Page 1 QUICK SETUP GUIDE...
Page 2 Features Wi-Fi Multiroom Connect multiple devices at One device feature once. connection Variety of music services available with the Samsung Multiroom App installation App. Music service per music service Sound source service required Internet radio (Tuneln) NOTE  Bluetooth Setup, please refer to page 7.
Page 3: Getting Started
MODE Do not place any items on top off or sit on the main unit. Getting Started 1. Follow the installation steps in this user manual. 2. Please download Samsung Multiroom app on your smart device. · 2 · English...
Page 4  All the devices need to connect to the Smart device Router Router same network. 2. On your smart device, download and install the Samsung Multiroom app. Android Samsung Multiroom app 3. Connect your speaker to power. SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE...
Page 5 Installation 4. Launch the Samsung Multiroom app on your smart device, and then follow the instruction on the screen to complete setup. - Play music after speaker setup is complete. Welcome Screen If Auto Set-up fails, follow the on-screen instructions.
Page 6 Speaker Top Touch to select TV SoundConnect /Bluetooth/Wi-Fi Volume button Play/Pause Indicator MODE Previous Next Song Song Swipe NOTES  Tap/Swipe : Whole area is available except MODE, Volume (-,+) key area on the TOP.  The speaker will enter standby mode to reduce energy consumption after 15 minutes of idle time.
Page 7 Speaker Bottom SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE For service only. DC 19V 1. Connect the adaptor’s input power cord to the adaptor. 2. Connect the adaptor’s output DC 19V SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE power cord (with the round plug) to the DC 19V jack on the speaker.
Page 8: Using Bluetooth
Using Bluetooth® 1. Touch the MODE button on the TOP of your speaker one or more times until you hear “Bluetooth is ready.”. 2. Enable Bluetooth on your smart phone, and then select [Samsung] R1 from the Bluetooth list. [Samsung] R1 NOTE ...
Page 9 NOTE  TV SoundConnect can be used to connect a single speaker to a TV. (to connect multiple speakers to a TV, refer to “Connecting to a Samsung Smart TV over Wi-Fi”). 2. Press and hold MODE button for 5 seconds to initialise TV SoundConnect Mode.
Page 10 Connecting to a Samsung Smart TV over Wi-Fi What is the Wi-Fi surround sound connection? If your Samsung TV supports the Wi-Fi mode, connect the TV and audio devices on the same Wi-Fi network. You can enjoy sound experience from the surround sound system.
Page 11 1. Check to make sure that the Soundbar and audio device are connected to a (Wi-Fi) network. NOTE  Download the Samsung Multiroom app to your smart device, then follow the instructions in the app to connect the speakers and/or Soundbar to the (Wi-Fi) network.
Page 12 Connecting to a Samsung Smart TV over Wi-Fi 2. Select Multiroom Link Type. • Surround : Wireless Speaker Manager Set up with 2 to 5 speakers Other Audio Device ( ) • Soundbar+Surround : Multiroom Link Type  Surround Set up with one Soundbar and two...
Page 13 Connecting to a Samsung Smart TV over Wi-Fi Connecting to a Samsung Smart TV released in 2015  Connecting a single speaker or Soundbar 1. On the TV menu, select Speaker List. Menu  Sound  Speaker List 2. Select a connected speaker from the list of speakers.
Page 14 Connecting to a Samsung Smart TV over Wi-Fi 2. With the speaker selected, press the right directional key on the remote control. Select a speaker for each channel and select Save to complete configuration. Connecting only a speaker Wi-Fi Surround Setup TV Speaker We’ve automatically configured your...
Page 15 Connecting to a Samsung Smart TV over Wi-Fi Connecting to a Samsung Smart TV released in 2014 1. From the menus, select Multiroom Link - Settings. Menu  Sound  Speaker Settings  Multiroom Link - Settings Sound Speaker Settings...
Page 16 Connecting to a Samsung Smart TV over Wi-Fi 3. Select the number of speakers to connect. e.g., one speaker  1CH, two speakers  2CH Settings Multiroom Link Surround Front Left Front Right Front Rig [Samsung]R3 [Samsung]R3 Volume Level Speaker Test Edit Name 4.
Page 17 Характеристики Wi-Fi Свързване на Свързване на едно Функция Multiroom няколко устройства устройство едновременно. Приложението Samsung Multiroom предлага Изисква се инсталиране разнообразни услугr за Услуга за музика на приложението за музика. всяка услуга за музика - Услуга за източник на музика...
Page 18 Проверка на компонентите MODE Не поставяйте никакви предмети върху и не сядайте върху основното устройство. Начало 1. Следвайте стъпките за монтаж, посочени в това ръководство на потребителя. 2. Изтеглете приложението Samsung Multiroom на вашето смарт устройство. · 2 · Български...
Page 19  Всички устройства трябва да се свържат към същата мрежа. 2. Изтеглете и инсталирайте на смарт устройството си приложението Samsung Multiroom. Android Приложение Samsung Multiroom 3. Свържете вашия високоговорител към захранването. SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V Високоговорител · 3 · Български...
Page 20 Инсталиране 4. Стартирайте приложението Samsung Multiroom на вашето смарт устройство и после следвайте инструкциите на екрана, за да завършите настройката. - Възпроизвеждайте музика след приключване на настройването на тонколоните. Приветстващ екран Ако автоматичната настройка е неуспешна, следвайте екранните инструкции. ЗАБЕЛЕЖКА...
Page 21 Отгоре на високоговорителя Докоснете, за да изберете TV SoundConnect/Bluetooth/Wi-Fi Бутон за сила на звука Докоснете Възпроизвеждане/ пауза Светодиоден индикатор MODE Предишна Следваща песен песен Плъзгане БЕЛЕЖКИ  Докоснете/Плъзгане: Налична е цялата зона без MODE, сила на звука (-,+) ОТГОРЕ.  Високоговорителят ще влезе в режим на готовност, за да намали консумацията...
Page 22 Отдолу на високоговорителя SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE Само за сервизни цели. DC 19V 1. Свържете входящия захранващ кабел на адаптера към адаптера. 2. Свържете изходящия DC 19V SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE захранващ кабел на адаптера (с червения щепсел) към гнездото DC 19V на високоговорителя.
Page 23 2. Разрешете Bluetooth на вашия смартфон и след това изберете [Samsung] R1 от Bluetooth списъка. [Samsung] R1 ЗАБЕЛЕЖКА  Без свързване с приложението Samsung Multiroom може да видите Samsung Wireless Audio във вашия списък с Bluetooth устройства. 3. Използвайте произволно приложение на устройството си, за да...
Page 24 Свързване към телевизор чрез TV SoundConnect (Bluetooth) TV SoundConnect позволява лесна безжична връзка между телевизор Samsung и вашия високоговорител, така че можете да се насладите на звука от телевизора си през високоговорителя. 1. Докоснете бутона MODE един или повече пъти, докато чуете...
Page 25 Проверете информацията за модела на вашия телевизор Съвместимост със свързване чрез Wi-Fi имат само телевизорите Samsung Smart TV, пуснати на пазара след 2014 г. (Вижте ръководството на потребителя, предоставено заедно с телевизора) Когато използвате смарт телевизор, произведен от компания, различна...
Page 26 • Как да проверите: Меню  Мрежа  Състояние на мрежата 3. Уверете се, че телевизорът, Soundbar и тонколоните са свързани към мрежата. Свързване към Samsung Smart TV, пуснат на пазара през 2016 г.  Свързване на единична тонколона или на Soundbar От менютата изберете Звуков изход.
Page 27 Свързване към Samsung Smart TV чрез Wi-Fi 2. Изберете Тип Multiroom Link. • Съраунд : Диспечер на безжични високоговорители Настройване при 2 до 5 тонколони Друго аудио устройство ( ) • Soundbar+Съраунд : Тип Multiroom Link  Съраунд Настройване при един Soundbar и...
Page 28 Свързване към Samsung Smart TV чрез Wi-Fi Свързване към Samsung Smart TV, пуснат на пазара през 2015 г.  Свързване на единична тонколона или на Soundbar 1. В менюто на телевизора изберете Списък на високоговорители. Меню  Звук  Списък на високоговорители...
Page 29 Свързване към Samsung Smart TV чрез Wi-Fi 2. След като изберете тонколоната, натиснете клавиша със стрелка надясно върху дистанционното управление. Изберете тонколона за всеки канал и изберете Запиши, за да приключите конфигурирането. Свързване само на тонколона Настройка на Wi-Fi съраунд...
Page 30 Свързване към Samsung Smart TV чрез Wi-Fi Свързване към Samsung Smart TV, пуснат на пазара през 2014 г. 1. От менютата изберете Multiroom Link - Настройки. Меню  Звук  Настройка високоговорител  Multiroom Link - Настройки Звук Настройка високоговорител...
Page 31 Свързване към Samsung Smart TV чрез Wi-Fi 3. Изберете броя на тонколоните, които трябва да се свържат. например една тонколона  1CH, две тонколони  2CH Настройки Multiroom Link Surround От ляво От дясно От дясн [Samsung]R3 [Samsung]R3 Ниво на звука Тест на високоговорител Промяна Име...
Page 32 Wi-Fi Multiroom Povezivanje više uređaja Povezivanje jednog uređaja značajka odjednom. Raznolikost glazbenih usluga dostupna uz aplikaciju Samsung Instalacija aplikacije prema Glazbena usluga Multiroom. zahtjevu glazbene usluge - Usluga izvora zvuka - Internetski radio (Tuneln) NAPOMENA  Postavljanje funkcije Bluetooth, pogledajte stranicu 7.
Page 33 Provjeravanje sastavnih dijelova MODE Ne stavljajte nikakve predmete na glavnu jedinicu. Početak 1. Slijedite korake postavljanja u ovom korisničkom priručniku. 2. Preuzmite aplikaciju Samsung Multiroom na svoj pametni uređaj. · 2 · Hrvatski...
Page 34 Pametni uređaj đ Usmjerivač Usmjerivač NAPOMENA  Svi uređaji trebaju biti priključeni na istu mrežu. 2. Na svojem pametnom uređaju preuzmite i instalirajte aplikaciju Samsung Multiroom. Android Aplikacija Samsung Multiroom 3. Priključite zvučnik na napajanje. SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V Zvučnik...
Page 35 Postavljanje 4. Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom na svojem pametnom uređaju i potom pratite upute na zaslonu da biste dovršili postavljanje. - Reproducirajte glazbu nakon što se završi postavljanje zvučnika. Zaslon dobrodošlice Ako automatsko postavljanje ne uspije, slijedite upute na zaslonu.
Page 36 Gornja strana zvučnika Dodirnite da biste odabrali TV SoundConnect/Bluetooth/Wi-Fi Gumb za glasnoću Dodirnite Reprodukcija/ privremeno zaustavljanje MODE indikator Prethodna Sljedeća pjesma pjesma Pređite Prstom NAPOMENE  Dodir/Pređite Prstom: dostupno je cijelo područje osim tipke MODE i tipki za promjenu glasnoće (-,+) na vrhu. ...
Page 37 Donja strana zvučnika SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE Samo za servis. DC 19V 1. Povežite ulazni kabel za napajanje punjača s punjačem. 2. Povežite izlazni kabel punjača (s oblim utikačem) na DC 19V SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE istosmjernu struju od 19 V na zvučniku. SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V Utor za kabel za napajanje...
Page 38 2. Omogućite Bluetooth na pametnom telefonu, a zatim s popisa odaberite [Samsung] R1. [Samsung] R1 NAPOMENA  Ako nije uspostavljena veza s aplikacijom Samsung Multiroom, na popisu Bluetooth uređaja prikazat će vam se stavka “Samsung Wireless Audio”. 3. Pomoću aplikacije za glazbu na uređaju reproducirajte glazbu putem zvučnika.
Page 39  Kada povezivanje završi, prilikom sljedećeg povezivanja televizora preskočite drugi i treći korak ovog postupka.  Da biste povezali novi televizor, slijedite sva tri koraka.  Značajka TV SoundConnect (SoundShare) dostupna je na nekim Samsung televizorima koji su na tržištu od 2012. · 8 · Hrvatski...
Page 40 Povezivanje na Samsung Smart TV putem mreže Wi-Fi Što je povezivanje prostornog ozvučenja putem mreže Wi-Fi? Ako vaš televizor Samsung podržava način Wi-Fi , povežite televizor i audiouređaje na istu mrežu Wi-Fi. Uživate u iskustvu zvuka sa sustava prostornog ozvučenja.
Page 41 Povezivanje na Samsung Smart TV putem mreže Wi-Fi 1. Provjerite jesu li uređaj Soundbar i audiouređaj povezani na mrežu (Wi-Fi). NAPOMENA  Preuzmite aplikaciju Samsung Multiroom na svoj pametni uređaj, a zatim slijedite upute u aplikaciji kako biste povezali zvučnike i/ili uređaj Soundbar na mrežu (Wi-Fi).
Page 42 Povezivanje na Samsung Smart TV putem mreže Wi-Fi 2. Odaberite Vrsta sustava Multiroom Link. • Prostorno ozvučenje : Upravljanje bežičnim zvučnicima Postavljanje s 2 do 5 zvučnika Drugi audiouređaj ( ) • Soundbar+prostorno ozvučenje : Vrsta sustava Multiroom Link Prostorno ozvučenje ...
Page 43 Povezivanje na Samsung Smart TV putem mreže Wi-Fi Povezivanje na Samsung Smart TV proizveden u 2015. g.  Povezivanje pojedinačnog zvučnika ili uređaja Soundbar 1. U izborniku televizora odaberite Popis zvučnika. Izbornik  Zvuk  Popis zvučnika 2. Odaberite povezani zvučnik s popisa zvučnika.
Page 44 Povezivanje na Samsung Smart TV putem mreže Wi-Fi 2. Kada se zvučnik odabere, pritisnite desni navigacijski gumb na daljinskom upravljaču kako biste odabrali zvučnik za svaki kanal i odaberite Spremi kako biste dovršili konfiguraciju. Povezivanje samo zvučnika Postavljanje Wi-Fi prostornog ozvučenja Zvuč.
Page 45 Povezivanje na Samsung Smart TV putem mreže Wi-Fi Povezivanje na Samsung Smart TV proizveden u 2014. g. 1. U izbornicima odaberite Multiroom Link - Postavke. Izbornik  Zvuk  Postavke zvučnika  Multiroom Link - Postavke Zvuk Postavke zvučnika Izlaz zvuka TV-a...
Page 46 Povezivanje na Samsung Smart TV putem mreže Wi-Fi 3. Odaberite broj zvučnika koji želite povezati. npr., jedan zvučnik  1CH, dva zvučnika  2CH Postavke Multiroom Link Surround Prednji lijevi Prednji desni Prednji d [Samsung]R3 [Samsung]R3 U redu Jačina zvuka Test zvučnika Uređivanja naziva...
Page 47 Bluetooth Funkce Wi-Fi Funkce Současné připojení více Připojení jednoho zařízení Multiroom zařízení. S aplikací Samsung Multiroom máte k dispozici Pro využití hudebních Hudební služby řadu různých zdrojů zvuku. služeb je vyžadována - Hudební služby instalace příslušné aplikace - Internetové rádio (Tuneln) POZNÁMKA...
Page 48 Kontrola komponent MODE Na hlavní jednotku nepokládejte žádné předměty ani na ni nesedejte. Uvedení do provozu 1. Postupujte podle kroků instalace v této uživatelské příručce. 2. Do chytrého zařízení stáhněte aplikaci Samsung Multiroom. · 2 · Česky...
Page 49 Chytré zařízení é ří Směrovač Směrovač  Všechna zařízení se musí připojovat ke stejné síti. 2. Do svého chytrého zařízení stáhněte a nainstalujte aplikaci Samsung Multiroom. Android Aplikace Samsung Multiroom 3. Připojte reproduktor k napájení. SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V...
Page 50 Instalace 4. Na chytrém zařízení spusťte aplikaci Samsung Multiroom a dokončete nastavení podle pokynů na obrazovce. - Po dokončení nastavení reproduktoru přehrajte hudbu. Uvítací obrazovka Pokud se automatické nastavení nezdaří, postupujte podle pokynů na obrazovce. POZNÁMKA  Pokud nastavení reproduktoru neustále selhává, reproduktor resetujte tím, že v jeho horní...
Page 51 Horní strana reproduktoru Stiskněte pro výběr funkcí TV SoundConnect, Bluetooth nebo Wi-Fi Tlačítko hlasitosti Klepnutí Přehrávání a pozastavení MODE Kontrolka Předchozí Následující skladba skladba Přejetí do strany POZNÁMKY  Klepnutí/Přejetí do strany: Celá oblast je dostupná s výjimkou oblastí tlačítek MODE a hlasitosti (+, -) na horní...
Page 52 Spodní strana reproduktoru SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE Pouze pro účely servisu. DC 19V 1. Připojte vstupní napájecí kabel adaptéru k adaptéru. 2. Připojte výstupní napájecí kabel DC 19V SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE adaptéru (s kulatou zástrčkou) ke konektoru DC 19V na reproduktoru.
Page 53 2. Povolte na chytrém telefonu funkci Bluetooth, poté vyberte ze seznamu zařízení Bluetooth položku [Samsung] R1. [Samsung] R1 POZNÁMKA  Bez připojení k aplikaci Samsung Multiroom se může v seznamu zařízení Bluetooth zobrazit položka „Samsung Wireless Audio“. 3. Pomocí jakékoli hudební aplikace na vašem zařízení přehrávejte hudbu z reproduktoru.
Page 54 Připojení k televizoru pomocí funkce TV SoundConnect (Bluetooth) Funkce TV SoundConnect slouží ke snadnému navázání bezdrátového spojení mezi televizorem a reproduktory Samsung, které umožní poslouchat zvuk televize z reproduktorů. 1. Jednou či několikrát stiskněte tlačítko MODE na horní straně reproduktoru, dokud nezazní...
Page 55 Přečtěte si informace pro váš model televizoru. Pro připojení k televizoru pomocí sítě Wi-Fi jsou kompatibilní pouze televizory Samsung Smart TV uvedené na trh po roce 2014 (viz uživatelská příručka dodaná s vaším televizorem.). Pokud používáte chytrý televizor vyrobený jinou společností než...
Page 56 1. Zkontrolujte, zda jsou zařízení Soundbar a zvukové zařízení připojena k síti (Wi-Fi). POZNÁMKA  Stáhněte si aplikaci Samsung Multiroom do chytrého zařízení a pak postupujte podle pokynů v aplikaci pro připojení reproduktorů nebo zařízení Soundbar k síti (Wi-Fi). 2. Zkontrolujte, zda je televizor připojen k síti.
Page 57 Připojení k televizoru Samsung Smart TV přes síť Wi-Fi 2. Vyberte Typ Multiroom Link. • Surround : Správce bezdrátových reproduktorů Proveďte nastavení se 2 až 5 Jiné zvukové zařízení ( ) reproduktory Typ Multiroom Link  Surround • Soundbar+Surround :...
Page 58 Připojení k televizoru Samsung Smart TV přes síť Wi-Fi Připojování k televizoru Samsung Smart TV uvedenému na trh v roce 2015  Připojení jednoho reproduktoru nebo zařízení Soundbar 1. V nabídce televizoru vyberte položku Seznam reproduktorů. Nabídka  Zvuk  Seznam reproduktorů...
Page 59 Připojení k televizoru Samsung Smart TV přes síť Wi-Fi 2. Po zvolení reproduktoru stiskněte na dálkovém ovládání směrovou klávesu doprava, vyberte reproduktor pro každý kanál a stisknutím tlačítka Uložit dokončete konfiguraci. Připojení samotného reproduktoru Nastavení prostorového zvuku Wi-Fi TV reproduktor Automaticky jsme nakonfigurovali nastavení...
Page 60 Připojení k televizoru Samsung Smart TV přes síť Wi-Fi Připojování k televizoru Samsung Smart TV uvedenému na trh v roce 2014 1. Z nabídek vyberte položku Multiroom Link - Nastavení. Nabídka  Zvuk  Nastavení reproduktorů  Multiroom Link - Nastavení...
Page 61 Připojení k televizoru Samsung Smart TV přes síť Wi-Fi 3. Vyberte počet reproduktorů, které chcete připojit, např. jeden reproduktor  1CH, dva reproduktory  2CH Nastavení Multiroom Link Surround Levý přední Pravý přední Pravý př [Samsung]R3 [Samsung]R3 Hlasitost Test reproduktorů Upravit název 4.
Page 62 Bluetooth Funktionen Wi-Fi Multiroom Simultane Verbindung Verbindung mit einem Funktion mehrerer Geräte. Gerät Mit der Samsung Multiroom App steht eine Reihe von App-Installation für jeden Musikdienste Musikdiensten zur Verfügung. Musikdienst erforderlich. - Sound Source Dienste - Internet-Radio (Tuneln) HINWEIS  Bluetooth Setup siehe Seite 7.
Page 63: Erste Schritte
Überprüfen der Komponenten MODE Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf. Erste Schritte 1. Befolgen Sie die Installationsschritte dieser Bedienungsanleitung. 2. Starten Sie die Samsung Multiroom Anwendung auf Ihrem Smart Device. · 2 · Deutsch...
Page 64 Router Router HINWEIS  Alle Geräte müssen mit dem gleichen Netzwerk verbunden sein. 2. Laden Sie die Samsung Multiroom App auf Ihr Smartgerät und installieren Sie sie. Android Samsung Multiroom App 3. Schließen Sie Ihren Lautsprecher an die Steckdose an.
Page 65 Installation 4. Starten Sie die Samsung Multiroom App auf Ihrem Smart Device und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung abzuschließen. - Geben Sie nach dem Einrichten des Lautsprechers Musik wieder. Willkommen Wenn das Auto Setup fehlschlägt, die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.
Page 66 Oberseite des Lautsprechers Antippen, um TV SoundConnect/Bluetooth/ Wi-Fi auszuwählen Lautstärkeregler Tippen Wiedergabe / Pause Anzeige- MODE Vorheriger Nächster Musiktitel Musiktitel Wischen HINWEISE  Tippen/Wischen : Mit Ausnahme der Bereiche für die MODE und Lautstärketasten (-,+), steht der gesamte OBERE Bereich zur Verfügung. ...
Page 67 Unterseite des Lautsprechers SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE Nur für Service-Zwecke. DC 19V 1. Schließen Sie das Netzkabel des Netzteils an den Eingang des Netzteils an. 2. Schließen Sie DC 19V SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE das abgehende Stromkabel des Netzteils (mit dem runden Stecker) an den 19 V DC Eingang des...
Page 68 2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen Sie anschließend [Samsung] R1 aus der Bluetooth-Liste aus. [Samsung] R1 HINWEIS  Wenn keine Verbindung zur Samsung Multiroom App besteht, kann sich der Eintrag “Samsung Wireless Audio” in Ihrer Bluetooth-Liste befinden.
Page 69  Mit TV SoundConnect kann ein einzelner Lautsprecher mit einem Fernsehgerät verbunden werden. (Details zum Verbinden mehrerer Lautsprecher mit einem Fernsehgerät finden Sie unter “Verbindung mit einem Samsung Smart TV über Wi-Fi”). 2. Halten Sie die MODE Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um den TV SoundConnect Modus zu starten.
Page 70 Checkliste vor der Verbindungsherstellung a Überprüfen der Informationen Ihres Fernsehgerätemodells Für die Verbindung mit einem Fernsehgerät über Wi-Fi sind nur Samsung Smart TVs, die nach 2014 auf den Markt gebracht wurden, kompatibel (siehe Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts) Bei Verwendung eines Smart TVs eines anderen Herstellers als Samsung, Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät und die Samsung Soundbar, die die...
Page 71 1. Vergewissern Sie sich, dass die Soundbar und das Audiogerät über ein Netzwerk (Wi-Fi) verbundenen sind. HINWEIS  Laden Sie die Samsung Multiroom App auf Ihr Smartgerät und befolgen Sie dann die Anweisungen in der App, um die Lautsprecher und/oder Soundbar mit dem Netzwerk (Wi-Fi) zu verbinden.
Page 72 Verbindung mit einem Samsung Smart TV über Wi-Fi 2. Wählen Sie Multiroom Link-Typ. • Surround : Manager für kabellose Lautsprecher Mit 2 bis 5 Lautsprechern einrichten Anderes Audiogerät ( ) • Soundbar+Surround : Multiroom Link-Typ  Surround Mit einer Soundbar und zwei...
Page 73 Verbindung mit einem Samsung Smart TV über Wi-Fi Verbindung mit einem 2015 auf den Markt gebrachten Samsung Smart TV  Verbinden eines einzelnen Lautsprechers oder einer Soundbar 1. Wählen Sie im TV-Menü Lautsprecherliste. Menü  Ton  Lautsprecherliste 2. Wählen Sie einen verbundenen Lautsprecher aus der Lautsprecherliste.
Page 74 Verbindung mit einem Samsung Smart TV über Wi-Fi 2. Drücken Sie die rechte Pfeiltaste auf der Fernbedienung, wenn der Lautsprecher ausgewählt ist. Wählen Sie für jeden Kanal einen Lautsprecher und wählen Sie zum Abschließen der Konfiguration Spchrn. Verbinden eines einzelnen Lautsprechers...
Page 75 Verbindung mit einem Samsung Smart TV über Wi-Fi Verbindung mit einem 2014 auf den Markt gebrachten Samsung Smart TV 1. Wählen Sie im Menü Multiroom Link - Einstell.. Menü  Ton  Lautsprechereinstellungen  Multiroom Link - Einstell. Lautsprechereinstellungen TV-Tonausgabe...
Page 76 Verbindung mit einem Samsung Smart TV über Wi-Fi 3. Wählen Sie die Anzahl der zu verbindenden Lautsprecher aus. Zum Beispiel: ein Lautsprecher  1CH, zwei Lautsprecher  2CH Einstell. Multiroom Link Surround Vorne links Vorne rechts Vorne re [Samsung]R3 [Samsung]R3 Lautstärkepegel Lautsprechertest Name bearb.
Page 77 Ühendage mitu seadet Ühe seadme ühendamine Multiroom korraga. Mitmesugused muusikateenused on Vajalik on rakenduse saadaval rakendusega Muusikateenus installimine Samsung Multiroom. muusikateenuse jaoks Heliallika teenus - Internetiraadio (Tuneln) MÄRKUS  Bluetoothi seadistuse kohta vt teavet lk 7. · 1 · Eesti...
Page 78 Komponentide kontrollimine MODE Ärge põhiseadmele midagi asetage ega sellel istuge. Alustamine 1. Järgige juhendis esitatud installimistoiminguid. 2. Laadige oma nutiseadmesse rakendus Samsung Multiroom. · 2 · Eesti...
Page 79 ühendatud traadita interneti võrku. MÄRKUS Nutiseade Ruuter Ruuter  Kõik seadmed tuleb ühendada samasse võrku. 2. Nutiseadmes valige, laadige alla ja installige rakendus Samsung Multiroom. Android Rakendus Samsung Multiroom 3. Ühendage kõlar toitega. SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V Kõlar Kõl...
Page 80 Installimine 4. Käivitage nutiseadmes rakendus Samsung Multiroom ja seejärel järgige seadistamise lõpetamiseks juhiseid ekraanil. - Pärast kõlari seadistamise lõpetamist pange muusika mängima. Tervitusekraan Kui automaatne seadistamine nurjub, järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. MÄRKUS  Kui kõlari seadistamine korduvalt ebaõnnestub, vajutage kõlari lähtestamiseks kõlari peal olevad helitugevuse nupud (+,-) korraga alla ja hoidke neid viis sekundit all.
Page 81 Kõlari ülaosa Puudutage, et valida TV SoundConnect/Bluetooth/Wi-Fi Helitugevuse nupp Vajutage Esitamine/ peatamine LED- MODE indikaator Eelmine Järgmine lugu lugu Nipsake MÄRKUSS  Vajutamine/nipsamine: saadaval on kogu ala, v.a MODE, helitugevuse (-,+) põhiala ÜLAOSAS.  Energia säästmiseks siseneb kõlar 15 minutilise jõudeoleku möödudes ooterežiimi.
Page 82 Kõlari alaosa SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE Ainult teenuseks. DC 19V 1. Ühendage adapteri sisendtoitekaabel adapteriga. 2. Ühendage adapteri väljundtoitekaabel SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V (ümmarguse pistikuga) kõlari pesaga DC 19V. SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V Süvend toitejuhtmele · 6 · Eesti...
Page 83 „Bluetooth is ready” („Bluetooth on valmis”). 2. Lubage Bluetooth nutitelefonis ja valige seejärel Bluetoothi loendist [Samsung] R1. [Samsung] R1 MÄRKUS  Kui puudub ühendus rakendusega Samsung Multiroom, võite näha Bluetoothi loendis käsku Samsung Wireless Audio. 3. Kõlaris muusika esitamiseks kasutage mis tahes muusikarakendust oma seadmes.
Page 84 (Bluetooth) abil TV SoundConnectiga saate lihtsa vaevaga traadita interneti ühenduse Samsung TV ja kõlari vahel, et saaksite kuulata teleri heli kõlarite kaudu. 1. Puudutage nuppu MODE üks või mitu korda, kuni kuulete käsklust „TV SoundConnect is ready” („TV SoundConnect on valmis”).
Page 85 Kontrolltoimingud enne ühendamist a Kontrollige oma televiisorimudeli andmeid. Televiisoriga Wi-Fi abil ühendamine on võimalik ainult pärast 2014. aastat turule toodud Samsung Smart TV telerite korral. (vt oma televiisoriga kaasas olnud kasutusjuhendit.) Kui kasutate nutitelerit, mille tootja ei ole Samsung, Kasutage juhtmeühendust, et ühendada omavahel televiisor ja Samsungi Soundbar, mis toetab funktsiooni Multiroom.
Page 86 Ühendamine Samsung Smart TV teleriga Wi-Fi abil 1. Kontrollige, kas Soundbar ja audioseade on võrku (Wi-Fi) ühendatud. MÄRKUS  Laadige rakendus Samsung Multiroom oma nutiseadmesse ja järgige seejärel rakenduse juhiseid kõlarite ja/või Soundbar ühendamiseks võrku (Wi-Fi). 2. Kontrollige, kas televiisor on võrku ühendatud.
Page 87 Ühendamine Samsung Smart TV teleriga Wi-Fi abil 2. Valige Multiroom Linki tüüp. • Ruumiline : Juhtmeta kõlari haldur Seadistage 2 kuni 5 kõlariga Muu heliseade ( ) • Soundbar + ruumiline : Multiroom Linki tüüp  Ruumiline Seadistage ühe Soundbar ja kahe...
Page 88 Ühendamine Samsung Smart TV teleriga Wi-Fi abil Ühendamine 2015. aastal turule toodud Samsung Smart TV teleriga  Üksiku kõlari või Soundbar ühendamine 1. Valige televiisori menüüs Kõlarite loend. Menüü  Heli  Kõlarite loend 2. Valige kõlarite loendist ühendatud kõlar.
Page 89 Ühendamine Samsung Smart TV teleriga Wi-Fi abil 2. Kui kõlar on valitud, vajutage juhtpuldil paremale noolega nuppu. Valige igale kanalile kõlar ja puudutage konfigureerimise lõpetamiseks käsklust Salvesta. Ainult kõlari ühendamine Wi-Fi ruumilise heli seadistus TV kõlar Olete ruumilise heli seadistust automaatselt konfigureerinud.
Page 90 Ühendamine Samsung Smart TV teleriga Wi-Fi abil Ühendamine 2014. aastal turule toodud Samsung Smart TV teleriga 1. Valige menüüdes Multiroom Link - Seaded. Menüü  Heli  Kõlari seaded  Multiroom Link - Seaded Heli Kõlari seaded Teleri heliväljund Multiroom Link Helirežiim...
Page 91 Ühendamine Samsung Smart TV teleriga Wi-Fi abil 3. Valige ühendatavate kõlarite arv. nt üks kõlar  1CH, kaks kõlarit  2CH Seaded Multiroom Link Surround Esimene vasak Esimene parem Esimene [Samsung]R3 [Samsung]R3 Helitugevus Kõlarite test Nime muutmine 4. Valige meelepärases kohas olev kõlar ja puudutage käsklust OK.
Page 92 Une seule connexion multi-pièces en même temps. par appareil Divers services musicaux disponibles avec l’application Installation d’une Samsung Multiroom. Service musical application par service Services de source sonore musical requise Radio sur Internet (Tuneln) REMARQUE  Pour la configuration Bluetooth, reportez-vous en page 7.
Page 93: Mise En Route
Vérification des composants MODE Ne placez pas d’objets sur l’unité principale. Mise en route 1. Suivez les étapes d’installation indiquées dans le présent manuel utilisateur. 2. Veuillez télécharger l’application Samsung Multiroom sur votre périphérique intelligent. · 2 · Français...
Page 94 é i hé i Routeur Routeur  Tous les périphériques doivent se intelligent connecter au même réseau. 2. Téléchargez et installez l’application Samsung Multiroom sur votre appareil intelligent. Android Application Samsung Multiroom 3. Branchez votre enceinte sur l’alimentation. DC 19V...
Page 95 Installation 4. Lancez l’application Samsung Multiroom sur votre périphérique intelligent, puis suivez les instructions apparaissant sur l’écran pour terminer la configuration. - Lancez la musique une fois la configuration de l’enceinte terminée. Écran Bienvenue Si la configuration automatique échoue, suivez les instructions apparaissant à...
Page 96 Haut de l’enceinte Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode TV SoundConnect/Bluetooth/Wi-Fi Bouton Volume Appuyez Lecture/Pause MODE Chanson Chanson précédente suivante Faites glisser votre doigt REMARQUES  Appuyez/Faites glisser votre doigt : Toute la zone est disponible sauf la zone de touches MODE, Volume (-,+) située sur le HAUT.
Page 97 Bas de l’enceinte SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE Pour les opérations de réparation uniquement. DC 19V 1. Branchez le cordon d’alimentation d’entrée de l’adaptateur à l’adaptateur. 2. Branchez le cordon SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V d’alimentation de sortie de l’adaptateur (avec la fiche ronde) à...
Page 98 2. Activez le Bluetooth sur votre smartphone, puis sélectionnez [Samsung] R1 dans la liste Bluetooth. [Samsung] R1 REMARQUE  Sans connexion avec l’application Samsung Multiroom, le message «Samsung Wireless Audio» sur votre liste Bluetooth. 3. Utilisez une application musicale installée sur votre périphérique pour lire de la musique sur votre enceinte.
Page 99 Connexion à un téléviseur via TV SoundConnect (Bluetooth) La fonction TV SoundConnect vous permet d’établir une connexion sans fil simple entre un téléviseur Samsung et votre enceinte afin que vous puissiez écouter le son de votre téléviseur via votre enceinte.
Page 100 À vérifier avant connexion a Vérifiez les informations relatives à votre modèle de téléviseur. Pour se connecter à un téléviseur en Wi-Fi, seules les Samsung Smart TV sorties après 2014 sont compatibles (consultez le manuel utilisateur fourni avec votre téléviseur.) Lors de l’utilisation d’un téléviseur intelligent fabriqué...
Page 101 1. Assurez-vous que la Soundbar et les périphériques audio sont connectés à un réseau (Wi-Fi). REMARQUE  Téléchargez l’application Samsung Multiroom sur votre appareil intelligent, puis suivez les instructions dans l’application pour connecter les enceintes et/ou la Soundbar au réseau (Wi-Fi).
Page 102 Connexion à une Samsung Smart TV via Wi-Fi 2. Sélectionnez Type Multiroom Link. • Surround : Gestionnaire haut-parleur sans fil Configure 2 à 5 enceintes Autre périphérique audio ( ) • Soundbar+Surround : Type Multiroom Link  Surround Configure une Soundbar et deux...
Page 103 Connexion à une Samsung Smart TV via Wi-Fi Connexion à une Samsung Smart TV sortie en 2015  Connexion d’une seule enceinte ou Soundbar 1. Sur le menu du téléviseur, sélectionnez Liste des haut-parleurs. Menu  Son  Liste des haut-parleurs 2.
Page 104 Connexion à une Samsung Smart TV via Wi-Fi 2. Une fois l’enceinte sélectionnée, appuyez sur la touche directionnelle droite de la télécommande et sélectionnez une enceinte pour chaque canal puis Enr. pour terminer la configuration. Connexion d’une enceinte uniquement Configuration Wi-Fi Surround Haut-parleur TV Nous avons défini automatiquement votre configuration...
Page 105 Connexion à une Samsung Smart TV via Wi-Fi Connexion à une Samsung Smart TV sortie en 2014 1. Dans les menus, sélectionnez Multiroom Link - Paramètres. Menu  Son  Paramètres haut-parleur  Multiroom Link - Paramètres Paramètres haut-parleur Sortie son TV...
Page 106 Connexion à une Samsung Smart TV via Wi-Fi 3. Sélectionnez le nombre d’enceintes à connecter. par ex. une enceinte  1CH, deux enceintes  2CH Paramètres Multiroom Link Surround Avant gauche Avant droite Avant dr [Samsung]R3 [Samsung]R3 Niveau du volume Test haut-parleurs Modif.
Page 107 Bluetooth Χαρακτηριστικά Wi-Fi Δυνατότητα Σύνδεση πολλαπλών Σύνδεση μίας συσκευής Multiroom συσκευών συγχρόνως. Σειρά μουσικών υπηρεσιών που διατίθενται με την εφαρμογή Samsung Απαιτείται εγκατάσταση της Μουσική Multiroom. εφαρμογής ανά μουσική υπηρεσία - Υπηρεσία πηγής ήχου υπηρεσία - Διαδικτυακό ραδιόφωνο (Tuneln) ΣΗΜΕΙΩΣΗ...
Page 108 Έλεγχος των μερών MODE Μην τοποθετείτε αντικείμενα και μη κάθεστε επάνω στην κεντρική μονάδα. Έναρξη χρήσης 1. Ακολουθήστε τα βήματα εγκατάστασης του παρόντος εγχειριδίου χρήσης. 2. Κάνετε λήψη της εφαρμογής Samsung Multiroom στη συσκευή smart σας. · 2 · Ελληνικά...
Page 109 Συσκευή smart Δρομολογητής ή Δρομολογητής  Όλες οι συσκευές πρέπει να είναι συνδεδεμένες στο ίδιο δίκτυο. 2. Πραγματοποιήστε λήψη και εγκαταστήστε την εφαρμογή Samsung Multiroom στη smart συσκευή σας. Android Εφαρμογή Samsung Multiroom 3. Συνδέστε το ηχείο στην πρίζα. SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V Ηχείο...
Page 110 Εγκατάσταση 4. Εκκινήστε την εφαρμογή Samsung Multiroom στη συσκευή smart σας και, στη συνέχεια, εφαρμόστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. - Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή μουσικής μόλις ολοκληρωθεί η ρύθμιση των ηχείων. Οθόνη υποδοχής Αν αποτύχει η αυτόματη ρύθμιση, ακολουθήστε τις οδηγίες στην...
Page 111 Επάνω μέρος ηχείου Πατήστε για να επιλέξετε TV SoundConnect/Bluetooth/Wi-Fi Κουμπί έντασης ήχου Πατηστε Αναπαραγωγή/ Παύση Ενδεικτική λυχνία LED MODE Προηγούμενο Επόμενο τραγούδι τραγούδι Συρετε ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ  Πατηστε/Συρετε: Είναι διαθέσιμη ολόκληρη η περιοχή, εκτός από τις περιοχές των κουμπιών MODE, έντασης ήχου (-,+) στο επάνω μέρος. ...
Page 112 Βάση του ηχείου SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE Μόνο για σέρβις. DC 19V 1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος εισόδου του τροφοδοτικού στο τροφοδοτικό. 2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος εξόδου DC 19V SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE του τροφοδοτικού (με το στρογγυλό βύσμα) στην υποδοχή...
Page 113 2. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο smart phone σας και, στη συνέχεια, επιλέξτε [Samsung] R1 από τη λίστα συνδέσεων Bluetooth. [Samsung] R1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ  Χωρίς να συνδεθείτε με την εφαρμογή Samsung Multiroom, ενδέχεται να δείτε τη συσκευή “Samsung Wireless Audio” στη λίστα συσκευών Bluetooth.
Page 114 Σύνδεση σε τηλεόραση μέσω του TV SoundConnect (Bluetooth) Το TV SoundConnect δίνει τη δυνατότητα για εύκολη σύνδεση μέσω ασύρματου δικτύου, μεταξύ μιας τηλεόρασης Samsung και του ηχείου σας, έτσι ώστε να μπορείτε να απολαμβάνετε την ακρόαση του ήχου της τηλεόρασής σας μέσω του ηχείου.
Page 115 Ελέγξτε τις πληροφορίες του μοντέλου της τηλεόρασής σας Για να μπορείτε να συνδεθείτε στην τηλεόραση μέσω Wi-Fi, πρέπει να γνωρίζετε ότι συμβατά είναι μόνο τα μοντέλα Samsung Smart TV που κυκλοφόρησαν μετά το 2014 (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της...
Page 116 1. Βεβαιωθείτε ότι το Soundbar και η συσκευή ήχου είναι συνδεδεμένες στο δίκτυο (Wi-Fi). ΣΗΜΕΙΩΣΗ  Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής Samsung Multiroom στην smart συσκευή σας και ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής για να συνδέσετε τα ηχεία ή/και το Soundbar στο δίκτυο (Wi-Fi).
Page 117 Σύνδεση σε Samsung Smart TV με Wi-Fi 2. Επιλέξτε Τύπος Multiroom Link. • Surround : Διαχείριση ασύρματων ηχείων Ρύθμιση με 2 έως 5 ηχεία Άλλη συσκευή ήχου ( ) • Soundbar+Surround : Τύπος Multiroom Link  Surround Ρύθμιση με ένα Soundbar και δύο...
Page 118 Σύνδεση σε Samsung Smart TV με Wi-Fi Σύνδεση σε Samsung Smart TV μοντέλου του 2015  Σύνδεση ενός ηχείου ή Soundbar 1. Από το μενού της τηλεόρασης, επιλέξτε Λίστα ηχείων. Μενού  Ήχος  Λίστα ηχείων 2. Επιλέξτε ένα συνδεδεμένο ηχείο από τη λίστα ηχείων.
Page 119 Σύνδεση σε Samsung Smart TV με Wi-Fi 2. Αφού επιλέξετε ένα ηχείο, πατήστε το κουμπί δεξιάς κατεύθυνσης του τηλεχειριστηρίου, επιλέξτε ένα ηχείο για κάθε κανάλι και στη συνέχεια πατήστε Αποθήκευση για να ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση. Σύνδεση ενός ηχείου μόνο Ρύθμιση surround Wi-Fi Ηχείο...
Page 120 Σύνδεση σε Samsung Smart TV με Wi-Fi Σύνδεση σε Samsung Smart TV μοντέλου του 2014 1. Από το μενού επιλέξτε Multiroom Link - Ρυθμίσεις. Μενού  Ήχος  Ρυθμίσεις ηχείου  Multiroom Link - Ρυθμίσεις Ήχος Ρυθμίσεις ηχείου Έξοδος ήχου TV Multiroom Link Λειτουργία...
Page 121 Σύνδεση σε Samsung Smart TV με Wi-Fi 3. Επιλέξτε τον αριθμό των ηχείων που επιθυμείτε να συνδέσετε. Π.χ., ένα ηχείο  1CH, δύο ηχεία  2CH Ρυθμίσεις Multiroom Link Surround Μπροστά αριστερά Μπροστά δεξιά Μπροστά [Samsung]R3 [Samsung]R3 Στάθμη ήχου Έλεγχος ηχείων Επεξ. ονόματος...
Page 122 Bluetooth Jellemzők Wi-Fi Multiroom Több készülék egyidejű Egy eszköz csatlakoztatása funkció csatlakoztatása. Többféle zeneszolgáltatás elérhetősége a Samsung Alkalmazástelepítés Zeneszolgáltatás Multiroom alkalmazással. zeneszolgáltatásonként - Hangforrás-szolgáltatás szükséges - Internet rádio (TuneIn) MEGJEGYZÉS  Bluetooth beállítás, lásd a 7. oldalt. · 1 · Magyar...
Page 123 A Részegységek Ellenőrzése MODE Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülékre és ne üljön rá. Az első lépések 1. Kövesse a jelen felhasználói kézikönyvben található telepítési lépéseket. 2. Töltse le a Samsung Multiroom alkalmazást az okoseszközre. · 2 · Magyar...
Page 124 Útválasztó Útválasztó MEGJEGYZÉS  Az összes eszköznek ugyanahhoz a hálózathoz kell csatlakoznia. 2. Az okoseszközén töltse le és telepítse a Samsung Multiroom alkalmazást. Android Samsung Multiroom alkalmazás 3. Csatlakoztassa a hangszórót a tápfeszültségre. SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V Hangszóró...
Page 125 Telepítés 4. Indítsa el a Samsung Multiroom alkalmazást az okoseszközön, majd a beállítás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. - A hangszóró telepítést követően lejátszhatja a zenéket. Üdvözlő képernyő Ha az automatikus beállítás nem sikerül, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Page 126 A hangszóró teteje Érintse meg a TV SoundConnect/ Bluetooth/Wi-Fi mód kiválasztásához Hangerő gomb Érintés Lejátszás/ szünet Kijelző MODE Előző szám Következő szám Húzás MEGJEGYZÉSEK  Érintés/Húzás: Az egész terület elérhető, kivéve a MODE, Hangerő (-,+) terület a TOP területen.  A hangszóró készenléti állapotba vált az energiafogyasztás csökkentéséhez 15 perc művelet nélküli idő...
Page 127 A hangszóró alja SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE Csak szerviz célokra. DC 19V 1. Csatlakoztassa az adapter bemeneti tápkábelét az adapterhez. 2. Csatlakoztassa az adapter kimeneti DC 19V SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE tápkábelét (a kerek csatlakozóval) a hangszóró DC 19 V-os csatlakozójához.
Page 128 1. Érintse meg a MODE gombot a hangszóró tetején egyszer vagy többször, amíg a “Bluetooth is ready. (A Bluetooth készen áll.)” hallható lesz. 2. Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonon, majd válassza a [Samsung] R1 lehetőséget a Bluetooth listából. [Samsung] R1 MEGJEGYZÉS...
Page 129 Csatlakozás televízióhoz TV SoundConnect-en keresztül (Bluetooth) A TV SoundConnect lehetővé teszi a Samsung TV és a hangszóró egyszerű, vezeték nélküli csatlakoztatását, így a TV hangját a hangszórón hallgathatja. 1. Érintse meg a MODE gombot egy vagy több alkalommal, amíg nem hallja a „TV SoundConnect is ready.
Page 130 Csatlakozás egy Samsung Smart TV-hez Wi-Fi-n keresztül Mi a Wi-Fi térhatású hangzás csatlakoztatás? Ha az Ön Samsung televíziója támogatja a Wi-Fi módot, akkor csatlakoztassa a televíziót és az audio eszközöket ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz. Élvezheti a térhatású hangrendszerből származó hangélményt.
Page 131 1. Győződjön meg arról, hogy a Soundbar és az audio eszköz egy (Wi-Fi) hálózatra vannak-e csatlakoztatva. MEGJEGYZÉS  Töltse le a Samsung Multiroom alkalmazást az okoseszközére, majd kövesse az alkalmazás instrukcióit, a hangszórók és/vagy Soundbar csatlakoztatásához a (Wi-Fi) hálózathoz. 2. Győződjön meg arról, hogy a televízió a hálózatra van-e csatlakoztatva.
Page 132 Csatlakozás egy Samsung Smart TV-hez Wi-Fi-n keresztül 2. Válassza a Multiroom Link típusa. • Térhatású : Vezeték nélküli hangszórók Beállítás 2-5 hangszóróval Egyéb hangeszköz ( ) • Soundbar+Térhatású : Multiroom Link típusa  Térhatású Beállítás egy Soundbar -ral és két Multiroom Link Settings Soundbar+Térhatású...
Page 133 Csatlakozás egy Samsung Smart TV-hez Wi-Fi-n keresztül Csatlakozás egy 2015-ban megjelent Samsung Smart TV-hez  Egyetlen hangszóró vagy Soundbar csatlakoztatása 1. A televízió menüjében válassza a Hangszórók listája lehetőséget. Menü  Hang  Hangszórók listája 2. Válasszon egy csatlakoztatott hangszórót a hangszórók listájából.
Page 134 Csatlakozás egy Samsung Smart TV-hez Wi-Fi-n keresztül 2. Amikor a hangszóró ki van választva, akkor nyomja meg a jobb nyílgombot a távirányítón, Válasszon egy hangszórót minden egyes csatornához, és válassza a Mentés lehetőséget a konfigurálás befejezéséhez. Kizárólag egy hangszóró csatlakoztatása.
Page 135 Csatlakozás egy Samsung Smart TV-hez Wi-Fi-n keresztül Csatlakozás egy 2014-ban megjelent Samsung Smart TV-hez 1. A menükből válassza a Multiroom Link - Beállítások lehetőséget. Menü  Hang  Hangszóró-beállítások  Multiroom Link - Beállítások Hang Hangszóró-beállítások TV-hangkimenet Multiroom Link Hang üzemmód Normál...
Page 136 Csatlakozás egy Samsung Smart TV-hez Wi-Fi-n keresztül 3. Válassza ki a csatlakoztatni kívánt hangszórók számát. pl. egy hangszóró  1CH, két hangszóró  2CH Beállítások Multiroom Link Surround Elülső bal Elülső jobb Elülső jo [Samsung]R3 [Samsung]R3 Hangerő Hangszóróteszt Névszerkesztés 4. Válassza ki a hangszórót az Ön által kívánt pozícióban, és válassza az OK lehetőséget.
Page 137 Multiroom contemporaneamente. dispositivo Ampia gamma di servizi musicali disponibili con l’app Installazione di app in Servizio Samsung Multiroom. base al servizio musicale musicale - Servizio sorgente audio richiesto - Radio Internet (Tuneln) NOTA  Configurazione Bluetooth, vedere a pagina 7.
Page 138: Operazioni Preliminari
Verifica dei componenti MODE Non appoggiare oggetti sopra l’unità principale, né sedervisi sopra. Operazioni preliminari 1. Attenersi ai passaggi per l’installazione illustrati in questo manuale utente. 2. Scaricare l’app Samsung Multiroom sul dispositivo smart. · 2 · Italiano...
Page 139 Dispositivo Router Router  Tutti i dispositivi devono essere smart collegati alla stessa rete. 2. Sul dispositivo smart, scaricare e installare l’app Samsung Multiroom. Android App Samsung Multiroom 3. Collegare il diffusore all’alimentazione. SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V Diffusore Diff ·...
Page 140 Installazione 4. Avviare l’app Samsung Multiroom sul dispositivo smart, quindi seguire le istruzioni a video per completare la configurazione. - Una volta completata la configurazione del diffusore, è possibile riprodurre musica. Schermata di benvenuto Se la configurazione automatica non viene eseguita, seguire le istruzioni a video.
Page 141 Parte superiore del diffusore Toccare per selezionare TV SoundConnect/Bluetooth/Wi-Fi Tasto Volume Toccare Riproduzione / Pausa Indicatore a MODE Brano Brano precedente successivo Scorrere il dito NOTE  Toccare/Scorrere il dito: è disponibile tutta l’area tranne i tasti MODE, volume (-,+) sulla parte SUPERIORE.
Page 142 Parte inferiore del diffusore SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE Solo per l’assistenza. DC 19V 1. Collegare il cavo di alimentazione di ingresso all’alimentatore. 2. Collegare il cavo di alimentazione DC 19V SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE di uscita dell’alimentatore (con spinotto tondo) al jack a 19 V CC sul diffusore.
Page 143 1. Toccare il tasto MODE sulla parte SUPERIORE del diffusore una o più volte fino a quando si sente “Bluetooth is ready. (Il Bluetooth è pronto.)”. 2. Attivare il Bluetooth sul dispositivo smart, quindi selezionare [Samsung] R1 dall’elenco Bluetooth. [Samsung] R1 NOTA ...
Page 144 Connessione a una TV mediante TV SoundConnect (Bluetooth) TV SoundConnect permette una facile connessione wireless tra una TV Samsung e il diffusore per ascoltare l’audio della TV attraverso il diffusore. 1. Toccare il tasto MODE una o più volte fino a quando si sente “TV SoundConnect is ready.
Page 145 Controllare le informazioni relative al modello di TV. Per la connessione di una TV mediante Wi-Fi, sono compatibili solamente le Samsung Smart TV rilasciate dopo il 2014. (Si veda il Manuale utente in dotazione con la TV. ) In caso di utilizzo di una smart TV prodotta da un’azienda diversa da...
Page 146 1. Assicurarsi che la Soundbar e il dispositivo audio siano connessi a una rete (Wi-Fi). NOTA  Scaricare l’app Samsung Multiroom sul dispositivo smart, quindi seguire le istruzioni dell’app per connettere i diffusori e/o la Soundbar alla rete (Wi-Fi). 2. Assicurarsi che la TV sia connessa alla rete.
Page 147 Connessione a una Samsung Smart TV mediante Wi-Fi 2. Selezionare il Tipo di Multiroom Link. • Surround : Gestione altoparlanti wireless Configurare con un numero di Altro dispositivo audio ( ) diffusori da 2 a 5 Tipo di Multiroom Link ...
Page 148 Connessione a una Samsung Smart TV mediante Wi-Fi Connessione a una Samsung Smart TV rilasciata nel 2015  Connessione di un singolo diffusore o Soundbar 1. Nel menu TV, selezionare Elenco altoparlanti. Menu  Suono  Elenco altoparlanti 2. Selezionare un diffusore connesso dall’elenco dei diffusori.
Page 149 Connessione a una Samsung Smart TV mediante Wi-Fi 2. Con il diffusore selezionato, premere il tasto di direzione destro sul telecomando. Selezionare un diffusore per ciascun canale e selezionare Salva per completare la configurazione. Connessione solo di un diffusore Impostazione surround Wi-Fi Altoparlante TV Abbiamo configurato automaticamente l’impostazione...
Page 150 Connessione a una Samsung Smart TV mediante Wi-Fi Connessione a una Samsung Smart TV rilasciata nel 2014 1. Dai menu, selezionare Multiroom Link - Impostazioni. Menu  Suono  Impostazioni altoparlanti  Multiroom Link - Impostazioni Suono Impostazioni altoparlanti Uscita audio TV Multiroom Link Modalità...
Page 151 Connessione a una Samsung Smart TV mediante Wi-Fi 3. Selezionare il numero di diffusori da connettere. Per es., un diffusore  1CH, due diffusori  2CH Impostazioni Multiroom Link Surround Anteriore sinistro Anteriore destro Anteriore [Samsung]R3 [Samsung]R3 Livello volume Test altoparlanti Modifica Nome 4.
Page 152 Bluetooth Funkcijas Wi-Fi Funkcija Izveidot savienojumu ar Vienas ierīces Multiroom vairākām ierīcēm vienlaicīgi. savienojums Ar programmu Programmu Samsung Multiroom ir instalēšana atbilstoši pieejami dažādi mūzikas Mūzikas nepieciešamajam pakalpojumi. pakalpojums mūzikas Skaņas avotu pakalpojums pakalpojumam - Interneta radio (Tuneln) PIEZĪME ...
Page 153 Komponentu pārbaude MODE Nenovietojiet citus priekšmetus uz galvenās ierīces augšējās virsmas un nesēdiet uz tās. Darba sākšana 1. Izpildiet šajā lietošanas rokasgrāmatā norādītās uzstādīšanas darbības. 2. Lejupielādējiet programmu Samsung Multiroom savā viedierīcē. · 2 · Latviešu...
Page 154 Vi di Maršrutētājs Maršrutētājs PIEZĪME  Visām ierīcēm ir jābūt savienotām ar vienu un to pašu tīklu. 2. Lejupielādējiet un instalējiet lietotni Samsung Multiroom savā viedierīcē. Android Programma Samsung Multiroom 3. Skaļruni pievienojiet strāvas padevei. SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V Skaļrunis...
Page 155 Instalēšana 4. Palaidiet programmu Samsung Multiroom savā viedierīcē un pēc tam izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai pabeigtu iestatīšanu. - Kad skaļruņa iestatīšana ir pabeigta, atskaņojiet mūziku. Sveiciena ekrāns Ja automātiskā iestatīšana neizdodas, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. PIEZĪME  Ja skaļruņa iestatīšana neizdodas vairākas reizes, vienlaicīgi nospiediet un piecas sekundes turiet skaļuma regulēšanas (+,-) pogas...
Page 156 Skaļruņa augšdaļa Pieskarieties, lai atlasītu TV SoundConnect/ Bluetooth/Wi-Fi. Skaļuma regulēšanas poga Pieskarties Atskaņot/ pauzēt Indikators MODE Iepriekšējā Nākamā dziesma dziesma Pavilkt PIEZĪMES  Pieskarties/pavilkt: ir pieejams viss apgabals, izņemot MODE un taustiņu apgabalu Volume (-,+) AUGŠDAĻĀ.  Paejot dīklaikam, kas ilgst 15 minūtes, skaļrunis tiks pārslēgts gaidstāves režīmā, lai samazinātu enerģijas patēriņu.
Page 157 Skaļruņa apakšdaļa SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE Tikai apkopei. DC 19V 1. Pievienojiet adapterim adaptera ieejas barošanas vadu. 2. Pievienojiet skaļruņa DC 19V ligzdai DC 19V adaptera izejas SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE barošanas vadu (ar apaļo spraudni). SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V Rieva strāvas padeves vadam...
Page 158 2. Iespējojiet Bluetooth sava viedtālrunī, un pēc tam Bluetooth sarakstā atlasiet vienumu [Samsung] R1. [Samsung] R1 PIEZĪME  Ja nav izveidots savienojums ar programmu Samsung Multiroom, iespējams, Bluetooth ir redzams uzraksts “Samsung Wireless Audio”. 3. Izmantojiet jebkuru savā ierīcē esošo mūzikas programmu, lai ar skaļruni atskaņotu mūziku.
Page 159 Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot TV SoundConnect (Bluetooth) Programma TV SoundConnect ļauj ērti izveidot bezvadu savienojumu starp Samsung TV un jūsu skaļruni, tāpēc sava televizora skaņu varat atskaņot ar skaļruni. 1. Vienu vai vairākas reizes pieskarieties pogai MODE, līdz ir atskaņots signāls “TV SoundConnect is ready”...
Page 160 Pārbaudes punktu saraksts pirms savienojuma izveides a Pārbaudiet informāciju par sava televizora modeli. Wi-Fi savienojumu var izveidot tikai ar tādu Samsung Smart TV, kas ir izlaists pēc 2014. gada (skatiet kopā ar televizoru piegādāto lietošanas rokasgrāmatu.). Ja tiek izmantots viedtelevizors, ko nav izgatavojis Samsung, Soundbar, kas atbalsta vairāku telpu funkciju, izmantojiet vadu...
Page 161 Savienojuma izveide ar Samsung Smart TV, izmantojot Wi-Fi 1. Pārliecinieties, vai sistēma Soundbar un audio ierīce ir savienotas ar tīklu (Wi-Fi). PIEZĪME  Lejupielādējiet viedierīcē lietotni Samsung Multiroom un pēc tam izpildiet lietotnes norādījumus, lai savienotu skaļruņus un/vai sistēmu Soundbar ar tīklu (Wi-Fi).
Page 162 Savienojuma izveide ar Samsung Smart TV, izmantojot Wi-Fi 2. Izvēlieties Multiroom Link veids. • Visaptverošā skaņa : Bezvadu skaļruņu pārvaldnieks Iestatiet no 2 līdz 5 skaļruņiem. Cita audio ierīce ( ) • Soundbar+visaptverošā skaņa : Multiroom Link veids Visaptverošā skaņa ...
Page 163 Savienojuma izveide ar Samsung Smart TV, izmantojot Wi-Fi Savienojuma izveide ar 2015. gadā izlaistu Samsung Smart TV  Savienojuma izveide ar vienu skaļruni vai sistēmu Soundbar 1. Televizora izvēlnē atlasiet Skaļruņu saraksts. Izvēlne  Skaņa  Skaļruņu saraksts 2. Skaļruņu sarakstā izvēlieties pievienoto skaļruni.
Page 164 Savienojuma izveide ar Samsung Smart TV, izmantojot Wi-Fi 2. Kad skaļrunis ir izvēlēts, uz tālvadības pults nospiediet labo bulttaustiņu, izvēlieties skaļruni katram kanālam un pēc tam izvēlieties Saglabāt, lai pabeigtu konfigurēšanu. Savienojuma izveide ar tikai vienu skaļruni Wi-Fi visaptverošās skaņas iestatīšana TV skaļrunis...
Page 165 Savienojuma izveide ar Samsung Smart TV, izmantojot Wi-Fi Savienojuma izveide ar 2014. gadā izlaistu Samsung Smart TV 1. Izvēlnē atlasiet Multiroom Link - Iestatījumi. Izvēlne  Skaņa  Skaļruņa iestatījumi  Multiroom Link - Iestatījumi Skaņa Skaļruņa iestatījumi TV skaņas izvade Multiroom Link Skaņas režīms...
Page 166 Savienojuma izveide ar Samsung Smart TV, izmantojot Wi-Fi 3. Izvēlieties to skaļruņu skaitu, ar kuriem izveidot savienojumu, piemēram, viens skaļrunis  1CH, divi skaļruņi  2CH Iestatījumi Multiroom Link Surround Priekšā Kreisais Priekšā Labais Priekšā [Samsung]R3 [Samsung]R3 Labi Skaļuma līmenis Skaļruna pārbaude Rediģēt nos.
Page 167 Prijungiamas vienas funkcija metu. įrenginys Įvairios muzikos paslaugos, teikiamos per programą Norint naudotis muzikos Muzikos Samsung Multiroom. paslauga, reikia įdiegti paslauga Garso šaltinio paslauga programą - Interneto radijas („Tuneln“) PASTABA  Informaciją apie „Bluetooth“ sąranką žr. 7 psl. · 1 · Lietuvių...
Page 168 Komponentų tikrinimas MODE Nedėkite ant pagrindinio įrenginio jokių daiktų ir nesėdėkite ant jo. Darbo pradžia 1. Vykdykite diegimo veiksmus, nurodytus vartotojo vadove. 2. Atsisiųskite programą Samsung Multiroom į savo išmanųjį įrenginį. · 2 · Lietuvių...
Page 169 Maršruto Maršruto PASTABA įrenginys parinktuvas  Visus įrenginius reikia prijungti prie to paties tinklo. 2. Savo išmaniajame įrenginyje atsiųskite ir įdiekite programą Samsung Multiroom. Android Programa „Samsung Multiroom“ 3. Prijunkite garsiakalbį prie maitinimo tinklo. SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V...
Page 170 Diegimas 4. Paleiskite programą Samsung Multiroom savo išmaniajame įrenginyje ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus, kad užbaigtumėte sąranką. - Leiskite muziką, kai baigsis garsiakalbių nustatymas. Darbo pradžios ekranas Jei automatiškai nustatyti nepavyko, vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. PASTABA  Jeigu garsiakalbio nustatymas nuolat nepavyksta, vienu metu paspauskite ir palaikykite penkias sekundes garsumo (+,–) mygtukus...
Page 171 Garsiakalbio viršutinė dalis Palieskite, kad pasirinktumėte „TV SoundConnect“ / „Bluetooth“ / „Wi-Fi“ Garsumo mygtukas Bakstelėjimo sritis Leisti / pristabdyti Indikatorius MODE Ankstesnė Kita daina daina Perbraukimo sritis PASTABAS  Bakstelėjimo / perbraukimo sritys: galima naudoti visą VIRŠUTINĘ sritį, išskyrus MODE ir garsumo mygtukų (-, +) sritį. ...
Page 172 Garsiakalbio apatinė dalis SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE Galima naudoti tik atliekant techninės priežiūros darbus. DC 19V 1. Prijunkite adapterio įvesties maitinimo laidą prie adapterio. 2. Prijunkite adapterio išvesties maitinimo SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V laidą (su apvaliu kištuku) prie garsiakalbio 19 V kintamosios srovės lizdo.
Page 173 „Bluetooth is ready“ („Bluetooth“ parengtas naudoti). 2. Įjunkite „Bluetooth“ išmaniajame telefone ir „Bluetooth“ sąraše pasirinkite [Samsung] R1. [Samsung] R1 PASTABA  Neprisijungę prie programos Samsung Multiroom, savo „Bluetooth“ sąraše galite matyti Samsung Wireless Audio. 3. Norėdami leisti muziką per savo garsiakalbį, naudokite bet kokią savo įrenginyje turimą...
Page 174 Jungimas prie televizoriaus per „TV SoundConnect“ (Bluetooth) „TV SoundConnect“ leidžia paprastai užmegzti belaidį ryšį tarp „Samsung“ televizoriaus ir garsiakalbio, kad galėtumėte televizoriaus garso klausytis per garsiakalbį. 1. Palieskite garsiakalbio viršutinėje dalyje esantį mygtuką MODE vieną arba kelis kartus, kol išgirsite „TV SoundConnect is ready“ („TV SoundConnect“...
Page 175 Jungimas prie Samsung Smart TV per Wi-Fi Kas yra Wi-Fi erdvinio garso jungtis? Jeigu jūsų Samsung televizorius palaiko Wi-Fi režimą, prijunkite televizorių ir garso įrenginius prie to paties Wi-Fi tinklo. Galite mėgautis garso pojūčiais iš erdvinio garso sistemos. Televizoriaus garso atkūrimas naudojant Televizoriaus garso atkūrimas...
Page 176 Jungimas prie Samsung Smart TV per Wi-Fi 1. Pasitikslinkite, ar Soundbar ir garso įrenginys yra prijungti prie (Wi-Fi) tinklo. PASTABA  Atsiųskite Samsung Multiroom programą į savo išmanųjį įrenginį, tada vykdydami instrukcijas programoje prijunkite garsiakalbius ir (arba) Soundbar prie (Wi-Fi) tinklo.
Page 177 Jungimas prie Samsung Smart TV per Wi-Fi 2. Pasirinkite „Multiroom Link“ tipas. • Erdvinis garsas : Belaidžio garsiakalbio tvarkytuvė Nustatykite nuo 2 iki 5 garsiakalbių Kitas garso įrenginys ( ) • „Soundbar“+erdvinis garsas : „Multiroom Link“ tipas  Erdvinis garsas Nustatykite vieną...
Page 178 Jungimas prie Samsung Smart TV per Wi-Fi Jungimas prie Samsung Smart TV, išleisto 2015 metais  Vieno garsiakalbio arba Soundbar prijungimas 1. Televizoriaus meniu pasirinkite Garsiakalbių sąrašas. Meniu  Garsas  Garsiakalbių sąrašas 2. Pasirinkite prijungtą garsiakalbį iš garsiakalbių sąrašo.
Page 179 Jungimas prie Samsung Smart TV per Wi-Fi 2. Pasirinkę garsiakalbį, paspauskite dešiniosios krypties klavišą nuotolinio valdymo pulte, pasirinkite garsiakalbį kiekvienam kanalui ir pasirinkite Išsaugoti, kad užbaigtumėte konfigūravimą. Tik garsiakalbio prijungimas „Wi-Fi“ erdvinio garso nustatymas TV garsiakalbis Automatiškai sukonfigūravome erdvinio garso nustatymą.
Page 180 Jungimas prie Samsung Smart TV per Wi-Fi Jungimas prie Samsung Smart TV, išleisto 2014 metais 1. Iš meniu pasirinkite Multiroom Link - Nustatymai. Meniu  Garsas  Garsiakalbio parametrai  Multiroom Link - Nustatymai Garsas Garsiakalbio parametrai TV garso išvestis Multiroom Link Garso režimas...
Page 181 Jungimas prie Samsung Smart TV per Wi-Fi 3. Pasirinkite, kiek garsiakalbių prijungti. pvz., vienas garsiakalbis  1CH, du garsiakalbiai  2CH Nustatymai Multiroom Link Surround Priekinis kairėje Priekinis dešinėje Priekinis [Samsung]R3 [Samsung]R3 Gerai Garsumo lygis Garsiakalbių testas Redag. pav. 4. Pasirinkite garsiakalbį norimoje padėtyje ir pasirinkite Gerai.
Page 182 Bluetooth Funkcje Wi-Fi Funkcja Jednoczesne podłączanie Połączenie z jednym Multiroom wielu urządzeń. urządzeniem Aplikacja Samsung Wymagane Multiroom oferuje wiele Serwis zainstalowanie aplikacji serwisów muzycznych. muzyczny dla każdego serwisu - Usługi źródeł dźwiękowych muzycznego - Radio internetowe (Tuneln) UWAGA ...
Page 183 Sprawdzenie elementów MODE Nie umieszczać na urządzeniu głównym żadnych rzeczy, ani nie siadać na nim. Rozpoczynanie pracy 1. Wykonaj czynności instalacyjne omówione w tej instrukcji obsługi. 2. Pobierz aplikację Samsung Multiroom na urządzenie inteligentne. · 2 · Polski...
Page 184 Urządzenie Ruter Ruter UWAGA inteligentne  Wszystkie urządzenia należy podłączyć do tej samej sieci. 2. Pobierz i zainstaluj na urządzeniu inteligentnym aplikację Samsung Multiroom. Android Aplikacja Samsung Multiroom 3. Podłącz głośnik do zasilania. SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V Głośnik Gł...
Page 185 Instalacja 4. Uruchom aplikację Samsung Multiroom w używanym urządzeniu mobilnym, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby ukończyć konfigurację. - Odtwórz muzykę po zakończeniu konfigurowania głośników. Ekran powitalny Jeśli automatyczna konfiguracja się nie powiedzie, postępuj zgodnie z czynnościami na ekranie.
Page 186 Górna część głośnika Dotknij, aby wybrać TV SoundConnect/Bluetooth/Wi-Fi Przycisk głośności Dotknięcie Odtwarzanie/ pauza Wskaźnik MODE Poprzedni Następny utwór utwór Przeciągnięcie UWAGI  Dotknięcie/Przeciągnięcie: Dostępny jest cały obszar z wyjątkiem obszarów przycisków MODE, Volume (-,+) u góry.  Po 15 minutach bezczynności głośnik przejdzie do trybu czuwania w celu zmniejszenia zużycia energii.
Page 187 Dolna część głośnika SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE Wyłącznie do celów serwisowych. DC 19V 1. Podłącz wtyczkę wejściową przewodu zasilania do zasilacza. 2. Podłącz wtyczkę wyjściową przewodu DC 19V SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE zasilania (okrągłą) do gniazda DC 19 V w głośniku.
Page 188 2. Włącz połączenie Bluetooth w smartfonie, a następnie wybierz opcję [Samsung] R1 na liście urządzeń Bluetooth. [Samsung] R1 UWAGA  Bez połączenia z aplikacją Samsung Multiroom możesz zobaczyć pozycję „Samsung Wireless Audio” na liście urządzeń Bluetooth. 3. Użyj dowolnej aplikacji muzycznej w urządzeniu, aby odtwarzać muzykę...
Page 189  Funkcja TV SoundConnect umożliwia podłączenie do telewizora jednego głośnika. (Aby podłączyć do telewizora wiele głośników, należy zapoznać się z sekcją „Podłączanie do telewizora Samsung Smart TV za pośrednictwem sieci Wi-Fi”). 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE przez 5 sekund, aby inicjować tryb TV SoundConnect.
Page 190 Podłączanie do telewizora Samsung Smart TV za pośrednictwem sieci Wi-Fi Czym jest połączenie Wi-Fi dźwięku przestrzennego? Jeśli telewizor Samsung obsługuje tryb Wi-Fi, można podłączyć telewizor i urządzenia audio do tej samej sieci Wi-Fi. Pozwala to na korzystanie z systemu dźwięku przestrzennego.
Page 191 1. Upewnij się, że zestaw Soundbar i urządzenie audio są podłączone do sieci (Wi-Fi). UWAGA  Pobierz aplikację Samsung Multiroom na urządzenie inteligentne, a następnie podłącz głośniki i/lub zestaw Soundbar do sieci (Wi-Fi), postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji.
Page 192 Podłączanie do telewizora Samsung Smart TV za pośrednictwem sieci Wi-Fi 2. Wybierz opcję Rodzaj Multiroom Link. • Przestrzenne : Menedżer głośników bezprzewodowych Konfiguracja obejmująca od 2 do Inne urządzenie audio ( ) 5 głośników Rodzaj Multiroom Link  Przestrzenne • Soundbar+Przestrzenne :...
Page 193 Podłączanie do telewizora Samsung Smart TV za pośrednictwem sieci Wi-Fi Podłączanie do telewizora Samsung Smart TV wyprodukowanego w roku 2015  Podłączanie pojedynczego głośnika lub zestawu Soundbar 1. W menu telewizora wybierz opcję Lista głośników. Menu  Dźwięk  Lista głośników 2.
Page 194 Podłączanie do telewizora Samsung Smart TV za pośrednictwem sieci Wi-Fi 2. Po wybraniu głośnika naciśnij na pilocie przycisk kierunkowy w prawo, wybierz głośnik dla każdego kanału i wybierz opcję Zapisz, aby zakończyć konfigurację. Podłączanie jedynie głośnika Ustawienia przestrzenne Wi-Fi Telewizyjne Automatycznie skonfigurowaliśmy ustawienia...
Page 195 Podłączanie do telewizora Samsung Smart TV za pośrednictwem sieci Wi-Fi Podłączanie do telewizora Samsung Smart TV wyprodukowanego w roku 2014 1. Wybierz z menu opcję Multiroom Link - Ustawienia. Menu  Dźwięk  Ustawienia głośnika  Multiroom Link - Ustawienia Dźwięk...
Page 196 Podłączanie do telewizora Samsung Smart TV za pośrednictwem sieci Wi-Fi 3. Wybierz liczbę głośników do podłączenia. Na przykład jeden głośnik  1CH, dwa głośniki  2CH Ustawienia Multiroom Link Surround Lewy przedni Prawy przedni Prawy p [Samsung]R3 [Samsung]R3 Poziom głośności Test głośnika Edytuj nazwę...
Page 197 O varietate de servicii muzicale disponibile cu aplicaţia Instalare necesară a Serviciu muzical Samsung Multiroom. aplicaţiei per serviciu - Serviciu pentru surse audio muzical - Radio prin internet (TuneIn) NOTĂ  Pentru configurarea Bluetooth, consultaţi pagina 7.
Page 198 Verificarea componentelor MODE Nu aşezaţi nimic pe unitatea principală. Iniţiere 1. Urmați pașii de instalare din acest manual de utilizare. 2. Descărcaţi aplicaţia Samsung Multiroom pe dispozitivul inteligent. · 2 · Română...
Page 199 Dispozitiv Router Router  Toate dispozitivele trebuie conectate la inteligent aceeaşi reţea. 2. Descărcați și instalați aplicația Samsung Multiroom pe dispozitivul inteligent. Android Aplicaţia Samsung Multiroom 3. Conectaţi boxa la sursa de alimentare. DC 19V SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE Boxă...
Page 200 Instalare 4. Lansaţi aplicaţia Samsung Multiroom pe dispozitivul inteligent şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea. - Redați muzică după ce finalizați configurarea difuzoarelor. Ecranul de întâmpinare În situaţia în care conectarea automată eşuează, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Page 201 Parte superioară boxă Atingeţi pentru a selecta TV SoundConnect/Bluetooth/Wi-Fi Buton Volum Atingeţi Redare/Pauză MODE indicator Melodia Melodia anterioară următoare Trageţi REŢINEŢI  Atingeţi/Trageţi : Este disponibilă întreaga zonă, cu excepţia butonului MODE şi a tastelor de volum (-,+) din partea superioară. ...
Page 202 Partea de jos a boxei SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE Numai pentru service. DC 19V 1. Conectaţi intrarea cablului de alimentare la adaptor. 2. Conectaţi ieşirea cablului de DC 19V SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE alimentare de la adaptor la mufa de 19V CC (cu conector rotund) a boxei.
Page 203 Utilizarea funcţiei Bluetooth® 1. Atingeţi butonul MODE din partea superioară a boxei până când auziţi mesajul sonor “Bluetooth is ready. (Bluetooth pregătit.)”. 2. Activaţi Bluetooth pe smartphone, apoi selectaţi [Samsung] R1 din lista de dispozitive Bluetooth. [Samsung] R1 NOTĂ  Dacă nu aţi realizat conectarea la aplicaţia Samsung Multiroom, în lista Bluetooth ar putea fi afişat mesajul...
Page 204 Conectarea la un televizor via TV SoundConnect (Bluetooth) TV SoundConnect permite conectarea wireless a boxei la un televizor Samsung TV, pentru a asculta sunetul de la televizor în boxă. 1. Atingeţi butonul MODE până când auziţi în boxă mesajul „TV SoundConnect is ready.
Page 205 Samsung Smart TV lansate după 2014. (Consultați manualul de utilizare furnizat împreună cu televizo.) Când utilizați un televizor inteligent produs de alt producător decât Samsung, Utilizați o conexiune cu fir pentru a conecta televizorul și dispozitivul Samsung. Soundbar care acceptă caracteristica Multiroom.
Page 206 1. Asigurați-vă că dispozitivul Soundbar și dispozitivul audio sunt conectate la o rețea (Wi-Fi). NOTĂ  Descărcați aplicația Samsung Multiroom pe dispozitivul inteligent, apoi urmați instrucțiunile din aplicație pentru a conecta difuzoarele și/sau dispozitivul Soundbar la rețeaua (Wi-Fi). 2. Asigurați-vă că televizorul este conectat la rețea.
Page 207 Conectarea la un Samsung Smart TV prin Wi-Fi 2. Selectați pentru Tip Multiroom Link. • Surround : Manager difuzor wireless Configurarea cu 2 - 5 difuzoare Alt dispozitiv audio ( ) • Soundbar+Surround : Tip Multiroom Link  Surround Configurarea cu un dispozitiv...
Page 208 Conectarea la un Samsung Smart TV prin Wi-Fi Conectarea la un Samsung Smart TV lansat în anul 2015  Conectarea la o singură boxă sau Soundbar 1. Din meniul televizorului, selectați Listă de difuzoare. Meniul  Sunet  Listă de difuzoare 2.
Page 209 Conectarea la un Samsung Smart TV prin Wi-Fi 2. Având difuzorul selectat, apăsați pe tasta săgeată dreapta de pe telecomandă. selectați câte un difuzor pentru fiecare canal și selectați Salvare pentru a finaliza configurarea. Conectarea unui singur difuzor Configurare Wi-Fi Surround Difuzor TV Am configurat automat setările surround.
Page 210 Conectarea la un Samsung Smart TV prin Wi-Fi Conectarea la un Samsung Smart TV lansat în anul 2014 1. Din meniuri, selectați Multiroom Link - Setări. Meniul  Sunet  Setări difuzor  Multiroom Link - Setări Sunet Setări difuzor Ieşire sunet TV...
Page 211 Conectarea la un Samsung Smart TV prin Wi-Fi 3. Selectați numărul de difuzoare de conectat. de ex., un difuzor  1CH, două difuzoare  2CH Setări Multiroom Link Surround Faţă stânga Faţă dreapta Faţă dre [Samsung]R3 [Samsung]R3 Nivel volum Test difuzor Edit.nume...
Page 212 Bluetooth Karakteristike Wi-Fi Funkcija Istovremeno povežite više Povezivanje jednog uređaja Multiroom uređaja. Sa aplikacijom Samsung Multiroom dostupne su Potrebna je instalacija Muzička usluga različite muzičke usluge. aplikacije prema muzičkoj - Usluga izvora zvuka usluzi - Internet radio (Tuneln) NAPOMENA ...
Page 213 Provera komponenti MODE Ne stavljajte nikakve predmete na gornju površinu i nemojte sedeti na glavnoj jedinici. Početak 1. Pratite uputstva za instalaciju navedena u ovom uputstvu za upotrebu. 2. Preuzmite aplikaciju Samsung Multiroom na svoj pametni uređaj. · 2 · Srpski...
Page 214 Pametan uređaj đ Ruter Ruter  Potrebno je da svi uređaji budu povezani na istu mrežu. 2. Preuzmite i instalirajte aplikaciju Samsung Multiroom na svom pametnom uređaju. Android Aplikacija Samsung Multiroom 3. Priključite zvučnik na napajanje. SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V Zvučnik...
Page 215 Instalacija 4. Pokrenite aplikaciju Samsung Multiroom na svom pametnom uređaju, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste dovršili podešavanje. - Pustite muziku po završetku podešavanja zvučnika. Ekran dobrodošlice Ako automatsko podešavanje ne uspe, sledite uputstva na ekranu. NAPOMENA  Ako je podešavanje zvučnika i dalje neuspelo, istovremeno pritisnite i zadržite pet sekundi tastere za jačinu tona (+, -) na gornjoj...
Page 216 Gornja površina zvučnika Dodirnite da biste izabrali TV SoundConnect/Bluetooth/Wi-Fi Taster za jačinu zvuka Dodirnite Reprodukcija/ Pauza MODE indikator Prethodna Sledeća pesma pesma Prevucite NAPOMENE  Dodirnite/Prevucite: Cela oblast je dostupna, osim oblasti sa tasterom MODE i tasterima za jačinu zvuka (-,+) pri VRHU. ...
Page 217 Donji deo zvučnika SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE Samo za servisiranje. DC 19V 1. Povežite ulazni kabl za napajanje adaptera sa adapterom. 2. Priključite izlazni kabl za napajanje DC 19V SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE adaptera (sa okruglom utičnicom) na konektor DC 19V zvučnika.
Page 218 2. Omogućite Bluetooth na svom pametnom telefonu, a zatim izaberite [Samsung] R1 na Bluetooth listi. [Samsung] R1 NAPOMENA  Bez povezivanja sa aplikacijom Samsung Multiroom, možda će vam na listi Bluetooth uređaja biti navedeno „Samsung Wireless Audio”. 3. Možete da koristite bilo koju muzičku aplikaciju na svom uređaju za reprodukciju muzike na zvučniku.
Page 219  Opcija TV SoundConnect može se koristiti za povezivanje jednog zvučnika sa TV aparatom. (za povezivanje većeg broja zvučnika sa TV aparatom, pogledajte odeljak „Povezivanje na Samsung Smart TV aparat putem Wi-Fi mreže“). 2. Pritisnite i zadržite taster MODE 5 sekundi da biste pokrenuli mod TV SoundConnect.
Page 220 Povezivanje na Samsung Smart TV aparat putem Wi-Fi mreže Šta je Wi-Fi konekcija za reprodukciju prostornog zvuka? Ako vaš Samsung TV aparat podržava Wi-Fi režim, povežite TV aparat i audio uređaje na istu Wi-Fi mrežu. Možete uživati u zvuku koji proizvodi sistem za reprodukciju prostornog zvuka.
Page 221 Povezivanje na Samsung Smart TV aparat putem Wi-Fi mreže 1. Proverite da li su Soundbar i audio uređaj povezani na (Wi-Fi) mrežu. NAPOMENA  Preuzmite Samsung Multiroom aplikaciju na vaš pametan uređaj, a zatim pratite uputstva u aplikaciji za povezivanje zvučnika i/ili Soundbar uređaja na (Wi-Fi) mrežu.
Page 222 Povezivanje na Samsung Smart TV aparat putem Wi-Fi mreže 2. Izaberite Tip Multiroom Link. • Okružujući zvuk : Upravljanje bežičnim zvučnikom Postavka sa 2 do 5 zvučnika Drugi audio uređaj ( ) • Soundbar+Okružujući zvuk : Tip Multiroom Link ...
Page 223 Povezivanje na Samsung Smart TV aparat putem Wi-Fi mreže Povezivanje na Samsung Smart TV aparat proizveden 2015. godine  Povezivanje jednog zvučnika ili Soundbar uređaja 1. Iz TV menija izaberite Lista zvučnika. Meni  Zvuk  Lista zvučnika 2. Zaberite povezani zvučnik iz liste zvučnika.
Page 224 Povezivanje na Samsung Smart TV aparat putem Wi-Fi mreže 2. Pošto ste izabrali zvučnik, pritisnite desnu strelicu na daljinskom upravljaču. Izaberite zvučnik za svaki kanal i izaberite Sačuvaj da biste završili konfiguraciju. Povezivanje samo zvučnika Wi-Fi podešavanje za Surround Zvučnik TV-a Automatski smo konfigurisali podešavanje...
Page 225 Povezivanje na Samsung Smart TV aparat putem Wi-Fi mreže Povezivanje na Samsung Smart TV aparat proizveden 2014. godine 1. Iz menija izaberite Multiroom Link - Podešavanja. Meni  Zvuk  Postavke zvučnika  Multiroom Link - Podešavanja Zvuk Postavke zvučnika...
Page 226 Povezivanje na Samsung Smart TV aparat putem Wi-Fi mreže 3. Izaberite broj zvučnika za povezivanje. npr. jedan zvučnik  1CH, dva zvučnika  2CH Podešavanja Multiroom Link Surround Prednji levi Prednji desni Prednji d [Samsung]R3 [Samsung]R3 Nivo jačine zvuka Test zvučnika Promeni ime 4.
Page 227 Celá škála dostupných hudobných služieb s Vyžaduje sa inštalácia Hudobná aplikáciou Samsung aplikácie pre každú služba Multiroom. hudobnú službu - Služba zvukových zdrojov - Internetové rádio (Tuneln) POZNÁMKA  Nastavenie Bluetooth, obráťte sa na stranu 7.
Page 228 Kontrola súčastí MODE Na hornú časť hlavnej jednotky nedávajte žiadne predmety a ani si na ňu nesadajte. Začíname 1. Vykonajte postup inštalácie uvedený v tejto používateľskej príručke. 2. Prevezmite aplikáciu Samsung Multiroom do svojho inteligentného zariadenia. · 2 · Slovensky...
Page 229  Všetky zariadenia musia byť pripojené k rovnakej sieti. 2. Do vášho inteligentného zariadenia prevezmite a nainštalujte aplikáciu Samsung Multiroom. Android Aplikácia Samsung Multiroom 3. Pripojte reproduktor k napájaniu. SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V Reproduktor d kt · 3 · Slovensky...
Page 230 Inštalácia 4. Na inteligentnom zariadení spustite aplikáciu Samsung Multiroom a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke, aby ste dokončili nastavenie. - Po dokončení nastavenia reproduktorov prehrajte hudbu. Uvítacia obrazovka Ak automatické nastavenie zlyhá, postupujte podľa pokynov na obrazovke. POZNÁMKA  Ak počas nastavenia reproduktorov neustále dochádza k chybe, súčasne stlačte a podržte tlačidlá...
Page 231 Horná časť reproduktora Dotknutím vyberiete funkciu TV SoundConnect/Bluetooth/Wi-Fi Tlačidlo hlasitosti Ťuknite Prehrať/ Pozastaviť MODE indikátor Predchádzajúca Nasledujúca skladba skladba Potiahnite POZNÁMKY  Ťuknite/Potiahnite: Dostupná je celá oblasť, a to s výnimkou oblasti tlačidiel MODE a hlasitosť (-,+) v HORNEJ časti. ...
Page 232 Spodná časť reproduktora SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE Výlučne na servisné účely. DC 19V 1. K adaptéru pripojte vstupný napájací kábel od adaptéra. 2. K 19 V konektoru jednosmerného prúdu na DC 19V SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE reproduktore pripojte výstupný napájací kábel od adaptéra (s kruhovým konektorom).
Page 233 2. Na inteligentnom telefóne aktivujte funkciu Bluetooth a potom vyberte možnosti [Samsung] R1 zo zoznamu Bluetooth. [Samsung] R1 POZNÁMKA  Bez pripojenia cez aplikáciu Samsung Multiroom sa môže v zozname zariadení Bluetooth zobraziť „Samsung Wireless Audio“. 3. Na prehrávanie hudby cez reproduktor použite akúkoľvek hudobnú...
Page 234 Pripojenie k televízoru pomocou funkcie TV SoundConnect (Bluetooth) Funkcia TV SoundConnect umožňuje jednoduché bezdrôtové pripojenie medzi TV Samsung a reproduktorom, aby ste si mohli vychutnať počúvanie zvuku TV cez reproduktor. 1. Dotknite sa tlačidla MODE raz alebo viackrát, kým nebudete počuť...
Page 235 Skontrolujte informácie pre váš model televízora. S pripojením televízora pomocou siete Wi-Fi sú kompatibilné len televízory Samsung Smart TV uvedené na trh po roku 2014. (pozrite si používateľskú príručku dodanú s televízorom.) Pri použití televízora Smart TV od iného výrobku ako Samsung Na prepojenie televízora a zariadenia Samsung použite káblové...
Page 236 1. Overte si, či sú zariadenie Soundbar a zvukové zariadenie pripojené k sieti (Wi-Fi). POZNÁMKA  Do inteligentného zariadenia si prevezmite aplikáciu Samsung Multiroom a podľa pokynov v aplikácii pripojte reproduktory a zariadenie Soundbar k sieti (Wi-Fi). 2. Overte si, či je televízor pripojený k sieti.
Page 237 Pripojenie televízora Samsung Smart TV pomocou siete Wi-Fi 2. Vyberte položku Typ Multiroom Link. • Priestorový : Správca bezdrôtových reproduktorov Na nastavenie použite 2 až 5 Iné zvukové zariadenie ( ) reproduktorov Typ Multiroom Link  Priestorový • Soundbar+Priestorový : Multiroom Link Settings Soundbar+Priestorový...
Page 238 Pripojenie televízora Samsung Smart TV pomocou siete Wi-Fi Pripojenie k televízoru Samsung Smart TV uvedenému na trh v roku 2015  Pripojenie jedného reproduktora alebo zariadenia Soundbar 1. V ponuke televízora vyberte položku Zoznam reproduktorov. Ponuka  Zvuk  Zoznam reproduktorov 2.
Page 239 Pripojenie televízora Samsung Smart TV pomocou siete Wi-Fi 2. Keď je reproduktor vybratý, pomocou pravého smerového klávesu na diaľkovom ovládaní vyberte reproduktor pre jednotlivé kanály a výberom položky Uložiť dokončite konfiguráciu. Len pripojenie reproduktora Nastavenie Wi-Fi Priestorový Reproduktor TV Automaticky sme konfigurovali nastavenie vášho priestorového zvuku.
Page 240 Pripojenie televízora Samsung Smart TV pomocou siete Wi-Fi Pripojenie k televízoru Samsung Smart TV uvedenému na trh v roku 2014 1. V ponukách vyberte položku Multiroom Link - Nastavenia. Ponuka  Zvuk  Nastavenie reproduktorov  Multiroom Link - Nastavenia...
Page 241 Pripojenie televízora Samsung Smart TV pomocou siete Wi-Fi 3. Vyberte počet reproduktorov, ktoré chcete pripojiť. napríklad jeden reproduktor  1CH, dva reproduktory  2CH Nastavenia Multiroom Link Surround Predný ľavý Predný pravý Predný p [Samsung]R3 [Samsung]R3 Úroveň hlasitosti Test reproduktora Upraviť názov 4.
Page 242 Bluetooth Lastnosti Wi-Fi Predvajanje v Priključitev ene Hkratna priključitev več naprav. več prostorih naprave Prek aplikacije Samsung Multiroom Za storitve Storitve so na voljo različne storitve za pretakanja glasbe pretakanja predvajanje glasbe. je treba namestiti glasbe...
Page 243 Preverjanje komponent MODE Na enoto ne postavljajte predmetov in ne sedajte nanjo. Kako začeti 1. Upoštevajte korake za namestitev v tem uporabniškem priročniku. 2. V pametno napravo prenesite aplikacijo Samsung Multiroom. · 2 · Slovenščina...
Page 244 OPOMBA Pametna Usmerjevalnik Usmerjevalnik  Vse naprave je treba povezati v isto naprava omrežje. 2. V pametni napravi prenesite in namestite aplikacijo Samsung Multiroom. Android Aplikacija Samsung Multiroom 3. Vklopite napajanje zvočnika. DC 19V SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE Zvočnik Z č ik...
Page 245 Namestitev 4. V pametni napravi zaženite aplikacijo Samsung Multiroom in sledite navodilom za nastavitev na zaslonu. - Glasbo lahko predvajate, ko je nastavitev zvočnika končana. Pozdravni zaslon Če samodejna nastavitev ne uspe, sledite navodilom na zaslonu. OPOMBA  Če je nastavitev zvočnika večkrat neuspešna, hkrati pritisnite gumba za glasnost (+,–) na vrhu zvočnika in ju držite pet sekund,...
Page 246 Zgornji del zvočnika Z dotikom izbirate med povezavami TV SoundConnect, Bluetooth in Wi-Fi. Gumbi za glasnost Tapnite Predvajanje/ premor Indikator MODE Prejšnja Naslednja skladba skladba Podrsajte OPOMBE  Tapnite/Podrsajte: deluje na celotni nadzorni plošči, razen na gumbu MODE in gumbih Volume (-,+) na ZGORNJEM delu. ...
Page 247 Spodnji del zvočnika SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE Samo za servisiranje. DC 19V 1. Napajalni kabel napajalnika priključite v napajalnik. 2. Izhodni kabel napajalnika DC 19V SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE (z okroglim vtičem) priključite v vtičnico DC 19 V na zvočniku. SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE DC 19V Utor za napajalni kabel...
Page 248 2. Omogočite povezavo Bluetooth v pametnem telefonu, nato pa na seznamu naprav Bluetooth izberite [Samsung] R1. [Samsung] R1 OPOMBA  Če povezava z aplikacijo Samsung Multiroom ni vzpostavljena, bo na seznamu naprav Bluetooth morda prikazana naprava »Samsung Wireless Audio«. 3. Za predvajanje glasbe prek zvočnika lahko uporabite katero koli aplikacijo v mobilnem telefonu.
Page 249  Funkcijo TV SoundConnect lahko uporabite za povezavo enega zvočnika s televizorjem (če želite s televizorjem povezati več zvočnikov, si oglejte poglavje »Povezovanje s televizorjem Samsung Smart TV prek omrežja Wi-Fi«). 2. Pritisnite gumb MODE in ga držite 5 sekund, da ponastavite povezavo TV SoundConnect.
Page 250 Preverite informacije za model televizorja. Povezavo s televizorjem prek omrežja Wi-Fi podpirajo samo televizorji Samsung Smart TV, ki so bili v prodaji po letu 2014. (oglejte si uporabniški priročnik, ki je priložen televizorju.) Če uporabljate pametni televizor, ki ni znamke Samsung, S kablom povežite televizor in zvočnik Samsung Soundbar, ki...
Page 251 1. Preverite, ali sta zvočnik Soundbar in zvočna naprava povezana z (Wi-Fi) omrežjem. OPOMBA  V svojo pametno napravo prenesite aplikacijo Samsung Multiroom, nato pa upoštevajte navodila v aplikaciji, da zvočnike in/ali zvočnik Soundbar povežete z (Wi-Fi) omrežjem. 2. Preverite, ali je televizor povezan z omrežjem.
Page 252 Povezovanje s televizorjem Samsung Smart TV prek omrežja Wi-Fi 2. Izberite možnost Vrsta Multiroom Link. • Prostorski : Upravitelj brezžičnih zvočnikov Nastavitev z 2 do 5 zvočniki. Druga zvočna naprava ( ) • Soundbar+Prostorski : Vrsta Multiroom Link  Prostorski Nastavitev z enim zvočnikom...
Page 253 Povezovanje s televizorjem Samsung Smart TV prek omrežja Wi-Fi Povezovanje s televizorjem Samsung Smart TV, ki je v prodaji od leta 2015  Povezovanje enega zvočnika ali zvočnika Soundbar 1. V meniju televizorja izberite možnost Seznam zvočnikov. Meni  Zvok  Seznam zvočnikov 2.
Page 254 Povezovanje s televizorjem Samsung Smart TV prek omrežja Wi-Fi 2. Ko je zvočnik izbran, pritisnite desno smerno tipko na daljinskem upravljalniku. Izberite zvočnik za vsak kanal in nato Shrani, da zaključite konfiguracijo. Povezovanje samo zvočnika Nastavitev prostorskega zvoka Wi-Fi TV zvočnik Samodejno smo konfigurirali nastavitev prostorskega zvoka.
Page 255 Povezovanje s televizorjem Samsung Smart TV prek omrežja Wi-Fi Povezovanje s televizorjem Samsung Smart TV, ki je v prodaji od leta 2014 1. V menijih izberite možnost Multiroom Link - Nastavitve. Meni  Zvok  Nastavitve zvočnika  Multiroom Link - Nastavitve Zvok Nastavitve zvočnika...
Page 256 Povezovanje s televizorjem Samsung Smart TV prek omrežja Wi-Fi 3. Izberite število zvočnikov za povezavo. Primer: en zvočnik  1CH, dva zvočnika  2CH Nastavitve Multiroom Link Surround Sprednji levi Sprednji desni Sprednji [Samsung]R3 [Samsung]R3 V redu. Glasnost Preizkus zvočnika Uredi ime.
Page 257 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) www samsung com/ro/support Apel GRATUIT CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www samsung com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land GREECE line (+30) 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8-800-77777 www samsung com/lt/support...

Samsung WIRELESS AUDIO-360 Quick Setup Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Samsung WIRELESS AUDIO-360

Summary of Contents for Samsung WIRELESS AUDIO-360

Page 3: Getting Started

Page 8: Using Bluetooth

Page 63: Erste Schritte

Page 93: Mise En Route

Page 138: Operazioni Preliminari