Related Manuals for Intelbras Tok Facil
Summary of Contents for Intelbras Tok Facil
-
Page 1: User Manual
MANUAL DO USUÁRIO MANUAL DEL USUARIO USER MANUAL Antes de usar (o ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo y las características eléctricas del producto. -
Page 2: Table Of Contents
Índice | Table of contents Português ....................4 Especificações técnicas ............5 Produto .................. 5 Instalação ................6 Compartimento de pilhas ..............6 Funções ................. 7 Armazenando um número na memória ..........7 Rediscar e pausa ................. 8 Mudo ....................8 Flash ....................8 Volume da campainha ................ - Page 3 English ....................20 Technical specifications ............21 Product ................. 21 Installation ................22 Battery compartment ................. 22 Functions ................23 Storing a number in the memory ............23 Redial and pause ................23 Mute ....................24 Flash ....................24 Ringer volume ...................24 Phone volume ...................24 Terms of warranty ..............
-
Page 4: Português
Telefone com fio Modelo Tok Fácil Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qua- lidade e segurança Intelbras. O Tok Fácil é ideal para quem precisa de rapidez e pra- ticidade na hora de usar o telefone. Com teclas grandes de fácil visualização, possui 3 teclas de memória para... -
Page 5: Especificações Técnicas
Especificações técnicas 10 memórias de discagem indireta Memória 3 memórias de discagem rápida LED sinalizador de campainha Tecla com função Rediscar/Pausa Características Tecla Flash Alimentação com 2 pilhas AAA (memória) Alimentação 48 Vcc Discagem Tom/Pulso Dimensões (L x A x A) 165 x 190 x 60 mm Produto 3 4 5 6... -
Page 6: Instalação
7. 3 teclas de memórias diretas 8. Tecla MEM 9. Luz de chamadas 10. Tecla FLASH 11. Teclas numéricas (memórias indiretas) 12. REDIAL/ 13. Orifício para instalação em parede 14. Compartimento de pilhas Instalação Conecte uma ponta do cabo espiral no orifício localizado no fone e a outra ponta no orifício localizado ao lado esquerdo da base. -
Page 7: Funções
Funções Armazenando um número na memória Há dois modos para armazenamento: Memória direta - teclas M1, M2 e M3 Esta programação permite armazenar 3 números para os quais você faz ligações com frequência. 1. Retire o fone do gancho; 2. Pressione a tecla STORE; 3. -
Page 8: Rediscar E Pausa
Rediscar e pausa A tecla REDIAL/ possui duas funções: Função Rediscar Permite rediscar o último número para qual você ligou, para tal, retire o fone do gancho, pressione a tecla REDIAL/ e aguarde a ligação. Função Pausa ( ) Permite inserir uma pausa de 3,6 segundos durante o armazenamento de uma memória ou quando estiver discando um número. -
Page 9: Termo De Garantia
Termo de garantia Para a sua comodidade, preencha os dados abaixo, pois, somente com a apresentação deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto, você poderá utilizar os benefícios que lhe são assegurados. ______________________________________________________________________ Nome do cliente: Assinatura do cliente: Nº... - Page 10 Sendo estas condições deste Termo de Garantia complementar, a Intelbras S/A reserva-se o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso prévio.
-
Page 11: Español
Teléfono alámbrico Modelo Tok Fácil ¡Felicitaciones!, usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras. El aparato Tok Fácil es ideal para quien necesita de rapidez y practicidad al usar el teléfono. Con teclas grandes de fácil visualización, posee 3 teclas de memoria para marcación/... -
Page 12: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas 10 memorias de marcación/discado indirecto Memoria 3 memorias de marcación/discado rápido LED señalizador de timbre Tecla con función Rellamar/Pausa Características Tecla Flash Alimentación con 2 pilas AAA (memoria) Alimentación 48 Vcc Marcación/discado Tono/Pulso Dimensiones (L x A x A) 165 x 190 x 60 mm Producto 3 4 5 6... -
Page 13: Instalación
7. 3 teclas de memoria directa 8. Tecla MEM 9. Luz de llamadas 10. Tecla FLASH 11. Teclas numéricas (memorias indirectas) 12. REDIAL/ 13. Orificio para instalación en pared 14. Compartimiento de pilas Instalación Conecte una punta del cable espiral en el orificio localizado en el auricular y la otra punta en el orificio localizado al lado izquierdo de la base. -
Page 14: Funciones
Funciones Almacenando un número en la memoria Hay dos modos para almacenamiento: Memoria directa - teclas M1, M2 y M3 Esta programación permite almacenar 3 números para los cuales usted hace llamadas con frecuencia. 1. Descuelgue el auricular; 2. Oprima la tecla STORE; 3. -
Page 15: Rellamar Y Pausa
Rellamar y pausa La tecla REDIAL/ posee dos funciones: Función Rellamar Permite remarcar el último número llamado, para tal, descuelgue el auricular, oprima la tecla REDIAL/ y aguarde la llamada. Función Pausa ( ) Permite insertar una pausa de 3,6 segundos durante el almacenamiento de una memoria o cuando esté... -
Page 16: Poliza De Garantía
Deleg. Iztapalapa - México, D.F. C.P . 09209 - Teléfono: (55) 56 87 74 84 soporte.tec@intelbras.com.mx Consulte en el sítio www.intelbras.com la relación de los centros de servicios. 2. La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto así como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ningún cargo para el... - Page 17 a) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas de las normales. b) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el Manual del Usuario en idioma español proporcionado. c) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autoriza- das por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
-
Page 18: Término De Garantía
Término de garantía Este CERTIFICADO DE GARANTÍA es una ventaja adicional a lo que deter- mina la ley, ofrecida al Señor Consumidor. No obstante, para que el mismo posea VALIDAD, ES IMPRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la presentación de la nota fiscal de compra del producto, sin los cuales todo lo que se encuentra aquí... - Page 19 Todas las imágenes de este manual son ilustrativas. Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, km 213 - Área Industrial - São José/SC - 88104-800 - Brasil Teléfono +55 48 3281 9500 - Fax +55 48 3281 9505 - www.intelbras.com...
-
Page 20: English
Telephone set Model Tok Fácil Congratulations! You have just purchased a product with Intelbras’ quality and reliability. The Tok Fácil phone is ideal for those who require speed and practicality when using a telephone. With large, easy- to-read keys, it comes with 3 rapid-dial memory keys, adjustable audio level, incoming-call indicator light, as well as other capabilities. -
Page 21: Technical Specifications
Technical specifications Indirect dial for 10 numbers Memory Speed dial for 3 numbers LED light to signal incoming calls Redial/Pause key Features Flash key Uses 2 AAA batteries Power source 48 Vcc Dialing options Tone/Pulse Dimensions (W x H x D) 165 x 190 x 60 mm Product 3 4 5 6... -
Page 22: Installation
7. 3 direct memory keys 8. MEM key 9. Call LED 10. FLASH key 11. Numerical keys (indirect memories) 12. REDIAL/ key 13. Hole for wall mouting 14. Battery compartment Installation Connect one end of the spiral cord to the phone jack and the other end of the cable to the jack located at the left side of the base. -
Page 23: Functions
Functions Storing a number in the memory There are two types of memories: Direct memory - M1, M2 and M3 keys This configuration will let you store the 3 most frequently dialed numbers. 1. Lift the handset (OFF-HOOK); 2. Press the STORE key; 3. -
Page 24: Mute
Pause ( ) You can insert a pause of 3,6 sec when storing or dialing a number. Mute During a call, maintaining the MUTE key pressed will stop the voice trans- mission and the other side cannot hear you. To do so: 1. -
Page 25: Terms Of Warranty
Terms of warranty For your comfort, fill out the data below, for only with the presentation of this together with the receipt of purchase of the product, you will be able to use the benefits of this warranty. ______________________________________________________________________ Name of customer: Customer signature: Invoice Number: Date of Purchase:... - Page 26 All images featured in this manual are for illustration purposes. Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, km 213 - Área Industrial - São José/SC - 88104-800 - Brazil Phone +55 48 3281 9500 - Fax +55 48 3281 9505 - www.intelbras.com...
- Page 28 Para informaciones, sugerencias, reclamaciones y red autorizada: soporte@intelbras.com | www.intelbras.com CUSTOMER SUPPORT For information, suggestions, complaints and assistance: soporte@intelbras.com Intelbras S/A – Indústria de Telecomunicação Eletrônica Brasileira Rodovia BR 101, km 213 - Área Industrial - São José/SC - 88104-800 www.intelbras.com.br...
Need help?
Do you have a question about the Tok Facil and is the answer not in the manual?
Questions and answers