User Manual User Manual Product information Important safety precautions Repair Before first use • Only specialized personnel may carry out repairs on Please read all instructions. electrical appliances. Unsatisfactory repairs can pose 1. Carefully remove the air cleaner from the box and the significant danger to users.
30 ~ 90% RH and hold the button for 5 seconds for the symbol to Modell ........CF-6500 disappear. The operating hours counter now gets reset Practical Tips to 0 h (And start counting to 1000 hours again for the next cleaning).
Användarhandledning Användarhandledning Produkt information Viktiga säkerhetsföreskrifter Reparation Före första användning • Endast specialiserad personal får utföra reparationer Vänligen läs alla instruktioner. på elektriska apparater. Felaktiga reparationer 1. Ta försiktigt ut luftrenaren ur kartongen kan medföra betydande fara för användare. För och plastpåsen.
30 ~ 90 % RH Fyll på vatten Modell ........CF-6500 Praktiska tips När det inte finns tillräckligt med vatten i vattenrännan, kommer varningssymbolen fyll på vatten att blinka rött i • Rengöring av skivfiltrena – Blötläggning av skivfiltrena i displayen, och luftrenaren stänger då...
Käyttöohjeet Käyttöohjeet Tuotteen tiedot Tärkeät turvallisuusohjeet Korjaus Ennen ensimmäistä käyttöä • Ainoastaan erikoistunut henkilö saa tehdä korjauksia Lue ystävällisesti läpi kaikki ohjeet. sähkölaitteisiin. Vaaralliset ja väärät korjaukset voivat 1. Ota ilmanpesuri varovasti ulos pakkauksesta ja aiheuttaa vaaroja käyttäjälle. Korjauksia varten muovipussista.
Kun ilmanpesurissa ei ole enää tarpeeksi vettä välillä ........30 ~ 90 % RH vesirännissä, syttyy punainen varoitussymboli Malli ........CF-6500 Käytännön vinkkejä vilkkumaan veden täyttämisen merkiksi ja ilmanpesuri sulkeutuu automaattisesti. • Kiekkosuodattimien puhdistus – Liota Huom! Kun vedestä on pulaa, voi ainoastaan 1. Virta päälle/pois kierresuodattimia lämpimässä...
Brugermanual Brugermanual Produkt information Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Reparation Før førstegangs brug • Kun specialiseret fagfolk må udføre reparationer på Venligst læs alle instruktionerne. elektriske apparater. Utilfredsstillende reparationer kan 1. Tag forsigtigt luftvaskeren ud af kassen og betyde alvorlig farer for brugeren. For reparationer, fjern plastiken.
......... 30 ~ 90 % RH Praktiske tips timer (og begynder at tælle til 1000 timer igen til næste Model ........CF-6500 rengøring). • Rengøring af disc-filtre - sæt disc filtre iblød i varmt vand med eddike i ca 30 minutter vil hjælpe med at løsne kalk.
Page 10
Brukermanual Brukermanual Produktinformasjon Viktige sikkerhetstiltak Reparasjon Før første bruk • Kun spesialisert personell får utføre reparasjoner Vennligst les alle instruksjoner. på elektriske apparater. Feilaktige reparasjoner kan 1. Ta luftvaskeren forsiktig ut av esken og plastposen. medføre betydelig fare for brukeren. 2.
Page 11
....30 ~ 90 % RH Modell ........CF-6500 Praktiske tips Fyll på vann Når det ikke er nok vann i vannrennen, kommer • Rengjøring av skivefilterene – Bløtlegging av varselssymbolet ”fyll på vann” til å blinke rødt i skivefilterene i varmt vann med eddik i ca 30.
Page 12
Kasutusjuhend Kasutusjuhend Tooteinfo Olulised ohutusnõuded Parandamine Enne esmakordset kasutamist • Elektriseadmete remonti võivad läbi viia vaid Palun loe kõik juhendid läbi. spetsialistid. Mitterahuldavad parandustööd võivad 1. Eemalda õhupuhastaja ettevaatlikult karbist endast kujutada kasutajatele märkimisväärset ohti. ja kilest. On oluline lugeda läbi, saada täielikult aru ning Remondiks võta palun ühendust klienditeenindusega 2.
Page 13
Nüüd lähevad loenduri töötunnid jälle tagasi 0 h tuurde Õhuniiskuse näidiku ulatus 30 ~ 90% RH (Ning algab taas 1000 tunni lugemine kuni järgmise Mudel ........CF-6500 Praktilised näpunäited puhastamiseni). • Ketasfiltrite puhastamine - Ketasfiltrite leotamine 30 minutit kuumas äädikavees aitab pehmendada Lisa vett ladestunud kaltsiumit või lupja.
Vartotojo vadovas Vartotojo vadovas Gaminio aprašymas Svarbūs saugos reikalavimai Oro drėkintuvo taisymas Prieš naudojant pirmą kartą • Tik kvalifikuoti specialistai gali taisyti elektros Prašome atidžiai perskaityti instrukciją. prietaisus. Netinkamas remontas gali kelti pavojų 1. Atsargiai išpakuokite prietaisą iš dėžės ir prietaiso naudotojams.
Page 15
Drėgmės intervalas ....30 ~ 90% RH ir filtro padėklus. Paspauskite „Filter reset“ mygtuką ir Modelis ......... CF-6500 • Diskinių filtrų valymas: filtrų mirkymas acto ir vandens palaikykite 5 sekundes, kol išnyks piktograma. Veikimo mišinyje (30 minučių) padės pašalinti susikaupusias valandų...
Lietošanas pamācība Lietošanas pamācība Informācija par produktu Svarīgi drošības pasākumi Labošana Pirms pirmās lietošanas reizes • Elektroierīces ir atļauts labot tikai speciāli apmācītam Lūdzu, izlasiet visu lietošanas instrukciju. personālam. Nepareizi salabotas ierīces var radīt 1. Uzmanīgi izņemiet gaisa attīrītāju-mitrinātāju no nopietnu apdraudējumu tās lietotājiem.
Page 17
(relatīvais gaisa mitrums) 1000 stundas, kad atkal būs nepieciešama tīrīšana). attīrītāju-mitrinātāju oriģinālajā iepakojumā un glabājiet Modelis ......... CF-6500 to vēsā, sausā vietā. Ūdens iepildīšana Praktiski padomi Kad ūdens padeves kanālā nebūs pietiekami daudz ūdens, uz displeja sāks mirgot sarkans ūdens •...