Advertisement
Quick Links
S
Ändringar förbehålles
FI
Pidätämme oikeuden muutoksiin
DK
Ret til ændringer forbeholdes
N
Rett till endringer forbeholdes
EE
Võimalikud on muudatused
LV
Var tikt veiktas izmaiņas
LT
Akeitimų objektas
GB Subject to change
THOMEE GRUPPEN AB • www.thomee.se
0710-05
S
BRUKSANVISNING
03
FI
KÄYTTÖOHJE
08
DK BRUGERVEJLEDNING
13
N
BRUKSANVISNING
18
EE KASUTUSJUHEND
23
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
28
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
33
GB USERS MANUAL
38
SOS-135
Art.No. 938627
ORBITAL SANDER
Advertisement
Related Manuals for serva SOS-135
Summary of Contents for serva SOS-135
- Page 1 Võimalikud on muudatused Var tikt veiktas izmaiņas Akeitimų objektas GB Subject to change BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE DK BRUGERVEJLEDNING BRUKSANVISNING EE KASUTUSJUHEND LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GB USERS MANUAL SOS-135 Art.No. 938627 ORBITAL SANDER THOMEE GRUPPEN AB • www.thomee.se 0710-05...
- Page 2 DECLARATION OF CONFORMITY SOS-135 Vi garanterar på eget ansvar att denna (EE) Deklareerime meie ainuvastutusel, et see produkt uppfyller och följer följande toode on vastavuses ja kooskõlas järgmiste standarder och bestämmelser: standardite ja määrustega: (FI) Vakuutamme yksinomaan omalla (LV) Apgalvojam ar visu atbildību, ka šis vastuullamme, että...
- Page 3 Lpa (ljudtrycksnivå) 84.24 dB(A) Lwa (ljudstyrkenivå) 97.24 dB(A) Vibration 2.5 m/s Vikt 1.2 kg Förpackningens innehåll Planslipmaskin Sandpapper (kornstorlek 80) Adapter för dammsugare Bruksanvisning Säkerhetsanvisningar Egenskaper Fig. 1 På/av-knapp Anslutning för dammutsug Sandpappersklämma Slipplatta Handtag Låsknapp för på/av-knappen Serva Serva...
- Page 4 Använd enbart godkända kabelförlängningar passande för maskinens ineffekt. Min. separately enclosed spare parts list you can find an overview of the parts that can be ledarestorlek är 1.5 mm . När du använder kabelrulle linda alltid av rullen helt. ordered. Serva Serva...
- Page 5 Remove the screws which the sole is fixed to the sander. • Ta bort slipplattan. • Remove the sole. • Montera en ny slipplatta på slipmaskinen. • Install the new sole on the sander. • Dra åt skruvarna ordentligt. • Tighten the screws well. Serva Serva...
- Page 6 Using extension cables Only use an approved extension cable suitable for the power input of the machine. The minimum conductor size is 1.5 mm . When using a cable reel always unwind the reel completely. Serva Serva...
- Page 7 Lwa (Sound power level) 97.24 dB(A) Vibration 2.5 m/s Weight 1.2 kg Contents of packing Orbital sander Sand paper (grain 80) Vacuum cleaner adapter User manual Safety instructions Features Fig. 1 On/off switch Connection for dust extraction Paper clamp Sanding sole Serva Serva...
- Page 8 90 x 187 mm Äänenpaineen taso (Lpa) 84.24 dB(A) Äänenpaineen taso (Lwa) 97.24 dB(A) Värinä 2.5 m/s Paino 1.2 kg Pakkauksen sisältö Pyöröhiomakone Hiomapaperi (karkeus 80) Pölynimuri-välikappale Käyttöopas Turvallisuusohjeet Ominaisuudet Kuva 1 Virtakytkin Liityntä pölyn keräämiselle Paperikiristin Hiomapohjalevy Kahva Virtakytkimen lukituspainike Serva Serva...
- Page 9 Jei, pvz., panaudojus detalę, atsirado gedimas, prašome kreiptis į savo perpardavinėtoją. Galimų užsakyti detalių aprašus rasite atskirai pateiktame laisvų detalių sąraše. Jatkojohtojen käyttäminen Käytä vain hyväksyttyä jatkojohtoa, joka sopii konteen syöttötehoon. Johtimen vähimmäiskoko on 1,5 mm . Kun käytät kaapelikelaa, kelaa johto aina kokonaan ulos. Serva Serva...
- Page 10 Išsukite varžtus, kuriais plokštelė pritvirtinta prie šlifavimo mašinos. • Irrota ruuvit, jotka kiinnittävät pohjalevyn hiomakoneeseen. • Nuimkite plokštelę. • Irrota pohjalevy. • Uždėkite naują plokštelę ant šlifavimo mašinos. • Kiinnitä hiomakoneeseen uusi pohjalevy. • Užsukite tvirtinimo varžtus. • Kiristä ruuvit tiukalle. Serva Serva...
- Page 11 Vian ilmetessä, esim. osan kulumisen jälkeen, ota yhteys jälleenmyyjään. Näet yleiskuvan Prailgintojų naudojimas tilattavista osista erillisenä liitteenä olevasta varaosaluettelosta. Naudokite tik mašinos techninius duomenis atitinkantį prailgintoją. Minimalus laidininko ilgis - 1,5 mm . When using a cable reel always unwind the reel completely. Serva Serva...
- Page 12 97.24 dB (A) Vibracija 2.5 m/s Svoris 1.2 kg Pakuotės turinys Orbitinis šlifuoklis Šlifavimo popierius (grūdėtumas 80) Mova siurblio prijungimui Naudojimo instrukcija Nurodymai saugiam darbui Pagrindinės dalys 1 pav. Įjungimo/išjungimo jungiklis Mova dulkių nusiurbimui Popieriaus laikiklis Šlifavimo plokštelė Rankena Serva Serva...
- Page 13 Lpa (Lydtrykksnivå) 84.24 dB (A) Lwa (Lydeffektnivå) 97.24 dB (A) Vibrasjon 2.5 m/s Vekt 1.2 kg Pakkens innhold Plansliper Sandpapir (korn 80) Støvsuger adapter Brukerhåndbok Sikkerhetsinstrukser Funksjoner Fig. 1 På/av-bryter Tilkobling for støvutskilling Papirklemme Slipesåle Håndtak Låseknapp for på/av-bryter Serva Serva...
- Page 14 . Hvis du bruker en ledningssnelle, må du Eļļošana passe på at ledningen er fullstendig rullet ut. Instruments nav papildus jāieeļļo. Bojājumi Ja parādās kāds bojājums, piemēram, nodilusi kāda detaļa, lūdzu, vērsieties pie sava izplatītāja. Atsevišķi pievienotajā rezerves detaļu sarakstā iekļauts to detaļu apskats, ko Serva Serva...
- Page 15 • Fjern sålen. • No sliedes noņemiet smilšpapīru. • Monter den nye sålen på slipemaskinen. • Izskrūvējiet skrūves, ar kurām sliece ir piestiprināta pie slīpmašīnas. • Trekk skruene godt til. • Noņemiet slieci. • Uzstādiet slīpmašīnai jaunu slieci. Serva Serva...
- Page 16 Nekavējoties izsviediet vecus vadus vai kontaktdakšas, kad tos aizvieto ar jauniem. reservedelsliste finder De en oversigt over de dele, der kan bastilles. Ir bīstami spraust vaļīga vada kontaktdakšu sienas izejā. Pagarinājuma vadu lietošana Izmantojiet tikai atzītus pagarinājuma vadus, kas atbilst instrumenta ieejas jaudai. Vada Serva Serva...
- Page 17 Lwa (skaņas jaudas līmenis) 97.24 dB(A) Vibrācija 2.5 m/s Svars 1.2 kg Iepakojuma saturs Orbitālā slīpmašīna Smilšpapīrs (smalkuma pakāpe 80) Putekļsūcēja adapters Lietotāja rokasgrāmata Drošības instrukcijas Funkcijas 1. att. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis Putekļu savākšanas ierīces savienojuma vieta Papīra skava Slīpēšanas sliece Serva Serva...
- Page 18 90 x 187 mm Lpa (Lydtryksniveau) 84.24 dB(A) Lpa (Lydkraftsniveau) 97.24 dB(A) Vibration 2.5 m/s Vægt 1.2 kg Pakkeindhold Planslibemaskine Stykke sandpapir (struktur 80) Støvsugertilslutning Brugermanual Sikkerhedsinstruktioner Beskrivelse Fig. 1 Afbryderknap Tilslutning for støvudsugning Papirklemme Slibesål Håndtag Låseknap til afbryder Serva Serva...
- Page 19 Brug kun godkendte forlængerledninger, som passer til maskinens indgangseffekt. edasimüüjaga. Eraldi juurdelisatud tagavaraosade nimekirja vaatamisel saad ülevaate Mindste ledertykkelse er 1,5 mm . Hvis der anvendes en kabeltromle, skal kablet altid tellitavate osade kohta. rulles helt ud. Rikked Serva Serva...
- Page 20 Fjern sandpapiret fra slibesålen. • Eemaldage lihvimistald. • Fjern skruerne som holder sålen på slibemaskinen. • Paigaldage uus lihvimistald lihvijale. • Fjern sålen. • Kruvige kruvid hoolikalt kinni. • Anbring den nye sål på slibemaskinen. • Stram skruerne til. Serva Serva...
- Page 21 Minimaalne juhi ristlõike suurus on 1.5 mm . Kasutades kaablirulliga pikendust, rullige kaabel täielikult lahti. Fejl Hvis det skulle oppstå en feil , vennligst kontakt selgeren. Du vil finne en oversikt over deler som kan bestilles på reservedelene som er separat vedlagt. Serva Serva...
- Page 22 Lpa (helirõhk) 84.24 dB (A) Lwa (helitugevus) 97.24 dB (A) Vibratsioon 2.5 m/s Kaal 1.2 kg Karbi sisu Taldlihvija Liivapaber 80 Tolmuimeja adapter Kasutusjuhend Ohutusjuhis Omadused Sümbol 1 Sisse-,väljalülitamisnupp Tolmu väljavoolu kinnitus Paberi pitskruvi Lihvimisalus Käepide Sisse,väljalülitamisnupu lukk Serva Serva...
Need help?
Do you have a question about the SOS-135 and is the answer not in the manual?
Questions and answers