Heinner HICM-150S Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Ice Cream Maker
  5. HICM-150S
  6. Manual

Heinner HICM-150S Manual

Power: 150w capacity: 1.5l
Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Precautions
  • Product Description
  • Using Instructions
  • Technical Fiche
  • Măsuri de Siguranță
  • Descrierea Produsului
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • Мерки За Безопасност
  • Описание На Продукта
  • Инструкции За Употреба
  • Преди Първата Употреба
  • Технически Данни
  • Biztonsági Intézkedések
  • A Termék Leírása
  • Használati Utasítások

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

ICE CREAM MAKER
Model: HICM-150S
 Ice cream maker
 Power: 150W
 Capacity: 1.5L

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HICM-150S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HICM-150S

Summary of Contents for Heinner HICM-150S

  • Page 1 ICE CREAM MAKER Model: HICM-150S  Ice cream maker  Power: 150W  Capacity: 1.5L...
  • Page 2 150W, 220-240V, 50Hz Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 3: Safety Precautions

    150W, 220-240V, 50Hz III. SAFETY PRECAUTIONS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: 1. Read all instructions before using. 2. Ensure the voltage is compliant with the voltage range stated on the rating label, and ensure the earthing of the socket is in good condition.
  • Page 4 150W, 220-240V, 50Hz Warning: Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. Warning: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer Warning: Do not damage the refrigerant circuit.

  • Page 5: Product Description

    150W, 220-240V, 50Hz PRODUCT DESCRIPTION...

  • Page 6: Using Instructions

    150W, 220-240V, 50Hz V. USING INSTRUCTIONS BEFORE MAKING ICE CREAM Cleanness Before use, thoroughly wash all parts that will come into contact with the ice cream (including the fixed bowl, removable bowl, mixing blade, transparent lid, refill lid, measuring cup and spoon).
  • Page 7 150W, 220-240V, 50Hz Connect to the electricity Check voltage to be sure that the voltage indicated on the rating label agrees with your home voltage, then plug into the correct socket. Operation of function buttons [POWER] Button: After connecting with the electricity, press the [POWER] button to electrify the machine and the LCD displays “60:00”...
  • Page 8 150W, 220-240V, 50Hz Adjusting Operations Break off Operation: You can stop the machine by pressing the [START/STOP] Button for 3 seconds, or pressing the [Power] button for one time whenever the machine is running. Operating Time Adjusting (In Operation): Whenever the machine is running, you can add the operating time by repeatedly pressing the [TIMER] Button, 5 minutes added each pressing till it reaches the maximum 60 minutes displayed on the LCD.
  • Page 9 150W, 220-240V, 50Hz VI. ICE CREAM RECIPE VANILLA ICE CREAM Makes ten 1/2-cup servings. 1 cup whole milk 3/4 cup granulated sugar 2 cups heavy cream 1 /2 teaspoons pure vanilla extract, to taste In a medium bowl, use a hand mixer or a whisk to combine the milk and granulated sugar until the sugar is dissolved, about 1 –...
  • Page 10 150W, 220-240V, 50Hz BASIC CHOCOLATE ICE CREAM Makes ten 1/2-cup servings. 1 cup whole milk 1/2 cup granulated sugar 240g or 8 ounces bittersweet or semi-sweet chocolate (your favorite), broken into 1/2-inch pieces 3/2 cups heavy cream 1 teaspoon pure vanilla extract Heat the whole milk until it is just bubbling around the edges (this may be done on the stovetop or in a microwave).
  • Page 11 150W, 220-240V, 50Hz FRESH STRAWBERRY ICE CREAM Makes ten 1/2-cup servings. 250g or 1 pint fresh ripe strawberries, stemmed and sliced 3/2 tablespoons freshly squeezed lemon juice 1 cup sugar, divided 1 cup whole milk 2 cups heavy cream...
  • Page 12 150W, 220-240V, 50Hz FRESH LEMON SORBET Makes ten 1/2-cup servings. 2 cups sugar 2 cups water 1 cup freshly squeezed lemon juice 1 tablespoon finely chopped lemon zest * Combine the sugar and water in a medium saucepan and bring to a boil over medium-high heat.

  • Page 13: Technical Fiche

    150W, 220-240V, 50Hz CHOCOLATE FROZEN YOGURT Makes ten 1/2-cup servings. 1 cup whole milk 180g or 6 ounces bittersweet or semisweet chocolate, chopped 2 cups low-fat vanilla yogurt 1/4 cup sugar Combine the milk and chocolate in a blender or food processor fitted with the metal blade and process until well blended and smooth, 20 –...
  • Page 14 150W, 220-240V, 50Hz Environment friendly disposal You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 15 150W, 220-240V, 50Hz APARAT DE FĂCUT ÎNGHEȚATĂ Model: HICM-150S  Aparat de făcut înghețată  Putere: 150 W  Capacitate: 1,5 L...
  • Page 16 150W, 220-240V, 50Hz Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.

  • Page 17: Măsuri De Siguranță

    150W, 220-240V, 50Hz III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ Atunci când utilizați aparate electrocasnice, respectați întotdeauna măsurile de siguranță de bază, în vederea reducerii riscurilor de producere a incendiilor, de electrocutare și/sau de vătămare, inclusiv: 1. Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizare.
  • Page 18 150W, 220-240V, 50Hz Avertisment: Nu depozitați în acest aparat produse explozive precum spray-urile cu aerosoli inflamabili. Avertisment: Asigurați-vă că orificiile de ventilație ale carcasei aparatului sau ale corpului acestuia nu sunt obturate. Avertisment: Utilizați numai dispozitive mecanice sau mijloace de grăbire a procesului de dezghețare recomandate de către producător.

  • Page 19: Descrierea Produsului

    150W, 220-240V, 50Hz DESCRIEREA PRODUSULUI Motor Capac pentru adăugarea ingredientelor Capac transparent Paletă de amestecare Afișaj LCD Panou de comandă Vas detașabil Vas fix Lingură Pahar gradat...

  • Page 20: Instrucțiuni De Utilizare

    150W, 220-240V, 50Hz V. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Curățarea: Înainte de utilizare, spălați bine componentele care vor intra în contact cu înghețata (inclusiv vasul fix, vasul detașabil, paleta de amestecare, capacul transparent, capacul pentru adăugarea ingredientelor, paharul gradat și lingura).
  • Page 21 150W, 220-240V, 50Hz Conectarea la sursa de alimentare Asigurați-vă că tensiunea de alimentare indicată pe eticheta cu date tehnice a produsului corespunde cu cea disponibilă din locuința dumneavoastră, apoi conectați ștecărul la o priză corespunzătoare. Funcțiile butoanelor Butonul [POWER]: După conectarea aparatului la sursa de alimentare, apăsați butonul „...
  • Page 22 150W, 220-240V, 50Hz Operații de reglare Oprire temporară: În orice moment al funcționării aparatului, îl puteți opri apăsând continuu butonul [START/STOP] timp de 3 secunde sau apăsând o dată butonul [POWER]. Reglarea duratei de funcționare (în timpul funcționării): În orice moment al funcționării aparatului, puteți prelungi durata de funcționare prin apăsarea repetată...
  • Page 23 150W, 220-240V, 50Hz VI. REȚETE ÎNGHEȚATĂ DE VANILIE Pentru zece porții a câte 100 g 240 ml lapte integral 150 g zahăr tos 480 ml frișcă lichidă 2,5 ml extract de vanilie, după gust Într-un bol de dimensiuni medii, utilizați un mixer de mână sau un tel pentru a amesteca laptele și zahărul tos până...
  • Page 24 150W, 220-240V, 50Hz ÎNGHEȚATĂ CU CIOCOLATĂ Pentru zece porții a câte 100 g 240 ml lapte integral 100 g zahăr tos 240 g ciocolată amăruie împărțită în bucăți de 1,3 cm 350 ml frișcă lichidă 5 ml extract de vanilie Încălziți laptele până...
  • Page 25 150W, 220-240V, 50Hz ÎNGHEȚATĂ CU CĂPȘUNE Pentru zece porții a câte 100 g 250 g căpșune feliate și fără coadă 22 ml suc de lămâie proaspăt 200 g zahăr 240 ml lapte integral 480 ml frișcă lichidă 5 ml extract de vanilie Într-un bol de dimensiuni mici, combinați căpșunele cu sucul de lămâie și 70 g de...
  • Page 26 150W, 220-240V, 50Hz ȘERBET CU LĂMÂIE Pentru zece porții a câte 100 g 400 g zahăr 480 ml apă 240 ml suc de lămâie proaspăt 10 g coajă de lămâie rasă fin Amestecați zahărul și apa într-o cratiță medie și aduceți la fierbere la foc mediu-iute.
  • Page 27 150W, 220-240V, 50Hz IAURT ÎNGHEȚAT CU CIOCOLATĂ Pentru zece porții a câte 100 g 240 ml lapte integral 180 g ciocolată amăruie mărunțită 470 gr iaurt slab cu vanilie 50 g zahăr Puneți laptele și ciocolata într-un blender sau într-un robot de bucătărie și amestecați-le până...
  • Page 28 150W, 220-240V, 50Hz INFORMATII PRIVIND DESEURI DE ECHIPAMENTE ELECTRICE SI ELECTRONICE (DEEE) Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE) pot contine substante periculoase ce au un impact negativ asupra mediului si sanatatii umane, in cazul in care nu sunt colectate separat.
  • Page 29 150W, 220-240V, 50Hz HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători. Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 30 150W, 220-240V, 50Hz УРЕД ЗА СЛАДОЛЕД Модел: HICM-150S  Уред за сладолед  Мощност: 150 W  Обем: 1,5 литра...
  • Page 31 150W, 220-240V, 50Hz Благодарим Ви за закупуването на този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред прочетете внимателно този наръчник с инструкции и пазете го за бъдещи справки. Този наръчник е проектиран, за да Ви предостави всички необходими инструкции относно...

  • Page 32: Мерки За Безопасност

    150W, 220-240V, 50Hz III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Когато използвате домакински електроуреди, спазвайте винаги основните мерки за безопасност с оглед намаляване на рисковете от възникване на пожар, токов удар и/или нараняване, включително: 1. Прочетете всички инструкции преди да започнете използването на уреда.
  • Page 33 150W, 220-240V, 50Hz Предупреждение: Не съхранявайте в това устройство взривни вещества, като аерозолни спрейове със запалима течност. Предупреждение: Уверете се, че отворите за проветрение върху корпуса на уреда или върху неговото тяло не са запушени. Предупреждение: Не използвайте механични устройства или други средства за...

  • Page 34: Описание На Продукта

    150W, 220-240V, 50Hz IV. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Мотор Капак за добавяне на съставките Прозрачен капак Бъркалка за смесване LCD екран Контролен панел Преместваем съд Фиксиран съд Лъжица Измервателна чаша...

  • Page 35: Инструкции За Употреба

    150W, 220-240V, 50Hz V. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Почистване: Преди употреба измийте добре компонентите, които ще контактуват със сладоледа (включително фиксирания съд, преместваемия съд, бъркалката за смесване, прозрачния капак, капака за добавяне на съставките, измервателната чаша и лъжицата).
  • Page 36 150W, 220-240V, 50Hz Свързване към източника за захранване с електроенергия Уверете се, че захранващото напрежение, посочено върху етикета с техническите данни на продукта, съответства на наличното във Вашето жилище, след това включете щепсела в съответстващ контакт. Функции на бутоните...
  • Page 37 150W, 220-240V, 50Hz Операции за настройка Временно изключване: Във всеки момент на функциониране на уреда може да го изключите натискайки непрекъснато бутона [START/STOP] по време на 3 секунди или натискайки един път бутона [POWER]. Настройка на времето за функциониране (по време на функциониране): Във...
  • Page 38 150W, 220-240V, 50Hz VI. РЕЦЕПТИ ВАНИЛОВ СЛАДОЛЕД За десет порции по 100 гр. 240 мл. пълномаслено мляко 150 гр. захар 480 мл. течна сметана 2,5 мл. ванилов екстракт, на вкус В купа със среден размер използвайте ръчен миксер или тел, за да разбъркате...
  • Page 39 150W, 220-240V, 50Hz СЛАДОЛЕД С ШОКОЛАД За десет порции по 100 гр. 240 мл. пълномаслено мляко 100 гр. захар 240 гр. натурален шоколад, разделен на парченца по 1,3 см. 350 мл. течна сметана 5 мл. ванилов екстракт Загрейте млякото до завиране (на котлон или в микровълнова фурна).
  • Page 40 150W, 220-240V, 50Hz СЛАДОЛЕД С ЯГОДИ За десет порции по 100 гр. 250 гр. ягоди нарязани на филийки и без опашки 22 мл. прясно изцеден лимонов сок 200 гр. захар 240 мл. пълномаслено мляко 480 мл. течна сметана 5 мл. ванилов екстракт...
  • Page 41 150W, 220-240V, 50Hz ШЕРБЕТ С ЛИМОН За десет порции по 100 гр. 400 гр. захар 480 мл. вода 240 мл. прясно изцеден лимонов сок 10 гр. фино настъргана кора от лимон Разбъркайте захарта и водата в средно голяма тенджера и варете ги на средно...

  • Page 42: Технически Данни

    150W, 220-240V, 50Hz ЗАМРАЗЕН ЙОГУРТ СЪС ШОКОЛАД За десет порции по 100 гр. 240 мл. пълномаслено мляко 180 гр. натрошен натурален шоколад 470 гр. нискомаслено кисело мляко с ванилия 50 гр. захар Поставете млякото и шоколада в блендер или кухненски робот и разбъркайте ги до...
  • Page 43 150W, 220-240V, 50Hz Изхвърляне на отпадъците по начин, отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на околната среда! Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите...
  • Page 44 150W, 220-240V, 50Hz FAGYLALTKÉSZÍTŐ GÉP Modell: HICM-150S  Fagylaltkészítő gép  Teljesítmény: 150 W  Űrtartalom: 1,5 L...
  • Page 45 150W, 220-240V, 50Hz Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.

  • Page 46: Biztonsági Intézkedések

    150W, 220-240V, 50Hz III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK Háztartási elektromos készülékek használatakor a tűzveszély, az áramütés és/vagy a testi sérülés elkerülése érdekében tartsa be mindig az alapvető biztonsági utasításokat, beleértve az alábbiakat is: 1. Használat előtt olvassa el az utasításokat. 2. Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik a termék műszaki lapján feltüntetett feszültségi tartománnyal, és hogy a csatlakozó...
  • Page 47 150W, 220-240V, 50Hz Figyelmeztetés: Ne tároljon a készülékben robbanó anyagokat, mint például aeroszolos gyúlékony üzemanyagot tartalmazó sprayeket. Figyelmeztetés: Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény szellőzőnyílásai szabadon álljanak. Figyelmeztetés: Leolvasztáshoz kizárólag a gyártó által ajánlott módszereket használja, ne használjon gépi vagy más eszközt a leolvasztás gyorsítására.

  • Page 48: A Termék Leírása

    150W, 220-240V, 50Hz A TERMÉK LEÍRÁSA Motor Adalékanyagok hozzáadására szolgáló fedő Átlátszó fedő Keverőkar LCD kijelző Kezelőtábla Kivehető edény Rögzített edény Kanál Mércés pohár...

  • Page 49: Használati Utasítások

    150W, 220-240V, 50Hz V. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Tisztítás: Használat előtt mossa meg jól a fagylalttal érintkezésbe kerülő tartozékokat (beleértve a rögzített edényt, a kivehető edényt, a keverőkart, a mércés poharat és a kanalat is). Az adalékanyagok előkészítése: Készítse elő...
  • Page 50 150W, 220-240V, 50Hz Tápforráshoz való csatlakoztatás Győződjön meg arról, hogy a termék műszaki adatokat tartalmazó címkéjén feltüntetett tápfeszültség megfelel az ön lakásában található tápfeszültséggel, majd csatlakoztassa a dugaszt a megfelelő csatlakozóba. A gombok funkciói A [POWER] gomb: Az áramforráshoz történő csatlakoztatás után a készülék „...
  • Page 51 150W, 220-240V, 50Hz Beállítási műveletek Átmeneti megállítás: A [START/STOP] gomb folytonos vagy a [POWER] gomb egyszeri megnyomásával 3 másodpercre bármikor megállíthatja a készüléket működés közben. A működési időtartam beállítása (működés közben): A készülék működése alatt bármikor meghosszabbíthatja a működési időtartamot a [TIMER] gomb ismételt megnyomásával.
  • Page 52 150W, 220-240V, 50Hz VI. RECEPTEK VANÍLIA FAGYLALT 10 darab egyenként 100 g súlyú adaghoz 240 ml zsíros tej 150 g kristálycukor 480 ml folyékony tejszín 2,5 ml vanília kivonat, ízlés szerint Egy közepes méretű tálban keverje össze mixerrel vagy habverővel a tejet és a cukrot, amíg a cukor elolvad –...
  • Page 53 150W, 220-240V, 50Hz CSOKOLÁDÉFAGYLALT 10 darab egyenként 100 g súlyú adaghoz 240 ml zsíros tej 100 g kristálycukor 240 g étcsokoládé, nagyjából 1,3 cm-es darabokban 350 ml folyékony tejszín 5 ml vanília kivonat „ ” Forralja fel a tejet (a gáztűzhelyen vagy a mikrohullámú sütőben). A...
  • Page 54 150W, 220-240V, 50Hz EPRES FAGYLALT 10 darab egyenként 100 g súlyú adaghoz 250 g szeletelt, szár nélküli eper 22 ml friss citromlé 200 g cukor 240 ml zsíros tej 480 ml folyékony tejszín 5 ml vanília kivonat Egy kis tálban keverje össze finoman az epret a citromlével és 70 gramm cukorral, majd hagyja állni az epret a cukros, citromos lében két órán át.
  • Page 55 150W, 220-240V, 50Hz CITROMOS SORBET 10 darab egyenként 100 g súlyú adaghoz 400 g cukor 480 ml víz 240 ml friss citromlé 10 g apróra reszelt citromhéj Keverje össze a cukrot és a vizet egy közepes nagyságú edényben és forralja fel a keveréket közepes vagy nagy lángon.
  • Page 56 150W, 220-240V, 50Hz CSOKOLÁDÉS FAGYASZTOTT JOGHURT 10 darab egyenként 100 g súlyú adaghoz 240 ml zsíros tej 180 g felaprózott étcsokoládé 470 gr zsírszegény, vaníliás joghurt 50 g cukor Helyezze a tejet és a csokoládét egy turmixgépbe vagy háztartási robotgépbe és addig keverje, amíg az megfelelő...
  • Page 57 Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.

Table of Contents