Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Dr.Frei GM-30
Summary of Contents for Dr.Frei GM-30
- Page 1 ELECTRIC BREAST PUMP C BREAST PUMP MODEL GM-30 USER’S MANUAL dr-frei.com...
- Page 3 ElEctric brEast pump Model GM-30 User’s manual (4-10) Молокоотсос электрический Модель GM-30 Руководство по эксплуатации (11-19) МолоковідсМоктувач електричний Модель GM-30 Настанова з експлуатації (20-28) ПоМПа За кЪрМа електрическа Модел GM-30 Инструкция за употреба (29-37) (38-44)
-
Page 4: Table Of Contents
Gm-30 usEr’s manual Thank you for choosing Dr. Frei Electric Breast Pump GM-30. We are sure that having ® appraised worthily the high quality and reliability of this device you will become a regular user of the products of Dr. Frei Trade Mark. -
Page 5: About Breast Pump
abOut brEast pump Breast feeding is the best choice for babies’ growth. Newborn can obtain immunogenic molecules from breast milk, but sometimes you find it is inconvenient to feed your baby di- rectly. Our breast pump is the ideal appliance which can imitate rhythm of baby’s sucking, and its soft silica gel can give your breast a massage, alleviate pain and avoid the mam- milla collapses. -
Page 6: Component Diagram
caused by dent mammilla) or milk shortage is often existed among some new Moms, so you are proposed to have a professional examination for unimpeded breast before buying breast pump rather than make breast pump as milk opening device blindly. In fact, its suction is normal;... -
Page 7: Usage
usaGE • Please wash your hands before using. • Please install the breast pump correctly after demolition, cleaning and sterilization. (Reference to demolition, cleaning, disinfection and installation instructions) • Put batteries in Battery hatch or connect power adapter before using. (Figure 1) •... -
Page 8: Installation Method
equalization cover, silica shield and suction tegument well or not. (Figure 2) • Check sealing ring is in proper position or not. (Figure 3) • Inspect the power adapter is connected smoothly or not. • Make sure that the power line does not be damaged or battery has enough quantity of electricity. -
Page 9: Cleaning
clEaninG • Please be sure to clean and sterilize before using • Please wash it in warm water after using to prevent infections which caused by bac- teria. • Please clean it with soft sponge and special munificent. Do not wipe with decontami- nation powder brush and other hard objects which can easily produce scratches, white turbid and make the product dirty. -
Page 10: Sterilization
• Do not put breast pump into electronic microwave sterilizer directly for sterilization WarrantY This warranty applies to the electric breast pump model GM-30 and lasts for 1 year from the date of purchase. Warranty applies to electric part of the device only. The warranty... - Page 11 Молокоотсос электрический Модель GM-30 руководство По эксПлуатации Благодарим Вас за выбор электрического молокоотсоса GM-30 TM Dr. Frei . Мы ® уверены, что, по достоинству оценив качество данного прибора, Вы станете посто- янным пользователем продукции торговой марки Dr. Frei ® Перед тем как начать пользоваться электрическим молокоотсосом, прочитайте ин- струкцию.
-
Page 12: Описание Товара
оПисание товара Грудное вскармливание - это лучший способ для здорового роста и развития ма- лыша. С молоком матери новорожденные получают специальные вещества для укрепления иммунитета. Но бывают ситуации, когда нет возможности покормить малыша непосредственно грудью. Наш молокоотсос идеальный прибор, так как в точности... -
Page 13: Памятка
• Не допускайте ударов и не бросайте прибор, чтобы избежать деформации. • Сразу после стерилизации прибора не разбирайте его, во избежание получения ожогов. • При стерилизации не подвергайте воздействию повышенных температур во из- бежание преждевременного износа прибора. Памятка Молокоотсос не предназначен для стимулирования лактации. Его основная зада- ча... -
Page 14: Список Комплектующих Частей
список комплектующих частей К а а а а К а а С а Э К а а П К а а а С а а а В а К а У Б а Б а П а а * Возможны технические изменения и изменения дизайна без предварительного уведомления. -
Page 15: Использование
исПольЗование • Вымойте руки перед использованием. • Убедитесь, что все части прибора установлены правильно после разборки, очист- ки и стерилизации. (Рекомендации по разборке, очистке, дезинфекции и по сбор- ке находятся в инструкции). • Перед использованием установите батарейки в специальный отсек или подсо- едините... -
Page 16: Инструкция По Сборке Молокоотсоса
• Не допускайте воздействия пе- репадов напря- жения и исполь- зуйте батарейки с неистекшим сроком годности. • При температу- ре -15 включите электромотор на 30 секунд, чтобы он прогрелся. вниМание • Прекратите использование прибора в случае, если почувствуете боль или дис- комфорт... - Page 17 П У а а а а а П П а а а а. а В а а а Ба а а Б а а а а...
-
Page 18: Очистка
очистка • Перед использованием убедитесь, что молокоотсос чистый и продезинфициро- ванный. • Мойте прибор теплой водой после каждого использования, чтобы избежать ин- фекций, вызванных размножением бактерий. • Мойте молокоотсос мягкой губкой. При очистке не используйте жесткие чистящие средства, жесткие щетки, которые могут поцарапать прибор. •... -
Page 19: Дезинфекция В Микроволновой Печи
• Не помещайте молокоотсос в неразобранном виде в микроволновую печь для стерилизации. Гарантия На электрический молокоотсос модели GM-30 распространяется гарантия сроком 1 год со дня приобретения. Гарантия распространяется только на электрическую часть прибора. Прибор не подлежит гарантийному обслуживанию в случае: механи- ческого... - Page 20 МолоковідсМоктувач електричний Модель GM-30 настанова З ексПлуатації Дякуємо Вам за вибір механічного молоковідсмоктувача GM-30 ТМ Dr. Frei . Ми ® впевнені, що, оцінивши високу якість даного приладу, Ви станете постійним корис- тувачем продукції торгової марки Dr. Frei ® Перед тим як почати користуватися молоковідсмоктувачем, прочитайте інструкцію.
-
Page 21: Опис Товару
оПис товару Грудне вигодовування - це кращий спосіб для здорового росту і розвитку малюка. З молоком матері новонароджені отримують спеціальні речовини для зміцнення імунітету. Але бувають ситуації, коли немає можливості погодувати малюка безпосередньо груддю. Наш молоковідсмоктувач ідеальний прилад, тому що в точності... -
Page 22: Пам'ятка
• При стерилізації оберігайте від дії підвищених температур, щоб уникнути перед- часного зносу приладу. Пам’ятка Молоковідсмоктувач не призначений для стимулювання лактації. Його основне завдання допомогти годуючим жінкам уникнути застою молока в грудях і подовжи- ти період вигодовування грудьми. Для користування приладом необхідна наявність молока... -
Page 23: Список Комплектуючих Частин
список комплектуючих частин К а а а К а а С а Е К а П К а а а С а а а В К а У а П а а Б П а а * Можливі технічні зміни і зміни дизайну без попереднього повідомлення. -
Page 24: Використання
використання • Вимийте руки перед використанням. • Переконайтеся що всі частини приладу встановлені правильно після розбирання, очищення і стерилізації. (Рекомендації з розбирання, очищення, дезінфекції та по збірці знаходяться в інструкції). • Перед використанням встановіть батарейки в спеціальний відсік або підключіть блок... -
Page 25: Інструкція Зі Збирання Молоковідсмоктувача
горлечко (мал.2). • Перевірте чи правильно в с т а н о в л е н о у щ і л ь н ю ю ч е кільце (мал.3). • Перевірте чи п і д к л ю ч е н и й блок... - Page 26 П В а а а а а П П а а а. а а В а а а Ба а Б а а а а...
-
Page 27: Очищення
очищення • Перед використанням переконайтеся, що прилад чистий і продезінфікований. • Мийте прилад під теплою водою після кожного використання, щоб уникнути ін- фекцій, викликаних розмноженням бактерій. • Мийте прилад м’якою губкою. При очищенні не використовуйте жорсткі чистячі засоби, жорсткі щітки, які можуть подряпати прилад. •... -
Page 28: Дезінфекція В Мікрохвильовій Печі
• Не кладіть молоковідсмоктувач в нерозібраному вигляді в мікрохвильову піч для стерилізації. Гарантія На електричний молоковідсмоктувач моделі GM-30 надається гарантія терміном 1 рік з дня придбання. Гарантія поширюється тільки на електричну частину приладу. Прилад не підлягає гарантійному обслуговуванню в разі: механічного пошкодження, пошкодження... - Page 29 ПоМПа За кЪрМа електрическа Модел GM-30 инструкция За уПотреба Благодарим Ви, че избрахте електрическата помпа за кърма TM Dr. Frei . Сигурни ® сме, че по достойнство ще оцените качеството на този уред и ще станете посто- янен потребител на продукция на търговска марка Dr. Frei ®...
-
Page 30: Описание На Устройството
оПисание на устройството Кърмата е най-добрата храна за бебето през първата една година. Чрез кърма- та новородените получават необходимите вещества за укрепване на имунитета. Има, обаче, и ситуации, когато възможността да кърмите детето е ограничена. В тези случаи нашата помпа за кърма е идеалното устройство, тъй като тя с точност имитира... -
Page 31: Забележка
избегнат щети и да не се случи поглъщане на малки детайли. • Не удряйте и не изпускайте устройството, за да се избегнат деформации. • Не сглобявайте помпата веднага след стерилизация, за да се избегнат изгаряния. • При стерилизация не допускайте прекалено високи температури за да не се из- носи... -
Page 32: Комплектация
комплектация Ка а а а а Ка а а а а Б Е К а а П а а К а а а а а а а С а а а Г а а а Ка а а П Б а... -
Page 33: Употреба
уПотреба • Измийте ръцете и гърдите преди употреба. • Уверете се, че всичките части на устройството са поставени правилно след раз- глобяването, почистването и стерилизацията. (Препоръки по разглобяването, по- чистването, дезинфекцията и по сглобяването ще намерите в инструкцията). • Преди използване поставете батериите или включете адаптера (рисунка1). •... -
Page 34: Инструкция За Сглобяване На Помпа За Кърма
• При температу- ра 15 C включе- те електромото- ра за 30 секунди да се загрее. вниМание • Преустановете използването на устройството ако усетите болка или дискомфорт по време на изцеждането. • Не използвайте помпата за кърма за принудително стимулиране на лактация, ако нямате... - Page 35 П а П а а а а а П а а а П а а а а а а а а а а а а. П а а А а а а а Ба а а. а а а а а.
-
Page 36: Почистване
Почистване • Преди да използвате се уверете, че помпата за кърма е чиста и дезинфекцирана. • Измивайте устройството с топла вода след всяко използване, за да избегнете инфекции, предизвикани от размножаване на бактерии. • Мийте помпата за кърма с мека гъба. При измиването не използвайте абразивни почистващи... -
Page 37: Дезинфекция В Микровълнова Фурна
• Не поставяйте помпата за кърма в неразглобен вид в микровълнова фурна за стерилизация. Гаранция За електрическата помпа за кърма модел GM-30 гаранцията е 1 година от дата- та на закупуването. Гаранцията важи само за електрическата част на устройство- то. Устройството не подлежи на гаранционно обслужване в случай на: механична... - Page 38 مضخة الثدى الكهربائية Gm-30 موديل دليل المستخدم Dr. Frei منGM-30 شكرآ على إختيار مضخة الثدي الكهربائية ® نحن على يقين من أن جدارة قيمة الجودة العالية وموثوقية هذا الجهاز سوف تجعلك مستخدم دائم لمنتجات العالمات التجارية Frei الدكتور ®...
- Page 39 حول مضخة الثدي الرضاعة الطبيعية هي أفضل خيار لنمو الرضع. حديثى الوالدة يمكنهم الحصول على الجزيئات المناعية من حليب الثدي، ولكن فى بعض األحيان تجد أنه غير مريح إلطعام طفلك مباشرة. لدينا مضخة الثدي وهى الجهاز المثالي الذي يمكن أن يقلد إيقاع مص الطفل،...
- Page 40 رسم توضيحى للمكونات فتحة البطارية غطاء الزجاجة الحلمة موتور ”زرالتحرير “دفع محول الزجاجة زر تعديل الشفط الدرع السيليكا كأس شفط غالف معادلة الشفط مانع تسرب دائري رضاعة محول الطاقة حامل الزجاجة...
- Page 41 االستعمال .• يرجى غسل اليدين قبل اإلستخدام (• يرجى تثبيت مضخة الثدي بشكل صحيح بعد فك جميع األجزاء والتنظيف والتعقيم. )بالرجوع الى تعليمات الفك والتنظيف والتطهير (1 • ضع البطاريات في فتحة البطارية أوقم بتوصيل محول الطاقة قبل اإلستخدام. )الشكل .
- Page 42 تنبيه .• .يرجى التوقف عن اإلستخدام عند الشعور بعدم االرتياح أو األلم .• ال تقومى بعملية الشفط بالقوة إذا كان حليب الثدي مازال ال يخرج بواسطة إستخدام مضخة الثدي .• قد تتسبب مضخة الثدي إلى تسرب السائل عندما يكون هناك حليب للثدي في زجاجة الرضاعة...
- Page 43 طريقة التثبيت .تركيب غطاء معادل الشفط في كأس الشفط .تثبيت الدرع السيليكا على كأس الشفط بإحكام حدد وضعيه الموتور على فتحة اإلطارثم إدفع الموتور في الفتحة وقم تركيبه بإحكام تركيب وتثبيت مانع التسرب اربط زجاجة الرضاعة مع واجهة كأس الشفط ضع...
- Page 44 التنظيف • يرجى التأكد من التنظيف والتعقيم قبل اإلستخدام • يرجى غسل المضخة في ماء دافئ بعد اإلستخدام لمنع العدوى التي تسببها البكتيريا • يرجى تنظيفه مع اسفنجة ناعمة ومواد خاصة ال تغسل بفرشاة مسحوق التطهير، واألجسام الصلبة األخرى التي يمكن أن تنتج الخدوش ولون أبيض متعكر وجعل المنتج يبدوا غير نظيف •...
- Page 48 FREICARE SWISS GMBH IS A MEMBER OF MEDPACK SWISS GROUP, SWITZERLAND Manufactured by the order of: FreiCare Swiss GmbH, SWITZERLAND Seepark 6, CH - 9422 Staad SG, phone: phone: + 41 71 855 07 55. Zhejiang Huilun Infant And Child Articles Co., Ltd. No.1 Sheng'an Road, Shangsheng Village, Li'ao Town, Ohai District, Wenzhou City, Zhejiang Province, P.R.China.
Need help?
Do you have a question about the GM-30 and is the answer not in the manual?
Questions and answers