Page 1
22050C, 22051C 5 Ton 22100C, 22101C 10 Ton Models 22041C, 22051C Model 21032 & 22101C (Air Options) Models 22040C, 22050C & 22100C U.S. Patent No's. 5,946,912 • 5,341,723 This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Air actuated function available for Models 21032, 22041C, 22051C & 22101C. Air actuated units require at least 7.8 CFM @ 110 - 175 PSI. A minimum of 150 PSI air pressure is required to raise rated capacity load.
Page 3
If jack does not respond, follow Bleeding/Venting Trapped Air instruction below. 5. For Air Operated models 21032, 22041C, 22051C & 22101C, Pour a teaspoon of good quality, air tool lubricant into the air supply inlet of the lift control valve. Connect to air supply and operate for 3 seconds to evenly distribute lubricant.
4. Verify lift point, then pump handle or foot pedal to contact lift point. To lift, pump handle or squeeze lift control valve (Models 21032, 22041C, 22051C & 22101C) until load reaches desired height. Never use foot pedal to raise load.
• Ensure adequate air pressure • Release valve not tightly closed • Ensure release valve tightly closed Jack will lift, but not maintain • Hydraulic unit malfunction • Discontinue use, contact Omega pressure technical service • Reservoir overfilled • Drain fluid to proper level Jack will not lower after unloading •...
When ordering parts, give Model number, serial number and parts description. Call or write for current pricing: SFA Companies, 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel:(888)332- 6419; Fax:(816)891-6599; e-mail: sales@omegalift.com Omega Website: http://www.omegalift.com Figure 2 - Replacement Parts Illustration for Models 21032...
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel:(888)332-6419 Fax:(816)891-6599 e-mail:sales@omegalift.com Omega Website: http://www.omegalift.com...
Page 15
3 628 kg (4 tonnes américaines) 22050C, 22051C 4 535 kg (5 tonnes américaines) 22100C, 22101C 9 071 kg (10 tonnes américaines) Modèle 21032 Modèles 22041C, 22051C et 22101C (Options d'équipement pneumatique) Modèles 22040C, 22050C et 22100C Brevets américains n 5 946 912 et 5 341 723 Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité.
à un centre autorisé. Il est possible de se procurer d'autres étiquettes et d'autres manuels auprès du fabricant. DESCRIPTION DU PRODUIT Les crics hydrauliques d'entretien à long bâti Omega sont conçus pour soulever, et non supporter, une extrémité de véhicule. Les charges doivent être supportées par une paire de béquilles de cric à capacité nominale adéquate immédiatement après le levage.
Page 17
Purge de l'air emprisonné ci-dessous. 5. Pour les modèles 21032, 22041C, 22051C et 22101C pneumatiques, versez une cuillère à thé de lubrifiant de bonne qualité pour outil à air dans l'entrée de l'alimentation d'air de la vanne de commande de levage. Branchez l'alimentation en air et faites fonctionner le cric pendant 3 secondes pour distribuer le lubrifiant de façon uniforme.
Pour soulever la charge, abaissez et levez le levier ou ouvrez la vanne de commande de levage (modèles 21032, 22041C, 22051C et 22101C) jusqu'à ce que la charge atteigne la hauteur désirée. N'utilisez jamais la pédale pour faire monter la charge.
• Défaillance du vérin hydraulique • Cessez de l'utiliser et communiquez avec le soutien technique d'Omega. • Trop de liquide hydraulique dans • Purgez le liquide pour le ramener au bon le réservoir niveau.
écrivez-nous : SFA Companies, 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, É.-U., téléphone : 1 888 332-6419, télécopieur : 1 816 891-6599, courriel : sales@omegalift.com, site Web d'Omega : http://www.omegalift.com. Figure 2 : Illustration des pièces de rechange du modèle 21032...
Page 21
Pièce Numéro de pièce Description Qté 5905-00100-100 Bouchon de remplissage d'huile G931-07014-100 Piston du levier G931-08003-000 Tige de connexion de la soupape de surpression G931-08002-000 Engrenage de la soupape de surpression 5206-00010-000 Écrou M10 5303-00010-000 Rondelle de blocage 5102-10016-000 Boulon M10 x 16 G931-00009-000 Ressort de rappel de l'articulation de la poignée G070-00008-100...
Page 22
Composants de moteur à air pour le modèle 22041C seulement Figure 3 : Illustration des pièces de rechange des modèles 22040C et 22041C...
Page 23
N° de pièce pour N° de pièce pour Pièce Description Qté modèle 22040C : modèle 22041C : G251-20008-000 Filtre G423-20003-000 Réservoir 5905-00100-100 Bouchon de remplissage d'huile 5901-00071-000 Joint torique, D7,1 x 2,65 G251-20004-000 G250-20004-000 Soupape de surpression G100-43000-000 Boîtier d'hydraulique, manuel B300-14002-000 Rondelle G651-31002-000...
Page 24
Figure 4 : Illustration des pièces de rechange des modèles 22050C et 22051C...
Page 25
N° de pièce pour N° de pièce pour Pièce Description Qté modèle 22050C : modèle 22051C : G251-20008-000 Filtre G250-20002-000 Réservoir 5905-00100-200 Bouchon de remplissage d'huile 5901-00071-000 Joint torique D7,1 x 2,65 G250-20004-000 Soupape de surpression G250-24000-000 Boîtier d'hydraulique B300-14002-000 Rondelle G651-31002-000 Vérin du levier...
Page 26
Figure 5 : Illustration des pièces de rechange des modèles 22100C et 22101C...
Page 27
N° de pièce pour N° de pièce pour Pièce Description Qté modèle 22100C : modèle 22101C : G251-20008-000 Filtre G100-40003-000 Réservoir G62S-03301-000 Vis de remplissage d'huile 5901-00071-000 Joint torique, D7,1 x 2,65 G251-20004-000 Soupape de surpression G100-43000-000 Boîtier d'hydraulique B300-14002-000 Rondelle G651-31002-000 Vérin du levier...
à l'autre et d'un État à l'autre. SFA Companies 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153, É.-U. Téléphone : 1 888 332-6419 Télécopieur : 1 816 891-6599 Courriel : sales@omegalift.com Site Web d'Omega : http://www.omegalift.com...
Page 29
22050C, 22051C 5 toneladas (10 000 libras) 22100C, 22101C 10 toneladas (20 000 libras) Modelos 22041C, Modelo 21032 22051C y 22101C (Opciones neumáticas) Modelos 22040C, 22050C y 22100C Patente de EE. UU. N.º 5,946,912 • 5,341,723 Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales.
Las etiquetas y los manuales del operador están disponibles por parte del fabricante. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Los gatos hidráulicos de servicio con chasis largo de Omega están diseñados para levantar, no soportar, un extremo del vehículo. Inmediatamente después del levantamiento, las cargas deben apoyarse en un par de soportes para gato de capacidad nominal adecuada.
Page 31
Apriete bien para evitar que la manija se salga accidentalmente mientras está en uso. Antes del uso 1. Verifique que el producto y la aplicación sean compatibles; si tiene dudas, llame al Servicio técnico de Omega al (888) 332-6419.
4. Verifique el punto de elevación, luego, bombee la manija o el pedal para pie hasta que toque el punto de elevación. Para elevar, bombee la manija u oprima la válvula de control de elevación (modelos 21032, 22041C, 22051C y 22101C) hasta que la carga alcance la altura deseada.
• La unidad hidráulica no funciona • Interrumpa el uso y comuníquese con el correctamente. servicio técnico de Omega. • El depósito está lleno en exceso. • Descargue el líquido hasta el nivel adecuado. El gato no baja después de •...
Para obtener el precio vigente, comuníquese a: SFA Companies, 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel.:(888)332-6419; Fax:(816)891-6599; Correoelectrónico: sales@omegalift.com; Sitio web de Omega: http://www.omegalift.com Figura 2: Ilustración de piezas de repuesto para los modelos 21032...
Page 35
Elemento N.º de pieza Descripción Cant. 5905-00100-100 Tapón de llenado de aceite G931-07014-100 Pistón de la bomba G931-08003-000 Barra de conexión de la válvula de liberación G931-08002-000 Engranaje de la válvula de liberación 5206-00010-000 Tuerca M10 5303-00010-000 Arandela de bloqueo 5102-10016-000 Perno M10 x 16 G931-00009-000...
Page 36
Componentes para motor neumático para el modelo 22041C solamente Figura 3: Ilustración de piezas de repuesto para los modelos 22040C y 22041C...
Page 37
N.º de pieza para N.º de pieza para Elemento Descripción Cant. el modelo 22040C el modelo 22041C G251-20008-000 Filtro G423-20003-000 Depósito 5905-00100-100 Tapón de llenado 5901-00071-000 Junta tórica, diá. 7,1 x 2,65 G251-20004-000 G250-20004-000 Válvula de liberación G100-43000-000 Cartucho hidráulico, manual B300-14002-000 Arandela G651-31002-000...
Page 38
Figura 4: Ilustración de piezas de repuesto para los modelos 22050C y 22051C...
Page 39
N.º de pieza para N.º de pieza para Elemento Descripción Cant. el modelo 22050C el modelo 22051C G251-20008-000 Filtro G250-20002-000 Depósito 5905-00100-200 Tapón de llenado 5901-00071-000 Junta tórica, diá. 7,1 x 2,65 G250-20004-000 Válvula de liberación G250-24000-000 Cartucho hidráulico B300-14002-000 Arandela G651-31002-000 Cilindro de la bomba...
Page 40
Figura 5: Ilustración de piezas de repuesto para los modelos 22100C y 22101C...
Page 41
N.º de pieza para N.º de pieza para Elemento Descripción Cant. el modelo 22100C el modelo 22101C G251-20008-000 Filtro G100-40003-000 Depósito G62S-03301-000 Tornillo de llenado 5901-00071-000 Junta tórica, diá. 7,1 x 2,65 G251-20004-000 Válvula de liberación G100-43000-000 Cartucho hidráulico B300-14002-000 Arandela G651-31002-000 Cilindro de la bomba...
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener además otros derechos que varían de un estado a otro. SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel.:(888)332-6419 Fax:(816)891-6599 Correo electrónico: sales@omegalift.com Sitio web de Omega: http://www.omegalift.com...
Page 43
SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel:(888)332-6419 Fax:(816)891-6599 e-mail:sales@omegalift.com Omega Website: http://www.omegalift.com...
Page 44
SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel:(888)332-6419 Fax:(816)891-6599 e-mail:sales@omegalift.com Omega Website: http://www.omegalift.com...