿‡‚Ë ◊TV do not support“ - ◊Ì ÔÓ‰‰ÊÛ‚‡ íÇ “.) éÔ¯ÚË...

  • Page 161

    FB44-D0F.BHUNLL_POL_3952 5/26/09 5:54 PM Page 1 Instrukcja Użytkownika FB44(FB44-D0F) Jako partner E ® NERGY firma LG dokonuje starań, aby produkt ten lub jego modele spełniały wytyczne E NERGY ® dotyczące efektywnego POLSKI wykorzystania energii. jest zarejestrowanym w USA NERGY ®...

  • Page 162

    To urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z dyrektywą EEC 2004/ 108/ EC oraz dyrektywą niskich napięć 2006/ 95/ EC. Przedstawiciel na Europę : LG Electronics Service Europe B.V. UWAGA : Urządzenie to należy chronić przed wilgocią (kontakt z wodą) i Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands przedmiotami wypełnionymi wodą, takimi jak np.

  • Page 163

    FB44-D0F.BHUNLL_POL_3952 5/26/09 5:54 PM Page 3 Zapraszamy do zapoznania się z nowym systemem DVD MICRO Hi-Fi Spis treści Konfiguracja Odtwarzacz Pilot zdalnego sterowania Ustawienia początkowe języka menu ekranowego - Opcja Ustawienia początkowe kodu regionu - Opcja Dostosowywanie ustawień ogólnych Ustawianie zegara Wyświetlanie informacji o płycie...

  • Page 164: Konfiguracja

    FB44-D0F.BHUNLL_POL_3952 5/26/09 5:54 PM Page 4 Konfiguracja Podłączanie urządzenia do telewizora i anteny zewnętrznej. Podłączanie telewizora do urządzenia. Istnieje możliwość podłączenia, stosując przewód video. W przypadku używania telewizji High Definition TV można dokonać podłączenia, stosując przewód HDMI. Ustawianie źródła sygnału telewizora dla HDMI.

  • Page 165: Odtwarzacz

    FB44-D0F.BHUNLL_POL_3952 5/26/09 5:54 PM Page 5 Odtwarzacz Port USB Można odtwarzać nagrania video, obrazy oraz dźwięk z podłączonego urządzenia USB. Gniazdo IPod Z Z (OTWIERANIE / ZAMYKANIE) Otwieranie / Zamykanie szuflady napędu. PORT IN. Szuflada napędu jest otwierana i zamykana automatycznie.

  • Page 166: Pilot Zdalnego Sterowania

    HDMI oraz COMPONENT VIDEO OUT. VOL (Volume) (+/-) : Regulacja poziomu głośności. RDS : przejście do tyłu w menu. EQ/ LG EQ (Korektor - EQUALIZER) : Można wybierać PTY : Wyświetlanie różnych opcji RDS. spośród gotowych trybów dźwięku. SUBTITLE : Istnieje możliwość wyboru żądanego języka pojawiających się...

  • Page 167: Ustawienia Początkowe Języka Menu Ekranowego - Opcja

    FB44-D0F.BHUNLL_POL_3952 5/26/09 5:54 PM Page 7 Ustawienia początkowe języka Ustawienia początkowe kodu menu ekranowego - Opcja regionu - Opcja Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia, na ekranie telewizora W trakcie pierwszego uruchomienia urządzenia należy ustawić kod pojawia się menu konfiguracyjne języka. Przed rozpoczęciem regionu –...

  • Page 168: Dostosowywanie Ustawień Ogólnych

    FB44-D0F.BHUNLL_POL_3952 5/26/09 5:54 PM Page 8 [Letterbox] Obrazy szerokie będą wyświetlane na ekranie z czarnymi Dostosowywanie ustawień pasami na dole i na górze ekranu. [Panscan] Przycina szeroki obraz po obu stronach tak, by wypełnić ogólnych cały ekran 4 : 3.

  • Page 169: Ustawianie Zegara

    3 Dokonać wyboru zarówno . / / > > Przy pomocy EQ/ LG EQ można wybrać tryb dźwiękowy . Wyświetlane elementy dla AM 12:00 (dla wyświetlania AM i PM) lub 0:00 korektora mogą się różnić w zależności od źródła dźwięku oraz ustawionych (dla wyświetlania 24 godzinnego)

  • Page 170: Wyświetlanie Informacji O Płycie

    FB44-D0F.BHUNLL_POL_3952 5/26/09 5:54 PM Page 10 Wyświetlanie informacji o płycie Odtwarzanie płyty lub pliku NA PILOCIE NA PILOCIE 1 Nacisnąć DISPLAY 1 Włóż płytę Z Z OPEN/CLOSE 2 Wybierz DVD/CD FUNCTION 2 Wybierz element U U u u 3 Dostosować ustawienia menu I I i i U U u u 3 Zmieniać...

  • Page 171

    FB44-D0F.BHUNLL_POL_3952 5/26/09 5:54 PM Page 11 Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu Tworzenie własnej listy odtwarzania DivX Możesz odtworzyć zawartość w żądanej kolejności, aranżując odpowiednio Nacisnąć SCAN (m lub M) w trakcie odtwarzania, aby odtwarzać szybko do kolejność plików muzycznych. Program ten ulega skasowaniu po usunięciu przodu lub szybko do tyłu.

  • Page 172: Ustawianie Dźwięku Telewizora Tv Sound Ez

    FB44-D0F.BHUNLL_POL_3952 5/26/09 5:54 PM Page 12 Wymagania odnośnie plików DivX Ustawianie dźwięku DivX telewizora TV sound EZ • Dostępne rozdzielczości : 800x600 (W x H) pikseli • Nazwa pliku dla napisów DivX ograniczona jest do 45 znaków. Nawet, gdy zasilanie jest wyłączone, to po naciśnięciu •...

  • Page 173: Słuchanie Radia

    FB44-D0F.BHUNLL_POL_3952 5/26/09 5:54 PM Page 13 Patrz informacje o stacjach radiowych - OPCJA Słuchanie radia Tuner FM wyposażony jest w system Data System (RDS). System ten pokazuje litery RDS na wyświetlaczu oraz informacje o słuchanej stacji radiowej. Naciskaj przycisk RDS na pilocie, aby przeglądać informacje.

  • Page 174: Odtwarzanie Muzyki Z Przenośnego Odtwarzacza

    FB44-D0F.BHUNLL_POL_3952 5/26/09 5:54 PM Page 14 Odtwarzanie muzyki z Korzystanie z urządzenia USB przenośnego odtwarzacza Istnieje również możliwość odtwarzania plików medialnych z nośnika Istnieje możliwość używania urządzenia do odtwarzania muzyki z wielu USB, podłączającc je do portu USB urządzenia. Jeżeli chcesz typów przenośnych odtwarzaczy.

  • Page 175: Nagrywanie Do Usb

    FB44-D0F.BHUNLL_POL_3952 5/26/09 5:54 PM Page 15 Gdy nagrywasz, zapoznaj się z poniższymi punktami Nagrywanie do USB • Można sprawdzić na ekranie procentowy postęp nagrywania dla USB (tylko audio, MP3/ WMA CD). • Podczas nagrywania MP3/ WMA, nie słychać dźwięku. • Jeżeli zatrzymasz nagrywanie podczas odtwarzania, plik nagrywany w tym NA PILOCIE czasie zostanie zapisany (tylko AUDIO CD).

  • Page 176: Odtwarzanie Z Ipoda

    FB44-D0F.BHUNLL_POL_3952 5/26/09 5:54 PM Page 16 Odtwarzanie z iPoda - dodatkowe możliwości Odtwarzanie z iPoda Wstrzymywanie odtwarzania Nacisnąć PAUSE/STEP (X) lub PLAY (B) w celu wstrzymania odtwarzania. Nacisnąć PAUSE/STEP (X) lub PLAY (B) w celu kontynuacji odtwarzania. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy zapoznać się z instrukcją...

  • Page 177

    FB44-D0F.BHUNLL_POL_3952 5/26/09 5:54 PM Page 17 Kody języków Użyć tej listy, by wprowadzić odpowiedni kod dla następujących ustawień początkowych : Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Język Język Język Język Język Język Afar 6565 Chorwacki 7282 Hausa 7265 Lingala 7678...

  • Page 178: Rozwiązywanie Problemów

    FB44-D0F.BHUNLL_POL_3952 5/26/09 5:54 PM Page 18 Rozwiązywanie problemów PRZYCZYNA KOREKTA PROBLEM Brak zasilania. Kabel zasilania jest odłączony. Włożyć pewnie wtyczkę do ściennego gniazdka zasilania. Wybrać odpowiedni tryb wejścia video input w telewizorze, Brak obrazu. Telewizor nie jest ustawiony na sygnał DVD.

  • Page 179: Typy Odtwarzanych Płyt

    LUB 625p PROSIMY O KONTAKT Z CENTRUM OBSŁUGI KLIENTA. Podczas formatowania płyt wielokrotnego zapisu, należy ustawić format na [Mastered], tak aby płyta były kompatybilna z odtwarzaczami LG. Jeżeli wybrana zostanie opcja ‘Live File System’, nie będzie można jej używać w odtwarzaczach LG.

  • Page 180: Dane Techniczne

    FB44-D0F.BHUNLL_POL_3952 5/26/09 5:54 PM Page 20 Uwagi na temat połączenia HDMI Out Dane techniczne • Jeżeli telewizor nie akceptuje ustawionej rozdzielczości, na ekranie pojawia się zakłócony obraz. (na ekranie pojawi sie komunikat o błędnym formacie “TV do not support”) Ogólne Prosimy przeczytać...

  • Page 181

    ® a stabilit că acest produs sau aceste modele ale produsului respectă recomandările ENERGY STAR privind eficienţa ® energetică. P/NO: MFL61543952 ENERGY STAR este marcă înregistrată în SUA. ® ROMÂNÃ FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 1 FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 1 2009.5.26 5:51:25 PM 2009.5.26 5:51:25 PM...

  • Page 182

    încercaţi să deschideţi incinta. La deschidere sunt radiaţii laser vizibile. NU PRIVIŢI DIRECT ÎNSPRE RAZE. Reprezentant european : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Olanda (Tel : +31-036-547-8940) PRECAUŢII : Aparatul nu trebuie să vină în contact cu apa (picături sau vărsată), iar pe el nu trebuie aşezate obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze de flori.

  • Page 183

    Pentru a asculta muzică la player-ul portabil Folosirea unui dispozitiv USB Înregistrare pe USB Redare pe iPod Coduri de limbă Coduri regionale Depanare Tipuri de discuri care pot fi folosite Specifi caţii FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 3 FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 3 2009.5.26 5:51:35 PM 2009.5.26 5:51:35 PM...

  • Page 184: Confi Gurare

    Dacă folosiţi un televizor cu defi niţie înaltă, puteţi face conexiunea utilizând cablul HDMI. Setaţi sursa TV pe HDMI. Apăsaţi RESOLUTION de pe telecomandă pentru a selecta rezoluţia corectă pentru conexiunea HDMI. Va apărea ecranul LG când este selectată rezoluţia corectă. Conectaţi antena FM.

  • Page 185: Playerul

    Sistemul utilizează mai puţin curent dacă este comutat pe a face o demonstraţie a funcţiei pe display. modul standby. Pentru anulare apăsaţi 1 sau din nou DEMO. USB REC. Uşiţă disc Înregistrare USB FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 5 FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 5 2009.5.26 5:51:37 PM 2009.5.26 5:51:37 PM...

  • Page 186: Telecomanda

    RDS : Sistem date radio VOL (Volume) (+/-) : Reglează volumul difuzorului. PTY : Pentru vizualizarea diferitelor informaţii RDS. EQ/ LG EQ (efect EGALIZOR) : Puteţi alege modurile de sunet. SUBTITLE : În timpul redării, puteţi selecta limba dorită pentru Screen Saver subtitrare.

  • Page 187: Setări Iniţiale Pentru Limba Osd - Opţional

    U u I i După selectare, va fi activată funcţia de Clasifi care cu parolă. 8 Pentru a confi rma ce aţi apăsat ENTER Asiguraţi-vă că aţi fi nalizat setarea Codului regional. FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 7 FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 7 2009.5.26 5:51:40 PM 2009.5.26 5:51:40 PM...

  • Page 188: Efectuarea Setărilor Generale

    [16:9] Selectaţi dacă folosiţi un televizor 16 : 9 cu ecran lat. 2 Apăsaţi SETUP pentru a afişa meniul Setup. Introduceţi „210499” şi apăsaţi ENTER. Parola a fost ştearsă acum. FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 8 FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 8 2009.5.26 5:51:40 PM 2009.5.26 5:51:40 PM...

  • Page 189: Setarea Ceasului

    3 Alegeţi fi e ./> Puteţi selecta modul de sunet dorit utilizând EQ/ LG EQ. Elementele afi şate pentru AM 12:00 (pentru afi şare separată AM şi PM), fi e Egalizor pot diferi în funcţie de efectele şi sursele de sunet.

  • Page 190: Afi şarea Informaţiilor Discului

    Apăsaţi repetat REPEAT/RANDOM şi titlul, capitolul sau track-ul curent va fi redat repetat sau în ordine aleatorie. Pentru a reveni la redarea normală, apăsaţi repetat REPEAT/RANDOM. - Mod de redare în ordine aleatorie : numai fi şiere muzică. FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 10 FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 10 2009.5.26 5:51:41 PM 2009.5.26 5:51:41 PM...

  • Page 191

    Acest aparat memorează ultima scenă de pe ultimul disc vizionat. Ultima scenă rămâne în memorie chiar dacă scoateţi discul din player sau dacă închideţi aparatul (mod Stand-by). Dacă puneţi un disc care are scena memorată, aceasta este reapelată automat. FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 11 FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 11 2009.5.26 5:51:42 PM 2009.5.26 5:51:42 PM...

  • Page 192: Setare Ez A Sunetului Tv

    • Număr maxim de fişiere: sub 999. • Este posibil ca unele discuri să nu funcţioneze din cauza unui format de înregistrare diferit sau a stării discului. • Extensii de fişiere : ".jpg" FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 12 FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 12 2009.5.26 5:51:43 PM 2009.5.26 5:51:43 PM...

  • Page 193: Pentru A Asculta Radioul

    2 Apăsaţi PROG./MEMO. pentru a şterge toate posturile salvate. Îmbunătăţirea recepţiei FM slabe Apăsaţi PLAY (B) (MO./ST.) de pe telecomandă. Acesta va trece tunerul de pe stereo pe mono şi, în general, va îmbunătăţi recepţia. FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 13 FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 13 2009.5.26 5:51:44 PM 2009.5.26 5:51:44 PM...

  • Page 194: Pentru A Asculta Muzică La Player-ul Portabil

    • Discurile HDD externe, dispozitivele cu blocare sau dispozitivele USB de tip hard nu sunt suportate. • Portul USB al aparatului nu poate fi conectat la PC. • Aparatul nu poate fi folosit ca dispozitiv de stocare. FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 14 FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 14 2009.5.26 5:51:44 PM 2009.5.26 5:51:44 PM...

  • Page 195: Înregistrare Pe Usb

    Echipamentul nu trebuie utilizat în astfel de scopuri. Înregistrarea listei programului Fiţi responsabil, respectaţi drepturile de autor Se efectuează o înregistrare USB după crearea propriului program, dacă doriţi să înregistraţi track-ul ales (numai Audio CD). FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 15 FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 15 2009.5.26 5:51:45 PM 2009.5.26 5:51:45 PM...

  • Page 196: Redare Pe Ipod

    Vă recomandăm să instalaţi ultima versiune de software. Când utilizaţi iPod-ul, reţineţi următoarele • Pot apărea interferenţe în funcţie de aparatele iPod. • Fişierele video sunt redate numai dacă conectaţi aparatul la VIDEO OUT. FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 16 FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 16 2009.5.26 5:51:45 PM 2009.5.26 5:51:45 PM...

  • Page 197: Coduri De Limbă

    Republica Slovacă Uruguay Chile Franţa Kuwait Norvegia Slovenia Uzbekistan China Germania Libia Oman Africa de Sud Vietnam Columbia Marea Britanie Luxemburg Pakistan Coreea de Sud Zimbabwe Congo Grecia Malaiezia Panama Spania FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 17 FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 17 2009.5.26 5:51:46 PM 2009.5.26 5:51:46 PM...

  • Page 198: Depanare

    Folosiţi telecomanda de la o distanţă nu mai mare de 7 m de aparat. Există un obstacol între telecomandă şi aparat. Îndepărtaţi obstacolul. Bateria telecomenzii este consumată. Înlocuiţi bateriile cu unele noi. FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 18 FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 18 2009.5.26 5:51:46 PM 2009.5.26 5:51:46 PM...

  • Page 199: Tipuri De Discuri Care Pot fi Folosite

    Trebuie să setaţi opţiunea de format al discului pe [Mastered] pentru ca discurile să fi e compatibile cu player-ele LG, atunci când formataţi discuri reinscriptibile. Când setaţi opţiunea pe Sistem de fi şiere live (Live File System), nu le puteţi utiliza pe playere LG.

  • Page 200: Specifi Caţii

    1080p, 1080i, 720p şi 480p (sau 576p) şi 480i (sau 576i) [COMPONENT VIDEO OUT] 480p (sau 576p) şi 480i (sau 576i) [VIDEO OUT] 480i (sau 576i) Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă. FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 20 FB44-D0F.BHUNLL_ROM_3952.indd 20 2009.5.26 5:51:48 PM 2009.5.26 5:51:48 PM...

This manual also for:

Fb44-d0f

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: