LG cm4550 Simple Manual page 2

LG Sound Sync
LG Sound Sync
LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV.
Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as
shown above. /
LG Sound Sync le permite controlar algunas funciones de esta unidad mediante el control remoto de su LG
TV. Las funciones que se pueden controlar son la subida/bajada de volumen y el silencio. Asegúrese de que
su TV tiene el logotipo de LG Sound Sync como se muestra arriba.
Select LG TV function. /
a
Seleccione la función LG TV.
LG TV
Using "Music Flow Bluetooth" App
Uso de la aplicación "Music Flow Bluetooth"
To use this unit more comfortably, install "Music Flow Bluetooth" on your Bluetooth devices. Select a way of
installation ( , ). /
Para un uso más cómodo de esta unidad, instale "Music Flow Bluetooth" en sus dispositivos Bluetooth.
Seleccione un modo de instalación ( , ).
Searching for "Music Flow Bluetooth" on the
Google Play Store. /
Buscando "Music Flow Bluetooth" en Google
Play Store.
Scanning QR code. /
Escaneando el código QR.
,
Android O/S : Ver 4.0.3 (or later) /
Android O/S : Ver 4.0.3 (O posterior)
,
Refer to the guide from the "Music Flow Bluetooth" app on your smart device. /
Consulte la guía de la aplicación "Music Flow Bluetooth" en su dispositivo inteligente.
CM4550-FB_DUSALLK_SIM_3892_3893.indd 2
Set up the sound output of your TV : TV
b
setting menu [ [Sound] [ [TV Sound
TV Speaker
output] [ [LG Sound Sync (Wireless)] /
External Speaker
Menú de configuración de la TV [ [Sonido]
LG Sound Sync (Optical)
[ [Salida de sonido de la TV] [ [LG
LG Sound Sync (Wireless) Sound Sync (Inalámbrico)]
PAIRED
LG TV
,
For specific information of operating, refer to the instruction manual of your TV. /
Para información específica de operación, consulte el manual de instrucciones de su TV.
,
If the connection fails, check the conditions of this unit and your TV : power, function. /
Cuando las conexiones fallen, compruebe el estado de esta unidad y su TV: encendido/apagado,
función.
,
The amount of time to turn off this unit is different depending on your TV. /
El tiempo necesario para apagar esta unidad es diferente dependiendo de su TV.
Auto Power On
Encendido automático
HELLO
This unit automatically turns on by an input source : LG TV or Bluetooth
If you have already paired with this unit, automatically this unit can turn on by an input source when this unit
is turned off. /
Esta unidad se enciende y se apaga automáticamente con una fuente de entrada: LG TV o Bluetooth
Si ya está emparejado con esta unidad, la unidad se puede encender automáticamente con una fuente de
entrada cuando la unidad esté apagada.
Auto Function Change
Cambio automático de función
This unit recognizes input signals such as Bluetooth and LG TV and then changes suitable function
automatically. /
Esta unidad reconoce señales de entrada como Bluetooth y LG TV y cambia a la función adecuada
automáticamente.
Using BLUETOOTH®
Uso de BLUETOOTH®
Select the Bluetooth function. /
a
Seleccione la función Bluetooth.
BT READY
Set on the Bluetooth and select "LG
b
CM4550 (XX)" on your Bluetooth device. /
Encienda el Bluetooth y seleccione
"LG CM4550 (XX)" en su dispositivo
LG CM4550 (XX) Bluetooth.
LG CM4550 (XX)
PAIRED
,
Enter the PIN code (0000) as needed. /
Ingrese el código PIN (0000) según sea necesario.
,
When this unit is successfully connected with your Bluetooth device, "PAIRED" will be appear on the
display window. The display will change to the Bluetooth device's name soon after. /
Cuando esta unidad se conecta con éxito a su dispositivo Bluetooth, aparece "PAIRED" en la pantalla y
cambia al nombre del dispositivo Bluetooth en unos segundos.
,
If the device name isn't available on the unit, "_" will be displayed. /
Si no está disponible el nombre del dispositivo en la unidad, aparecerá, "_".
Folder Searching
Búsqueda de carpetas
Press to move superior or subordinate folder
a
from the root folder. /
Presione para mover una carpeta superior o
subordinada desde la carpeta raíz
,
Empty folders are not searched. /
No se buscan las carpetas vacías.
Select the folder to play. The first file of the
b
folder is played. /
Seleccione la carpeta que desea reproducir.
Se reproduce el primer archivo de la
carpeta.
Play a music on your Bluetooth device. /
c
Reproduzca música en su dispositivo
Bluetooth.
,
Even when this unit is connected to 3 Bluetooth devices in the Bluetooth mode, you can play and
control music by using only one of the connected devices. /
Esta unidad puede conectarse hasta a 3 dispositivos Bluetooth cuando se utiliza el modo Bluetooth.
Sin embargo, la música puede reproducirse solamente desde uno de los dispositivos conectados.
,
The multi pairing connection is only supported on Android or iOS devices. (Multi pairing connection
may not be supported depending on the connected device specifications.) /
La conexión de emparejamiento múltiple solo es compatible con dispositivos Android o iOS. (La
conexión de emparejamiento múltiple puede no ser compatible dependiendo de las especificaciones
del dispositivo conectado.)
,
A removable/detachable Bluetooth device (Ex : Dongle etc.) doesn't support multi pairing. /
Los dispositivos Bluetooth desmontables/separables (Ej.: Dongle etc.) no son compatibles con el
emparejamiento múltiple.
,
Even when this unit is connected with multiple Bluetooth devices, only one device which is playing
will keep the Bluetooth connection, even if you change the function of the other devices. /
Aún si esta unidad tuviera conectados hasta 3 dispositivos Bluetooth en el modo Bluetooth, usted
puede jugar y escuchar música usando solamente uno de los dispositivos conectados.
AUTO DJ
AUTO DJ
Auto DJ blends the end of one song into the beginning of another for seamless playback. /
Auto DJ combina el final de una canción con el inicio de otra para obtener una reproducción continua de la
música.
Press repeatedly to select the mode you
want. /
Presione repetidamente para seleccionar el
AUTO DJ
AUTO DJ
modo deseado.
RANDOM SEQUENTIAL
RANDOM (AUTO DJ RANDOM) -> RPT (AUTO
DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ OFF)
AUTO DJ OFF
,
Only AUTO DJ SEQUENTIAL is selected when played Programmed list. /
Solo se selecciona AUTO DJ SEQUENTIAL cuando se reproduce la lista programada.
2017-01-31 5:09:59