Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WHP 200
Betriebsanleitung - Mode d'emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per I'uso - Operating
Instruction - Instruktionsbok - Manual de uso - Betjeningsvejledning - Manual do utilizador-
Käyttöohjeet - √‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu - Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi -
Üzemeltetési utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend -
Naudojimo instrukcija - Lieto‰anas instrukcija
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Weller whp 200
Summary of Contents for Weller whp 200
- Page 1 WHP 200 Betriebsanleitung - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per I’uso - Operating Instruction - Instruktionsbok - Manual de uso - Betjeningsvejledning - Manual do utilizador- Käyttöohjeet - √‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu - Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi - Üzemeltetési utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend -...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Seite Innehållsförteckning Sida 1. Achtung! 1. Observera! 2. Beschreibung 2. Beskrivning Technische Daten Tekniska data 3. Inbetriebnahme 3. Idrifttagning 4. Fehleranzeige im Display (1) 4. Felvisningar i display (1) 5. Power On Routine 5. Power On-rutin 6. Leiterplattenhalter 6. Kretskortshållare 7. - Page 3 Obsah Strana ¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰· 1. Upozornenie 1. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 2. Popis Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· Technické údaje 3. £¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 3. Uvedenie do prevádzky 4. Chybové hlásenia na disple ji (1) 4. ∂Ó‰ÂÈÍË ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË (1) 5. ƒÔ˘Ù›Ó· Power On 5.
- Page 4 1. Display (3-stellige 7-Segmentanzeige) 1. Écran de visualisation (affichage sur 3 1. Display (3-posities, 7-segmentweergave) 2. “UP” Taste chiffres et 7 segments) 2. “UP” toets 3. Netzschalter 2. Touche « UP » 3. Netschakelaar 4. “DOWN” Taste 3. Commutateur d’alimentation 4.
- Page 5 1. Pantalla de visualización (indicación de 1. Display (3-cifret 7-segment-display) 1. Mostrador (7 segmentos com 3 dígitos) 7 segmentos de tres dígitos) 2. ”UP”-tast 2. Tecla “UP” 2. Tecla “UP” 3. Netafbryder 3. Interruptor de rede 3. Interruptor de red 4.
-
Page 6: Achtung
Deutsch Wir danken Ihnen für das mit dem Kauf der Weller Heizplat- 3.1. Temperatur einstellen te WHP 200 erwiesene Vertrauen. Bei der Fertigung wurden Grundsätzlich zeigt die Digitalanzeige (1) den Temperatur- strengste Qualitäts-Anforderungen zugrunde gelegt, die eine Ist-wert an. Durch Betätigen der ”UP” oder “DOWN”-Taste einwandfreie Funktion des Gerätes sicherstellen und das... -
Page 7: Attention
Weller température réglée (valeur nominale) et la version de WHP 200. La fabrication a été soumise au respect des exi- température (°C / °F) sont affichés pour un court instant. gences de qualité les plus sévères assurant un fonctionne- Ensuite, l’écran de visualisation passe automatiquement à... -
Page 8: Support De Circuit Imprimé
Français 7. Étendue de livraison Platine chauffante WHP 200 Câble d’alimentation Support de circuit imprimé Mode d'emploi Consignes de sécurité Sous réserve de modifications techniques! -
Page 9: Opgelet
Nederlands Wij danken u voor het met de aankoop van de Weller ver- 3.1. Temperatuur instellen warmingsplaat WHP 200 bewezen vertrouwen. Bij de pro- In principe geeft het digitale display (1) de temperatuur van ductie zijn de strengste kwaliteitseisen toegepast waardoor de werkelijke waarde aan. -
Page 10: Attenzione
Sul display (1) 2. Descrizione viene visualizzato “OFF”. La piastra riscaldante WHP 200 è equipaggiata con un dis- positivo di emissione di raggi infrarossi a temperatura eleva- 4. Messaggi d’errore sul display (1) ta da 200 W e fornisce all’utente molteplici possibilità per il preriscaldamento di moduli elettronici. -
Page 11: Materiale In Dotazione
Italiano 7. Materiale in dotazione Piastra riscaldante WHP 200 Cavo elettrico Supporto circuito stampato Istruzioni per l’uso Norme di sicurezza Tutte le modifiche tecniche riservate! -
Page 12: Attention
No temperature sensor detected Maximum housing temperature exceeded 2. Description The WHP 200 heating plate is equipped with a 200 W 5. Power-on routine infrared high-temperature lamp and enables the user to pre- heat electronic assemblies in numerous ways. The high- °C / °F change over... -
Page 13: Observera
Svenska Tack för det förtroende Ni visat genom köpet av Weller vär- 3.1. Ställa in temperatur meplatta WHP 200. Tillverkningen baseras på mycket Den digitala displayen (1) visar alltid temperaturärvärdet. stränga kvalitetskrav, som säkerställer en felfri funktion av Trycks ”UP” eller ”DOWN”-knappen in (2)(4) växlar den digi- apparaten och gör det möjligt att uppnå... -
Page 14: Atención
Le agradecemos la confianza que ha mostrado con la com- mentos de indicación (1). A continuación, se indicará breve- pra de la placa calentadora Weller WHP 200. En su fabrica- mente la temperatura ajustada (valor nominal) y la versión de ción se tomaron como base las exigencias de calidad más... -
Page 15: Volumen De Suministro
Español 7. Volumen de suministro Placa calentadora WHP 200 Cable de red Soporte para circuitos impresos Instrucciones para el manejo Normas de seguridad Salvo modificaciones técnicas! -
Page 16: Bemærk
89/336/EØF og 2006/95/EF. Husets maksimale temperatur er overskredet 2. Beskrivelse 5. Power On-rutine Varmepladen WHP 200 er udstyret med en 200 W infrarød- Skift mellem °C /°F højtemperaturstråler og giver brugeren mange muligheder Dertil skal der først slukkes for enheden over netafbryderen ved foropvarmningen af elektroniske komponenter. -
Page 17: Atenção
Agradecemo-lhe a confiança que demonstrou ao adquirir a ticamente para o valor real. O ponto vermelho acende no placa de aquecimento WHP 200 da Weller. A produção teve indicador (5). Este ponto serve como controlo de regulação como base os mais elevados padrões qualitativos, que óptica. -
Page 18: Equipamento A Fornecer
Português 7. Equipamento a fornecer Placa de aquecimento WHP 200 Cabo de rede Suporte de placas de circuitos impressos Manual de instruções Indicações de segurança Reservado o direito a alterações técnicas! -
Page 19: Huomio
Lämpötunnistinta ei ole tunnistettu Suurin sall. runkolämpötila ylittynyt 2. Tuoteseloste 5. Power on -rutiinit Lämmityslevy WHP 200 on varustettu tehokkaalla 200 W inf- rapuna-lämpöheijastimella ja takaa monipuoliset sovellus- °C / °F -asteikon vaihto mahdollisuudet elektronisten komponenttien esilämmityk- Katkaise ensin laitteesta virta verkkokytkimellä (3). Paina sessä. -
Page 20: Úôûô
ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Û·˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ Ï·Î¤Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÚÓ¿ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÈÌ‹. ™ÙËÓ WHP 200 Weller. ∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙËÚ‹Û·Ì ·˘ÛÙËÚ¤˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó¿‚ÂÈ Ë ÎfiÎÎÈÓË ‚ԇϷ (5). ∏ ‚ԇϷ ·˘Ù‹ Â͢ËÚÂÙ› ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿„ÔÁË... -
Page 21: Ù‹Úèáì· Î¿Úù·˜ Ù˘ˆÌ¤Óô˘ ΢îïòì·ùô
∂ÏÏËÈÓ¿ 7. ™˘Û΢·Û›· ·Ú¿‰ÔÛ˘ ¶Ï·Î¤Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ WHP 200 ∫·ÏÒ‰ÈÔ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ™Ù‹ÚÈÁÌ· οÚÙ·˜ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ √‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ªÂ ‰È·Ù‹ÚËÛË ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛˆÓ! -
Page 22: Dikkat
Türkçe Weller WHP 200 ∂s∂t∂c∂ plakay∂ sat∂n alarak gösterdiπiniz güven için teμekkür ederiz. Üretim esnas∂nda cihaz∂n kusur- 3.1 S∂cakl∂π∂n ayarlanmas∂ suz çal∂μmas∂n∂ saπlayan ve ideal lehim sonuçlar∂na Dijital gösterge (1) prensip olarak gerçek s∂cakl∂k deπerini gös- ulaμ∂lmas∂n∂ mümkün k∂lan en kat∂ kalite talepleri temel terir "YUKARI"... -
Page 23: Pozor
âesky Dûkujeme Vám za dÛvûru, kterou jste nám projevili digitální displej (1) pfiepne na právû nastavenou poÏa- zakoupením vyhfiívací desky Weller WHP 200. Pfii dovanou hodnotu. Nastavenou poÏadovanou hodnotu v˘robû bylo dbáno na nejpfiísnûj‰í poÏadavky na kvali- (blikající displej) je moÏné zmûnit odpovídajícím smû- tu, které... -
Page 24: Uwaga
Polski Dzi´kujemy za zaufanie okazane nam przy zakupie Czerwony punkt Êwieci si´ na wyÊwietlaczu (5). Ten p∏yty grzewczej Weller WHP 200. Za podstaw´ pro- punkt s∏u˝y jako optyczna kontrola regulacji. Perma- dukcji przyj´liÊmy surowe wymogi jakoÊciowe, które nentne podÊwietlenie oznacza, ˝e system si´ nagrze- zapewniajà... -
Page 25: Uchwyt Do P∏Ytek Drukowanych
Uchwyt do p∏ytek drukowanych mocowany jest nad strefà grzejnà. Do mocowania, wyjmowania lub regula- cji uchwytu do p∏ytek drukowanych nale˝y poluzowaç Êruby rade∏kowe. 7. Zakres wyposa˝enia P∏yta grzewcza WHP 200 Przewód sieciowy Uchwyt do p∏ytek drukowanych Instrukcja obs∏ugi Wskazówki bezpieczenstwa... -
Page 26: Figyelem
és életveszély fenyeget. elengedése után a digitális kijelzŒ (4) automatikusan visszakapcsol a tényleges értékre. A WELLER WHP 200 fıtŒlap a 89/336/EGT és 2006/95/EK irányelvek alapvetŒ biztonsági követelmé- 3.2. Kézi hŒmérsékletlekapcsolás (OFF) nyei alapján megfelel az EK megfelelŒségi nyilatkozat- Az UP és DOWN gombok egyidejı... -
Page 27: Szállítási Terjedelem
Magyar 7. Szállítási terjedelem WHP 200 fıtŒlap Hálózati kábel Nyomtatott áramkör tartó Használati útmutató Biztonsági utasítások A mıszaki változtatások jogát fenntartjuk! -
Page 28: Upozornenie
Slovensky ëakujeme vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali 3.1. NastaviÈ teplotu zakúpením vyhrievacej platne Weller WHP 200. Pri jej Na digitálnom ukazovateli (1) sa v zásade zobrazuje v˘robe boli dodrÏané nároãné poÏiadavky na kvalitu, skutoãná teplota. Stlaãením tlaãidla UP alebo DOWN ktoré... -
Page 29: Pozor
4. Prikaz napak na ekranu (1) 2. Tehniãni opis - - - Senzor temperature ni bil prepoznan Grelna plo‰ãa WHP 200 je opremljena z 200 W infrar- Prekoraãena je maksimalna tempera deãimi visokotemperaturnimi sevali in daje uporabniku tura ohi‰ja ‰tevilne moÏnosti pri predhodnem ogrevanju elektrons- kih sestavnih sklopov. -
Page 30: Tähelepanu
Ekraanile (1) ilmub "OFF". põhilistele ohutusnõuetele. 4. Veateated ekraanil (1) 2. Kirjeldus - - - Temperatuurisensorit ei leitud Kuumutusplaat WHP 200 on varustatud ühe 200 W Korpuse maksimaalne temperatuur kõrgetemperatuurilise infrapunakiirgusseadmega. See ületatud loob kasutajale elektroonikasõlmede eelsoojendami- seks mitmekülgsed võimalused. Kõrgetemperatuuriline 5. -
Page 31: Dòmesio
Voki‰kai Dòkojame, kad parodòte pasitikòjimà pirkdami kaitini- 3.1. Temperatros nustatymas mo plok‰t´ „WHP 200“. Gaminat ‰∞ ∞taisà buvo laiko- Paprastai skaitmeninis indikatorius (1) rodo esamà masi grieÏãiausi˜ kokybòs reikalavim˜, uÏtikrinanãi˜ temperatrà. SpaudÏiant mygtukus „UP" arba „Down" nepriekai‰tingà jo funkcionavimà ir leidÏianãi˜ pasiekti (2)(4), skaitmeninis indikatorius (1) parodo tuo metu optimali˜... -
Page 32: Uzman¥Bu
VÇciski Mïs jums pateicamies par msu raÏojumiem izrÇd¥to 3.1. Temperatras iestat¥‰ana uztic¥bu un par to, ka esat iegÇdÇjies Weller sildele- DigitÇlais rÇd¥tÇjs pamatÇ (1) atspogu∫o temperatras mentu WHP 200. RaÏo‰anas procesÇ mïs ievïrojam patieso vïrt¥bu. NospieÏot "UP" vai "DOWN" tausti¿u visstingrÇkÇs kvalitÇtes pras¥bas, kas nodro‰ina... - Page 33 Circuit Diagram...
- Page 35 1400 Yverdon les Bains West Coast (Southwest) Switzerland Phone: 919-362-1709 Tél.: (024) 4 26 12 06 Fax.: 800-846-7312 Fax: (024) 4 25 09 77 All other USA inquires Fax.: 800-423-6175 Weller ® is a registered Trademark and registered Design of Cooper Industries Inc.
Need help?
Do you have a question about the whp 200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers