Download
Share
Print this page
Fritz! 1000E Installation And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fritz! Manuals
  4. Switch
  5. Powerline 1000E
  6. Installation and operation manual
Fritz! 1000E Installation And Operation Manual

Fritz! 1000E Installation And Operation Manual

Hide thumbs Also See for 1000E:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Operation & Installation Manual
Customer Service
Manual
•en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline/
Support
• en.avm.de/service/support-request/your-support-
request
avm.de/en
· Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany
Installation and
Operation
FRITZ!Powerline
1000E

Advertisement

loading

Related Manuals for Fritz! 1000E

Summary of Contents for Fritz! 1000E

  • Page 1 FRITZ!Powerline 1000E Customer Service Manual •en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline/ Installation and Support • en.avm.de/service/support-request/your-support- Operation request avm.de/en · Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany...
  • Page 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
  • Page 3  Connect FRITZ!Powerline 1000E • 1 FRITZ!Powerline 1000E to easily accessible outlets. • 1 LAN cable  FRITZ!Powerline 1000E is intend- Power plug LAN port ed for indoor use only. Never let • Power supply • For connecting network devices liquids get inside the device.
  • Page 4 FRITZ!Powerline 1000E. takes on the task of the protective wire. For high data rates with gigabit speeds With FRITZ!Powerline 1000E you can transmit data over the electrical wiring in your FRITZ!Powerline 1000E deploys MIMO technology, which requires a circuit with 3 wires household at gigabit speeds. Over this connection your network devices can conve- and protective contact sockets.
  • Page 5 Attempt to minimize these infl uences.  The quality of your powerline network can also be managed and optimized using press briefl y integrating safely into an existing powerline network the AVM FRITZ!Powerline software (see page 14). reset press long...
  • Page 6 Establishing a Powerline Network with FRITZ!Powerline 1000E Set 1. Plug the FRITZ!Powerline devices into any outlets in 2. Connect your FRITZ!Box and computers or other net- 3. The powerline network is established, automatically your home. work devices using the white LAN cables.
  • Page 7 Expanding the Powerline Network of the FRITZ!Powerline 1000E Set 1. Plug the powerline device that is to expand the net- 2. Press the “Security” button for one second to establish 3. Within two minutes, press the Security button on a work into an electrical outlet.
  • Page 8 • Average power consumption: 3 W Declaration of CE Conformity  you see all FRITZ!Powerline devices as well as the powerline devices from other • Power consumption on standby: ca. 0.5 watts AVM declares herewith that the device is compliant manufacturers that combine to make up your powerline network.
  • Page 9 Lieferumfang und Gerätemerkmale Sicherheit  Betreiben Sie FRITZ!Powerline FRITZ!Powerline 1000E 1000E an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.  Schließen Sie FRITZ!Powerline • 1 FRITZ!Powerline 1000E 1000E an leicht erreichbaren • 1 LAN-Kabel Steckdosen an.
  • Page 10 MIMO-Technik ein, die einen Stromkreis mit 3 Adern und Schutzkontakt-Steckdosen Stromleitung in Ihrem Haushalt übertragen. Ihre Netzwerkgeräte können über diese benötigt. Mit MIMO kann FRITZ!Powerline 1000E auf der Phase und dem Schutzleiter Verbindung auch bandbreitenintensive Daten bequem tauschen und erhalten Zugang ein zusätzliches Aderpaar für die Datenübertragung bilden und das Leistungspoten-...
  • Page 11 Bohrmaschinen oder Staubsauger eingesetzt werden. sel verwenden Versuchen Sie diese Einfl üsse zu minimieren. kurz drücken sicher in ein Powerline-Netzwerk einbinden  Verwalten und optimieren Sie die Qualität Ihres Powerline-Netzwerks auch mit zurücksetzen lang drücken dem Programm AVM FRITZ!Powerline (siehe Seite 26).
  • Page 12 Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 1000E Set herstellen 1. Stecken Sie die FRITZ!Powerline-Geräte in beliebige 2. Schließen Sie Ihre FRITZ!Box sowie Computer oder 3. Das Powerline-Netzwerk wird hergestellt, ist automa- Steckdosen Ihres Haushalts. andere Netzwerkgeräte mit den weißen LAN-Kabeln an. tisch verschlüsselt und kann sofort verwendet werden.
  • Page 13 Das Powerline-Netzwerk von FRITZ!Powerline 1000E Set erweitern 1. Stecken Sie das Powerline-Gerät, das Ihr Netzwerk 2. Drücken Sie für eine Sekunde auf den Security-Taster, 3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten für eine Sekunde auf den Security-Taster eines Powerline-Geräts in erweitern soll, in eine Steckdose.
  • Page 14 65 mm/27 mm (mit Stecker/ohne Stecker) gemäß europäischen Vorgaben und deutschem Elektro- und Elektronikgesetz • 230 V, 50 Hz A/C Mit dem Program AVM FRITZ!Powerline können Sie Ihr Powerline-Netzwerk verwalten. (ElektroG) nicht über den Hausmüll • 0 °C bis +40 °C entsorgt werden. Bitte bringen Sie sie In der Benutzeroberfl...
  • Page 15 • 1 cable LAN cercana. Conector de alimentación Boca de conexión LAN  FRITZ!Powerline 1000E han sido • Conexión de dispositivos de red • Conexión eléctrica diseñado para la utilización en • Conexión a la red doméstica Ethernet •...
  • Page 16 Internet. Con MIMO FRITZPowerline 1000E puede convertir el cable de fase y el polo a tierra en un par extra de cables para la transmisión de datos y aumentar así el potencial de Para empezar a trabajar conecte los dispositivos FRITZ!Powerline a una toma de co- rendimiento, en comparación con una conexión eléctrica convencional de 60 a 80%.
  • Page 17 Trate de minimizar este tipo de situaciones que pueden tener efectos negativos en la transmisión. presionar larga- se restaurará mente  Con ayuda del programa AVM FRITZ!Powerline podrá manejar y mejorar la calidad de su red Powerline (ver página 38).
  • Page 18 Establecer una red Powerline con el FRITZ!Powerline 1000E 1. Conecte los dispositivos FRITZ!Powerline a una toma 2. Conecte su FRITZ!Box, un ordenador u otros dispositi- 3. Se establecerá la red Powerline, que ya está protegida de corriente. vos de red con ayuda del cable LAN blanco.
  • Page 19 FRITZ!Powerline que se encuentre ya en la red Power- Tenga en cuenta que sólo se podrá alcanzar todo el line. potencial con otro FRITZ!Powerline 1000E o son otros dispositivos Powerline de clase Gigabit. Conexión de otros dispositivos powerline Red Powerline network con el kit FRITZ!Powerline 1000E Set...
  • Page 20 En la interfaz de usuario del FRITZ!Powerline de AVM • Capacidad promedio: 3 vatios. de su comuna.  podrá ver todos los dispositivos FRITZ!Powerline así como los dispositivos de otros • Consumo de energía en hibernación aprox. Declaración de Conformidad CE...
  • Page 21 • Interface avec le réseau CPL d’un bâtiment. Aucun liquide ne doit pénétrer à l’intérieur.  N’ouvrez pas FRITZ!Power- FRITZ!Powerline 1000E Set line 1000E. Ouvrir le boîtier ou procéder à des réparations inappropriées peut vous mettre en danger. • 2 périphériques  Avant de le nettoyer, débran- Powerline 1000E...
  • Page 22 Pour les mettre en service, il suffi t de brancher vos périphériques FRITZ!Powerline sur par rapport à une connexion CPL classique. Il est également possible d’utiliser les prises de votre choix puis de les connecter à votre FRITZ!Box, à votre ordinateur et FRITZ!Powerline 1000E dans des circuits dotés de 2 conducteurs mais dans ce cas, il aux autres périphériques –...
  • Page 23 Essayez de réduire ces facteurs à leur Réinitialiser Appuyer longuement strict minimum.  Vous pouvez également gérer et optimiser la qualité de votre réseau CPL avec le programme FRITZ!Powerline d’AVM (cf. page 50).
  • Page 24 3. Le réseau CPL est en cours d’établissement ; il est prises de courant de votre choix à votre domicile. autres périphériques réseau à l’aide des câbles LAN automatiquement crypté et immédiatement prêt à de couleur blanche. l’emploi. Réseau CPL établi à l’aide du kit FRITZ!Powerline 1000E Set...
  • Page 25 N’oubliez pas que pour profi ter pleinement des performances off ertes, vous devez utiliser d’autres FRITZ!Powerline 1000E ou d’autres périphériques CPL de la classe Gigabit. Autres périphériques CPL Réseau CPL établi à l’aide du kit FRITZ!Powerline 1000E Set...
  • Page 26 FRITZ!Power- • 230 V, 50 Hz A/C line 1000E et les câbles ne doivent pas Le programme FRITZ!Powerline d’AVM vous permet de gérer votre réseau CPL. être jetés dans les ordures ménagères. • 0 °C à +40 °C Dans l’interface utilisateur de FRITZ!Powerline d’AVM, Après les avoir utilisés, veuillez les remettre aux...
  • Page 27 - cientemente ventilato.  Collegate il FRITZ!Powerline • 1 FRITZ!Powerline 1000E 1000E a prese di corrente di • 1 cavo LAN facile accesso. Spina di alimentazione Porta LAN  Il FRITZ!Powerline 1000E è con- •...
  • Page 28 Per mettere in funzione i dispositivi FRITZ!Powerline inseriteli nelle prese di vostra si può usare anche nei circuiti di corrente con 2 conduttori, tuttavia senza sfruttare scelta e collegateli al FRITZ!Box, al computer e ad altri dispositivi di rete: ecco fatto! tutto il suo potenziale.
  • Page 29 Si aggiunge ad una rete Powerline in modo sicuro.  Gestite e ottimizzate la qualità della rete Powerline anche con il programma AVM mente FRITZ!Powerline (vedi pag. 62). premendo a lungo Si resetta.
  • Page 30 Creazione della rete Powerline con il FRITZ!Powerline 1000E Set 1. Inserite i dispositivi FRITZ!Powerline nelle prese della 2. Collegate il FRITZ!Box e i computer o altri dispositivi di 3. A questo punto viene creata la rete Powerline, che è casa di vostra scelta.
  • Page 31 Estensione della rete Powerline del FRITZ!Powerline 1000E Set 1. Inserite in una presa di corrente il dispositivo Powerli- 2. Premete per un secondo il tasto Security per iniziare 3. Entro 2 minuti, premete per un secondo il tasto ne che estenderà la rete.
  • Page 32  vi mostra tutti i dispositivi FRITZ!Powerline e i dispositivi Powerline di altre marche • potenza assorbita in stand-by: circa 0,5 watt che formano insieme la vostra rete Powerline •...
  • Page 33 Inhoud van de verpakking en eigenschappen van het apparaat Veiligheid  Gebruik de FRITZ!Powerline FRITZ!Powerline 1000E 1000E op een droge en stofvrije plaats zonder direct zonlicht en zorg voor voldoende ventilatie.  Sluit FRITZ!Powerline 1000E op goed bereikbare contactdozen • 1 FRITZ!Powerline 1000E aan.
  • Page 34 3 aders en veiligheidscontactdozen vereist. Met MIMO kan die veel bandbreedte gebruiken eenvoudig uitwisselen en heeft toegang tot uw thuis- FRITZ!Powerline 1000E op de fase en de aardleiding een bijkomend aderpaar voor ge- netwerk en de verbinding met de internetrouter.
  • Page 35 Probeer deze factoren tot het minimum te beperken.  Beheer en optimaliseer de kwaliteit van uw Powerline-netwerk ook met het pro- gramma AVM FRITZ!Powerline (zie pagina 74).
  • Page 36 Powerline-netwerk met FRITZ!Powerline 1000E Set tot stand brengen 1. Sluit de “FRITZ!Powerline-apparaten aan op willekeuri- 2. Sluit uw FRITZ!Box en uw computer of andere net- 3. Het Powerline-netwerk wordt tot stand gebracht, is au- ge contactdozen in uw woning. werkapparatuur aan met de witte LAN-kabels.
  • Page 37 Het Powerline-netwerk van FRITZ!Powerline 1000E Set uitbreiden 1. Sluit het Powerline-apparaat dat uw netwerk moet 2. Druk één seconde lang de securityknop in om een 3. Druk binnen 2 minuten één seconde lang op de secu- uitbreiden aan op een contactdoos. nieuwe verbinding te starten.
  • Page 38 • Gemiddeld verbruik: ca. 3 watt de apparatuur na gebruik in bij de gemeentelijke inzamelpunten.  ziet u alle FRITZ!Powerline-apparaten en de Powerline-adapters van andere fabri- • Opgenomen vermogen in stand-by: ca. 0,5 watt kanten, die samen uw Powerline-netwerk vormen • Gewicht: ca. 130 g EG-verklaring van overeenstemming ...