1. Manuals
  2. Brands
  3. Transistor Manuals
  4. Amplifier
  5. TS-150
  6. Manual

Transistor TS-150 Manual

Time delay loop amplifier for areas up to 150 m2
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TS-150
Time Delay
2
NORSK: Slyngeforsterker for arealer opp til 150 m
........................side 2
2
SVENSKA: Slingförstärkare för areor upp till 150 m
...................sidan 16
2
ENGLISH: Loop amplifier for areas up to 150 m
......................... page 29
Drilling template / Borremall / Borrmall ....................................... page 42
Ordering number: 200 10 23
Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TS-150 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Transistor TS-150

Summary of Contents for Transistor TS-150

  • Page 1 TS-150 Time Delay NORSK: Slyngeforsterker for arealer opp til 150 m ......side 2 SVENSKA: Slingförstärkare för areor upp till 150 m ....sidan 16 ENGLISH: Loop amplifier for areas up to 150 m ......page 29 Drilling template / Borremall / Borrmall ........page 42...

  • Page 2: Table Of Contents

    Montering ................6 Tilkoblinger ................7 Innstillinger ................8 Justering av inngangsnivåene ..........8 Mikrofon til TS-150 ..............10 Justering av tone (Bass / Diskant) ..........10 AGC eller ikke? ..............11 Justering av slyngestrøm (Gain) ..........11 Valg av slyngekabel ..............12 Merknader ................

  • Page 3: Innholdet I Pakken

    8. Mikrofonadapter Daglig bruk TS-150 har ingen Av/På knapp, og kan stå tilsluttet lysnettet kontinuerlig. Etter fullført installasjon er det ikke lenger nødvendig med noen form for inngrep eller justeringer på forsterkeren. Kildene, som f. eks. TV/Radio og Mikrofon, slås kun på...

  • Page 4: Lamper Og Kontroller

    NORSK Bruk av mikrofon Mikrofonen, f eks. DM-97 tilkobles TS-150 i mikrofonkontakten. Hold mik- rofonen nært inntil munnen når du snakker. Når man snakker i mikrofonen vil signalet fra den andre kilden dempes kraftig slik at lyden i mikrofonen vil være dominerende.

  • Page 5: Feilsøking

    AGC lampen lyse opp på de sterkeste partiene i tale og musikk. Tiden det tar før signalet er tilbake til normalt nivå TS-150 er korrekt innstilt skal Kraftige signaler dempes og. FAST...

  • Page 6: Forberedelse

    NORSK Installasjonsveiledning for TS-150 Forberedelse • Kartlegg mulige støykilder: Slå på høreapparatet, teleslyngemottaker eller felt- styrkemåleren og lokaliser eventuelle støykilder. Apparater som skaper sjene- rende støy i høreapparatet bør om mulig slåes av, fjernes, eller iverksette tiltak for å redusere virkningen, når teleslyngen er i bruk.

  • Page 7: Tilkoblinger

    NORSK TS-150 Loop Amplifier LOOP OUTPUT RADIO-L RADIO-R BAL VIDEO VIDEO RADIO-L RADIO-R 230V 7 8 9 10 Skruklemmer LOOP OUTPUT VIDEO RADIO-L RADIO-R Tilkoblinger • RADIO-L: Signalinngang (f.eks. fra radio eller annet lydanlegg venstre kanal.) • RADIO-R: Signalinngang (f.eks. fra radio eller annet lydanlegg høyre kanal.)

  • Page 8: Innstillinger

    PHANTOM og at PHANTOM = ON) 1. Slå av alle lydkilder. 2. Koble TS-150 til lysnettet (220V 50Hz) og sjekk at det røde lyset ”POWER” lyser. Den gule AGC lampen tenner vanligvis også, men vil slukke etter ca. 15-20 sekunder.
  • Page 9 TV og VIDEO inngangene: • Det er en felles regulator for TV og VIDEO inngangen på TS-150. Lyd fra TV programmer og/eller Videospiller kan sendes ut på teleslyngen ved å til- koble signalkabler på TV/ Video til TS-150 på 2 måter: a) Med Scartkabler fra TV/Video.

  • Page 10: Mikrofon Til Ts-150

    Mikrofon til TS-150 Det kan brukes forskjellig typer mikrofoner, både dynamiske, elektret- og kon- densatormikrofoner til TS-150. Mikrofoninngangen har en standard 6,3 mm mono jackkontakt. En 10V spenning (phantom matning) kan kobles ut på kon- takten ved å slå mikrobryter PHANTOM til ON. Denne spenningen er nødven- dig når det brukes elektret- og kondensatormikrofoner.

  • Page 11: Agc Eller Ikke

    Om signalene fra kildene tas fra ekstrahøytalerutganene er det viktig at denne funksjonen er innkoblet. Dersom signalene til TS-150 hentes fra Scart, Audio eller linjeutganger er AGC funksjonen unødvendig og kan kobles ut. De fleste høreapparater har AGC funksjon innkoblet konstant og vil forhindre at lyd fra teleslyngeanlegget blir for kraftig i øret.

  • Page 12: Valg Av Slyngekabel

    0,5 -1 Ohm. Denne motstanden blir mer og mer kritisk jo større slyngearealet er. Ved å velge slynge-ledning i henhold til tabellen under, vil TS-150 normalt oppfylle kravene i IEC 60118-4 standarden dersom innstillingene ellers er korrekt.

  • Page 13: Sertifikat

    NORSK Sertifikat Teleslyngeanlegget er monter i henhold til standarden IEC 60118-4. Referansenivå: 0 dB = 100 mA/m 0,126 µT gitt midt i slyngeområdet 1,2 m over gulvet. Målinger av anlegget viser følgende verdier: Elektromagnetisk støy A-kurve: dB(A) Flat: Med teleslyngeanlegget avslått bør være lavere enn –20 dB(A) Nominell feltstyrke ved 1000Hz Med fast 1000Hz tone eller snitt verdi ved vanlig tale /musikk Topp nivå...

  • Page 14: Tekniske Data

    Klemme 1 – 3 Motst. 0,5 - 4 Ohm Indikatorer (LED) POWER (Rød) Lyser konstant når TS-150 er tilsluttet lysnette LOOP CURRENT (Grønn) Lampen lyser når det går slyngestrøm AGC (Gul) Lampen lyser når innsignalet er i AGC området MIC. PRIORITY (Oransje) Lampen lyser når det snakkes i mikrofonen Spørsmål knyttet til EUs direktiv for medisinsk utstyr...

  • Page 15: Pleie Og Sikkerhet

    Pleie og sikkerhet Rengjøring og vedlikehold TS-150 må regelmessig støvsuges med et mykt munnstykke, eller tørkes ren for støv og smuss med en fuktet fille. Det er viktig at fillen ikke er våt slik at det kan trenge fuktighet inn i forsterkeren. Bruk aldri rengjøringsmidler eller løsemidler.
  • Page 16 Förberedelser ................. 20 Montering ................20 Anslutningar ................21 Inställningar ................22 Justering av ingångsnivåerna ..........22 Mikrofon till TS-150 ............... 24 Justering av ton ..............24 AGC eller inte?............... 15 Justering av slingströmmen (GAIN) ......... 25 Val av slingkabel ..............26 Noter ..................

  • Page 17: Bruksanvisning

    8. Mikrofonadapter Daglig användning TS-150 har ingen Av/På knapp, den kan stå ansluten till nätspänning kontinu- erligt. Efter installation är det inte längre nödvändigt med några justeringar på förstärkaren. Ljudkällorna, som t.ex. TV, radio och mikrofon, slås bara på och av.

  • Page 18: Använda Mikrofon

    MIC. RADIO GAIN TONE Använda mikrofon DELAY En mikrofon kan kopplas till TS-150 i mikrofonkontakten. Håll mikrofonen nära munnen när du talar. När man talar i mikrofonen dämpas signalen från de andra LOOP CURRENT MIC. PRIORITY POWER ljudkällorna kraftigt så att ljudet från mikrofonen blir dominerande. Ljudet från den andra källan kommer tillbaka med full styrka några sekunder efter att man...

  • Page 19: Felsökningstabell

    är synkroniserat. AGC (Automatisk volymkontroll) TS-150 är utrustad med automatik som reglerar ingångssignalen. När nivåreglaget till ingången är korrekt justerat skall AGC-lampan lysa vid de starkaste partierna i tal och musik. Tiden det tar för signalen att återgå till normal nivå kan ändras på...

  • Page 20: Installationsanvisning

    Endast en signalkälla åt gången kan vara påslagen utöver mik- rofonen. • Placering: TS-150 bör monteras fast på vägg. Undvik placering närmare TV- apparaten och potentiella störningskällor än 1 m. TS-150 bör monteras i ett område med god luftcirkulation och får inte utsättas för stark värme från t.ex.

  • Page 21: Anslutningar

    SVENSKA TS-150 Loop Amplifier LOOP OUTPUT RADIO-L RADIO-R BAL VIDEO VIDEO RADIO-L RADIO-R 230V 7 8 9 10 Kopplingsplint Scart för TV Scart för VIDEO RADIO-L RADIO-R LOOP OUTPUT Anslutningar • RADIO-L: Signalingång (t.ex. från radio eller annan ljudanläggnings vänstra kanal).

  • Page 22: Inställningar

    SLOW samt att PHANTOM = ON) 1. Slå av alla ljudkällor. 2. Koppla TS-150 med den medföljande apparatsladden till ett vägguttag (220V 50Hz) och kontrollera att den röda lysdioden ”POWER” lyser. Den gula lysdioden ”AGC” tänds vanligtvis också, men slocknar efter 15-20 sekunder.
  • Page 23 Det finns en gemensam trimpotentiometer för TV- och video-ingången på TS-150. Ljud från TV-program och/eller video kan sändas ut på teleslingan genom anslutning av signalkablar från TV/Video till TS-150 på två olika sätt: a) Med scartkabel från en scartkontakt. b) Med RCA-kabel från audioutgång.

  • Page 24: Mikrofon Till Ts-150

    50 ”Synkronisering av ljud - DELAY-vredet”. Mikrofon till TS-150 Flera olika mikrofontyper kan användas till TS-150, både dynamiska-, elektret- och kondensator-mikrofoner. Mikrofoningången har ett standard ¼” monojack (2-poligt). En 10 V spänning (phantommatning) erhålles på kontakten om DIL-strömställaren PHANTOM står i läge ON.

  • Page 25: Justering Av Ton

    SVENSKA Justering av ton TS-150 är vid leverans inställd för flat frekvenskurva. Det är normalt inte nöd- vändigt att ändra bas- eller diskantinställningen på slingförstärkaren, eftersom detta är justerat i hörapparaten. Bas och diskant kan dock vid behov justeras med trim potentiometern TONE.

  • Page 26: Val Av Slingkabel

    SVENSKA För bästa resultat bör hörapparatens telespole stå lodrätt i slingfältet. Det är den vanligen när hörapparatanvändaren sitter och tittar rakt fram. Om hörapparat- användaren lutar huvudet framåt eller bakåt blir ljudet troligen svagare. Likaså blir ljudet svagare om hörapparatanvändaren står eller sitter rakt ovanför eller alldeles i närheten av slingtråden.

  • Page 27: Tekniska Data

    Klämstift 1 – 3 Resistans 0,5 – 4 Ohm Indikatorer (LED) POWER (Röd) Lyser konstant när TS-150 är nätansluten LOOP CURRENT (Grön) Lampan lyser när det går ström i slingan AGC (Gul) Lampan ska lysa när insignalen är i AGC-området MIC.

  • Page 28: Skötsel Och Säkerhet

    SVENSKA Skötsel och säkerhet Rengöring och underhåll Dammsug produkten på utsidan med en mjuk borste. Använd en lätt fuktad trasa för att torka av den utvändigt. Det är viktigt att trasan inte är våt, så att det kan tränga in fukt i förstärkaren.
  • Page 29 ENGLISH Contents User manual for the TS-150 ........... 30 What´s in the box ..............30 Daily use ................30 Use of microphone ..............30 Lamps and controls ..............31 Interference sources and troubleshooting ......31 Troubleshooting table ............. 32 AGC (Automatic gain control) ..........32 Supplier..................

  • Page 30: User Manual For The Ts-150

    8. Microphone adapter Daily use The TS-150 has no ON/OFF switch and may be continuously connected to the power supply. After installation, it is no longer necessary to make any adjustments to the amplifi er. Sound sources such as TV sets, radios and microphones are mere- ly switched on and off.

  • Page 31: Lamps And Controls

    ENGLISH Use of microphone A microphone can be connected to the TS-150 via the microphone socket. Hold the microphone close to your mouth when speaking. When you talk into the microphone, the signals from the other sound sources are greatly weakened so the sound from the microphone dominates.

  • Page 32: Troubleshooting Table

    When the level control to the input is correctly adjusted, the AGC lamp should light up during the loudest parts of the talk or music. The TS-150 allows the time it takes for the signal to return to its normal level to be changed. When it has been correctly installed, strong signals are attenuated.

  • Page 33: Installation Instructions For The Ts-150

    Only one signal source at a time should be switched on in addition to the microphone. • Placement: the TS-150 should be mounted firmly on a wall. Avoid placement closer than 1 m to TV sets and potential interference sources. The TS-150 should be mounted in an area with good air circulation and should not be exposed to excessive heat from cookers and other electrical appliances.

  • Page 34: Connections

    ENGLISH TS-150 Loop Amplifier LOOP OUTPUT RADIO-L RADIO-R BAL RADIO-L RADIO-R VIDEO VIDEO 230V 7 8 9 10 Connection block Scart for TV Scart for VIDEO RADIO-L RADIO-R LOOP OUTPUT Connections • RADIO-L: Signal input (e.g. from left channel of a radio or other sound system).

  • Page 35: Adjustments

    SLOW and that PHANTOM = ON). 1. Switch off all sound sources. 2. Connect the TS-150 with the supplied equipment cable to a wall socket (220 V 50 Hz) and check that the red ”POWER” LED lights up. The yellow ”AGC” LED usually also goes on, but goes off after 15-20 seconds.
  • Page 36 Scart contact (sometimes called the EURO contact) on the TV and the TV contact on the TS-150. If the Scart contact on the TV is connected to a video recorder, the video cable should be moved from the TV set to the Scart contact for VIDEO on the TS-150.

  • Page 37: Microphone For The Ts-150

    Microphone for the TS-150 Several different types of microphones may be used for the TS-150: dynamic, electret or capacitor microphones. The microphone input has a standard ¼-inch (2-pin) mono jack. A 10 V voltage (phantom measurement) is obtained on the contact if the DIL switch PHANTOM is ON.

  • Page 38: Adjusting The Sound

    ENGLISH Adjusting the sound The TS-150 is set up for a flat frequency curve when supplied. Normally it is not necessary to change the base or treble setting on the loop amplifier, as this is ad- justed in the hearing instrument. If required, however, these may be adjusted with the trim potentiometer TONE.

  • Page 39: Selection Of Loop Cable

    0.5 and 1 Ohm. This resistance becomes increasingly critical as the loop area gets larger. When the loop cable is selected according to the table below, the TS-150 normally satisfies the requirement in the IEC60118-4 standard as long as the rest of the settings are correct.

  • Page 40: Technical Data

    Clamp pins 1 – 3 Resistance 0.5 – 4 Ohm Indicators (LED) POWER (Red) Lights up continuously when TS-150 is connected to the power supply. LOOP CURRENT (Green) Lamp lights when current flows in the loop AGC (Yellow) Lamp should light when the input signal is in the AGC range MIC.

  • Page 41: Cleaning, Safety And Maintenance

    ENGLISH Cleaning, safety and maintenance Cleaning and maintenance Use a vacuum cleaner with a soft brush to clean the product on the outside. Use a slightly damp cloth to wipe it on the outside. Ensure that the cloth is not wet so that moisture cannot penetrate the amplifier.

  • Page 42: Borremal

    ENGLISH / NEDERLANDS / NORSK / SVENSKA Drilling template / Borremall / Borrmall 250 mm 216 mm 14 mm Screws/Skruer/Skruvar: 3,5 mm x 40 mm Ø: 3,0 mm 125 mm Screw connections/Skru tilkoblinger/Skruvanslutningar...
  • Page 43 14 mm...
  • Page 44 SVERIGE / SERVICE: NORGE: INTERNATIONAL INQUIRIES: AB Transistor Sweden GN ReSound AS AB Transistor Sweden Bergkällavägen 23 Brynsveien 13 Bergkällavägen 23 192 79 Sollentuna Postboks 132 Sentrum SE-192 79 Sollentuna, Sweden 0102 Oslo Tel: 08-545 536 30 Tel: +46 8 545 536 30...

Table of Contents