Download
Share
Print this page
Mophie 2061 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mophie Manuals
  4. Battery Charger
  5. 2061
  6. User manual

Mophie 2061 User Manual

Dual wall & car charger
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
dual wall & car charger
dual wall charger
U SER M ANUAL

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2061 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mophie 2061

Summary of Contents for Mophie 2061

  • Page 1 dual wall & car charger dual wall charger U SER M ANUAL...
  • Page 2 English French Italian German Spanish Portuguese Russian...
  • Page 3 Turkish Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
  • Page 4 dual wall & car charger...
  • Page 5 Only included in some regions. Inclus seulement dans certaines régions. Incluido solo en algunas regions. ASIA ASIA For Combo Charger For Dual Charger...
  • Page 6 dual wall & car charger Only included in some regions. Inclus seulement dans certaines régions. Incluido solo en algunas regions. ASIA ASIA...
  • Page 7 For Dual Charger...
  • Page 8 Warranty At mophie, we are dedicated to making the best quality products we can. To back this up, your charger is warranted for 1 full year from the date of purchase. This warranty does not affect any statutory rights that you may be entitled to. Keep a copy of your purchase receipt as proof of purchase.
  • Page 9 Do not disassemble this device or attempt to re-purpose or modify it in any manner. Do not expose this device to moisture or submerge it in liquid. Keep device dry at all times. N Do not attempt to charge devices not designed to be compatible with 2.1A (10.5W) USB chargers.
  • Page 10 Do more, mophie loves you, “more time to rock, talk, surf, and send”, and the mophie logo, are trademarks of mophie, Inc. iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc.
  • Page 11 NOTE: These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 12 (« l’acheteur ») et non mophie, LLC (le « fabricant ») serez tenu pour responsable. Ne rangez pas l’appareil dans un endroit soumis à...
  • Page 13 bosses, piqûres, déchirures, déformations ou corrosion, quelle qu’en soit la cause, cessez de l’utiliser et contactez le fabricant ou procédez à son élimination de manière appropriée. Ne démontez pas cet appareil et n’essayez pas de le reconditionner ni de le modifier d’une quelconque façon.
  • Page 14 et des malformations congénitales ou autres dommages au fœtus. Aspects juridiques Ce chargeur n’est conçu que pour être utilisé avec les appareils mobiles appropriés. Veuillez consulter l’emballage de votre chargeur pour déterminer s’il est compatible avec votre appareil mobile. Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés à...
  • Page 15 Do more, mophie loves you, “more time to rock, talk, surf, and send”, et le logo mophie sont des marques commerciales de mophie, Inc. iPod, iPhone et iPad sont des marques commerciales d’Apple Inc. Tous droits réservés.
  • Page 16 pourra tenter de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes: • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
  • Page 17 Garanzia L’obiettivo di mophie è creare prodotti di altissima qualità. Per questo motivo il charger è dotato di una garanzia di 1 anno dalla data di acquisto. Questa garanzia non limita in alcun modo i diritti statutari dell’acquirente. Conserva una copia dello scontrino come prova di acquisto.
  • Page 18 o zone corrose, sarà necessario interromperne l’uso e contattare il produttore o smaltirlo in maniera adeguata. Non tentare di smontare il dispositivo né di ripararlo o modificarlo in alcun modo. Non esporre il dispositivo all’umidità e non immergerlo in liquidi. Mantenere il dispositivo sempre asciutto.
  • Page 19 Produttore per lesioni provocate a terzi. mophie, juice pack, mophie juice pack, Do more, mophie loves you, “more time to rock, talk, surf, and send”, e il logo mophie sono marchi di mophie Inc. iPod, iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc. Tutti i...
  • Page 20 Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Normative FCC e al RSS-Gen del regolamento IC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) Il dispositivo non può provocare interferenze dannose; (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse quelle possono...
  • Page 21 • Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello del ricevitore. • Consultare il rivenditore o un tecnico professionista. MODIFICHE: Qualsiasi cambiamento o modifica apportata a questo dispositivo può invalidare la garanzia.
  • Page 22 Garantie Wir bei mophie versuchen, Produkte in der bestmöglichen Qualität herzustellen. Daher gilt für Ihr Ladegerät eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum. Diese Garantie beeinflusst nicht eventuell bestehende gesetzliche Rechte. Bewahren Sie ein Exemplar Ihrer Rechnung als Kaufbeleg auf. Achten Sie darauf, Ihr Produkt auf mophie.com für die Aktivierung Ihrer...
  • Page 23 das Gerät aus beliebigen Gründen durch Dellen, Löcher, Risse, Verformungen oder Rost beschädigt wird, verwenden Sie es nicht mehr und wenden Sie sich an den Hersteller oder entsorgen Sie das Gerät in angemessener Form. Zerlegen Sie diese Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es anderweitig zu nutzen oder zu modifizieren.
  • Page 24 andere Beschädigungen aufweist, stellen Sie die Nutzung sofort ein und wenden Sie sich an den Hersteller. Dieses Produkt enthält eine Chemikalie, die im Bundesstaat California als Ursache für Krebs und Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden eingestuft wird. Rechtshinweise Dieses Ladegerät darf nur in Verbindung mit entsprechenden mobilen Geräten...
  • Page 25 Hersteller von möglichen Schäden freizustellen, die Dritten entstehen. mophie, juice pack, mophie juice pack, Do more, mophie loves you, “more time to rock, talk, surf, and send”, und das mophie-Logo sind Marken von mophie Inc. iPod, iPhone, und iPad sind Marken von Apple Inc.
  • Page 26 Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Anlage keine Interferenzen auftreten. Wenn das Gerät den Radio- oder TV-Empfang stört, was durch Ein- und Ausschalten geprüft werden kann, versuchen Sie, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren: • Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Platz.
  • Page 27 El uso inadecuado de este producto puede provocar daño, calor excesivo, humos tóxicos, fuego o explosión, por los cuales usted (el “comprador”) y no mophie LLC (“el fabricante”) será responsable. No almacene el dispositivo en un entorno de altas temperaturas, incluyendo el calor directo e intenso de la luz solar.
  • Page 28 rayones, punciones, rasgados, deformidades o corrosión por cualquier causa, descontinúe el uso y comuníquese con el fabricante o deséchelo de manera adecuada. No desarme este dispositivo, ni intente un uso distinto o una modificación de cualquier manera. No exponga este dispositivo a la humedad ni lo sumerja en algún líquido.
  • Page 29 Este producto contiene una sustancia química reconocida por el estado de California como causante de cáncer y malformaciones congénitas u otros daños reproductivos. Legal Este cargador está diseñado para utilizarlo exclusivamente dispositivos móviles apropiados. Consulte el embalaje del dispositivo para determinar si este cargador es compatible con su dispositivo móvil en concreto.
  • Page 30 Do more, mophie loves you, “more time to rock, talk, surf, and send”, y el logotipo de mophie son marcas de mophie Inc. iPod, iPhone, e iPad son marcas de Apple Inc. Todos los derechos reservados.
  • Page 31 intentar corregir dichas interferencias mediante la adopción de una o varias de las medidas siguientes: • Reoriente o reubique su antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorrientes en un circuito distinto al que esté...
  • Page 32 Mantenha uma cópia do seu recibo de compra como comprovante de compra. Registre o seu produto na mophie.com para ativá-la. Não registrar o seu produto e/ou apresentar o comprovante de compra poderá invalidar a garantia.
  • Page 33 cortes, deformações ou corrosão resultantes de qualquer causa, interrompa o uso e entre em contato com o fabricante ou descarte o dispositivo apropriadamente. Não desmonte ou tente reaproveitar ou modificar este dispositivo de forma alguma. Não exponha este dispositivo à umidade ou à imersão em líquidos.
  • Page 34 Este produto contém um produto químico conhecido no estado da Califórnia como causador de câncer e malformações em fetos ou outros perigos reprodutivos. Legal Este carregador é destinado ao uso em conjunto com os dispositivos celulares apropriados. Consulte a embalagem do seu dispositivo para determinar se este carregador é...
  • Page 35 Do more, mophie loves you, “more time to rock, talk, surf, and send”, e o logotipo mophie são marcas comerciais da mophie Inc. iPod, iPhone e iPad são marcas comerciais da Apple Inc. Todos os direitos reservados.
  • Page 36 • Reorientar ou relocar a antena receptora. • Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor. • Conectar o equipamento a uma tomada de um circuito que não seja aquele em que o receptor estiver conectado. • Consultar representante técnico especializado para ajuda.
  • Page 37 Убедитесь в том, что Вы зарегистрировали и активировали приобретенное изделие на сайте компании www.mophie.com. В случае отсутствия регистрации изделия на веб-сайте и/или подтверждения факта его покупки гарантия может быть признана недействительной. Внимание! Перед использованием данного изделия прочтите все инструкции и предупреждения. Ненадлежащее...
  • Page 38 Не допускайте падений с большой высоты, ударов, трения и других интенсивных воздействий на устройство. В случае обнаружения признаков повреждения устройства, таких как вмятины, пробои, задиры, деформация, коррозия, вне зависимости от их происхождения, прекратите использование устройства и обратитесь к Изготовителю или утилизируйте устройство...
  • Page 39 Изготовителя от ответственности за любое ненадлежащее или неверное использование изделия несовершеннолетними. Все устройства прошли полный контроль качества. Если Вы обнаружили, что устройство перегрелось, выделяет какой-либо запах, деформировалось, истерлось, имеет сколы, подвергается аномальному воздействию или демонстрирует аномальное поведение, немедленно прекратите использование и обратитесь...
  • Page 40 свободен от ответственности за возникшие убытки любых третьих сторон. mophie, juice pack, mophie juice pack, Do more, mophie loves you, “more time to rock, talk, surf, and send”, и логотип mophie являются торговыми знаками компании mophie Inc. iPod, iPhone и iPad являются...
  • Page 41 Настоящее устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC) и RSS-Gen Правил IC. При работе устройства должны соблюдаться два следующих условия: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех; (2) данное устройство должно выдерживать любые внешние...
  • Page 42 • Подключить прибор к электрической розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. • Обратиться за помощью к продавцу прибора или опытному специалисту по теле- и радиотехнике. МОДИФИКАЦИЯ: внесение любых изменений или модификаций в данное устройство может привести к...
  • Page 43 Garanti mophie olarak en kaliteli ürünleri imal etme yönünde kararlılıkla çalışmaktayız. Bunu desteklemek amacıyla, şarj cihazınız satın alınmasını izleyen 1 tam yıl boyunca garantilidir. Bu garanti sahibi olabileceğiniz yasal hakları etkilemez. Satın alma kanıtı olarak alım makbuzunuzun bir kopyasını saklayın. Ürününüzü...
  • Page 44 Bu cihazı sökmeyin, herhangi bir şekilde yeni kullanım amacına uyarlamaya ya da tadil etmeye kalkışmayın. Cihazı rutubete maruz bırakmayın ya da sıvıya batırmayın. Cihazı hep kuru tutun. 2,1A (10,5W) USB şarj aletleriyle uyumlu olmayan cihazları şarj etmeye çalışmayın. Alıcı bu cihazının ergin olmayan birisi tarafından kullanılmasını...
  • Page 45 üçüncü tarafta/taraflarda meydana gelecek yaralanmadan korumayı kabul ediyorsunuz. mophie, juice pack, mophie juice pack, Do more, mophie loves you, “more time to rock, talk, surf, and send”, ve mophie logosu mophie Inc. şirketinin markalarıdır. iPod, iPhone, and iPad Apple Inc şirketinin...
  • Page 46 koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden olmamalıdır ve (2) bu cihaz istenmeyen işleme neden olabilecek parazitler de dahil, her türlü parazit alışını kabul etmelidir. NOT: Bu sınırlamalar konut olarak kullanılan bir binadaki zararlı parazitlere karşı uygun bir koruma sağlanması...
  • Page 47 購入証明書を提示できない場合は、 保証が無効に なることがあります。 警告 この製品を使用する前にすべての使用説明書と注 意事項をお読みください。 この製品は正しく使わな いと、 製品の破損、 過度の熱、 有毒ガス、 引火や爆発 の原因になることがあり、 お客様 （ 「購入者」 ） が被害 を被っても、 mophie LLC （ 「メーカー」 ） は損害賠償の 責任を負いません。 強烈な日差しによる熱など、 高温環境下でデバ イスを保管しないでください。 火のそばや高温 な環境にデバイスを置かないでください。 本デバイスの激しい落下、 衝撃、 擦り傷または その他の衝撃に注意してください。 なんらかの 原因によるへこみ、 刺し傷、 破れ、 変形、 腐食な...
  • Page 48 どのような方法でも、 このデバイスを分解した り、 別の目的で使用したり、 改造したりしないで ください。 本デバイスを湿気にさらしたり、 水に浸したり しないでください。 デバイスは常に乾いた状態 を保ってください。 2.1A(10.5W)USB充電器と互換性がないデバイ スの充電を試みないでください。 本デバイスをご購入者が未成年者に使わせる 場合は、 購入された成人の方は、 未成年者が使 用する前に詳細な説明や警告をすることに同 意するものとします。 これを怠った場合、 購入者 ご自身の責任となり、 未成年者による意図しな い使用/誤用に対してメーカーを免責すること に同意するものとします。 すべてのデバイスは、 徹底した品質保証検査を 経ています。 お使いのデバイスについて、 過度に 熱くなる、 臭気を発生する、 変形する、 擦り減る、 切れ目がある、 異常な現象を起こすといったこと が発生した場合は、 直ちにすべてのデバイスの 使用を止め、 メーカーにお問い合わせください。 この製品には、...
  • Page 49 者にある場合、 購入者は、 いかなる第三者に生じる 損害についてもメーカーを免責することに同意する ものとします。 mophie、 juice pack、 mophie juice pack、 Do more、 mophie loves you、 “more time to rock, talk, surf, and send”, およびmophieのロゴは、 mophie Inc. の商標です。 iPod、 iPhone、 およびiPadは、 Apple Inc. の商標です。 All rights reserved. （無断複写 ・ 転載を...
  • Page 50 本デバイスは、 FCC規格パート15およびIC規格の RSS-Genに準拠しています。 操作には次の2つの条件 が前提になります。 （ 1） 本デバイスは有害な干渉を 発生させない、 および （2） 本デバイスは、 望ましくな い動作を引き起こす可能性のある干渉をはじめ、 受 信したすべての干渉を受け入れなければならない。 注意 ： これらの規制は、 家庭での取り付けに対して、 有害な干渉に妥当な保護を提供することを目的とし ています。 本装置は、 無線周波エネルギーを発生お よび使用し、 また無線周波エネルギーを放射する可 能性があります。 指示に従って設置および使用しな かった場合は、 無線通信に有害な干渉を起こすこと があります。 ただし、 特定の設置条件で干渉が発生 しないという保証はありません。 本装置の電源のオ ン/オフ操作によって、 本装置がラジオやテレビの受 信に有害な干渉を起こすことが判明した場合は、 次 のいずれかの手段で干渉の修正を試みてください。 受信アンテナの向きまたは位置を変える。...
  • Page 51 보증 저희 mophie는 최고 품질의 제품을 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다. 본 제품을 지원하기 위하여, 충전기는 구매일로부터 1년 동안 보증됩니다. 이 보증은 귀하가 보유할 수 있는 법에 명시된 권리에 영향을 미치지 않습니다. 구입 영수증을 구입 증빙 자료로 보관하십시오. 활성화하려면 mophie.com 에서...
  • Page 52 본 장치를 분해 또는 용도를 변경하거나 어떤 식으로든 바꾸지 마십시오. 본 장치를 습기에 노출하거나 액체에 담그지 마십시오. 장치를 항상 건조한 상태로 유지하십시오. 2.1A (10.5W) USB 충전기와 호환되지 않는 장치를 충전하지 마십시오. 구매자가 본 제품을 미성년자가 사용하도록 구매 시, 제품을 구매하는 성인은 사용하기에 앞서...
  • Page 53 발생한 제3자의 상해로부터 제조업체를 면책하는 데 동의합니다. mophie, juice pack, mophie juice pack, more, mophie loves you, “more time to rock, talk, surf, and send”, 및 mophie 로고는 mophie Inc. 의 상표입니다. iPod, iPhone 및 iPad 은 Apple Inc.의 상표입니다. 모든 권리 보유.
  • Page 54 발생시키지 않습니다. 그리고 (2) 이 장치는 원치 않는 작동을 일으킬 수 있는 간섭을 포함하여 수신되는 모든 간섭을 허용해야 합니다. 참고: 이러한 제한은 주거 시설에서 설치 시 유해한 간섭으로부터 적절한 보호를 제공하기 위한 것입니다. 이 장비는 고주파 에너지를 발생, 사용 및 방출할 수 있으며, 지침에 따라 설치 또는...
  • Page 55 保修 mophie 致力于制造最佳质量的产品。为此，您的 充电器从购买之日起可享有 1 整年的保修期。此 保修规定不影响您拥有的任何法定权利。请保留 购买收据作为购买凭据。务必在 mophie.com 上注 册您的产品以进行激活。未进行产品注册和/或无 法提供购买凭证可能导致保修无效。 警告 使用本产品前应阅读所有说明和警告。本产品的 不当使用可能会导致产品损坏、过热、有毒气体、 起火或爆炸，此类损失将由您（“购买者”）而不是 mophie, LLC.（“制造商”）负责。 请勿将设备放置于高温环境，包括强烈日光 照射的高热环境中。不要将设备置于火或其 他极热环境中。 小心避免设备的剧烈掉落、撞击、磨损或其 他碰撞。如果因任何原因出现诸如凹陷、穿 孔、撕裂、变形或腐蚀等损坏，应停止使用 并联系制造商或以适当方式处置。 切勿拆卸本设备或尝试以任何方式用于其他 用途或改装。 不要将这一设备暴露于潮湿环境或浸入液体 中。始终保持设备干燥。 不要试图为设计上与 2.1A (10.5W) USB 充电器 不兼容的设备充电。...
  • Page 56 如果该设备由购买者提供给未成年人使用， 则成人购买者同意在未成年人使用之前向其 提供详细讲解及警告。如未做到上述要求， 则由购买者独自承担责任，购买者同意保护 制造商免于为未成年人对产品的非预期使用 和不当使用导致任何损失而承担责任。 所有设备均已经过严格的质量保障检验。 如果您发现设备过热、散发异味、变形、磨 损、有切口、正在经历或表现出异常，立即 停止使用设备并联系制造商。 本产品包含加利福利亚州已知可导致癌症、 先天缺陷或其他生殖伤害的化学物质。 法律事项 此充电器仅限与兼容移动设备配合使用。请查看 您的设备包装，以确定此充电器是否与您的特定 移动设备兼容。制造商对使用本产品对任何移动 设备造成的任何损坏概不负责。 对于有意、无意或以不当方式将本充电器用于与 其设计适用的移动设备之外的任何其他设备， 从而给您或任何第三方造成的任何损失，制造 商概不负责。对您或任何第三方因上述所述对本 充电器的不当使用而遭受的任何损失制造商概不 负责。如果您应对将本电池用于非适用移动装置 以及因该等使用导致的损坏负责，则您同意保护 制造商免于因任何第三方因此受到任何伤害而遭 受损失。...
  • Page 57 和 mophie 标志是mophie Inc. 的商 标。iPod、iPhone、和 iPad 是 Apple Inc. 的商标。保留 所有权利。专利：mophie.com/patents 本设备符合美国联邦通信委员会(FCC)规则之第 15 款规定和 IC 规则之 RSS-Gen 规定。操作应符 合 以 下 两 项 条 件 ： （ 1） 本 设 备 不 得 造 成 有 害...
  • Page 58 保固聲明 在 mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產 品。作為對此的支援，您的充電器享受從購買之 日起為期 1 整年的保固服務。此保固服務不影響 您可能有資格享有的任何法定權利。請保留您的 購買收據作為購買證明。請謹記透過 mophie.com 註冊您的產品以啟動保固服務。未註冊您的產品 和/或無法提供購買證明可能使保固失效。 警告 使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用 本產品可能導致產品損壞、過熱、有毒廢氣、著 火或爆炸，這些損害均由您（「購買者」）而非 mophie, LLC（「製造商」）負責。 勿將本裝置儲存於高溫環境之中，包括烈日強 光照射。勿將裝置置於著火或其他過熱環境。 小心避免本裝置大力跌落、碰撞、磨損或其 他影響。如果本裝置由於任何原因而遭受任 何損壞，例如凹痕、刺痕、撕痕、變形或腐 蝕，應停止使用並連絡製造商或以適當方式 將其棄置。 勿以任何方式拆解或試圖改裝或修改本裝置。 勿將本裝置暴露於濕氣之中或浸入液體。時 刻保持裝置乾燥。 勿試圖為未指明相容於 2.1A (10.5W) USB 充電 器的裝置充電。 如果購買者欲將本裝置供未成年人使用，則...
  • Page 59 購買本裝置的成人同意在使用前向此未成年 人提供詳細說明和警告。否則所導致的責任 均由購買者獨自承擔，且此購買者同意保障 製造商免受由於未成年人的意外使用/誤用而 導致的索賠。 所有裝置均已經過全面品質保證檢查。如果 您發現您的裝置過熱、散發氣味、變形、有 磨損、切痕或遇到或表現出異常現象，請即 刻完全停用裝置並連絡製造商。 本產品包含美國加州已知的一種化學品，會 導致癌症和新生嬰兒缺陷或其他生育傷害。 法律聲明 本充電器僅旨在搭配相應流動裝置使用。請參閱 您的裝置包裝，以確定本充電器是否與您的特定 流動裝置相容。對於因使用本產品而對任何流動 裝置造成的任何損害，製造商概不負責。 對於因使用（無論故意或非故意）或誤用本充電 器搭配本充電器指定之適當流動裝置以外的任何 裝置或配件，而對您或任何第三方造成任何損 害，製造商對您或任何第三方概不負責。對於因 上述誤用本充電器之情形而對您或任何第三方造 成的任何損壞，製造商概不負責。如果您使用本 充電器於非指定流動裝置，並因而造成損害，則 您同意保障製造商不會因任何第三方由此遭受的 傷害負上任何責任。...
  • Page 60 Do more、mophie loves you、 “more time to rock, talk, surf, and send”, 和 標誌 mophie 是 mophie Inc. 的商標。iPod、iPhone 和 Apple Inc 的商標。保留所有權利。 iPad 是 專利：mophie.com/patents 本裝置符合美國聯邦通訊委員會規定( FCC Rules)第 15 條及 IC 規定中的 RSS-Gen。操作時需符合以下...
  • Page 61 r.1 d.0215...

This manual is also suitable for:

2062