Behringer X-TOUCH MINI Quick Start Manual page 8

14 X-TOUCH MINI
X-TOUCH MINI Getting started
Step 3: Getting
(EN)
OVERVIEW
started
This 'Getting Started Guide' will help
you set up your X-TOUCH MINI and
briefl y introduce its capabilities. The
X-TOUCH MINI is a mini-sized helper
Paso 3: Puesta en
(ES)
to expand software DAW/instrument
marcha
control with handy illuminated buttons
and encoders, and a 60 mm fader. It can
also be used as a stand-alone trigger
Étape 3 : Mise en
(FR)
controller for mobile / live performance.
It has predefi ned standard MIDI
œuvre
assignments in 2 selectable presets A
and B, and an MC (Mackie Control) mode.
Editing (if required) can be done using the
Schritt 3: Erste
(DE)
free X-TOUCH editor software.
Schritte
SOFTWARE SET-UP
The X-TOUCH MINI is a USB Class Compliant
Passo 3: Primeiros
(PT)
MIDI device, and so no driver installation
Passos
is required. The X-TOUCH editor software
application and its quick start guide
are available as free downloads from
behringer.com. This application is the only
way that the MIDI functions of the unit can
be edited, and the fi rmware updated.
HARDWARE SET-UP
Connect your X-TOUCH MINI directly to
an available USB port on your Mac* or PC
using the supplied USB cable. It is also
possible to connect to an iPad* or other
iOS device via either the Apple* Lightning*
to USB Camera Adapter, or the iPad
Camera Connection Kit USB adapter for
older 30-pin devices.
Mackie Control Mode
To switch between standard operating
mode and MC (Mackie Control) mode,
press and hold down the MC button in
the bottom left corner when connecting
the USB cable to a live computer. Hold the
button down until the MC MODE LED lights
continuously. The MC MODE LED will turn
on when the unit is in MC mode. The unit
will stay in the current mode until this
procedure is repeated to change back to
standard mode.
*Mac, Apple, iPad and Lightning are trademarks of Apple Inc.
RESUMEN
Este 'Manual de puesta en marcha' le
ayudará a confi gurar su X-TOUCH MINI y le
describe de forma resumida sus funciones
y capacidades. El X-TOUCH MINI es una
herramienta de control de pequeño tamaño
que le permite ampliar el control de
instrumento/software DAW gracias a una
serie de útiles botones y mandos giratorios
con pilotos luminosos y un fader de 60 mm.
También lo puede usar como un controlador
de disparo independiente para actuaciones
en directo / sistemas móviles. Dispone de
asignaciones MIDI standard predefi nidas en
2 presets seleccionables (A y B) y un moco
MC (Mackie Control). También dispone de
opciones de edición (si las necesita) a través
del software editor gratuito X-TOUCH.
CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE
El X-TOUCH MINI es un dispositivo MIDI
que cumple con el standard, por lo que no
requiere la instalación de ningún tipo de
driver o controlador. Puede descargarse
gratuitamente el programa editor X-TOUCH
así como su manual de puesta en marcha
desde la página web behringer.com.
Este software es la única forma de editar
las funciones MIDI de la unidad, así como de
actualizar su fi rmware.
CONFIGURACIÓN DEL HARDWARE
Conecte directamente su X-TOUCH MINI a
un puerto USB libre de su ordenador Mac o
PC usando el cable USB incluido. También
puede conectar esta unidad a un iPad u otro
dispositivo iOS a través del adaptador Apple
Lightning to USB Camera, o del adaptador
iPad Camera Connection Kit USB en el caso
de dispositivos antiguos con conectores de
30 puntas.
Modo Mackie Control
Para cambiar entre el modo operativo
standard y el modo MC (Mackie Control),
mantenga pulsado el botón MC de la
esquina inferior izquierda de la unidad
mientras conecta el cable USB a un
ordenador activo. Mantenga pulsado
este botón hasta que el piloto MC MODE
quede iluminado fi jo. El piloto MC MODE
se encenderá cuando la unidad esté en el
modo MC. La unidad seguirá en el modo
elegido hasta que repita de nuevo el
proceso para volver al modo standard.
15 Quick Start Guide
APERÇU ÜBERBLICK
Ce 'guide de démarrage rapide' va Diese 'Schnellstartanleitung' hilft Ihnen
vous aider à confi gurer votre X-TOUCH beim Einrichten Ihres X-TOUCH MINI
MINI et va vous donner un bref aperçu und macht Sie mit seinen Fähigkeiten
de ses capacités. Le X-TOUCH MINI est vertraut. Der X-TOUCH MINI ist ein kleiner,
un mini contrôleur pour application praktischer Helfer mit beleuchteten
DAW/instrument doté de boutons et Tasten und Reglern sowie einem 60 mm
d'encodeurs pratiques et lumineux Fader zur erweiterten Steuerung von
ainsi que d'un fader de 60 mm. Il peut Software DAWs/Instrumenten. Er ist auch
également être utilisé comme contrôleur als eigenständiger Trigger-Controller für
indépendant pour performance live/ mobile oder Live-Performances einsetzbar.
mobile. Ses fonctions MIDI sont Der X-TOUCH MINI bietet vordefi nierte
prédéfi nies et réparties en 2 presets A et standard MIDI-Zuordnungen – wählbar
B sélectionnables et peut fonctionner en mit den Presets A und B - und einen MC
mode MC (Mackie Control). Vous pouvez (Mackie Control)-Modus. Zum Editieren
éditer ses fonctions (si nécessaire) grâce ist bei Bedarf die kostenlose X-TOUCH
au logiciel X-TOUCH gratuit. Editorsoftware einsetzbar.
CONFIGURATION LOGICIELLE SOFTWARE EINRICHTEN
Le X-TOUCH MINI est un appareil MIDI Der X-TOUCH MINI ist ein USB-
reconnu nativement par USB sans que standardkonformes MIDI-Gerät und
l'installation de pilotes soit nécessaire. benötigt keine zusätzlichen Treiber.
L'éditeur X-TOUCH et son guide de Auf behringer.com kann man kostenlos
démarrage rapide sont téléchargeables die X-TOUCH Editorsoftware und die
gratuitement depuis behringer.com. zugehörige Schnellstartanleitung
Cette application est nécessaire pour herunterladen. Nur mit dieser Software
éditer les fonctions MIDI de l'appareil et kann man die MIDI-Funktionen
mettre à jour son Firmware. des Geräts editieren und die
Firmware updaten.
CONFIGURATION MATÉRIELLE
HARDWARE EINRICHTEN
Connectez votre X-TOUCH MINI
directement à l'un des ports USB de votre Verbinden Sie Ihren X-TOUCH MINI über das
Mac ou PC avec le câble USB fourni. Vous mitgelieferte USB-Kabel direkt mit einem
pouvez également le connecter à un iPad freien USB-Port Ihres Mac oder PC. Man
ou autre appareil iOS avec l'adaptateur kann den X-TOUCH MINI über den Apple
pour appareil photo Apple Lightning Lightning to USB Camera-Adapter oder
vers USB ou avec l'adaptateur USB du bei älteren 30-poligen Geräten über den
kit de connexion pour appareil photo iPad Camera Connection Kit USB-Adapter
iPad pour les appareils plus anciens avec mit einem iPad oder anderen iOS-Gerät
connecteur à 30 broches. verbinden.
Mode Mackie Control Mackie Control-Modus
Pour basculer entre les modes de Um zwischen dem Standardmodus
fonctionnement normal et MC (Mackie und dem MC (Mackie Control)-Modus
Control), maintenez le bouton MC situé umzuschalten, halten Sie die MC-Taste
dans le coin inférieur gauche enfoncé links unten auf dem Bedienfeld gedrückt,
lors de la connexion de l'appareil au während Sie das USB-Kabel an einen
port USB d'un ordinateur sous tension. laufenden Computer anschließen. Halten
Relâchez-le lorsque la LED MC MODE Sie die Taste gedrückt, bis die MC MODE
située à droite reste allumée en continu. LED konstant leuchtet. Die MC MODE
La LED MC MODE s'allume pour indiquer LED leuchtet, sobald sich das Gerät im
que l'appareil fonctionne en mode MC. MC-Modus befi ndet. Der X-TOUCH MINI
Répétez cette procédure pour revenir en bleibt im aktuellen Modus, bis Sie mit
mode standard. dem gleichen Verfahren zurück in den
Standardmodus wechseln.
VISÃO GERAL
Este 'Guia de Início Rápido' o ajudará a
montar seu X-TOUCH MINI e fará uma
breve introdução de suas capacidades.
O X-TOUCH MINI é um auxiliar de tamanho
minimizado que expande o controle de
DAW/ instrumento e possui codifi cadores
e botões iluminados úteis, e um fader
de 60 mm. Ele também pode ser usado
como um controlador autônomo para
performances móveis / ao vivo. Ele possui
designações padrão MIDI pré-defi nidas
em 2 presets A e B selecionáveis, e um
modo MC (Mackie Control). A edição
(se necessário) pode ser feita usando o
software de edição X-TOUCH.
Instalação do SOFTWARE
O X-TOUCH MINI é um dispositivo USB
Class Compliant MIDI, e portanto não
há necessidade de instalar um driver.
O aplicativo do software editor X-TOUCH
e seu guia de início rápido estão
disponíveis para download grátis no
website behringer.com. Este aplicativo é
a única maneira de se fazer a edição das
funções MIDI da unidade e atualização
do fi rmware.
Instalação do HARDWARE
Conecte o seu X-TOUCH MINI diretamente
na porta USB disponível no seu Mac ou PC
usando o cabo de USB fornecido. Também
é possível conectá-lo a um iPad ou outros
dispositivos iOS através do adaptador de
Lightning para Câmera com USB Apple,
ou adaptador USB de Kit de Conexão
de Câmera iPad para dispositivos mais
antigos de 30 pinos.
Modo Mackie Control
Para comutar entre o modo de operação
padrão e modo MC (Mackie Control),
aperte e segure para baixo o botão MC no
canto inferior esquerdo quando estiver
conectando o cabo USB a um computador
conectado ao vivo. Segure o botão para
baixo até que o LED MC MODE acenda com
uma luz contínua. O LED MC MODE ligará
quando a unidade estiver no modo MC.
A unidade permanecerá no modo atual
até que o procedimento seja repetido
para voltar ao modo padrão.