Intelbras Tok Facil User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Intelbras Manuals
  4. Telephone
  5. Tok Facil
  6. User manual
Intelbras Tok Facil User Manual

Intelbras Tok Facil User Manual

Hide thumbs Also See for Tok Facil:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUAL DO USUÁRIO
MANUAL DEL USUARIO
USER MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Tok Facil and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Intelbras Tok Facil

Summary of Contents for Intelbras Tok Facil

  • Page 1 MANUAL DO USUÁRIO MANUAL DEL USUARIO USER MANUAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    ÍNDICE | INDICE | INDEX PORTUGUÊS ..................5 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ........5 PRODUTO ............... 6 INSTALAÇÃO ..............7 Compartimento de pilhas ............. 7 FUNÇÕES ............... 7 Armazenando um número na memória ........7 Rediscar e pausa ................8 Mudo ....................9 Flash ....................
  • Page 3 ENGLISH ..................... 21 TECHNICAL SPECIFICATIONS ........21 PRODUCT ..............22 INSTALLATION ............. 23 Battery compartment ..............23 FUNCTIONS ..............23 Storing a number in the memory ..........23 Redial and pause ................24 Mute ....................25 Flash ....................25 Ringer volume ................25 Phone volume ................

  • Page 4: Português

    PORTUGUÊS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Memória 10 memórias de discagem indireta 3 memórias de discagem rápida Características LED sinalizador de campainha Tecla com função Rediscar/pausa Tecla Flash Alimentação com 2 pilhas AAA (memória) Alimentação 48 VDC(linha telefônica) Discagem Tom/Pulso Dimensões (L x A x A) 165 x 190 x 60 mm...

  • Page 5: Produto

    PRODUTO 1 Chave do volume do fone L/H 8 Tecla MEM 2 Tecla MUTE 9 Luz de chamadas 3 Chave Pulso/Tom 10 Tecla FLASH 4 Chave do volume da campai- 11 Teclas numéricas (memó- nha Lo/Hi rias indiretas) 5 Tecla STORE - gravação para 12 Tecla REDIAL/ memória de números 13 Orifício para instalação...

  • Page 6: Instalação

    INSTALAÇÃO Conecte uma ponta do cabo espiral no orifício localizado no fone e a outra ponta no orifício localizado ao lado esquerdo da base. Em seguida, conecte uma ponta do cabo liso ao conector de linha LINE (item 6 da figura) e a outra ponta à tomada da linha telefônica na parede.

  • Page 7: Rediscar E Pausa

    Há dois modos para armazenamento: Memória direta - teclas M1, M2 e M3 1. Retire o fone do gancho; 2. Pressione a tecla STORE; 3. Digite o número desejado; 4. Pressione um dos botões de memória direta (M1, M2, M3); 5.

  • Page 8: Mudo

    Função Rediscar Permite rediscar o último número para qual você ligou, para tal, retire o fone do gancho, pressione a tecla REDIAL/ e aguarde a ligação. Função Pausa ( Permite inserir uma pausa de 3,6 segundos durante o armazena- mento de uma memória ou quando estiver discando um número. Mudo Durante uma ligação, ao manter a tecla MUTE pressionada, a outra pessoa com a qual você...

  • Page 9: Termo De Garantia

    TERMO DE GARANTIA Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apresentação deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto, você poderá utilizar os benefícios que lhe são assegurados. Nome do cliente:_____________________________________________________ Assinatura do cliente: _________________________________________________ Nº...
  • Page 10 Sendo estas condições deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A reserva-se o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio.

  • Page 11: Español

    ESPAÑOL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Memoria 10 memorias de marcación/discado indirecto 3 memorias de marcación/discado rápido Características LED señalizador de timbre Tecla con función rellamar/pausa Tecla Flash Alimentación con 2 pilas AAA (memoria) Alimentación 48 VDC(línea telefónica) Marcación Tono/Pulso /discado Dimensiones 165 x 190 x 60 mm (L x A x A)

  • Page 12: Producto

    PRODUCTO 1 Llave volumen 8 Tecla MEM auricular L/H 9 Luz de llamadas 2 Tecla MUTE 10 Tecla FLASH 3 Llave Pulso/Tono 11 Teclas numéricas 4 Llave del volumen del timbre (memorias indirectas) Lo/Hi 12 Tecla REDIAL/ 5 Tecla STORE – grabación 13 Orificio para instalación para memoria de números en pared...

  • Page 13: Instalación

    INSTALACIÓN Conecte una punta del cable espiral en el orificio localizado en el auricular y la otra punta en el orificio localizado al lado izquierdo de la base. En seguida, conecte una punta del cable liso al conector de línea LINE (ítem 6 de la figura) y la otra punta a la toma de la línea telefónica en la pared.

  • Page 14: Rellamar Y Pausa

    Hay dos modos para almacenamiento: Memoria directa - teclas M1, M2 y M3 1. Descuelgue el auricular; 2. Oprima la tecla STORE; 3. Inserte el número deseado; 4. Oprima uno de los botones de memoria directa (M1, M2, M3); 5. En seguida, cuelgue el auricular; 6.

  • Page 15: Mudo

    Función Rellamar Permite remarcar el último número llamado, para tal, descuelgue el auricular, oprima la tecla REDIAL/ y aguarde la llamada. Función Pausa ( Permite insertar una pausa de 3,6 segundos durante el almacenamiento de una memoria o cuando esté marcando un nú- mero.

  • Page 16: Término De Garantía

    TÉRMINO DE GARANTÍA Queda expresado que esta garantía contractual se otorga mediante las siguientes condiciones al Señor Consumidor abajo identificado: Nombre del cliente:___________________________________________________ Firma del cliente:_____________________________________________________ Numero de la factura fiscal:_______________Fecha de la compra:__________ Modelo:________________________________Numero de serie:____________ Revendedor:_______________________________________________________ 1. Éste es un producto de uso estrictamente doméstico y/o residencial. La garantía no cubre defectos decurrentes de uso fuera de esta especificación.
  • Page 17 El fabricante se reserva el derecho de alterar las características generales, técnicas y estéticas de sus productos sin previo aviso. El proceso de fabricación de este producto no está cubierto por el siste- ma de gestión ambiental Intelbras. Todas las imágenes de este manual son ilustrativas.

  • Page 18: Poliza De Garantia

    3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 hábiles días contados a partir de la fecha de recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva. 4. Con cualquier Distribuidor Autorizado Intelbras podrá adquirir refacciones, accesorios y partes.
  • Page 19 Consulte en el sítio www.intelbras.com la relación de los centros de servicios. ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS: a) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas de las normales. b) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el Manu- al del Usuario en idioma español proporcionado.

  • Page 20: English

    ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS Memory Indirect dial for 10 numbers Speed dial for 3 numbers Features LED light to signal incoming calls Redial/Pause key Flash key Uses 2 AAA batteries Power source 48 VDC (telephone line) Dialing Tone/Pulse options Dimensions 165 x 190 x 60 mm (W x H x D)

  • Page 21: Product

    PRODUCT 1 Phone volume L/H switch 8 MEM key 2 MUTE key 9 Call LED 3 Llave Pulso/Tono 10 FLASH key 4 Llave del volumen del timbre 11 Numerical keys (indirect Lo/Hi memories) 5 STORE key – store number in 12 REDIAL/ memory 13 Hole for wall mouting...

  • Page 22: Installation

    INSTALLATION Connect one end of the spiral cord to the phone jack and the other end of the cable to the jack located at the left side of the base. Then, connect one end of the line cord to the LINE jack (item 6) and the other end to the line socket on the wall.

  • Page 23: Redial And Pause

    Direct memory - M1, M2 and M3 keys 1. Lift the handset (OFF-HOOK); 2. Press the STORE key; 3. Enter the number; 4. Press one of the memory buttons (M1, M2, M3); 5. Finally, put the phone ON-HOOK; 6. Now you can dial the stored number by pressing the respective memory key.

  • Page 24: Mute

    Pause ( You can insert a pause of 3,6 sec when storing or dialing a number. Mute During a call, maintaining the MUTE key pressed will stop the voice transmission and the other side cannot hear you. To do so: Hold down the MUTE key (item 2);...

  • Page 25: Warranty Terms

    WARRANTY TERMS We hereby explicitly state that this contractual warranty is awarded to the Customer identified below under the following conditions: Customer’s name:____________________________________________________ Customer’s signature:________________________________________________ Receipt/Invoice number:______________Purchase date:__________________ Model:_____________________________Serial number:___________________ Seller’s name:_____________________________________________________ 1. This product is strictly intended for domestic and/or residential use. This warranty does not cover defects which result from use in discrepancy with this specification.
  • Page 26 The manufacturer reserves the right to modify the general, technical and aesthetical characteristics of its product without advance notice. The process of fabrication of this prodcut is not covered by Intelbras environmental management system. All images featured in this manual are for illustration purposes.
  • Page 28 Horário de atendimento Segunda a sexta-feira: das 8 às 20 h Sábado: das 8 às 18 h Intelbras S/A Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rod. BR 101, km 213 - Área Industrial - CEP 88104-800 - São José/SC Fone (48) 3281 9500 - Fax (48) 3281 9505...

Table of Contents