Page 1 USER GUIDE УПУТСТВО ЗА ПУШТАЊЕ У РАД РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗО ПУСКАНЕ VODIČ ZA BRZI POČETAK GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ GHID DE PORNIRE RAPIDĂ KRATKA NAVODILA...
Page 3 English ��4 Српски �� бъzлгарски �� Hrvatski �� Magyar �� Română �� Slovenščina ��...
Page 4 PRESENTATION OF THE PARROT DISCO GENERAL Flap Servomotor Propeller Flap Servomotor Cowling Fisheye camera On/Off button, warning light and pitot tube...
Page 5 CHUCK AUTOPILOT UNIT RC remote port Battery connector Servomotor connectors Micro USB port Central engine connector...
Page 6 PRESENTATION OF THE PARROT SKYCONTROLLER 2 Location of the smartphone and tablet holder Antenna On/Off button During flight: take a photo Settings: Confirm Take off/ Settings Land Return home During flight: start/stop video recording Settings: return...
Page 7 Switch to direct view or immersive view Set the camera exposure USB port Change the display mode on the application Vertical orientation of the camera...
Page 8 • Samsung Galaxy S • Nexus 5 ® Never leave Parrot Cockpitglasses in the sun when not in use. This could damage your phone. Never look directly into the sun with the Parrot Cockpitglasses if your smartphone is not inside. Permanent and irreversible eye...
Page 9: Before Getting Started
FreeFlight Pro application to your smartphone or tablet. CHARGING THE PARROT DISCO’S BATTERY The battery must be disconnected from the Parrot Disco. 1. Select the plug for your country and put it on the charger. 2. Connect the cable to the charger.
Page 10 FITTING THE BATTERY 1. Remove the Parrot Disco’s cowling. 2. Place the battery in the slot provided for this purpose. 3. Plug the battery into the Parrot Disco. 4. Close the Parrot Disco’s cowling.
Page 11 ATTACHING THE WINGS Attach the wings to either side of the Parrot Disco. Make sure the wings are properly secured in the servomotors. To remove the wings, pull on them. Do not move the servomotors with your hand to avoid damaging them.
Page 12: Pre-Flight Checks
Do not fly the Parrot Disco at night. Do not fly the Parrot Disco over an urban area or in certain places in the public domain (for example: train stations, airports, etc.).
Page 13 PILOTING CONFIGURATIONS There are three piloting configurations. Familiarise yourself with no. 1 and no. 2 before using no. 3. Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 alone and smartphone Parrot Skycontroller 2 and Parrot Cockpitglasses...
Page 14 2. Press the Parrot Disco’s On/Off button. > The button fl ashes red and green once the GPS is connected. 3. Press the Parrot Skycontroller 2’s On/Off button to turn it on. 4. Wait until the warning light is a steady green.
Page 15 CONNECTING YOUR PARROT SKYCONTROLLER 2 TO YOUR SMARTPHONE 1. Screw the smartphone holder onto the Parrot Skycontroller 2. You can rotate the holder to fit your smartphone’s dimensions. To do this, press on it and rotate it to the right.
Page 16 4. Pass your smartphone’s USB cable through the opening in the drawer. 5. Plug one end of your smartphone’s USB cable into the Parrot Skycontroller 2 and the other end into your smartphone. > The FreeFlight Pro application will launch automatically on your...
Page 17 0.0 m/s 0.000... 0.000... 8. Close the drawer and slide it into the Parrot Cockpitglasses. 9. Adjust the strap of the Parrot Cockpitglasses on your head. Note: Use the Parrot Skycontroller 2 to edit the FreeFlight Pro application’s settings when you are wearing Parrot Cockpitglasses.
Page 18: Taking Off
You can take off. 4. Gently toss the Parrot Disco upward. > The Parrot Disco takes off. It goes up to 50 metres in altitude and then makes 60-metre diameter circles. Now you can fly it. Note: To stop the Parrot Disco’s engine, press the button again on your Parrot Skycontroller 2.
Page 19 PILOTING MODES AUTOPILOT This mode allows you to securely fly the Parrot Disco. During flight, the Parrot Disco maintains its speed and maintains its altitude. LEFT CONTROL RIGHT CONTROL Accelerate Go down Slow down Go up Right orbital standby mode...
Page 20 MANUAL MODE You can use an RC remote (not included) to fly the Parrot Disco. Manual mode offers no piloting assistance for the Parrot Disco. Configure the channels of your RC remote for the Parrot Disco. To do this, refer to the manual for your RC remote.
Page 21: Control Screen
CONTROL SCREEN Return Home Take a photo Video recording Previous screen Parameters FPV mode 00:00 mode 5848.6 45 % 95 % Parrot Disco’s Speed battery level Altitude GPS signal Parrot Skycontroller 2’s battery level Distance from your smartphone...
Page 22: Return Home
Parrot Disco without any other information. RETURN HOME To make the Parrot Disco return to its starting point, press the To make the Parrot Disco return to its starting point, press the button on the Parrot Skycontroller 2 or on the FreeFlight Pro application.
Page 23 1. Position the Parrot Disco facing upwind. 2. Press the button on the Parrot Skycontroller 2. > The Parrot Disco descends in a straight line and then straightens and lands softly. Note: During the descent of the Parrot Disco, you can over-correct: go up, go down, turn left and turn right.
Page 24 CIRCULAR LANDING During circular landing, the Parrot Disco makes sure, by itself, that it 10 m lands facing upwind so as to limit its landing speed. 1. Make sure you have an area of at least 80 meters in diameter to 50 m land the Parrot Disco.
Page 25: Photos And Videos
TAKING PHOTOS On your Parrot Skycontroller 2, press the button to take a photo. The internal memory of the Parrot Disco has a capacity of 32 GB. The maximum number of stored photos depends on the format selected. For good quality photos, make sure the Parrot Disco is in photo mode.
Page 26 1. Make sure your fl ight plan is created and loaded. 2. Turn on your Parrot Disco. 3. Wait until the Parrot Disco’s warning light turns green. This means that the GPS is connected. 4. Connect your smartphone to the Parrot Disco and start the FreeFlight Pro application.
Page 27 If the connection is not restored after 5 minutes, the Parrot Disco performs a circular landing. TURNING OFF THE PARROT DISCO To turn off the Parrot Disco, press and hold down the On/Off button. > The red light flashes, and then the Parrot Disco turns off. RETRIEVING YOUR PHOTOS...
Page 28 4. Copy the photo and video recordings onto your computer. ON YOUR SMARTPHONE To retrieve photos and/or videos from the FreeFlight Pro application: 1. Turn on your Parrot Disco and connect it via Wi-Fi to your smart- phone. 2. On your smartphone, launch the FreeFlight Pro application and >...
Page 29 3. Copy this file to the root of your micro USB flash drive. 4. Turn on the Parrot Disco. 5. Connect the micro USB flash drive to one of the Parrot Disco’s ports. > The Parrot Disco automatically restarts and the warning light flashes yellow.
Page 30: Technical Specifications
SPARE PARTS You can buy spare parts for the Parrot Disco from our online store : www.parrot.com. For more information on the assembly of spare parts, see the video tutorials on our support page. TECHNICAL SPECIFICATIONS SENSORS • Ultrasound • Altimeter •...
Page 31 • Linux & Open Source SDK for development BATTERY CHARGER • Input: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Output: Max 12.6Vdc, 3.5A • Maximum altitude: 2000m above sea level • Operating range: 0°C-40°C PARROT DISCO • Operating range: 0°C-40°C • Max current: 15A • Rated voltage: 11.1V...
Page 32: General Information
Keep the Parrot Disco away from high voltage power lines, buildings or any other potentially hazardous areas. Do not use this device near liquids. Do not place the Parrot Disco on water or on a wet surface as this could cause irreparable damage.
Page 33 Do not use Parrot Cockpitglasses when you are in a vehicle in motion, such as a car, bus or train, as this may increase the side effects.
Page 34 Please separate your device from other types of waste to recycle it responsibly. This will help to foster the sustainable re-use of material resources. We invite you to contact your retailer or inquire at your local town hall to find out where and how the Parrot Skycontroller 2/Parrot Disco/Parrot Cockpitglasses can be recycled.
Page 35 This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or trans- mitter. TRADEMARKS Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Parrot Cockpitglasses, Parrot C.H.U.C.K as well as their respective logos are trademarks of Parrot Drones SAS. Parrot and the Parrot logos are trademarks of Parrot S.A.
Page 36 ОПИС PARROT DISCO-А ОПШТЕ Спојлер Сервомотор Пропелер Спојлер Сервомотор Поклопац Камера Дугме On/Off и светлосни показатељ...
Page 37 МОДУЛ АУТОПИЛОТ C.H.U.C.K Порт за даљински управљач Конектори батерије Сервос конектори Микро USB порт Конектор централног мотора...
Page 38 ОПИС PARROT SKYCONTROLLER-А 2 Место држача паметног телефона Антена Дугме On/Off Током лета: Фотографисање Параметри: потврдити Полетање/ Подешавања Слетање Враћање у почетну тачку Током лета: Почети/ прекинути снимање Параметри: повратак...
Page 39 Променити начин приказа у апликацији Подесити експозицију камере USB порт Прећи са директног погледа на имерзивни поглед Вертикална оријентација камере...
Page 40 Никада не мојте да остављате Parrot Cockpitglasses на сунцу када их не користите. То би могло да оштети ваш телефон. Nikada ne gledajte u sunce sa Parrot Cockpitglasses kada se vaš pametni telefon ne nalazi unutra. U suprotnom, može doći do...
Page 41 ® бесплатну апликацију FreeFlight Pro на вашем паментном телефону или таблету. ПУЊЕЊЕ БАТЕРИЈЕ PARROT DISCO-А Батерија на сме да буде повезана на Parrot Disco. 1. Одаберите одговарајући прикључак за своју земљу и прикључите га на пуњач. 2. Прикључите кабл пуњача.
Page 42 ПОСТАВЉАЊЕ БАТЕРИЈЕ 1. Скините поклопац са Parrot Disco-а. 2. Поставите батерију у оговарајуће место за батерију. 3. Прикључите батерију за Parrot Disco. 4. Затворите поклопац Parrot Disco-а.
Page 43 ПРИЧВРШЋИВАЊЕ КРИЛА Причврстите крила за Parrot Disco. Уверите се да је спојлер потпуно уклопљен у грану сервомотора. Крила се уклањају повлачењем. Не померајте сервомотор рукама.
Page 44 или изнад неких јавних места (нпр.: железничка станица, аеродром...). Проверите метеоролошке услове. Немојте да пилотирате Parrot Disco-ом по киши, магли, снегу или ветру бржем од 12 метара у секунди или 43 km/h. PARROT DISCO Уверите се да су крила Parrot Disco-а правилно причвршћена...
Page 45 КОНФИГУРАЦИЈЕ ПИЛОТИРАЊА Постоје три конфигурације пилотирања. Упознајте се са конфигурацијама бр. 1 и бр. 2 пре него што почнете да користите бр.3. Parrot Skycontroller 2 сам Parrot Skycontroller 2 и паметни телефон Parrot Skycontroller 2 и Parrot Cockpitglasses...
Page 46 светли зелено. Повезани сте на Parrot Disco. Ако светлосни показатељ настави да трепери црвено морате да извршите калибрацију Parrot Disco-а. То можете да урадите на следећи начин: 1. У апликацији FreeFlight Pro, идите на Fly & Film > > Позиција, раздаљине...
Page 47 КОРИШЋЕЊЕ PARROT SKYCONTROLLER-А 2 СА ПАМЕТНИМ ТЕЛЕФОНОМ 1. Заврните држач паметног телефона за Parrot Skycontroller 2. Можете да ротирате држач да бисте га прилагодили димензијама вашег паметног телефона. Да бисте то урадили, притисните на њега и окрените га. 2. Притисните на дугме са десне стране држача да га потпуно отворите.
Page 48 5. Укључите ваш Parrot Skycontroller 2 и ваш дрон. Помоћу USB кабла, повежите ваш паметни телефон на USB порт Parrot Skycontroller-а 2. > Апликација FreeFlight Pro се укључује аутоматски. Повезани сте. КОРИШЋЕЊЕ PARROT COCKPITGLASSES 1. Повежите ваш Parrot Skycontroller 2 за ваш дрон.
Page 49 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000... 8. Затворите фиоку и увуците је у Parrot Cockpitglasses. 9. Подесите траку Parrot Cockpitglasses у односу на вашу главу. Напомена: користите Parrot Skycontroller 2 за промену подешавања апликације FreeFlight. ПРВИ ЛЕТ: КОРИСТИТЕ ФУНКЦИЈУ FLAT TRIM 1.
Page 50 > Искачући прозор „Спреман за полетање“ се приказује на екрану вашег паметног телефона. Можете да полетите. 4. Баците Parrot Disco увис. > Parrot Disco полеће. Он се подиже на 50 метара надморске висине, а затим прави кругове пречника од 60 метара. Сада можете да пилотирате.
Page 51 ПИЛОТИРАЊЕ АУТОПИЛОТ Аутопилот вам омогућава да пилотирате Parrot Disco-ом на безбедан начин. Током лета Parrot Disco одржава своју брзину и надморску брзину. ЛЕВА КОМАНДА ДЕСНА КОМАНДА Убрзање Спуштање Успоравање Подизање Лебдење у десној орбити Скретање удесно Лебдење у левој орбити...
Page 52 пилотирање Parrot Disco-ом. Ручни режим не нуди никакву помоћ при пилотирању Parrot Disco-ом. Конфигуришите путеве вашег даљинског управљача за Parrot Disco. Да бисте то урадили, погледајте упутство за ваш даљински управљач. Пилотирање Parrot Disco-ом без помоћи аутопилота је тешко. Овај режим је намењен искусним пилотима.
Page 53 КОНТРОЛНИ ЕКРАН Враћање у почетну тачку Фотографисање Снимање Претходни екран Параметри 00:00 Режим карта 5848.6 45 % 95 % Ниво батерије Брзина Parrot Disco-а. Надморска висина ГПС сигнала Ниво батерије Parrot Skycontroller-а 2 Удаљеност вашег паметног телефона...
Page 54 Да бисте Parrot Disco вратили у почетну тачку, притисните на тастер Parrot Skycontroller-а 2. > Parrot Disco се враћа у своју почетну тачку и прави кругове пречника од 60 метара изнад те позиције. Point de départ Уверите се да се налазите у слободном простору без...
Page 55 ПРАВОЛИНИЈСКО СЛЕТАЊЕ 1. Поставите Parrot Disco наспрам ветра. 2. Притисните на тастер вашег Parrot Skycontroller-а 2 > Parrot Disco се спушта у правој линији, а затим се исправља и полако слеће. Напомена: Приликом спуштања Parrot Disco-а, можете истовремено да пилотирате: да се подижете, спуштате, скрећете...
Page 56 КРУЖНО СЛЕТАЊЕ Током кружног слетања, Parrot Disco сам обезбеђује спуштање 10 m на земљу наспрам ветра како би ограничио брзину слетања. 1. Проверите да ли имате слободан простор од најмање 80 50 m метара у пречнику за слетање Parrot Disco-а.
Page 57 ФОТОГРАФИЈЕ И ВИДЕО СНИМЦИ Parrot Disco може да се користи у режиму фотографисање или снимање. ФОТОГРАФИСАЊЕ На вашем Parrot Skycontroller-у 2, притисните на тастер да бисте На вашем Parrot Skycontroller-у 2, притисните на тастер да бисте фотографисали Унутрашња меморија Parrot Disco-а има капацитет од 32 Go.
Page 58 прву тачку пролаза. > Појављује се кружић са бројем. Тај број представља надморску висину Parrot Disco-а у тренутку његовог преласка кроз ту тачку. 3. Наставите да постављате своје тачке пролаза. 4. Када завршите своју путању, притисните дуже на крајњу тачку...
Page 59 (10 секунди по подразумеваној вредности). Када веза није поново успостављена, Parrot Disco се враћа на своју почетну позицију а затим прави кругове пречника 60 метара. Ако се веза не успостави после 5 минута, Parrot Disco изводи кружно слетање. ИСКЉУЧИВАЊЕ PARROT DISCO-А...
Page 60 4. Копирајте своје фотографије и видео снимке на рачунар. НА ПАМЕТНИ ТЕЛЕФОН За преузимање фотографија и/или видео снимака из апликације FreeFlight Pro: 1. Укључите ваш Parrot Disco и повежите га за свој паметни телефон помоћу Wi-Fi конекције. ® 2. На вашем паметном телефону, покрените апликацију Free- Flight Pro и...
Page 61 3. Копирајте ову датотеку у корен вашег микро USB стика. 4. Укључите свој Parrot Disco. 5. Прикључите микро USB стик у један од портова Parrot Disco-а. > Parrot Disco се аутоматски ресетује и светлосни показатељ трепери жуто. Затим се Parrot Disco поново покреће.
Page 62 РЕЗЕРВНИ ДЕЛОВИ Можете да купите резервне делове за Parrot Disco у нашој интернет продавници: store.parrot.com. За више информација о монтирању резервних делова, погледајте видео туторијале на нашој страници за подршку. ТЕХНИЧКЕ СПЕЦИФИКАЦИЈЕ СЕНЗОРИ • Ултразвук • Висиномер • Вертикална камера велике брзине...
Page 63 • Улаз: 100-240 V, 50h-60 Hz, 1,2 A • Излаз: Макс. 12,6 Vdc, 3,5 A • Максимална надморска висина: 2000 m изнад нивоа мора • Радни домет: 0°C-40°C PARROT DISCO • Радни домет: 0°C-40°C • Макс. струја: 15 A • Напон: 11,1 V...
Page 64 пропелер Parrot Disco-а приликом фазе полетања. Користите само додатну опрему препоручену од стране Parrot Drones SAS. Ако песак или прашина уђу у Parrot Disco, он више никада неће моћи да функционише исправно. Немојте да користите Parrot Disco у неповољним временским условима (киша, јак ветар, снег) или...
Page 65 пример када ходате, возите бицикл или кола. Уверите се да су Parrot Cockpitglasses удобно и безбедно прилагођене вашој глави, и да је слика оштра и неподељена. Немојте да користите Parrot Cockpitglasses када сте уморни, ненаспавани, под утицајем алкохола или дрога, ако патите од главобоље или проблема са варењем, ако сте под утицајем...
Page 66 ДЕКЛАРАЦИЈА О УСАГЛАШЕНОСТИ ЕУ (PARROT SKYCONTROLLER 2) Parrot Skycontroller 2 може да се користи у: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
Page 67 МАРКЕ Parrot и Parrot-ови логотипи су регистроване робне марке компаније Parrot S.A. Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Parrot Cockpitglasses као и њихови логотипи су робне марке компаније Parrot Drones SAS. iPhone је робна марка компаније Apple Inc., Регистрована у Сједињеним Америчким Државама...
Page 68 ПРЕДСТАВЯНЕ НА PARROT DISCO ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Елерон Сервомотор Перка Елерон Сервомотор Капак Камера Бутон вкл./изкл. и светлинен индикатор...
Page 69 МОДУЛ АВТОПИЛОТ C.H.U.C.K Порт за RC дистанционно управление Конектор за батерия Конектор за сервомотор Мicro-USB порт Конектор за средния мотор...
Page 70 ПРЕДСТАВЯНЕ НА PARROT SKYCONTROLLER 2 Място за стойката за смартфон Антена Бутон вкл./изкл. По време на полет: правене на снимка Излитане/ Настройки Параметри: потвърждение Кацане Връщане в точката на излитане По време на полет: включване/спиране на видео заснемането Параметри: връщане...
Page 71 Промяна на режима за изписване на данни в приложението Настройка на положението на камерата спрямо снимания обект USB порт Преминаване в режим на директно наблюдение или наблюдение под вода Снимане във вертикално положение на камерата...
Page 72 ® • Samsung Galaxy S • Nexus 5 ® Никога не оставяйте Parrot Cockpitglasses на пряка слънчева сметлина, когато не ги използвате. Това може да повреди вашия телефон. Никога не гледайте директно към слънцето с Parrot Cockpitglasses без поставен в тях смартфон, поради риск от...
Page 73 безплатното приложение FreeFlight Prо на вашия смартфон или таблет. ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА НА PARROT DISCO Извадете батерията от Parrot Disco. 1. Изберете подходящия за вашата страна адаптер и след това го поставете в зарядното устройство. 2. Свържете кабела на зарядното устройство.
Page 74 ИНСТАЛИРАНЕ НА БАТЕРИЯТА 1. Издърпайте капака на Parrot Disco. 2. Поставете батерията в предвиденото за тази цел отделение. 3. Свържете батерията към Parrot Disco. 4. Затворете капака на Parrot Disco.
Page 75 ФИКСИРАНЕ НА ПЕРКИТЕ Фиксирайте перките на Parrot Disco. Уверете се, перката е добре фиксирана в рамото на сервомотора. Издърпайте перките нагоре, за да ги свалите. Не променяйте позицията на сервомоторите с ръка.
Page 76 ПРОВЕРКИ ПРЕДИ ПОЛЕТ Преди всеки полет с Parrot Disco, направете следните проверки: ПРАВИЛА ЗА ЛЕТЕНЕ Уверете се, че използването на Parrot Disco е разрешено на избраното място за полет. Осведомете се относно ограниченията за използване на Wi-FI честоти, валидни на мястото на изпълнение на полета.
Page 77 НАЧИН НА ПИЛОТИРАНЕ Дронът има три възможности за управление. Първо усъвършенствайте варианти № 1 и 2, преди да започнете да управлявате дрона, изполвайки вариант № 3. Пилотиране само с Parrot Пилотиране с Parrot Skycontroller 2 Skycontroller 2 и смартфон Пилотиране с Parrot Skycontroller 2 и...
Page 78 2. Натиснете бутон вкл./изкл. на Parrot Disco. > Светлинният индикатор примигва в червено и преминава в зелено, когато устройството улови GPS сигнала. 3. Натиснете бутон вкл./изкл. на Parrot Skycontroller 2. 4. Изчакайте, докато светлинният индикатор започне да свети постоянно в зелено.
Page 79 ИЗПОЛЗВАНЕ НА PARROT SKYCONTROLLER 2 СЪС СМАРТФОН 1. Завинтете стойката за смартфон към Parrot Skycontroller 2. Завъртете стойката, за да я адаптирате към размера на вашия смартфон. За тази цел натиснете стойката надолу и завъртете. 2. Натиснете бутона, разположен от дясната страна на стойката, за...
Page 80 5. Включете Parrot Skycontroller 2 и дрона. Свържете смартфона към USB порта на Parrot Skycontroller 2 с помощта на USB кабела. > Приложението FreeFlight Pro стартира автоматично. Свързването е осъществено. ИЗПОЛЗВАНЕ НА PARROT COCKPITGLASSES 1. Свържете Parrot Skycontroller 2 към вашия дрон.
Page 81 40 % 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000... 8. Затворете отделението за смартфона и го плъзнете в Parrot Cockpitglasses. 9. Нагласете каишката на Parrot Cockpitglasses на главата си. Забележка: използвайте Parrot Skycontroller 2 за промяна на настройките на приложение FreeFlight.
Page 82 прозорец «Ready to take off». Дронът е готов за излитане. 4. Хвърлете Parrot Disco нагоре във въздуха. > Parrot Disco ще излети и ще се издигне на 50 метра височина, след което ще започне да изпълнява кръгове с диаметър 60 метра.
Page 83 ПИЛОТИРАНЕ АВТОПИЛОТ Функция «Автопилот» ви дава възможност да пилотирате вашия Parrot Disco по безопасен начин. По време на полет Parrot Disco ще запази скоростта и височината на летене. КОМАНДИ ОТЛЯВО КОМАНДИ ОТДЯСНО Увеличаване на скоростта Летене надолу Намаляване на скоростта...
Page 84 Режим «Ръчно управление» не предлага никаква асистенция при пилотиране на Parrot Disco. Конфигурирайте RC дистанционното в режим за пилотиране на Parrot Disco. За тази цел, моля, прочетете ръководството за употреба на RC дистанционното управление. Parrot Disco е трудно да бъде управляван без асистенция...
Page 85 на снимки Записване на видео Предишен екран Параметри 00:00 Режим «Карта» Ниво на заряда 5848.6 45 % 95 % Скорост на батерията на Parrot Disco Височина GPS сигнал Ниво на заряда на батерията на Parrot Skycontroller 2 Разстояние от вашия смартфон...
Page 86 За да върнете Parrot Disco в точката на излитане, натиснете За да върнете Parrot Disco в точката на излитане, натиснете бутон на Parrot Skycontroller 2. > Parrot Disco се връща към точката на излитане, като над стартовата позиция започва да изпълнява кръгове с диаметър 60 метра. Point de départ Уверете...
Page 87 1. Позиционирайте Parrot Disco срещу вятъра. 2. Натиснете бутона на Parrot Skycontroller 2. > Parrot Disco се движи надолу по права линия и след това бавно се приземява. Забележка: Докато Parrot Disco се приземява, вие може да продължите да го управлявате: движение нагоре, надолу, завъртане...
Page 88 СПИРАЛОВИДНО КАЦАНЕ По време на спираловидното приземяване Parrot Disco ще се увери, че ще се приземи срещу вятъра, за да може да намали 10 m скоростта на кацане. 1. Уверете се, че разполагате със зона за кацане с диаметър най-малко 80 метра.
Page 89 За да направите снимка, натиснете бутона на Parrot Skycontroller 2. Вътрешната памет на Parrot Disco е с капацитет 32 Go. Максимално допустимият брой съхранени снимки зависи от избрания формат. Ако искате да направите снимки с добро качество, се уверете, че...
Page 90 4. Свържете вашия смартфон с Parrot Disco и стартирайте приложение FreeFlight Pro. 5. В началния екран, натиснете Летателен план. 6. Натиснете Старт. 7. Застанете срещу вятъра. 8. Активирайте функция «Излитане» на Parrot Disco. > Parrot Disco започва да лети, следвайки избрания от вас летателен план.
Page 91 ЗАГУБА НА ВРЪЗКА По време на полет Parrot Disco може да загуби връзка и за определен период от време (фабрично зададени 10 секунди) започва да изпълнява кръгове с диаметър 60 метра. Ако връзката не се възстанови, Parrot Disco се връща в начална...
Page 92 2. Активирайте приложение FreeFlight Pro на смартфона и влезте в Меню > Вътрешна памет. > Във вътрешната памет на Parrot Disco се появява списък на снимките и видеозаписите. 3. Изберете една или няколко снимки и/или видеозаписи. 4. Натиснете Прехвърляне, за да прехвърлите снимките и/или...
Page 93 5. Включете micro-USB ключа към порт на Parrot Disco. > Parrot Disco се включва автоматично и светлинният индикатор ще започне да мига в жълто. След това Parrot Disco ще се включи отново. 6. Изчакайте до пълното включване на Parrot Disco.
Page 94: Резервни Части
• Network access point • AC Wi-Fi, 2 двудиапазонни високочестотни антени (2.4 и 5 GHz), множество входове и изходи • До 2 км радиус на действие на Parrot Skycontroller 2 СМЕНЯЕМА БАТЕРИЯ • Lipo батерия 2700mAh / 25A 3-клетъчна • Живот на батерията: 45 минути...
Page 95 ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА БАТЕРИЯТА • Вход: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Изход: Maкс. 12.6Vdc, 3.5A • Максимална летателна височина: 2000 м над морското равнище • Работна температура: 0°C-40°C PARROT DISCO • Работна температура: 0°C-40°C • Макс. ток: 15A • Номинално напрежение: 11.1V...
Page 96: Обща Информация
гражданска авиация във вашата страна. Местата, разрешени за експлоатацията му, трябва да са адаптирани за осигуряване на постоянната безопасност на хора, животни и имущество. Използването на Parrot Disco на някои обществени места (напр. гари, летища и др.) може да не е разрешено.
Page 97 Не използвайте Parrot Cockpitglasses в ситуации, отвличащи вашето внимание, например когато се движите, карате велосипед или евтомобил. Проверете дали Parrot Cockpitglasses прилягат удобно и здраво на главата ви и се уверете, че виждате ясна картина. Не използвайте Parrot Cockpitglasses, когато сте изморени или ви се спи, когато сте под...
Page 98 ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕЕ (PARROT SKYCONTROLLER 2) Parrot Skycontroller 2 може да се използва на: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
Page 99 РЕГИСТРИРАНИ ТЪРГОВСКИ МАРКИ Parrot и логата Parrot са регистрирани търговски марки на Parrot S.A. Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Parrot Cockpitglasses, както е техните лога са регистрирани търговски марки на Parrot Drones SAS. iPhone е търгавска марка на Apple Inc., регистрирана в САЩ и други страни.
Page 100 PREGLED PARROT DISCOA OPĆE Spojler Servomotor Propeler Spojler Servomotor Poklopac Kamera Tipka za uključivanje/isključivanje i svjetlosni pokazatelj...
Page 101 MODULE AUTOPILOT C.H.U.C.K Priključak za daljinski upravljač Konektori baterije Servos konektori Mikro USB priključak Priključak centralnog motora...
Page 102 PREGLED PARROT SKYCONTROLLER-A 2 Mjesto držača za pametni telefon Antena Tipka za uključivanje/ isključivanje Tijekom leta: fotografisati Parametri: potvriditi Polijetanje/ Postavke Slijetanje Vraćanje u početnu točku Tijekom leta: Početi/prekinuti snimanje Parametri: Povratak...
Page 103 Promijeniti način prikaza u aplikaciji Podesiti ekspoziciju kamere priključak Preći s izravnog pogleda na imerzivni pogled Vertikalna orijentacija kamere...
Page 104 • Samsung Galaxy S • Nexus 5 ® Nikada nemojte ostavljati Parrot Cockpitglasses na suncu kad ih ne koristite. To bi moglo oštetiti telefon. Soha ne nézzen a napba a Parrot Cockpitglasses viselése közben, amikor a telefon nincs benne. Állandó és visszafordíthatatlan...
Page 105: Prije Nego Što Počnete
® aplikaciju FreeFlight Pro na vaš pametni telefon ili tablet. PUNJENJE BATERIJE PARROT DISCOA Baterija ne sme biti povezana na Parrot Disco. 1. Odaberite odgovarajući priključak za vašu zemlju i spojite ga na punjač. 2. Spojite kabel punjača.
Page 106 POSTAVLJANJE BATERIJE 1. Uklonite poklopac s Parrot Discoa. 2. Postavite bateriju ogovarajuće mjesto za bateriju. 3. Priključite bateriju za Parrot Disco. 4. Vratite poklopac na Parrot Disco.
Page 107 FIKSIRANJE KRILA Pričvrstite krila za Parrot Disco. Provjerite je spojler potpuno uklopljen u granu servomotora. Krila se uklanjaju povlačenjem. Ne pomičite servomotor rukama.
Page 108 PARROT DISCO Uvjerite se da su krila Parrot Discoa pravilno pričvršćena (pogle- dati odjeljak Fiksiranje krila). Uvjerite se da su baterija Parrot Discoa i baterija vašeg daljinskog upravljača napunjene (pogledati odjeljak (Postavljanje baterije). Provjerite je li poklopac Parrot Disco-a dobro zatvoren.
Page 109 KONFIGURACIJE PILOTIRANJA Postoje tri konfiguracije pilotiranja. Upoznajte se s konfiguracijama br.1 i br.2 prije nego počnete koristiti konfiguraciju br.3. Parrot Skycontroller 2 sam Parrot Skycontroller 2 i pametni telefon Parrot Skycontroller 2 i Parrot Cockpitglasses...
Page 110 2. Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje Parrot Discoa. > Svjetlosni pokazatelj treperi crveno, a zatim zelno kada je GPS signal primljen. 3. Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje Parrot Skycontrollera 2. 4. Pričekajte dok svjetlosni pokazatelj ne počne neprekidno svijetliti zeleno. Povezani ste na Parrot Disco.
Page 111 KORIŠTENJE PARROT SKYCONTROLLER 2 S PAMETNIM TELEFONOM 1. Zavrnite držač pametnog telefona za Parrot Skycontroller 2. Možete rotirati držač kako biste ga prilagodili dimenzijama vašeg pametnog telefona. Da biste to učinili, pritisnite na njega i okrenite ga. 2. Pritisnite tipku s desne strane držača kako biste ga potpuno otvorili.
Page 112 5. Uključite Parrot Skycontroller 2 i vaš dron. Pomoću USB kabela, spo- jite vaš pametni telefon na USB port Parrot Skycontrollera 2. > Aplikacija FreeFlight Pro uključuje se automatski. Povezani ste. KORIŠTENJE PARROT COCKPITGLASSES 1. Povežite Parrot Skycontroller 2 za vaš dron.
Page 113 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000... 8. Zatvorite ladicu i uvucite je u Parrot Cockpitglasses. 9. Postavite traku Parrot Cockpitglassesa u odnosu na vašu glavu. Napomena: Koristite Parrot Skycontroller 2 za promjenu postavki aplikacije FreeFlight. PRVI LET: KORISTITE FUNKCIJU FLAT TRIM 1.
Page 114 > Skočni prozor «Spreman za polijetanje» se prikazuje na zaslonu pametnog telefona. Možete poletjeti. 4. Bacite Parrot Disco uvis. > Parrot Disco polijeće. On se podiže na 50 metara nadmorske visine, a zatim pravi krugove promjera od 60 metara. Sada možete pilotirati. Napomena: Za zaustavljanje motora Parrot Disco-a, ponovno pritisnite na tipku vašeg Parrot Skycontroller 2.
Page 115 PILOTIRANJE AUTOPILOT Autopilot vam omogućuje da pilotirate Parrot Disco-om na siguran način. Tijekom leta Parrot Disco održava svoju brzinu i nadmorsku brzinu. LIJEVA KOMANDA DESNA KOMANDA Ubrzavanje Spust Usporavanje Podizanje Lebdjenje u desnoj orbiti Skretanje udesno Lebdjenje u lijevoj orbiti Skretanje ulijevo Možete konfigurirati i prilagoditi naredbe iz aplikacije FreeFlight Pro.
Page 116 RUČNI MOD Možete koristiti daljinski upravljač (nije isporučen) za pilotiranje Parrot Disco-om. Ručni mod ne nudi nikakvu pomoć pri pilotiranju Parrot Disco-om. Konfigurirajte puteve vašeg daljinskog upravljača za Parrot Disco. Da biste to učinili, pogledajte upute za uporabu vašeg daljinskog upravljača.
Page 117 KONTROLNI ZASLON Vraćanje u početnu točku Fotografisati Snimanje videozapisa Prethodni zaslon Parametri 00:00 Mod karta Razina bate- 5848.6 45 % 95 % Brzina rije Parrot Discoa Nadmorska visina GPS signal Razina baterije Parrot Skycontrollera 2 Udaljenost vašeg pametnog telefona...
Page 118 VRAĆANJE U POČETNU TOČKU Da biste Parrot Disco vratili u početnu točku, pritisnite na tipku Parrot Skycontroller-a 2. > Parrot Disco se vraća u početnu točku i pravi krugove promjera od 60 metara iznad te pozicije. Point de départ Uvjerite se da se nalazite u slobodnom prostoru bez prepreka.
Page 119 1. Postavite Parrot Disco naspram vjetra. 2. Pritisnite na tipku vašeg Parrot Skycontroller-a 2. > Parrot Disco se spušta u pravoj crti, a zatim se ispravlja i polako slijeće. Napomena: Tijekom spuštanja Parrot Disco-a, možete istodobno pilotirati: podizati se, spuštati, skretati ulijevo ili udesno.
Page 120 KRUŽNO SLIJETANJE Tijekom kružnog slijetanja, Parrot Disco sam osigurava spuštanje 10 m na zemlju naspram vjetra kako bi ograničio brzinu slijetanja. 1. Provjerite imate li slobodno područje od najmanje 80 metara u 50 m promjeru za polijetanje i slijetanje Parrot Discoa.
Page 121 FOTOGRAFIJE I VIDEO ZAPISI Parrot Disco može se koristiti u modu fotografi ranje ili snimanje video zapisa. FOTOGRAFIRANJE Na vašem Parrot Skycontroller-u 2, pritisnite tipku da biste fotografi rali. Unutarnja memorija Parrot Disco-a ima kapacitet od 32 Go. Maksimalan broj uskladištenih fotografi ja zavisit će od izabranog formata.
Page 122 2. Uključite vaš Parrot Disco. 3. Pričekajte da svjetlosni pokazatelj Parrot Discoa počne svijetliti zeleno. To znači da je GPS signal primljen. 4. Povežite vaš pametni telefon za Parrot Disco i pokrenite aplikaciju FreeFlight Pro. 5. Na početnom zaslonu pritisnite na Plan leta.
Page 123 Kada veza nije uspostavljena, Parrot Disco se vraća na početnu poziciju a zatim pravi krugove promjera 60 metara. Ako se veza ne uspostavi nakon 5 minuta, Parrot Disco izvodi kružno slijetanje. ISKLJUČIVANJE PARROT DISCOA Za isključivanje Parrot Discoa pritisnite na prekidač On/Off.
Page 124 3. Otvorite folder kao da je u pitanju USB stik. 4. Kopirajte svoje fotografije i video zapise na računalo. NA PAMETNI TELEFON Za preuzimanje fotografija i/ili videozapisa iz aplikacije FreeFlight Pro: 1. Uključite vaš Parrot Disco i povežite za svoj pametni telefon pu- tem Wi-Fi konekcije. ®...
Page 125 1. Povežite vaš mikro-USB stik (nije isporučen) na računalo. Uvjerite se da vaš stik ne sadrži datoteke u .plf formatu. 2. Idite na stranicu za podršku Parrot Discoa na www.parrot.com, i preuzmite datoteku za ažuriranje dostupnu u .plf formatu. 3. Kopirajte ovu datoteku u korijen vašeg micro USB stika.
Page 126: Rezervni Dijelovi
REZERVNI DIJELOVI Možete kupiti rezervne dijelove za Parrot Disco u našoj internet trgovini: store.parrot.com. Za više informacija o montiranju rezervnih dijelova, pogledajte video tutorijale na našoj stranici za podršku. TEHNIČKE SPECIFIKACIJE SENZORI • Ultrazvuk • Visinomjer • Vertikalna kamera velike brzine •...
Page 127 • Ulaz: 100-240 V, 50h-60 Hz, 1,2 A • Izlaz: Maks. 12,6 Vdc, 3,5 A • Maksimalna nadmorska visina: 2000 m iznad razine mora • Radni domet: 0°C-40°C PARROT DISCO • Radni domet: 0°C-40°C • Maks. struja: 15 A • Napon: 11,1 V...
Page 128: Opće Informacije
Nikad nemojte nositi Parrot Cockpitglasses u situacijama koje zahtijevaju vašu pozornost, kao na pri- mjer kada hodate, vozite bicikl ili kola. Uvjerite se da su Parrot Cockpitglasses udobno i sigurno prilagođene vašoj glavi i da je slika oštra i nepodijeljena.
Page 129 Djeca mlađa od 14 godina ne bi trebala koristiti Parrot Cockpitglasses. Odrasli trebaju nadzirati djecu (od 14 godina ili stariju) koja koriste ili su koristila Parrot Cockpitglasses kako bi se uvjerili u odsustvo prethodno opisanih simptoma i moraju ograničiti vrijeme korištenja Parrot Cockpitglasses za djecu ite im nametnuti pravljenje pauza.
Page 130 IZJAVA O SUKLADNOSTI ZA EU (PARROT SKYCONTROLLER 2) Parrot Skycontroller 2 može se koristiti u: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
Page 131 INFORMACIJE O PROIZVOĐAČU The Parrot Disco/Parrot Skycontroller 2/Parrot Cockpitglasses je proizveden od strane: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - RCS Paris 808 408 074 www.parrot.com...
Page 132 A PARROT DISCO BEMUTATÁSA ÁLTALÁNOS Borda Szervomotor Propeller Borda Szervomotor Burkolat Kamera On/Off gomb és jelzőlámpa...
Page 133 C.H.U.C.K AUTOPILOTE MODUL RC távirányító port Akkumulátor csatlakozó Szervó csatlakozó Micro-USB port Központi motor csatlakozó...
Page 134 A PARROT SKYCONTROLLER 2 BEMUTATÁSA A mobiltelefon-tartó helye Antenna On/Off gomb Repülés alatt: Fényképfelvétel készítése Felszállás/ Beállítások Paraméterek: jóváhagyás Leszállás Visszatérés a kiindulási pontra Repülés alatt: Videófelvétel indítása/leállítása Paraméterek: visszatérés...
Page 135 A kijelzési mód módosítása az alkalmazáson A kamera expozíciójának beállítása USB port Átváltás közvetlen vagy immerzív nézetbe A kamera függőleges irányítása...
Page 136 • Samsung Galaxy S • Nexus 5 ® Ne hagyja soha a Parrot Cockpitglasses a napon, amikor nem használja őket. Ez károsíthatja a telefonját. Soha ne nézzen a napba a Parrot Cockpitglasses viselése közben, amikor a telefon nincs benne. Állandó és visszafordíthatatlan...
Page 137 FreeFlight Pro ingyenes alkalmazást a telefonjára vagy a tabletjére. A PARROT DISCO AKKUMULÁTORÁNAK TÖLTÉSE Az akkumulátort le kell választani a Parrot Discóról. 1. Válasza ki az országának megfelelő csatlakozót és dugja be a töltőbe. 2. Csatlakoztassa a kábelt a töltőhöz.
Page 138 AZ AKKUMULÁTOR ELHELYEZÉSE 1. Vegye le a Parrot Disco burkolatát. 2. Helyezze be az akkumulátort az erre a célra szolgáló rekeszbe. 3. Csatlakoztassa az akkumulátort a Parrot Discóhoz. 4. Zárja vissza a Parrot Disco burkolatát.
Page 139 A SZÁRNYAK RÖGZÍTÉSE Rögzítse a szárnyakat a Parrot Discóhoz. Ellenőrizze, hogy a borda teljesen beleilleszkedik a szervomotor karjába. A levételhez húzza meg a szárnyakat. Ne mozgassa kézzel a szervomotort.
Page 140 Ellenőrizze, hogy a Parrot Disco akkumulátora és a távirányító akkumulátora fel van töltve (lásd az akkumulátor elhelyezése szakaszt). Ellenőrizze, hogy a Parrot Disco burkolata megfelelően le van zárva. Ellenőrizze, hogy a Parrot Disco jelzőlámpája zöld. Ez azt jelenti, hogy a Parrot Disco veszi a GPS jelet.
Page 141 A VEZETÉS KONFIGURÁLÁSA Három vezetési konfiguráció létezik. Tanulja meg a az 1. és 2. beállítást, mielőtt a 3.-at használja. Parrot Skycontroller 2 egyedül Parrot Skycontroller 2 és mobiltelefon Parrot Skycontroller 2 és Parrot Cockpitglasses...
Page 142 3. Nyomja meg a Parrot Skycontroller 2 On/Off kapcsolóját. 4. Várja meg, amíg a jelzőfény folyamatosan zölden világít. A csatlakozás létrejött a Parrot Discóval. Ha a jelzőlámpa továbbra is pirosan villog, kalibrálni kell a Parrot Discót. Ehhez: 1. A FreeFlight Pro alkalmazásban lépjen be Fly & Film >...
Page 143 A PARROT SKYCONTROLLER 2 HASZNÁLATA MOBILTELEFONNAL 1. Csavarja fel a telefontartót a Parrot Skycontroller 2-re. A tartót forgathatja, hogy megfeleljen a telefon méreteinek. Ehhez nyomja meg felül, majd forgassa el. 2. A teljes kinyitáshoz nyomja meg a tartó jobb oldali gombját.
Page 144 5. Kapcsolja be a Parrot Skycontroller 2-t és a drónt. Az USB kábel segít- ségével csatlakoztassa a telefont a Parrot Skycontroller 2 USB portjára. > A FreeFlight Pro alkalmazás automatikusan elindul. A csatlakozás létrejött. A PARROT COCKPITGLASSES HASZNÁLATA 1. Csatlakoztassa a Parrot Skycontroller 2-t a drónhoz.
Page 145 0.0 m/s 0.0 m/s 0.000... 0.000... 8. Zárja le a fi ókot és csúsztassa be a Parrot Cockpitglasses-ba. 9. Igazítsa a fejére a Parrot Cockpitglasses hevederét. Megjegyzés: Használja a Parrot Skycontroller 2-t a FreeFlight alkalmazás beállításainak módosításához. ELSŐ REPÜLÉS: HASZNÁLJA A FLAT TRIM FUNKCIÓT...
Page 146 > Egy „Ready to take off” felugró ablak jelenik meg a mobiltelefon képernyőjén. Felszállhat. 4. Lökje a Parrot Discót felfelé. > A Parrot Disco felszáll. Felemelkedik 50 méter magasra, majd 60 méter átmérőjű köröket ír le. Ekkor irányíthatja. Megjegyzés: A Parrot Disco motorjának leállításához nyomja meg ismét a Parrot Skycontroller 2...
Page 147 VEZETÉS AUTOPILOTE Az Autopilote biztonságos módon lehetővé teszi a Parrot Disco irányítását. Repülés közben a Parrot Disco megtartja a sebességét és a magasságát. BAL VEZÉRLÉS JOBB VEZÉRLÉS Gyorsítás Leereszkedés Lassítás Emelkedés Lebegés jobb pályán Jobbra fordul Lebegés bal pályán Balra fordul A Parrot Flypad Pro alkalmazásban beállíthatja és testreszabhatja a...
Page 148 Használhat RC távirányítót (nincs mellékelve) a Parrot Disco irányításához. A manuális mód nem kínál fel vezetési segítséget Parrot Discóhoz. Állítsa be a sávokat az RC távirányítón a Parrot Discóhoz. Ehhez olvassa el az RC távirányító leírását. A Parrot Discót nehéz vezetni az autopilote segítsége nélkül. Ez...
Page 149 ELLENŐRZŐ KÉPERNYŐ Visszatérés a kiindulási pontra Fényképfelvétel készítése Videófelvétel készítése Előző képernyő Paraméterek 00:00 Térkép mód A Parrot 5848.6 45 % 95 % Disco akku- Sebesség mulátorának Magasság töltési szintje GPS signal A Parrot Skycontroller 2 akkumulá- torának töltési szintje...
Page 150 A Parrot Discónak a kiindulási pontra történő visszairányításához nyomja meg a Parrot Skycontroller 2 gombját . > A Parrot Disco visszatér kiindulási helyzetébe és 60 méter átmérőjű köröket ír le e fölött a hely fölött. Point de départ Győződjön meg róla, hogy akadálymentes környezetben van.
Page 151 LESZÁLLÁS Hogy ne sérüljön a Parrot Disco, megfelelő helyre szállítsa le, például fűre. LESZÁLLÁS EGYENESEN 1. Állítsa a Parrot Discót széllel szembe. 2. Nyomja meg a Parrot Skycontroller 2 gombját. > A Parrot Disco egyenes vonalban leszáll, majd kiegyenesedik és lassan földre száll.
Page 152 LESZÁLLÁS KÖRBEN A körben való leszállás alatt a Parrot Disco biztosítja hogy a talajra 10 m széllel szembe érkezzen, hogy csökkentse a leszállási sebességet. 1. Ellenőrizze, hogy legalább 80 méter átmérőjű területtel rendelke- 50 m zik a Parrot Disco leszállásához.
Page 153 A Parrot Skycontroller 2-n nyomja meg a fényképfelvétel készítésé- hez a gombot. A Parrot Disco belső memóriája 32 GB. A tárolható képek száma a kiválasztott formátumtól függ. Jó minőségű képek készítéséhez ellenőrizze, hogy a Parrot Disco fénykép módra van-e állítva.
Page 154 1. Ellenőrizze, hogy a repülési tervet létrehozta és betöltötte. 2. Kapcsolja be a Parrot Discót. 3. Várja meg, hogy a Parrot Disco jelzőlámpája zöldre vált. Ezt azt jelenti, hogy a GPS rögzítve van. 4. Csatlakoztassa telefonját a Parrot Discóhoz és indítsa el a Free- Flight Pro alkalmazást.
Page 155 10 másodperc). Ha a kapcsolat nem áll helyre, a Parrot Disco visszatér kiindulási helyzetébe és 60 méter átmérőjű köröket ír le. Ha a kapcsolat továbbra sem áll helyre 5 percen belül, a Parrot Disco körben landol. A PARROT DISCO KIKAPCSOLÁSA A Parrot Disco kikapcsolásához nyomja meg az On/Off kapcsolót.
Page 156 4. Másolja át a fénykép- és videofelvételeket a számítógépre. MOBILTELEFONRA A fényképek és/vagy videók elmentése a FreeFlight Pro alkalma- zásból: 1. Kapcsolja be a Parrot Discót és csatlakoztassa a telefonhoz. 2. Indítsa el a telefonján a FreeFlight Pro alkalmazást és lépjen be a Menü > Belső memória menübe.
Page 157 1. Csatlakoztassa a micro-USB pendrive-ot (nincs mellékelve) egy számítógéphez. Ellenőrizze, hogy a pendrive nem tartalmaz .plf formátumú fájlokat. 2. Lépjen be a Parrot Disco támogató oldalára a www.parrot.com oldalon és töltse el .plf formátumban elérhető frissítést. 3. Másolja át ezt a fájlt a micro-USB pendrive gyökérkönyvtárába.
Page 158: Műszaki Adatok
• Hálózati hozzáférési pont • AC Wi-Fi, 2 kétsávos antenna (2,4 and 5 GHz), többszörös be- és kimenetek • Akár 2 km hatótávolság a Parrot Skycontroller 2-vel KIVEHETŐ AKKUMULÁTOR • 3 cellás 2700 mAh / 25 A LipoBattery • Az akkumulátor működési ideje: 45 perc •...
Page 159 • Output: Max 12,6 Vdc, 3,5 A • Maximális magasság: 2000 m a tengerszint felett • Működési tartomány: 0 °C- 40 °C PARROT DISCO • Működési tartomány: 0 °C- 40 °C • Max áram: 15 A • Névleges feszültség: 11,1 V...
Page 160: Általános Tájékoztató
PARROT SKYCONTROLLER 2 A Parrot Skycontroller 2 a Bebop Drone, a Parrot Bebop 2 és a Parrot Disco irányítására szolgál, és nem alkalmas 14 éven aluli gyermekek számára. Olvassa el a Parrot Skycontroller 2-vel kompatibilis drónok listáját a www.parrot.com honlapon a Támo- gatás rovatban.
Page 161 A Parrot Cockpitglasses-t 14 éven aluli gyermekeknek nem szabad használniuk. A felnőtteknek szem- mel kell tartani a gyerekeket (14 éves, vagy annál több) akik a Parrot Cockpitglasses-t használják vagy használták, és meg kell győződniük arról, hogy a korábban leírt tünetek nem állnak fenn, továbbá...
Page 162 EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (PARROT SKYCONTROLLER 2) A Parrot Skycontroller 2 használható: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
Page 163 Az ebben az útmutatóban említett minden egyéb védjegy tulajdonosaik tulajdonát képezi. A GYÁRTÓ ADATAI A The Parrot Disco/Parrot Skycontroller 2/Parrot Cockpitglasses gyártója: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - Cégjegyzékszám: Paris 808 408 074...
Page 164 PREZENTAREA DRONEI PARROT DISCO GENERALĂ Eleron Servomotor Elice Flap Servomotor Carcasă Cameră Buton On/Off și indicator luminos...
Page 165 MODUL AUTOPILOT C.H.U.C.K Port pentru telecomandă RC Conector baterie Conector servomotoare Port micro-USB Conector motor central...
Page 166 PREZENTAREA DISPOZITIVULUI PARROT SKYCONTROLLER 2 Amplasarea suportului pentru smartphone Antenă Buton On/Off În timpul zborului: fotografiere Decolare/ Setări Parametri: validare Aterizare Revenire la punctul de plecare În timpul zborului: Pornirea/ Oprirea înregistrării video Parametri: revenire...
Page 167 Modifi carea modului de afi șare pe aplicație Setarea expunerii camerei Port USB Trecere în modul vedere directă sau în modul vedere imersivă Orientare verticală a camerei...
Page 168 Acest lucru ar putea provoca deteriorarea telefo- nului dumneavoastră. Nu vă uitați niciodată la soare cu Parrot Cockpitglasses, atunci când telefonul dvs. inteligent nu este pus în interior. Există riscul să apară leziuni oculare permanente și ireversibile.
Page 169: Înainte De A Începe
FreeFlight Pro pe smartphone sau pe tableta dumneavoastră. ÎNCĂRCAREA BATERIEI DRONEI PARROT DISCO Bateria trebuie să fie deconectată de la drona Parrot Disco. 1. Selectați priza corespunzătoare țării dumneavoastră și introduceți-o în încărcător. 2. Conectați cablul la încărcător.
Page 170 INSTALAREA BATERIEI 1. Detașați carcasa dronei Parrot Disco. 2. Introduceți bateria în compartimentul special prevăzut în acest scop. 3. Conectați bateria la drona Parrot Disco. 4. Închideți la loc carcasa dronei Parrot Disco.
Page 171 FIXAREA ARIPILOR Fixați aripile pe drona Parrot Disco. Fixați aripile pe drona Parrot Disco. Pentru a demonta aripile, trageți de acestea. Nu mișcați servomotoarele cu mâna.
Page 172 îngreuna vizibilita- tea în timpul zborului. Nu pilotați drona Parrot Disco pe timp de noapte. Nu pilotați drona Parrot Disco deasupra unei zone urbane sau în anumite locuri publice (de ex.: gară, aeroport...). Verificați condițiile meteorologice. Nu pilotați drona Parrot Disco pe timp de ploaie, de ceață, pe zăpadă...
Page 173 CONFIGURAȚII DE PILOTAJ Există trei configurații de pilotaj. Familiarizați-vă cu nr. 1 și nr. 2 înainte de a utiliza nr. 3. Parrot Skycontroller 2 singur Parrot Skycontroller 2 și smartphone Parrot Skycontroller 2 și Parrot Cockpitglasses...
Page 174 Sunteți conectat la drona Parrot Disco. În cazul în care indicatorul luminos continuă să clipească, afi șând culoarea roșie, trebuie să calibrați drona Parrot Disco. Pentru a face acest lucru: 1. În aplicația FreeFlight Pro, accesați Fly & Film >...
Page 175 UTILIZAREA DISPOZITIVULUI PARROT SKYCONTROLLER 2 CU UN SMARTPHONE 1. Înșurubați suportul pentru smartphone pe dispozitivul Parrot Skycontroller 2. Puteți roti suportul pentru a-l adapta la dimensiunile smartphone-ului dumneavoastră. Pentru a face acest lucru, apăsați deasupra lui și rotiți-l. 2. Apăsați pe butonul din partea dreaptă a suportului pentru a-l deschide complet.
Page 176 4. Treceți cablul USB al smartphone-ului dumneavoastră prin deschizătura compartimentului. 5. Conectați un capăt al cablului USB al smartphone-ului dumneavoastră la dispozitivul Parrot Skycontroller 2, apoi conectați celălalt capăt al cablului la smartphone. > Aplicația FreeFlight Pro este lansată automat pe smartphone-ul dumneavoastră.
Page 177 PRIMUL ZBOR: UTILIZAREA FUNCȚIEI FLAT TRIM 1. Așezați drona Parrot Disco pe o suprafață plană. 2. Apăsați pe butonul On/Off pentru a porni drona Parrot Disco. 3. Pe smartphone-ul dumneavoastră, conectați-vă la rețeaua Wi-Fi ® a dronei Parrot Disco: Disco_XXXX.
Page 178 2. Asigurați-vă că motorul dronei Parrot Disco este complet liber. 3. Apăsați pe butonul dispozitivului Parrot Skycontroller 2 > Motorul dronei Parrot Disco se rotește ușor, timp de 3 secunde, apoi accelerează. > O fereastră pop-up « Ready to take off » (« Pregătit pentru deco- lare ») se afișează...
Page 179 PILOTAREA AUTOPILOT Autopilotul vă permite să pilotați drona Parrot Disco în deplină siguranță. În timpul zborului, drona Parrot Disco își menține viteza și altitudinea. COMANDĂ STÂNGA COMANDĂ DREAPTA Accelerare Coborâre Încetinire Urcare Zbor staționar în orbita dreaptă Întoarcere la dreapta Zbor staționar în...
Page 180 Parrot Disco. Modul manual nu propune nicio asistență pentru pilotarea dronei Parrot Disco. Configurați căile telecomenzii dumneavoastră RC pentru Parrot Disco. Pentru a face acest lucru, consultați manualul telecomenzii RC. Drona Parrot Disco este dificil de pilotat fără asistența autopilo-...
Page 181 ECRANUL DE CONTROL Revenire la punctul de plecare Fotografiere Înregistrare video Ecranul precedent Parametri 00:00 Modul hartă Nivelul bateriei 5848.6 45 % 95 % Viteză dronei Parrot Disco Altitudine semnal GPS Nivelul bateriei dispozitivului Parrot Skycontroller 2 Distanța până la smartphone-ul dumneavoastră...
Page 182 Parrot Disco, fără altă informație. REVENIRE LA PUNCTUL DE PLECARE Pentru a aduce drona Parrot Disco la punctul de plecare, apăsați pe Pentru a aduce drona Parrot Disco la punctul de plecare, apăsați pe butonul al dispozitivului Parrot Skycontroller 2.
Page 183 întoarcere la stânga și întoarcere la dreapta. 10 m 50 m Pentru a anula aterizarea, apăsați pe butonul dispozitivului Parrot Skycontroller 2. Parrot Disco se ridică la 50 de metri și face cercuri cu diametrul de 60 de metri.
Page 184 ATERIZAREA CIRCULARĂ În timpul aterizării circulare, drona Parrot Disco aterizează singură 10 m pe sol, cu fața la vânt, pentru a-și limita viteza de aterizare. 1. Verificați dacă dispuneți de o zonă cu diametrul de cel puțin 80 de 50 m metri pentru a comanda aterizarea dronei Parrot Disco.
Page 185 FOTOGRAFII ȘI SECVENȚE VIDEO Parrot Disco poate fi utilizată în modul fotografi ere sau în modul video. FOTOGRAFIEREA Pe dispozitivul Parrot Skycontroller 2, apăsați pe buton pentru a face o fotografi e. Memoria internă a dronei Parrot Disco are o capacitate de 32 Gb.
Page 186 1. Verifi cați dacă planul de zbor a fost creat și încărcat. 2. Porniți drona dumneavoastră Parrot Disco. 3. Așteptați ca indicatorul luminos al dronei Parrot Disco să afi șeze culoarea verde. Acest lucru înseamnă că a fost stabilit semnalul GPS.
Page 187 PIERDEREA CONEXIUNII În timpul zborului, în caz de pierdere a conexiunii, Parrot Disco face cercuri cu diametrul de 60 de metri în timpul unei perioade predefi- nite (timp setat implicit de 10 secunde). Dacă conexiunea nu este restabilită, Parrot Disco revine la poziția de plecare, apoi face cercuri cu diametrul de 60 de metri.
Page 188 PE SMARTPHONE Pentru a recupera fotografii și/sau secvențe video din aplicația Free- Flight Pro: 1. Porniți drona Parrot Disco și conectați-o la smartphone-ul dumneavoastră, folosind rețeaua Wi-Fi ® 2. Pe smartphone, lansați aplicația FreeFlight Pro și apoi accesați Meniu >...
Page 189 1. Conectați stick-ul micro-USB (nu este furnizat împreună cu aparatul) la un calculator. Verificați dacă stick-ul dumneavoastră nu conține fișiere în formatul .plf. 2. Accesați pagina de suport a dronei Parrot Disco de pe site-ul www.parrot.com și descărcați fișierul de actualizare disponibil în format .plf.
Page 190: Piese De Schimb
• AC Wi-Fi, 2 antene bandă dublă (2.4 şi 5 GHz), tensiuni de intrare şi de ieșire multiple • Până la 2 km rază de acțiune cu dispozitivele Parrot Skycontroller 2 BATERIE DETAȘABILĂ • 3 celule 2700mAh / Baterie Lipo 25A •...
Page 191 • Tensiune de intrare: 100-240V, 50h-60Hz, 1.2A • Tensiune de ieșire: Max 12.6Vdc, 3.5A • Altitudine maximă: 2000 m deasupra nivelului mării • Plajă de operare: 0°C-40°C PARROT DISCO • Plajă de operare: 0°C-40°C • Curent max.: 15 A • Tensiune nominală: 11.1 V...
Page 192 Aveți grijă mereu la elicea dronei Parrot Disco în timpul etapei de decolare. Utilizați doar accesoriile specificate de Parrot Drones SAS. În cazul în care în interiorul dronei Parrot Disco pătrunde nisip sau praf, este posibil ca aceasta să nu mai funcționeze corect, proces care este ireversibil.
Page 193 înainte de a utiliza ochelarii Parrot Cockpitglasses. COPII (PARROT COCKPITGLASSES) Ochelarii Parrot Cockpitglasses nu trebuie să fie utilizați de copiii mai mici de 14 ani. Adulții au obligația de a supraveghea copiii (cu vârsta de minim 14 ani) care folosesc sau care au folosit ochelarii Parrot Cockpitglasses, cu scopul de a se asigura că...
Page 194 DECLARAȚIE DE CONFORMITATE UE (PARROT SKYCONTROLLER 2) Dispozitivul Parrot Skycontroller 2 poate fi utilizat în: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
Page 195 MĂRCI Parrot și logo-urile Parrot sunt mărci înregistrate ale Parrot S.A. Parrot Disco, Parrot Skycontroller, Parrot Cockpitglasses, precum și logo-urile acestora sunt mărci ale Parrot Drones SAS. iPhone este o marcă a Apple Inc., înregistrată în Statele Unite ale Americii și în alte țări.
Page 196 PREDSTAVITE PARROT DISCO SPLOŠNO Krilce Servomotor Propeler Krilce Servomotor Pokrov motorja Kamera Gumb vkl./izk. (On/Off) in signalna svetilka...
Page 197 MODUL AVTOPILOTA C.H.U.C.K Vrata za daljinski upravljalnik RC Konektor za baterijo Servo konektor Vrata za mikro -USB Konektor za glavni motor...
Page 198 PREDSTAVITEV PARROT SKYCONTROLLER 2 Mesto podstavka za pametni telefon Antena Gumb vkl./izk. »On/Off« Med letom: fotografiraj Parametri: potrdi Vzleteti/ Nastavitve Pristati Vrnitev v izhodiš č ni položaj Med letom: zaženi/zaustavi videosnemanje Parametri: vrnitev...
Page 199 Spremenite na č in prikaza v aplikaciji Nastavite osvetlitev kamere Vrata USB Preklopite na neposredni ali potopni pogled Vertikalna usmeritev kamere...
Page 200 • Samsung Galaxy S • Nexus 5 ® V nobenem primeru o č al Parrot Cockpitglasses po uporabi ne odložite na sonce. Nevarnost poškodb telefona. Če pametni telefon ni v zaprtem prostoru, ne glejte v sonce z očali Parrot Cockpitglasses. Nevarnost trajnih in nepopravljivih poškodb...
Page 201 FreeFlight Pro na pametni telefon ali tablico. NAPOLNITE BATERIJO DRONA PARROT DISCO Baterijo odklopite z drona Parrot Disco. 1. Izberite vtičnico, ustrezno za vašo državo, in priklopite polnilnik. 2. Povežite kabel na polnilnik. 3. Priklopite baterijo na kabel polnilnika in nato polnilnik na omrežno napajanje.
Page 202 NAMESTITEV BATERIJE 1. Vzemite dol pokrov z motorja Parrot Disco. 2. Namestite baterijo na predvideno mesto. 3. Priklopite baterijo na Parrot Disco. 4. Zaprite nazaj pokrov na motor Parrot Disco.
Page 203 PRITRDITEV KRILC Pritrdite krilca na Parrot Disco. Krilca dobro vklopite na roko servomotorja. Krilca snamete tako, da jih povlečete gor. Ne dotikajte se servomotorjev z roko.
Page 204 PREGLEDI PRED LETOM Pred vsakim letom z dronom Parrot Disco, preglejte: PRAVILA Preverite in potrdite, da so leti z dronom Parrot Disco dovoljeni v izbranem območju letenja. Upoštevajte omejitve uporabe frekvenc Wi-FI v izbranem območju ® letenja. Upoštevajte predpise o uporabi očal FPV med pilotiranjem drona v izbranem območju letenja.
Page 205 NASTAVITVE PILOTIRANJA Obstajajo tri nastavitve pilotiranja. Preden nastavite 3. način, se naučite uporabljati 1. in 2. Samo Parrot Skycontroller 2 Parrot Skycontroller 2 in pametni telefon Parrot Skycontroller 2 in očala Parrot Cockpitglasses...
Page 206 3. Pritisnite na stikalo vkl./izk. (On/Off) Parrot Skycontroller 2. 4. Počakajte, dokler ne zasveti zelena signalna svetilka. Vzpostavili ste povezavo z dronom Parrot Disco. Če utripa rdeča signalna svetilka, je treba umeriti Parrot Disco. To storite tako, da: 1. V aplikaciji FreeFlight Pro odprete Fly & Film >...
Page 207 PARROT SKYCONTROLLER 2 POVEŽITE S PAMETNIM TELEFONOM 1. Privijte podstavek za pametni telefon na Parrot Skycontroller 2. Podstavek lahko zasukate, tako da se prilagodi velikosti pametnega telefona. To storite tako, da ga potisnete dol in zasukate. 2. Pritisnite na gumb desno na podstavku, tako da se ta do konca odpre.
Page 208 6. Vključite Parrot Skycontroller 2 in dron. S kablom USB, povežite pa- metni telefon na vrata USB na Parrot Skycontroller 2. > Aplikacija FreeFlight Pro se avtomatsko zažene. Povezava je vzpostavljena. UPORABA OČAL PARROT COCKPITGLASSES 1. Povežite Parrot Skycontroller 2 z dronom.
Page 209 Parrot Skycontroller 2. PRVI LET: UPORABITE FUNKCIJO »FLAT TRIM« 1. Postavite Parrot Disco na ravno površino. 2. Pritisnite na stikalo za vkl./izk. (On/Off), tako da se Parrot Disco vključi. 3. Na pametnem telefonu se povežite na Wi-Fi Parrot Disco: Disco_XXXX. ®...
Page 210 (pripravljen na vzlet). Lahko vzletite. 4. Zaženite Parrot Disco visoko. > Parrot Disco vzleti. Na 50 metrih začne delati kroge s premerom 60 metrov. Zdaj ga lahko pilotirate. Pomni: motor Parrot Disco zaustavite tako, da pritisnete na gumb na Parrot Skycontroller 2.
Page 211 PILOTIRANJE AVTOPILOT Z avtopilotom lahko pilotirate Parrot Disco v varnem načinu. Parrot Disco leti z isto hitrostjo in na isti višini. UKAZ LEVO UKAZ DESNO Ukaz levo Spustite se Upočasnite Dvignite se Lebdenje v orbiti desno Zavijte desno Lebdenje v...
Page 212 ROČNI NAČIN Parrot Disco lahko pilotirate z daljinskim upravljalnikom RC (ni priložen). V ročnem načinu ni pomoči pri pilotiranju drona Parrot Disco. Lete konfigurirajte z daljinskim upravljalnikom RC Parrot Disco. Glejte priročnik o uporabi daljinskega upravljalnika RC. Parrot Disco je težko pilotirati brez avtopilota. Ta način je rezerviran...
Page 213 NADZORNI ZASLON Vrnitev v izhodiščni položaj Fotografiranje Prijavni videoposnetek Prejšnji zaslon Parametri 00:00 Način kart 5848.6 45 % 95 % Nivo baterije Hitrost Parrot Disco Višina GPS signal Nivo baterije Parrot Skycontroller 2 Razdalja od pametnega telefona...
Page 214 Parrot Disco pripeljete nazaj v izhodiščni položaj tako, da pritisnete na gumb na Parrot Skycontroller 2. > Parrot Disco se vrne v izhodiščni položaj in začne delati kroge s premerom 60 m. Point de départ Preverite in potrdite, da ste v prostem območju.
Page 215 Pomni: Dron Parrot Disco lahko med pristajanjem pilotirate: gor, dol, levo in desno. 10 m 50 m Pristanek razveljavite tako, da pritisnete na gumb na Parrot Skycontroller 2. Parrot Disco se dvigne na 50 metrov v zrak in začne delati kroge s premerom 60 m.
Page 216 KROŽNO PRISTAJANJE Med krožnim pristajanjem Parrot Disco sam pristane proti vetru, 10 m tako zmanjša hitrost pristajanja. 1. Za pristanek drona Parrot Disco se postavite v območje s premerom 50 m najmanj 80 m. 2. V aplikaciji FreeFlight Pro pritisnite na >...
Page 217 FOTOGRAFIJE IN VIDEI Parrot Disco lahko nastavite v način fotografi ranja ali v način videosne- manja. FOTOGRAFIRANJE Na Parrot Skycontroller 2 pritisnite na gumb za fotografi ranje. Notranji pomnilnik Parrot Disco je velik 32 GB. Največje število fotografi j, ki jih lahko shranite, je odvisno od izbranega formata.
Page 218 1. Preverite in potrdite, da ste ustvarili načrt letenja in da je načrt naložen. 2. Vključite Parrot Disco. 3. Počakajte, dokler ne zasveti zelena signalna svetilka Parrot Disco. Ta označi, da se je GPS vzpostavil. 4. Povežite pametni telefon na Parrot Disco in zaženite aplikacijo FreeFlight Pro.
Page 219 PREKINJENA POVEZAVA Če med letom izgubite povezavo, Parrot Disco dela kroge s premerom 60 metrov preddoločen čas (privzeto 10 sekund). Če se povezava ne vzpostavi, se Parrot Disco prestavi v izhodiščni položaj in dela kroge s premerom 60 metrov. Če se povezava ne vzpostavi v 5 minutah, Parrot Disco zažene krožno pristajanje.
Page 220 2. Na pametnem telefonu zaženite aplikacijo FreeFlight Pro in od- prite meni > Notranji pomnilnik. > Izpiše se seznam fotografij in videov v notranjem polnilniku Parrot Disco. 3. Izberite eno ali več fotografij in/ali videov. 4. Pritisnite na Prenos, da prikličete fotografije in/ali videe.
Page 221 3. Kopirajte datoteko na koren ključa mikro-USB. 4. Vključite Parrot Disco. 5. Priklopite ključ mikro-USB na ena od vrat na Parrot Disco. > Parrot Disco se avtomatsko zažene in signalna svetilka začne utripati rumeno. Nato se Parrot Disco ponovno zažene.
Page 222: Nadomestni Deli
NADOMESTNI DELI V naši spletni trgovini lahko kupite nadomestne dele Parrot Disco: store.parrot.com. Za več informacij o montaži nadomestnih delov glejte videopriročnike na strani za pomoč. TEHNIČNE LASTNOSTI SENZORJI • Ultrazvočni • Višinomer • Vertikalna kamera velike hitrosti • Cev Pitot: hitrostni senzor INERTNI NAVIGACIJSKI SISTEM •...
Page 223 • Vhod: 100–240 V, 50 h–60 Hz, 1,2 A • Izhod: Maks. 12,6 Vdc, 3,5 A • Največja višina: 2.000 m nadmorske višine • Delovno območje: 0–40 °C PARROT DISCO • Delovno območje: 0–40 °C • Maks. tok: 15 A • Imenska napetost: 11,1 V...
Page 224: Splošne Informacije
čas spremljajte propelerje drona Parrot Disco. Uporabljajte samo priključke, kot jih določi Parrot Drones SAS. Če v Parrot Disco vdre pesek ali prah, to pomeni nevarnost, da naprave ne bo več delovala pravilno in da bo nastala nepopravljiva škoda.
Page 225 če imate migrene ali vneta ušesa, saj so vsa stanja lahko vzrok za pojav neželenih učinkov. Očal Parrot Cockpitglasses ne uporabljajte, ko ste v vozilu, ki se premika, tj. v avtu, avtobusu ali na vlaku, saj je to lahko vzrok za pojav neželenih učinkov.
Page 226 IZJAVA O SKLADNOSTI ES (PARROT SKYCONTROLLER 2) Parrot Skycontroller 2 lahko uporabljate v: DE, AT, BE, BG, CY, HR, DK, ES, EE, FI, FR, GR, HU, IR, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, CZ, RO, GB, SK, SI, SE.
Page 227 PODATKI O PROIZVAJALCU The Parrot Disco/Parrot Skycontroller 2/Parrot Cockpitglasses izdeluje: PARROT DRONES SAS - 174 Quai de Jemmapes - 75010 Paris (France) - RCS Paris 808 408 074 www.parrot.com...

Parrot DISCO FPV User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Parrot DISCO FPV

Summary of Contents for Parrot DISCO FPV

Table of Contents