1. Manuals
  2. Brands
  3. LENCO Manuals
  4. Turntable
  5. L-86
  6. User manual

LENCO L-86 User Manual

Slim turntable with usb connection
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Model L-86
User Manual Slim Turntable with USB Connection
Gebruiksaanwijzing Platenspeler met USB Aansluiting
Benutzerhandbuch Slimline Plattenspieler mit USB-Anschluss
Mode d'emploi Platine avec Port USB
Manual del Usuario Tocadiscos con Conexión USB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LENCO L-86

Summary of Contents for LENCO L-86

  • Page 1 Model L-86 User Manual Slim Turntable with USB Connection Gebruiksaanwijzing Platenspeler met USB Aansluiting Benutzerhandbuch Slimline Plattenspieler mit USB-Anschluss Mode d’emploi Platine avec Port USB Manual del Usuario Tocadiscos con Conexión USB...
  • Page 2 Index...

  • Page 3: Precautions Before Use

    English CAUTION: PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:...

  • Page 5: Installation

    INSTALLATION...

  • Page 6: Description Of The Unit

    1. DESCRIPTION OF THE UNIT 1. Counterweight 2. Tonearm Lever 3. Tonearm Lock (arm rest) 4. Headshell...
  • Page 7 5. Platter: 6. 33/45 RPM Switch (33/STOP/45): 7. Signal Connectors 8. Pre-Amp ON/OFF selector 9. USB port 10. Power supply jack: 11. Power Switch: 2. INITIAL STARTING-UP MOUNT AND ADJUST...

  • Page 8: Mains Connection

    MAINS CONNECTION AC 100-240V~50/60Hz AMPLIFIER CONNECTION PLAYING A RECORD RECORD TO PC...

  • Page 9: Important Recommendations

    3. MAINTENANCE TO REPLACE THE STYLUS (FIG A): TO DISASSEMBLE THE CARTRIDGE (FIG B): TO INSTALL A NEW CARTRIDGE IMPORTANT RECOMMENDATIONS...
  • Page 10 4. AUDACITY QUICK GUIDE (PC editing program) Before Starting the Software To Install Software (PC) To Install Software (MAC) Software Configuration Figure 1: Select Stereo Mix Note: The USB Turntable may show up with a different name in the Windows system. This may depend on your computer model and operating system.
  • Page 11 Figure 2: Select USB Audio Device from Preferences Note: i. The attached Audacity software is for reference only. Please download the latest version from the following website: http://www.audacity.com ii. Please check the following website and download the trial software for more sound editing software.
  • Page 12 Audio Control Buttons Edit Toolbar...
  • Page 13 Track Pop-Down Menu Name... Move Track Up Move Track Down Waveform Waveform (dB) Spectrum...
  • Page 14 Pitch (EAC) Mono Left Channel Right Channel Make Stereo Track Split Stereo Track Set Sample Format float Set Rate [MENU] File Menu Open... Close Save Project Save Project As...
  • Page 15 Recent Files ... Export As WAV... Export Selection As WAV... Export as MP3... Export Selection As MP3... Export as Ogg Vorbis... Export Selection As Ogg Vorbis... Export Labels... Export Multiple... Page Setup Print Exit (Quit) Edit Menu Undo Redo...
  • Page 16 Copy Paste Trim Delete Silence Split Duplicate Select ... > All Select ... > Start to Cursor Select ... > Cursor to End Find Zero Crossings Selection Save Selection Restore Move Cursor ... > to Track Start Move Cursor ... > to Track End...
  • Page 17 Move Cursor ... > to Selection Start Move Cursor ... > to Selection End Snap-To ... > Snap On Snap-To ... > Snap Off Preferences... View Menu Zoom In Zoom Normal Zoom Out Fit in Window Fit Vertically Zoom to Selection Set Selection Format History...
  • Page 18 Float Meter Toolbar Float Mixer Toolbar Project Menu Import Audio... Import Labels... Import MIDI... cannot play, edit, or save them yet. Import Raw Data... Edit ID3 Tags... Quick Mix New Audio Track New Stereo Track...
  • Page 19 New Label Track New Time Track Remove Tracks Align Tracks... Align and move cursor... Add Label at Selection Add Label at Playback Position Generate Menu Silence Tone... White Noise Effect Menu...
  • Page 20 Repeat Last Effect Amplify Bass Boost Change Pitch Change Speed Change Tempo Compressor Echo Equalization Fade In Fade Out FFT Filter Invert Noise Removal...
  • Page 21 Normalize Nyquist Prompt Phaser Repeat Reverse Wahwah Plugins 1 to 15 ... Analyze Menu Plot Spectrum...
  • Page 22 Help Menu About Audacity TURNTABLE L-86 Type Belt drive, full manual Drive motor DC motor Speed 33rpm, 45rpm Wow and flutter < 0.25% W(RMS) Turntable platter 300 mm Cartridge Stylus 0.6 mil Optimum tracking force 3~4 grams Output 2.5mV+-3db at 1KHz Frequency response 0dB±3dB at 10KHz...
  • Page 23 6. Disclaimer 7. Disposal of the Old Device 8. CE Marking 9. Service...
  • Page 24 Nederlands LET OP! VOORZORGSMAATREGELEN...

  • Page 27: Beschrijving Van Het Apparaat

    INSTALLATIE 1. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1. Tegengewicht...
  • Page 28 2. Toonarmhendel 3. Toonarmvergrendeling (armhouder) 4. Stylus Element 5. Plateau: 6. 33/45 toerenschakelaar (33/stop/45): 7. Signaalaansluitingen 8. Voorversterker ON/OFF-schakelaar (aan/uit-schakelaar) 9. USB-poort 10. Voedingsingang: 11. Aan/uit-schakelaar: 2. EERSTE GEBRUIK INSTALLATIE EN AFSTELLING...
  • Page 29 NETAANSLUITING VERSTERKERAANSLUITING EEN PLAAT AFSPELEN...
  • Page 30 OPNEMEN OP PC 3. ONDERHOUD HET VERVANGEN VAN DE NAALD (FIG. A): HET DEMONTEREN VAN DE CARTRIDGE (FIG. B): EEN NIEUW PATROON INSTALLEREN BELANGRIJKE AANBEVELINGEN...
  • Page 32 4. KORTE AUDACITY HANDLEIDING (PC bewerkingsprogramma) Voordat u de software start De software installeren (PC) De software installeren (MAC) Softwareconfiguratie Figuur 1: Selecteer “Stereo Mix” Opmerking: De USB-platenspeler kan onder een andere naam verschijnen in het Windows systeem. Dit is afhankelijk van uw computermodel en besturingssysteem. Het zal 99% van de tijd “USB” in de naam bevatten.
  • Page 33 Figuur 2: Selecteer “USB Audio Device” (USB-audioapparaat) onder “Preferences” (voorkeur) Opmerking: i. De meegeleverde Audacity software dient slechts ter referentie. Download a.u.b. de nieuwste versie op de volgende website: http://www.audacity.com ii. Controleer a.u.b. de volgende website en download de proefsoftware voor meer software voor geluidsbewerking.
  • Page 34 Audiobedieningstoetsen Bewerkingstaakbalk...
  • Page 35 Submenu Track Name... (naam…) Move Track Up Move Track Down...
  • Page 36 Waveform Waveform (dB) Spectrum Pitch (EAC) Mono Left Channel Right Channel Make Stereo Track Split Stereo Track Set Sample Format float Set Rate [MENU] Bestandsmenu Open...
  • Page 37 Close Save Project Save Project As... (project opslaan als…) Recent Files ... Export As WAV... (exporteren als WAV...) Export Selection As WAV... (selectie exporten als WAV…) Export as MP3... (exporteren als MP3…) Export Selection As MP3... (selectie exporteren als MP3…) Export as Ogg Vorbis...
  • Page 38 Export Multiple... (meerdere exporteren…) Page Setup Print Exit (Quit) Bewerkingsmenu Undo Redo Copy Paste Trim Delete Silence Split...
  • Page 39 Duplicate Select ... > All Select ... > Start to Cursor Select ... > Cursor to End Find Zero Crossings Selection Save Selection Restore Move Cursor ... > to Track Start Move Cursor ... > to Track End Move Cursor ... > to Selection Start Move Cursor ...
  • Page 40 Weergavemenu Zoom In Zoom Normal Zoom Out Fit in Window Fit Vertically Zoom to Selection Set Selection Format History... (geschiedenis…) Float Control Toolbar Dock Control Toolbar Float Edit Toolbar Dock Edit Toolbar Float Meter Toolbar Float Mixer Toolbar...
  • Page 41 Projectmenu Import Audio... (audio importeren…) Import Labels... (labels importeren…) Import MIDI... (MIDI importeren…) afspelen, bewerken of opslaan. Import Raw Data... (rauwe gegevens importeren…) Edit ID3 Tags... (ID3-tags bewerken…) Quick Mix New Audio Track New Stereo Track...
  • Page 42 New Label Track New Time Track Remove Tracks Align Tracks... (tracks uitlijnen) Align and move cursor... (uitlijnen en cursor verplaatsen…) Add Label at Selection Add Label at Playback Position Genereermenu Silence Tone... (toon…) White Noise...
  • Page 43 Effectenmenu Repeat Last Effect Amplify Bass Boost Change Pitch Change Speed Change Tempo Compressor Echo...
  • Page 44 Equalization Fade In Fade Out FFT Filter Invert Noise Removal Normalize Nyquist Prompt Phaser Repeat Reverse Wahwah Plugins 1 to 15 ...
  • Page 45 Analysemenu Plot Spectrum Hulpmenu About Audacity DRAAITAFEL L-86 Cartridge ALGEMEEN...
  • Page 46 5. Garantie 6. Disclaimer 7. Afvoer van het oude apparaat 8. CE-markering 9. Service...
  • Page 47 Deutsch ACHTUNG: SICHERHEITSVORKEHRUNGEN...

  • Page 49: Installation

    INSTALLATION...
  • Page 50 1. GERÄTEBESCHREIBUNG 1. Gegengewicht 2. Tonarm-Hebel 3. Tonarm-Sperre (Armauflage)
  • Page 51 4. Tonabnehmerfassung 5. Plattenteller: 6. Schalter für 33/45 U/min. (33/stopp/45): 7. Signalverbinder 8. ON/OFF (AN/AUS)-Wahlschalter des Vorverstärkers 9. USB-Anschluss 10. Netzteilbuchse: 11. Netzschalter: 2. ERSTE INBETRIEBNAHME MONTAGE UND EINSTELLUNG...

  • Page 52: Anschluss Des Verstärkers

    NETZANSCHLUSS ANSCHLUSS DES VERSTÄRKERS WIEDERGABE EINER SCHALLPLATTE...

  • Page 53: Wartung

    AUFNAHME AUF PC 3. WARTUNG ERSETZEN DER NADEL (ABB. A): ZERLEGUNG DES TONABNEHMERS (ABB. B): SO SETZEN SIE EINEN NEUEN TONABNEHMER EIN WICHTIGE EMPFEHLUNGEN...
  • Page 54 4. AUDACITY KURZANLEITUNG (Bearbeitungsprogramm für PC) Vor dem Starten der Software Installation der Software (PC) Installation der Software (MAC) Softwarekonfiguration Abbildung 1: Wählen Sie Stereo-Mix aus...
  • Page 55 Hinweis: Der USB-Plattenspieler kann im Windows-System mit einem anderen Namen angezeigt werden. Dies kann von Ihrem Computermodell und Ihrem Betriebssystem abhängen. 99% der Zeit wird „USB“ im Namen enthalten sein. Abbildung 2: Wählen Sie das USB-Audiogerät aus den Einstellungen aus Hinweis: i.
  • Page 56 Werkzeugleisten Schaltflächen für die Audiosteuerung...
  • Page 57 Werkzeugleiste bearbeiten Titel-Pop-Down-Menü Name (Name)...
  • Page 58 Move Track Up (Titel nach oben bewegen) Move Track Down (Titel nach unten bewegen) Waveform (Wellenform) Waveform (dB) (Wellenform (dB)) Spectrum (Spektrum) Pitch (EAC/Tonhöhe) Mono (Mono) Left Channel (Linker Kanal) Right Channel (Rechter Kanal) Make Stereo Track (Stereotitel erstellen) Split Stereo Track (Stereotitel aufteilen) Set Sample Format (Sample-Format festlegen) float Set Rate (Rate festlegen)
  • Page 59 [MENÜ] Dateimenü New (Neu) Open (Öffnen)... Close (Schließen) Save Project (Projekt speichern) Save Project As... (Projekt speichern als...) Recent Files... (Zuletzt geöffnete Dateien...) Export As WAV... (Als WAV exportieren...) Export Selection As WAV... (Auswahl als WAV exportieren...) Export As MP3... (Als MP3 exportieren...) Export Selection As MP3...
  • Page 60 Export Selection as Ogg Vorbis... (Auswahl als Ogg Vorbis exportieren...) Export Labels... (Label exportieren...) Export Multiple... (Mehrere exportieren...) Page Setup (Seiteneinrichtung) Print (Drucken) Exit (Quit) (Beenden/Verlassen) Menü „Bearbeiten“ Undo (Rückgängig machen) Redo (Wiederherstellen) Cut (Ausschneiden) Copy (Kopieren) Paste (Einfügen) Trim (Beschneiden) Delete (Löschen)
  • Page 61 Silence (Schweigen) Split (Teilen) Duplicate (Duplizieren) Select ... > All (Auswählen...>Alle) Select ... > Start to Cursor (Auswählen...>Anfang bis Cursor) Select ... > Cursor to End (Auswählen...>Cursor bis Ende) Find Zero Crossings (Finde Nullkreuzung) Selection Save (Auswahl speichern) Selection Restore (Auswahl wiederherstellen) Move Cursor ...
  • Page 62 Snap-To ... > Snap On (Einraste bei...>Einrasten an) Snap-To ... > Snap Off (Einrasten auf...>Einrasten aus) Preferences... (Einstellungen...) Ansichtenmenü Zoom In (Hereinzoomen) Zoom Normal (Normaler Zoom) Zoom Out (Herauszoomen) Fit in Window (An das Fenster anpassen) Fit Vertically (Vertikal anpassen) Zoom to Selection (Zoom auf Auswahl) Set Selection Format (Auswahlformat einstellen) History (Verlauf)...
  • Page 63 Float Edit Toolbar (Schwebende Bearbeitungswerkzeugleiste) Dock Edit Toolbar (Angedockte Bearbeitungswerkzeugleiste) Float Meter Toolbar (Schwebende Meter-Werkzeugleiste) Float Mixer Toolbar (Schwebende Mixer-Werkzeugleiste) Projektmenü Import Audio... (Audio importieren...) Import Labels... (Label importieren...) Import MIDI... (MIDI importieren...) nicht wiedergeben, bearbeiten oder speichern. Import Raw Data... (Rohdaten importieren...) Edit ID3 Tags...
  • Page 64 New Audio Track (Neuer Audiotitel) New Stereo Track (Neuer Stereotitel) New Label Track (Neuer Label-Titel) New Time Track (Neuer Zeit-Titel) Remove Tracks (Titel entfernen) Align Tracks... (Titel ausrichten...) Align and move cursor... (Ausrichten und Cursor verschieben...) Add Label at Selection (Labe bei Auswahl hinzufügen) Add Label at Playback Position (Label an Wiedergabeposition hinzufügen)
  • Page 65 Generieren-Menü Silence (Schweigen) Tone... (Klang...) White Noise (Rauschen) Effekt-Menü Repeat Last Effect (Letzten Effekt wiederholen) Amplify (Verstärken) Bass Boost (Bassanhebung) Change Pitch (Tonhöhe ändern)
  • Page 66 Change Speed (Geschwindigkeit ändern) Change Tempo (Tempo ändern) Compressor (Kompressor) Echo (Echo) Equalization (Ausgleichen) Fade In (Einblenden) Fade Out (Ausblenden) FFT Filter (FFT-Filter) Invert (invertieren) Noise Removal (Rauschentfernung) Normalize (Normalisieren) Nyquist Prompt (Nyquist-Prompt)
  • Page 67 Phaser (Phaser) Repeat (Wiederholen) Reverse (Umkehren) Wahwah (WahWah) Plugins 1 to 15... (Plugins 1 bis 15...) Analyse-Menü Plot Spectrum (Plot-Spektrum) Hilfemenü About Audacity (Über Audacity)
  • Page 68 PLATTENSPIELER L-86 Tonabnehmer ALLGEMEIN 5. Garantie 6. Haftungsausschluss...
  • Page 69 7. Entsorgung des Altgeräts 8. CE-Kennzeichen 9. Service...
  • Page 70 Français ATTENTION ! PRÉCAUTIONS D’EMPLOI GARDEZ A L’ESPRIT CES INSTRUCTIONS:...
  • Page 72 INSTALLATION...

  • Page 73: Description De L'unité

    1. DESCRIPTION DE L’UNITÉ 1. Contrepoids 2. Levier du bras de lecture...
  • Page 74 3. Maintien du bras de lecture (support du bras) 4. Tête de lecture 5. Plateau : 6. Sélecteur 33/45 tours (33/arrêtez/45) : 7. Connecteurs de signal 8. Sélecteur “ON/OFF” (marche/arrêt) du pré-ampli 9. Port USB 10. Prise d'alimentation électrique : 11.

  • Page 75: Branchement Au Secteur

    BRANCHEMENT AU SECTEUR BRANCHEMENT DE L'AMPLIFICATEUR LIRE UN DISQUE...

  • Page 76: Entretien

    ENREGISTREMENT SUR UN PC 3. ENTRETIEN POUR REMPLACER LA TETE DE LECTURE (FIG A) : POUR DEMONTER LA CARTOUCHE (FIG B) : POUR INSTALLER UNE NOUVELLE CARTOUCHE RECOMMANDATIONS IMPORTANTES...
  • Page 78 4. GUIDE DE PRISE EN MAIN D'AUDACITY (logiciel de montage pour PC) Avant de démarrer le logiciel Installation du logiciel (PC) Installation du logiciel (MAC) Configuration du logiciel Figure 1 : Sélectionnez « Stereo Mix » (mixage stéréo) Remarque : Le tourne-disque USB peut porter un nom différent dans le système d'exploitation Windows.
  • Page 79 Figure 2 : Sélectionnez le lecteur audio USB dans les préférences Remarque : i. Le logiciel Audacity inclus est fourni à titre de référence uniquement. Veuillez télécharger la version la plus récente sur le site web suivant : http://www.audacity.com ii. Visitez le site web suivant pour télécharger le logiciel d'essai pour manipuler davantage de son grâce au logiciel.
  • Page 80 Boutons de réglage audio Barre d'outils Édition...
  • Page 81 Menu déroulant des pistes Name... (Nom...) Move Track Up (Déplacer la piste vers le haut) Move Track Down (Déplacer la piste vers le bas) Waveform (Forme d'onde)
  • Page 82 Waveform (dB) (Forme d'onde (dB)) Spectrum (spectrogramme) Pitch (EAC) (Hauteur (EAC) Mono (Mono) Left Channel (Canal gauche) Right Channel (Canal droit) Make Stereo Track (Joindre la piste en stéréo) Split Stereo Track (Séparer la piste stéréo) Set Sample Format (Choisir un format d'échantillonnage) flottant Set Rate (Fréquence d'échantillonnage) [MENU]...
  • Page 83 Save Project (Enregistrer le projet) Save Project As... (Enregistrer le projet sous...) Recent Files... (Fichiers récents...) Export As WAV... (Exporter au format WAV...) Export Selection As WAV... (Exporter la sélection au format WAV...) Export As MP3... (Exporter au format MP3...) Export Selection As MP3...
  • Page 84 Page Setup (Mise en page) Print (Imprimer) Exit (Quitter) (Exit/Quitter) Menu Edit (Modifier) Undo (Annuler) Redo (Refaire) Cut (Couper) Copy (Copier) Paste (Coller) Trim (Élaguer) Delete (Supprimer) Silence (Silence) Split (Séparer) Duplicate (Dupliquer)
  • Page 85 Select... > All (Sélectionner > tout) Select... > Start to Cursor (Sélectionner > du début de la piste jusqu'au curseur) Select... > Cursor to End (Sélectionner > du curseur jusqu'à la fin de la piste) Find Zero Crossings (Rechercher les croisements avec le zéro) Selection Save (Enregistrer la sélection) Selection Restore (Restaurer la sélection) Move Cursor...
  • Page 86 Aperçu du menu Zoom In (Zoom avant) Zoom Normal (Zoom normal) Zoom Out (Zoom arrière) Fit in Window (Afficher le projet du début à la fin) Fit Vertically (Afficher toutes les pistes) Zoom to Selection (Zoom sur la sélection) Set Selection Format (Régler le format de sélection) History...
  • Page 87 Menu du projet Import Audio... (Importer Audio...) Import Labels... (Importer Marqueurs...) Import MIDI... (Importer MIDI...) ne peut pas encore les lire, les modifier ni les enregistrer. Import Raw Data... (Importer Données brutes (RAW)...) Edit ID3 Tags... (Ouvrir l'éditeur de métadonnées...) Quick Mix (Mixage rapide) New Audio Track (Nouvelle piste audio) New Stereo Track (Nouvelle piste stéréo)
  • Page 88 New Time Track (Nouvelle piste de tempo) Remove Tracks (Supprimer la(les) piste(s)) Align Tracks... (Aligner les pistes) Align and move cursor... (Aligner et déplacer le curseur...) Add Label at Selection (Placer un marqueur sur la sélection) Add Label at Selection (Placer un marqueur au point de lecture) Menu Générer Silence (Silence) Tone...
  • Page 89 Menu Effets Repeat Last Effect (Répéter le dernier effet) Amplify (Amplification) Bass Boost (Amplification de basses) Change Pitch (Changer la hauteur) Change speed (Changer la vitesse) Change Tempo (Changer le tempo) Compressor (Compresseur) Echo (Écho) Equalization (Égalisation) Fade In (Fondre en ouverture) Fade Out (Fondre en fermeture)
  • Page 90 FFT Filter (Filtre FTT) Invert (Inverser) Noise Removal (Réduction du bruit) Normalize (Normaliser) Nyquist Prompt (Console Nyquist) Phaser (Phaser) Repeat (Répéter) Reverse (Inverser sens) Wahwah (Wahwah) Plugins 1 to 15... (Modules d'extension 1 à 15) Menu Analyse Plot Spectrum (Tracer le spectre)
  • Page 91 Menu Help (Aide) About Audacity (À propos d'Audacity) TOURNE-DISQUE L-86 Cartouche CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES...
  • Page 92 5. Garantie 6. Clause de non responsabilité 7. Mise au rebut de l'appareil usagé 8. Marquage CE 9. Service...
  • Page 93 Español ¡PRECAUCIÓN! PRECAUCIONES DE USO TENGA SIEMPRE EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES:...

  • Page 95: Instalación

    INSTALACIÓN 1. DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD...
  • Page 96 1. Contrapeso 2. Palanca del brazo 3. Cierre del brazo (reposabrazo) 4. Carcasa 5. Plato...
  • Page 97 6. Conmutador 33/45 RPM (33/parar/45): 7. Conectores de señal 8. Selector de Preamplificador ON/OFF (CONECTADO/DESCONECTADO) 9. Puerto USB 10. Toma de alimentación: 11. Interruptor de encendido: 2. PUESTA EN MARCHA INICIAL MONTAJE Y AJUSTE...

  • Page 98: Conexión A La Corriente Eléctrica

    CONEXIÓN A LA CORRIENTE ELÉCTRICA CONEXIÓN DEL AMPLIFICADOR REPRODUCIR UN DISCO GRABAR A UN PC...

  • Page 99: Recomendaciones Importantes

    3. MANTENIMIENTO SUSTITUCIÓN DE LA AGUJA (FIG. A): DESMONTAR EL CARTUCHO (FIG. B): PARA INSTALAR UN NUEVO CARTUCHO RECOMENDACIONES IMPORTANTES...
  • Page 100 4. GUÍA DE INICIO RÁPIDO DE AUDACITY (programa de edición del PC) Antes de arrancar el software Instalación del software (PC) Instalación del software (MAC) Configuración del software Figura 1: Seleccione Mezcla estéreo Nota: El tocadiscos USB puede aparecer con un nombre diferente en el sistema Windows. Esto puede depender del modelo de ordenador y del sistema operativo.
  • Page 101 Figura 2: Seleccione el dispositivo de audio USB desde preferencias Nota: i. El software Audacity adjunto es únicamente para referencia. Por favor, descargue la última versión desde la siguiente página web: http://www.audacity.com ii. Por favor, compruebe la siguiente página web y descargue el software de prueba para disponer de más software de edición de sonido.
  • Page 102 Botones de control de audio Editar barra de herramientas...
  • Page 103 Menú desplegable de pistas Name...(Nombre...) Move Track Up (Mover una pista hacia arriba) Move Track Down (Mover una pista hacia arriba) Waveform (Onda)
  • Page 104 Waveform (dB) ((Onda) (dB)) Spectrum (Espectro) Pitch (EAC) (Tono (EAC)) Mono (Mono) Left Channel (Canal izquierdo) Right Channel (Canal derecho) Make Stereo Track (Convertir pista en estéreo) Split Stereo Track (Dividir pista estéreo) Set Sample Format (Fijar formato de muestra) float Set Rate (Fijar tasa) [MENÚ]...
  • Page 105 Save Project (Guardar proyecto) Save Project As...(Guardar proyecto como...) Recent Files ...(Archivos recientes...) Export As WAV...(Exportar como WAV...) Export Selection As WAV...(Exportar selección como WAV...) Export as MP3...(Exportar como MP3...) Export Selection As MP3...(Exportar selección como MP3...) Export as Ogg Vorbis... (Exportar como Ogg Vorbis...) Export Selection As Ogg Vorbis...
  • Page 106 Page Setup (Configuración de página) Print (Imprimir) Exit (Quit) (Salir (Abandonar)) Menú Editar Undo (Deshacer) Redo (Rehacer) Cut (Cortar) Copy (Copiar) Paste (Pegar) Trim (Cortar) Delete (Eliminar) Silence (Silenciar) Split (Dividir) Duplicate (Duplicar)
  • Page 107 Select ... > All (Seleccionar ... > Todo) Select ... > Start to Cursor (Seleccionar ... > Desde el principio hasta el cursor) Select ... > Cursor to End (Seleccionar ... > Desde el cursor hasta el final) Find Zero Crossings (Encontrar cruces en cero) Selection Save (Guardar selección) Selection Restore (Restaurar selección) Move Cursor ...
  • Page 108 Menú Ver Zoom In (Reducir) Zoom Normal (Zoom normal) Zoom Out (Ampliar) Fit in Window (Ajustar a la ventana) Fit Vertically (Ajustar verticalmente) Zoom to Selection (Reducir o ampliar a selección) Set Selection Format (Fijar formato de selección) History...(Historial...) Float Control Toolbar (Barra de herramientas de control float) Dock Control Toolbar (Barra de herramientas de control acoplamiento) Float Edit Toolbar (Barra de herramientas de editar float)
  • Page 109 Menú de proyecto Import Audio... (Importar audio...) Import Labels... (Importar etiquetas...) Import MIDI... (Importar MIDI...) todavía no se pueden reproducir, editar, o guardarlos. Import Raw Data... (Importar datos sin procesar...) Edit ID3 Tags...(Editar etiquetas ID3...) Quick Mix (Mezcla rápida) New Audio Track (Nueva pista de audio) New Stereo Track (Nueva pista estéreo) New Label Track (Nueva pista de etiqueta )
  • Page 110 New Time Track (Nueva pista de tiempo) Remove Tracks (Eliminar pistas) Align Tracks... (Alinear pistas...) Align and move cursor...(Alinear y mover el cursor...) Add Label at Selection (Añadir etiqueta a la selección) Add Label at Playback Position (Añadir etiqueta en el punto de reproducción) Menú...
  • Page 111 Menú Efectos Repeat Last Effect (Repetir el último efecto) Amplify (Amplificar) Bass Boost (Bass Boost) Change Pitch (Cambiar tono) Change Speed (Cambiar velocidad) Change Tempo (Cambiar ritmo) Compressor (Compresor) Echo (Eco) Equalization (Ecualización) Fade In (Aparecer progresivamente) Fade Out (Desvanecerse progresivamente) FFT Filter (Filtro FFT)
  • Page 112 Invert (Inversión) Noise Removal (Reducción de ruido) Normalize (Normalizado) Nyquist Prompt (Aviso Nyquist) Phaser (Phaser) Repeat (Repetir) Reverse (Invertir) Wahwah (Efecto Wahwah) Plugins 1 to 15 ... (Plugins 1 al 15 ...) Menú Analizar Plot Spectrum (Análisis de espectro)
  • Page 113 Menú Ayuda About Audacity (Acerca de Audacity) TOCADISCOS L-86 Cápsula fonocaptora GENERAL...
  • Page 114 5. Garantía 6. Exención de responsabilidad 7. Eliminación del antiguo dispositivo 8. Marca CE 9. Servicio...

Table of Contents