RCA 7L400MDV User Manual page 61

NORMAL/PS (Panoramique et balayage)
NORMAL/LB (Boîte à lettres)
WIDE
Chapitre 3
Chapitre 3 : Menus DVD
NORMAL/PS – Sélectionnez ce réglage si vous voulez que le film occupe la totalité de l'écran. Il se
peut que certaines parties de l'image (les bords gauche et droit) soient invisibles.
La plupart des disques produits en format élargi ne peuvent être recadrés de cette façon. Cela
signifie que les barres noires apparaîtront au haut et au bas de l'écran.
NORMAL/LB – Sélectionnez ce réglage si vous voulez voir les films dans leur format d'origine
(rapport hauteur / largeur). Vous verrez ainsi la totalité de l'image du film, mais elle occupera une
partie seulement de la hauteur de l'écran. Le film peut être encadré de barres noires au haut et au
bas de l'écran.
WIDE – Sélectionnez ce réglage si votre lecteur DVD/LVC est connecté à un téléviseur à grand
écran. Si vous sélectionnez ce réglage avec un téléviseur standard, les images à l'écran peuvent
sembler déformées à cause de la compression verticale.
Si vous visionnez un disque enregistré en format 4 x 3 sur un grand écran, les côtés gauche et droit
afficheront des barres noires.
23