Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tracer Xtreme LE
Summary of Contents for Tracer Xtreme LE
- Page 1 Kamera TRACER Xtreme LE Instrukcja obsługi Tracer Camera Xtreme LE Instructions for use Kamera TRACER Xtreme LE Návod k obsluze Kamera TRACER Xtreme LE Návod na obsluhu Видеокамера TRACER Xtreme LE Руководство по эксплуатации Home & Office...
-
Page 3: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup naszej kamery. Przed jej użyciem, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją w celach informacyjnych na przyszłość. Niniejsza instrukcja obsługi została sporządzona w oparciu o najnowsze in- formacje. Zrzuty ekranowe (screeny) i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mają... - Page 4 Kamera TRACER Instrukcja obsługi Xtreme LE Wymagania systemowe System operacyjny Win 7, 2000, XP, VISTA Procesor Intel PIII667 lub nowszy Pamięć wewnętrzna 512 MB Obie muszą obsługiwać funkcję Karta dźwiękowa i graficzna DirectX8 CD-ROM Wolne miejsce na dysku 1 GB Wejście...
-
Page 5: Sposób Użycia
Instrukcja obsługi Funkcje klawiszy i wskaźników Klawisz/ Funkcja wskaźnik Power [WŁ./ Włączanie/Wyłączanie kamery WYŁ.] Tryb nagrywania, Nagrywanie/Zatrzymywanie nagry- wania Tryb fotografowania, robienie zdjęć Tryb odtwarzania; po podłączeniu urządzenia do Migawka telewizora, należy krotko nacisnąć przycisk Migawki, aby odtworzyć nagrany plik wideo; długie naciśnięcie spo- woduje przejście do funkcji usuwania;... - Page 6 Kamera TRACER Instrukcja obsługi Xtreme LE Uwaga: • Przed wyjęciem karty pamięci, należy odłączyć źródło zasilania kamery; • Kartę pamięci należy wkładać do urządzenia w odpowiednim kierunku. Włóż delikatnie kartę pamięci tak, aby unikać uszkodzenia karty, bądź części wewnętrznych kamery. Jeżeli nie można włożyć karty do urządzenia, należy sprawdzić, czy kierunek wkładania karty jest prawidłowy;...
-
Page 7: Ustawienia Zaawansowane
Instrukcja obsługi Nagrywanie wideo W trybie nagrywania, naciśnij na przycisk Migawki, aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk ponownie, aby zakończyć nagrywanie. Tryb fotografowania W trybie fotografowanie, naciśnij przycisk Migawki, aby zrobić zdjęcie. Podłączanie do TV Jeżeli chcesz przeglądać pliki wideo i zdjęcia na swoim telewizorze, podłącz wtyczkę... - Page 8 Kamera TRACER Instrukcja obsługi Xtreme LE Uwaga: • Ze względu na ograniczoną ilość znaków na wyświetlaczu, czas nagrywania wyświetla się w postaci minimalnej jednostki minutowej; • Np.: 0:02 oznacza 2 minuty. Podczas nagrywania, 0:01 oznacza, że film będzie można nagrywać jeszcze przez 1 minutę.
- Page 9 Instrukcja obsługi Naciśnij i przytrzymaj przycisk Migawki, aby przejść do trybu usuwania pliku; naciśnij ponownie przycisk Migawki, aby potwierdzić usunięcie lub naciśnij przycisk MODE, aby wyjść. • W trybie odtwarzania informacje będą wyświetlane na ekranie jak poniżej: Ikona Opis Tryb odtwarzania Wskazuje tryb odtwarzania Wskazuje, że na karcie znajduje się...
- Page 10 Kamera TRACER Instrukcja obsługi Xtreme LE Specyfikacje techniczne Matryca 1,3 mega pikseli matryca CMOS Rozdzielczość obrazu Lo 1M(1280x1024), HI 5M(2592 x 1944) Zewnętrzna karta TF (4GB z możliwością rozbu- Pamięć dowy do 32GB, klasa 4 lub powyższa). Format plików JPEG, AVI Rozdzielczość...
- Page 11 Instrukcja obsługi Uwaga: Specyfikacje techniczne przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi odpo- wiadają zaktualizowanym informacjom, obowiązującym w dniu sporządzenia niniejszej instrukcji obsługi. Specyfikacje te mogą być zmieniane bez uprzed- niego powiadomienia.
- Page 12 Tracer Camera Instructions for use Xtreme LE Thank you for purchasing this digital camera. Please carefully read through this product manual before using, and keep this manual properly for future reference. Contents of the product manual are based on the updated information when compiled.
- Page 13 Instructions for use Appearance 1 Black and white digital screen 2 MODE key 3 Shutter 4 Power 5 Microphone 6 Lens 7 Reset 8 USB port 9 TV port 10 TF card slot Key Functions and Indictors Key/Indicator Function Power Power On/Off Video recording mode, Recording/Stop Capture mode, taking pictures...
- Page 14 Tracer Camera Instructions for use Xtreme LE Start Operation Battery This camera uses the original packaged built-in rechargeable 3.7V lithium battery. Battery disassembly is prohibited. Attention: • Please disconnect power supply of the camera before replacing the memory card; • Keep a correct direction to plug the card in. Gently plug the card to void card or camera parts damaged.
-
Page 15: Advanced Operation
Instructions for use Video recording In video recording mode, click Shutter key to start video recording and click it again to stop recording. Capture In capture mode, press Shutter key to take pictures. TV output When output of image and audio from the camera to TV is needed, please plug common end of TV cable into TV port of the camera. - Page 16 Tracer Camera Instructions for use Xtreme LE Icon Description Indicates high resolution in current video Video recording HI recording mode Indicates currently in video recording mode Video recording (Flashing icon means in the process of video icon recording) Battery level...
- Page 17 Instructions for use Press and hold Shutter delete file, press Shutter again to confirm deletion, or press MODE to exit. • In replay mode, information are displayed on the screen as below: Icon Description Replay mode Indicates reply mode Indicates there are total 31 files, and the File quantity 19th file is being browsed currently.
- Page 18 Tracer Camera Instructions for use Xtreme LE Specification Image sensor 1.3 Mega pixel CMOS image sensor Image resolution Lo 1M(1280x1024), HI 5M(2592 x 1944) External TF card (4GB to 32GB class 4or Memory above) File format JPEG, AVI Video resolution Hi HD 1280X720, Lo VGA 640×480...
- Page 19 Instructions for use Attention: Design specification of the product is based on updated information when the product manual is compiled. Specification is subject to change without further notice.
-
Page 20: Návod K Obsluze
Kamera TRACER Návod k obsluze Xtreme LE Děkujeme za nákup naší kamery. Před prvním použitím si důkladně přečtěte tento návod a uchovejte ho pro budoucí použití. Obsah tohoto návodu k obsluze je založen na nejnovějších informacích. Snímky obrazovky a obrázky v tomto návodu k obsluze slouží k uvedení... - Page 21 Návod k obsluze Systémové požadavky Operační systém Win 7, 2000, XP, VISTA Procesor Intel PIII667 nebo novější Vnitřní paměť 512 MB Obě musí podporovat funkci Zvuková a grafická karta DirectX8 CD-ROM Volné místo na disku 1 GB Vstup USB Vzhled 1 Černobílý...
-
Page 22: Způsob Použití
Kamera TRACER Návod k obsluze Xtreme LE Funkce tlačítek a ukazatelů Tlačítko/ ukazatel Funkce Power [ZAP./VYP.] Zapínání/vypínání kamery Režim natáčení, Natáčení/Zastavení natáčení Režim fotografování, fotografování Režim přehrávání; po připojení zařízení k televizi stisk- Závěrka něte tlačítko závěrky pro přehrávání natočeného filmu; sti- sknutí... - Page 23 Návod k obsluze Zapínání/vypínání kamery Pro zapnutí/vypnutí kamery stiskněte a přidržte 2 vteřiny tlačítko POWER. Přepínání režimu Po zapnutí kamera přejde do předvoleného režimu natáčení v nejnižším rozlišení (Lo). V režimu natáčení v nejnižším rozlišení stiskněte tlačítko MODE pro změnu rozlišení na vysoké (Hi); v režimu natáčení ve vysokém rozlišení stiskněte tlačítko MODE pro přechod do nízkého rozlišení...
-
Page 24: Pokročilá Nastavení
Kamera TRACER Návod k obsluze Xtreme LE Připojení k počítači Zapněte kameru a připojte ji k počítači pomocí USB kabelu. Po připojení se kamera přepne do režimu výměnného disku. Pokročilá nastavení Režim natáčení, fotografování Po zapnutí se kamera automaticky přepne do režimu natáčení. - Page 25 Návod k obsluze Č. Ikona Popis Natáčení HI Ukazuje vysoké rozlišení v režimu natáčení (Vysoké) Ukazuje, že je aktivní režim natáčení (Pokud Ikona natáčení ikona bliká, to znamená, že je natáčen film) Hladina baterie Ukazuje hladinu nabití baterie Ukazuje přítomnost paměťové karty v Karta TF zařízení...
- Page 26 Kamera TRACER Návod k obsluze Xtreme LE Režim přehrávání Po zapnutí kamery a připojení k televizi se kamera automaticky přepne do režimu přehrávání. V režimu přehrávání stiskněte tlačítko MODE pro zvolení fotografie nebo filmu, který chcete přehrávat. Po zvo- lení filmu stiskněte tlačítko Závěrky pro přehrávání...
- Page 27 Návod k obsluze Pozor: Neodpojujte USB kabel během kopírování. Vzhledem k možné ztrátě dat nedo- poručujeme připojovat nebo odpojovat USB kabel. Technická specifikace Matrice 1,3 megapixelů, matrice CMOS Rozlišení obrazu Lo 1M(1280x1024), HI 5M(2592 x 1944) Vnější karta TF (4GB s možností rozšíření Paměť...
- Page 28 Kamera TRACER Návod k obsluze Xtreme LE Pozor: Technická specifikace uvedená v tomto návodu k obsluze odpovídá aktualizo- vaným informacím platným ke dni sestavení tohoto návodu. Tato specifikace může být změněna bez předchozího uvědomění.
-
Page 29: Návod Na Obsluhu
Návod na obsluhu Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre našu kameru. Pred tým, ako ju začnete používať, dôkladne sa oboznámte s touto užívateľskou príručkou a zachovajte ju pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Táto užívateľská príručka bola vytvorená na základe najnovších informácií. Obrázky obrazoviek (screeny) a ilustrácie predstavené... - Page 30 Kamera TRACER Návod na obsluhu Xtreme LE Systémové požiadavky Operačný systém Windows 7, 2000, XP, VISTA Procesor Intel Pentium 3 667 GHz alebo novší 512 MB Zvuková a grafická karta Karty musia podporovať DirectX8 CD-ROM Voľné miesto na disku: 1 GB Vstup Vzhľad...
- Page 31 Návod na obsluhu Funkcie tlačidiel a ukazovateľov Tlačidlo Funkcia Zap./Vyp. Zapínanie / vypínanie kamery Režim nahrávania, nahrávanie/pauza nahrávania Režim fotografovania, fotografovanie Režim prehrávania; keď sa zariadenie pripojí k televízoru, Spúšť treba krátko stlačiť tlačidlo Spúšte, spustí sa prehrávanie nahraného videosúboru; ak sa tlačidlo stlačí dlhšie, otvorí sa funkcia vymazávania;...
- Page 32 Kamera TRACER Návod na obsluhu Xtreme LE Zap./Vyp. kamery Ak chcete kameru zapnúť, stlačte tlačidlo POWER a podržte ho okolo 2 sekúnd. Prepínanie pracovného režimu Po zapnutí kamery sa predvolene aktivuje režim nahrávania video pri naj- nižšom rozlíšení (Lo). V režime nahrávania pri najnižšom rozšírení, stlačte tlačidlo MODE, rozlíšenie sa zmení...
-
Page 33: Pokročilé Nastavenia
Návod na obsluhu Pripojenie k počítaču Najprv zapnite kameru, následne ju pomocou pripojeného USB kábla pripojte do USB portu počítača. Keď zariadenie pripojíte k počítaču, kamera sa prepne do režimu prenosného disku. Pokročilé nastavenia Režim nahrávania, fotografovania Po zapnutí zariadenia sa automaticky spustí režim nahrávania video. Tlačením tlačidla MODE, môžete prepínať... - Page 34 Kamera TRACER Návod na obsluhu Xtreme LE č. Ikona Opis Nahrávanie video Režim nahrávania pri vysokom rozlíšení HI (vysoké) Režim nahrávania je aktívny (ak ikona bliká, znamená Ikona nahrávania to, že aktuálne prebieha nahrávanie filmu) Úroveň nabitia Zobrazuje úroveň nabitia batérie batérie...
- Page 35 Návod na obsluhu Stlačte a podržte tlačidlo Spúšte, zapne sa režim vymazávanie súboru; opäto- vným stlačením tlačidla Spúšte sa daný súbor vymaže, a stlačením MODE sa menu vymazávania zatvorí. • V režime prehrávania sa na displeji zobrazujú informácie tak ako je to pred- stavené...
- Page 36 Kamera TRACER Návod na obsluhu Xtreme LE Technická špecifikácia Matrica 1,3 megapixlov, matrica CMOS Rozlíšenie obrazu Lo 1M (1280x1024), HI 5M (2592 x 1944) Externá TF karta (4 GB, s možnosťou rozšíre- Pamäť nia až na 32 GB, 4. trieda alebo vyššia).
- Page 37 Návod na obsluhu Poznámka: Technická špecifikácia predstavená v tejto užívateľskej príručke bola vytvorená na základe najaktuálnejších informácií platných v deň, v ktorom bola užívate- ľská príručka vytvorená. Tieto špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádza- júceho upozornenia.
- Page 38 Видеокамера TRACER Руководство по эксплуатации Xtreme LE Благодарим за покупку нашей видеокамеры. Перед ее использованием следует внимательно прочитать настоящее руководство и сохранить его в информационных целях на будущее. Настоящее руководство пользования составлено на основе новейшей информации. Задачей изображений на экране и иллюстраций, содержа- щихся...
- Page 39 Руководство по эксплуатации Системные требования Операционная система Win 7, 2000, XP, VISTA Процессор Intel PIII667 или более новый Внутренняя память 512 МБ Обе должны поддерживать Звуковая и графическая карта функцию DirectX8 CD-ROM Свободный объем диска 1 ГБ Разъем USB Внешний вид 1 Черно-белый...
- Page 40 Видеокамера TRACER Руководство по эксплуатации Xtreme LE Функции кнопок и индикаторов Кнопка/ Функция затвор Power [ВКЛ/ВЫКЛ] Включение/Выключение камеры Режим записи, Запись/Остановка записи Режим фотографирования, фотографирование Режим воспроизведения; после подключения устройства к телевизору следует ненадолго нажать Затвор кнопку затвора, чтобы воспроизвести записанный...
- Page 41 Руководство по эксплуатации l Карту памяти следует вставлять в устройство в правильном направле- нии. Осторожно вставьте карту памяти так, чтобы избежать повреждения карты или внутренних деталей камеры. Если карту нельзя вставить в устройство, необходимо убедиться, что направление вставления карты правильное; l если...
-
Page 42: Дополнительные Настройки
Видеокамера TRACER Руководство по эксплуатации Xtreme LE Видеозапись В режиме записи нажмите кнопку затвора, чтобы начать запись; повторно нажмите эту кнопку, чтобы завершить запись. Режим фотографирования В режиме фотографирования нажмите кнопку затвора, чтобы сделать снимок. Подключение к ТВ Если Вы хотите просматривать видеофайлы и фотографии на Вашем те- левизоре, подключите... - Page 43 Руководство по эксплуатации Внимание: • Из-за ограниченного количества знаков на экране время записи отображается в виде минимальной минутной единицы; • Например, 0:02 означает 2 минуты. Во время записи 0:01 оначает, что фильм можно будет записывать еще в течение 1 минуты. №...
- Page 44 Видеокамера TRACER Руководство по эксплуатации Xtreme LE Режим воспроизведения После включения видеокамеры и подключения ее к телевизору камера автоматически перейдет в режим воспроизведения. В режиме воспроизведения нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать фотографию или видеофайл, который Вы хотите воспроизвести. После выбора...
- Page 45 Руководство по эксплуатации Подключение камеры к компьютеру для перенесения фотографий/ видеофайлов После подключения камеры к компьютеру фотографии и видеофайлы будут храниться в папке: “DCIM\100MEDIA” на съемном устройстве. Внимание: Не отсоединяйте кабель USB во время перенесения. Не рекомендуется подсоединять или отсоединять кабель USB из-за возможности потери данных.
- Page 46 Видеокамера TRACER Руководство по эксплуатации Xtreme LE Встроенный заряжаемый литиевый Питание аккумулятор 3.7В Язык меню английский Длина фокусного f=5,8мм расстояния (объектив) Диафрагма F2.8 Автоматическое Через 3 минуты отключение Системные требования Microsoft Windows 7, 2000,XP, VISTA Размеры 58,3 мм ×32,51 мм × 23,84 мм...
- Page 48 Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt. Produkt może być...
Need help?
Do you have a question about the Xtreme LE and is the answer not in the manual?
Questions and answers