Siemens HG10LE150 Instruction Manual page 40

á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC ' G äÓHÉμd ádRÉ©dG IOɪdG ô¡°üæJ ób
π©éJ ' .RÉ¡é∏d áæNÉ°ùdG AGõLC ' G á°ùeÓe ádÉM »a
AGõLC ' G ¢ùeÓJ á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC ' G π«°UƒJ äÓHÉc
»a ÖÑ°ùàJ ób RÉ¡édG »a πZƒàJ »àdG áHƒWôdG
∞«¶æJ Iõ¡LC G ájC G Ωóîà°ùJ ' .»FÉHô¡c ≥©°U çhóM
.QÉîÑdÉH ∞«¶æJ Iõ¡LC G hC G »dÉ©dG §¨°†dÉH
IGhO äÉ°ùeÓe ¿C G »¡£dG õ«M áѪd ô««¨J óæY ≈YGôj
,áѪ∏dG ô««¨J πÑb .»FÉHô¡c QÉ«J É¡«a ...ô°ùj áѪ∏dG
ô¡°üªdG π°üaG hC G ¢ùÑ≤ªdG øe »FÉHô¡μdG ¢ùHÉ≤dG ´õfG
.ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U »a OƒLƒªdG
õ«M á«°VQC G ≈∏Y »fGhC ' G hC G äGRƒÑîªdG OGóYE G ¥Qh hC G ≥FÉbôdG hC G äÉ«dɪμdG
õ«M á«°VQC G á«£¨àH º≤J ' .»¡£dG õ«M á«°VQC G ≈∏Y äÉ«dɪc ájC G ™°†J ' :»¡£dG
»fGhC G ájC G ™°†J ' .äGRƒÑîªdG ¥Qh hC G Ωƒ«æeƒdC ' G ≥FÉbQ øe ´ƒf ...C É H »¡£dG
áæeRC G ¿C G ɪc .áfƒî°ùdG ºcGôJ ≈dE G ...OD ƒ j ∂dP ¿E G å«M .»¡£dG õ«M á«°VQC G ≈∏Y
¥ÉëdE G »a ∂dP ÖÑ°ùàj ±ƒ°Sh ,áë«ë°U ¿ƒμJ ød ¢ü«ªëàdGh äGRƒÑîªdG OGóYE G
êÉLR ¢TóN »a äÉ«dɪμdG ÖÑ°ùàJ ób RÉ¡édG RGôW Ö°ùM :äÉ«dɪμdG ∫ÉNOE G
õ«M »a äÉ«dɪμdG ∫ÉNOE G ≈∏Y ɪFGO ¢UôMÉa .RÉ¡édG ÜÉH ≥∏Z óæY ÜÉÑdG
.øNÉ°ùdG »¡£dG õ«M »a AɪdG Ö°üH G k óHC G º≤J ' :øNÉ°ùdG »¡£dG õ«M »a AɪdG
≥ë∏j ób IQGôëdG áLQO ô«¨J ¿C G ɪc .AÉe QÉîH ó«dƒJ ≈dE G ...OD ƒ j ∂dP ¿E G å«M
ÖÑ°ùàj ±ƒ°ùa .á∏jƒW äGôàØd ≥∏¨e ƒgh »¡£dG õ«M »a áÑWQ ᪩WC É H ßØàëJ '
.(π«eÉæjE ' G) É櫪dG á≤Ñ£H Qô°†dG ¥ÉëdE G »a ∂dP
᫪μH á¡cÉa IQÉ°üY ≈∏Y ...ƒàëJ »àdG ôFÉ£ØdG OGóYE G óæY :á¡cÉØdG IQÉ°üY
»àdG á¡cÉØdG IQÉ°ü©a .óëdG øY óFGR πμ°ûH õ«ÑîdG ìƒd AπªH º≤J ' ,Iô«Ñc
Oó©àe ìƒ∏dG Ωóîà°SG .É¡àdGRE G Qò©àj É k ©≤H ∑ôàJ õ«ÑîdG ìƒd øe ôWÉ≤àJ
.≥∏¨e ƒgh 'E G »¡£dG õ«M ójôÑàH º≤J ' :ìƒàØe RÉ¡édG ÜÉH ɪæ«H ójôÑàdG
äÉ¡LGh ¿E É a ,§≤a §«°ùH QGó≤ªH ƒdh É k MƒàØe ¿Éc GPE G RÉ¡édG ÜÉH ¿C G ≈YGôjh
.âbƒdG QhôªH Qô°†àJ ¿C G øμªj IQhÉéªdG äGóMƒdG
ΩÉμME G QÉWE ' ójó°ûdG ñÉ°ùJ'G ádÉM »a :ÜÉÑdG ΩÉμME G QÉWE ' ójó°ûdG ñÉ°ùJ'G
óbh .𫨰ûàdG AÉæKC G øμªe ô«Z í«ë°U πμ°ûH RÉ¡édG ÜÉH ¥ÓZE G íÑ°üj ÜÉÑdG
ɪFGO á¶aÉëªdG Öéj ∂dòd .IQhÉéªdG äGóMƒdG äGóMh äÉ¡LGƒH QGô°VC G ≥ë∏J
.¬«∏Y õμJôJ hC G ìƒàتdG ¿ôØdG ÜÉH ≈∏Y É k Ä «°T ™°†J ' .RÉμJQG í£°ùc ¿ôØdG ÜÉH
ÜÉÑdG ¢†Ñ≤ªa .ÜÉÑdG ¢†Ñ≤e øe ¬àÑãJ hC G RÉ¡édG πªëJ ' :RÉ¡édG π≤f
.∂dòd k á é«àf ô°ùμæj óbh ,RÉ¡édG ¿Rh πªëàj ¿C G ™«£à°ùj '
Iô«Ñc áLQóH êQÉî∏d ΩÉ©£dÉH á∏≤ã o ªdG äÉ«dɪμdG Öë°ùJ ' :á∏«≤ãdG äÉ«dɪμdG
É¡Ñë°S óæY Ö∏≤æJ ¿C G øμªj á∏«≤ãdG äÉ«dɪμdÉa .É¡æY πªëdG ∞«ØîJ ¿hO
É櫪dG á≤Ñ£H QGô°VE ' G ≈dE G ...OD ƒ j »¡£dG õ«M RhõM ≈∏Y §¨°V C É °ûæj ɪc .êQÉî∏d
øe êQÉî∏d É¡Ñë°S AÉæKC G äÉ«dɪμdG ≈∏Y ™bGƒdG πªëdG ∞«ØîàH ºb .(π«eÉæjE ' G)
™e »fGhC Ó d ¢Tɪb á©£b É k ªFGO Ωóîà°SG !¬«ÑæJ . k Ó«∏b ∑ó«H Égóæ°S ∫ÓN
Oó©àe ìƒ∏dG hC G õ«ÑîdG ìƒd Ö«côJ ºàj 'C G AGƒ°ûdG óæY ≈YGôj :AGƒ°ûdG
iƒà°ùªdG øe ≈∏YC G ´ÉØJQG iƒà°ùe »a äÉeGóîà°S'G
IóFGõdG áfƒî°ùdÉa .
3
.¬LGôNE G óæY (π«eÉæjE ' G) É櫪dG á≤Ñ£H Qô°†dG ≥ë∏Jh ìƒ∏dG √ƒ°ûJ »a ÖÑ°ùàJ
´ÉØJQ'G iƒà°ùe »a k I ô°TÉÑe ájGƒ°ûdG ≈∏Y AGƒ°ûdÉH ºbh
. h
5 4
5
!»FÉHô¡μdG ≥©°üdG ô£N
.GóHC G RÉ¡é∏d áæNÉ°ùdG
QGô°VC ' G ÜÉÑ°SC G
.(π«eÉæjE ' G) É櫪dG á≤Ñ£H Qô°†dG
.ájÉ¡ædG ≈àM »¡£dG
.(π«eÉæjE ' G) É櫪dG á≤Ñ£H Qô°†dG
.É k ≤ ªY ôãcC G ƒ¡a ,´É£à°ùªdG Qób äÉeGóîà°S'G
.ÜÉÑdG ΩÉμME G QÉWE G áaɶf ≈∏Y
.¿ôØdG ÜÉH ≈∏Y AÉ«°TC G ájC G ≥«∏©àH º≤J 'h
.áæNÉ°ùdG äÉ«dɪμdG
í£°SC ' G GóHC G ¢ùª∏J ' .ájɨ∏d ÉæNÉ°S RÉ¡édG íÑ°üj
■
»gh ø«î°ùàdG ô°UÉæY hC G »¡£dG õ«ëd á«∏NGódG
ó©HC G h .OôÑj RÉ¡édG ∑ôJ ≈∏Y É k ªFGO ¢UôMG .áæNÉ°S
.ájɨ∏d áæNÉ°S íÑ°üJ ¿ôØdG »fGhC G h äÉ«dɪμdG
■
»fGhC G hC G äÉ«dɪμdG êGôNE ' ¿ôØ∏d áWƒa ɪFGO Ωóîà°SG
ƒgh »¡£dG õ«M »a π©à°ûJ ¿C G øμªj ∫ƒëμdG IôîHC G
■
≈∏Y ...ƒàëJ ᪩WC G ô«°†ëàH G k óHC G º≤J ' .øNÉ°S
á«dÉY áÑ°ùf ≈∏Y á∏ªà°ûªdG πFGƒ°ùdG øe Iô«Ñc äÉ«ªc
øe á∏«∏b äÉ«ªc ΩGóîà°SG ≈∏Y ô°üàbG .∫ƒëμdG øe
.¢UôëH RÉ¡édG ÜÉH íàaG .IõcôªdG äÉHhô°ûªdG
AÉæKC G øî°ùJ É¡«dE G ∫ƒ°UƒdG øμªj »àdG AGõLC ' G
!¬«ÑæJ
∫ÉØWC ' G ó©HC G h .áæNÉ°ùdG AGõLC ' G GóHC G ¢ùª∏J ' .𫨰ûàdG
■
AÉæKC G øî°ùJ É¡«dE G ∫ƒ°UƒdG øμªj »àdG AGõLC ' G
∫ÉØWC ' G ó©HC G h .áæNÉ°ùdG AGõLC ' G GóHC G ¢ùª∏J ' .𫨰ûàdG
■
íàaG .RÉ¡édG ÜÉH íàa óæY øNÉ°ùdG QÉîÑdG Üô°ùàj ób
■
.RÉ¡édG øY ∫ÉØWC ' G ó©HC G h .¢UôëH RÉ¡édG ÜÉH
øμªj øNÉ°S ƒgh »¡£dG õ«M »a AɪdG ¢†©H OƒLh
■
»a AɪdG Ö°üH G k óHC G º≤J ' .ÉæNÉ°S AÉe QÉîH ódƒj ¿C G
■
.äÉ≤≤°ûJ ≈dE G Qƒ£àJ ób RÉ¡édG ÜÉH êÉLR ¢ThóN
■
hC G áæ°ûN ∞«¶æJ OGƒe hC G êÉLR ᣰTÉc Ωóîà°ùJ '
■
.QÉ£NC G ≈∏Y É«æa ᪫∏°ùdG ô«Z ìÓ°UE ' G ∫ɪYC G ...ƒ£æJ
äÓ°Uh ∫GóÑà°SGh ìÓ°UE ' G ∫ɪYC G ò«ØæJ »¨Ñæj Gòd
ø««æØdG óMC G áaô©ªH §≤a IQô°†àªdG RɨdGh AÉHô¡μdG
■
áeóN õcGôe »a Éæ∏Ñb øe ø«HQóªdG ø«°ü°üîàªdG
■
¢ùHÉ≤dG ´õfÉa ,RÉ¡édÉH π∏N ∑Éæg ¿Éc GPE G .AÓª©dG
»a OƒLƒªdG ô¡°üªdG π°üaG hC G ¢ùÑ≤ªdG øe »FÉHô¡μdG
■
π°üJG .RɨdÉH OGóeE ' G Qó°üe ≥∏ZC G h ,ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U
≠dÉH G k ôeC G ôÑà©j RÉ¡édÉH QGô°VC G hC G ä'ÓàNG OƒLh
´õfGh .π£Y ¬H RÉ¡L 𫨰ûàH GóHC G º≤J ' .IQƒ£îdG
■
ô¡°üªdG π°üaG hC G ¢ùÑ≤ªdG øe »FÉHô¡μdG ¢ùHÉ≤dG
OGóeE ' G Qó°üe ≥∏ZC G h .ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U »a OƒLƒªdG
!¥hôëH áHÉ°UE ' G ô£N
.RÉ¡édG øY ∫ÉØWC ' G
.»¡£dG õ«M øe ¿ôØdG
.RÉ¡édG øY
!¥hôëH áHÉ°UE ' G ô£N
.RÉ¡édG øY
.øNÉ°ùdG »¡£dG õ«M
!áHÉ°UE ' G ô£N
.πcB É à∏d áÑÑ°ùe
.AÓª©dG áeóîH
.AÓª©dG áeóîH π°üJG .RɨdÉH
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■