Page 2
QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The CH-03 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information on how to use your new stand. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. Safety Notes These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance.
Page 3
If the box, or any of the contents, appear damaged from shipping, or show signs of mishandling, save all packaging and file a claim with the carrier immediately. Do not notify Chauvet. Failure to report damage to the carrier immediately, or failure to have all packaging available for inspection, could invalidate your claim.
Page 8
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de esta Guía La Guía de Referencia Rápida (GRR) del CH-03 contiene información sobre cómo usar su nuevo soporte. Exención de Responsabilidad La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.
Page 9
Chauvet. Si no informa al transportista del daño inmediatamente o no dispone todo el paquete para inspección puede quedar anulada su reclamación.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Step 6 CH-03 GRR Rev. 1...
Page 14
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Step 7 CH-03 GRR Rev. 1...
Page 15
MANUEL DE RÉFÉRENCE À Propos de ce Manuel Le Manuel de Référence (MR) du CH-03 comprend les informations de base sur la manière d'utiliser le nouveau pied. Clause de Non-Responsabilité Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.
Page 16
Pour tout autre problème comme la non-livraison de pièces ou composants, des dommages non en rapport avec la livraison ou des vices cachés, veuillez déposer votre réclamation auprès de Chauvet dans les 7 jours suivant la livraison. Consignes de...
Page 17
MANUEL DE RÉFÉRENCE Consignes de Montage Step 1 Step 2 CH-03 MdR Rev. 1...
Page 18
MANUEL DE RÉFÉRENCE Step 3 Step 4 CH-03 MdR Rev. 1...
Page 19
MANUEL DE RÉFÉRENCE Step 5 CH-03 MdR Rev. 1...
Page 20
MANUEL DE RÉFÉRENCE Step 6 CH-03 MdR Rev. 1...
Page 21
MANUEL DE RÉFÉRENCE Step 7 CH-03 MdR Rev. 1...
SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnell-anleitung In der Schnellanleitung des CH-03 finden Sie die wesentlichen Produktinformationen zur Verwendung Ihres neuen Stativs. Haftungs-ausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Sicherheits-hinweise Lesen Sie vor der Montage, dem Betrieb oder der Wartung dieses Geräts alle im Folgenden dargestellten Sicherheitshinweise durch •...
Page 23
Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile beschädigt sind oder Mängel durch nicht einwandfreie Behandlung aufweisen, sichern Sie alle Verpackungsteile und machen dies umgehend beim Transportunternehmen geltend; benachrichtigen Sie jedoch nicht Chauvet. Eine Nichtbeachtung dieser umgehenden Meldepflicht gegenüber dem Transportunternehmen oder fehlende Verpackungsteile bei der Überprüfung des Anspruchs auf Mängelebeseitigung kann zu einem Erlischen dieses Anspruchs führen.
Page 28
• Posizionare sacchetti di zavorra sulle traverse basse dello stand per aumentarne la stabilità. La capacità di carico massimo uniformemente distribuito per il CH-03 è di 50 kg (110 libbre). Contatti Per richiedere assistenza o restituire il prodotto, al di fuori di Stati Uniti, Regno Unito, Irlanda, Messico o Belgio contattare il distributore locale.
Page 29
Per altri problemi quali componenti o parti mancanti, danni non correlati al trasporto o danni occulti, presentare reclamo a Chauvet entro sette giorni dal ricevimento della merce. Per informazioni su come contattare Chauvet, fare riferimento alla sezione di questo manuale.
Page 34
BEKNOPTE HANDLEIDING Over Deze Handleiding De CH-03 Beknopte Handleiding (BH) heeft product informatie over hoe u uw nieuwe standaard gebruiken. Disclaimer Lees alle hieronder opgesomde veiligheidsinstructies voor het installeren, bedienen of onderhouden. Veiligheidsinstructies Deze veiligheidsinstructies bevatten belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud.
Page 35
Als de doos, of de inhoud beschadigd lijken door het vervoer, of kenmerken hebben van slechte behandeling, bewaar dan alle verpakkingen en dien direct een schadeclaim in bij de koerier, niet bij Chauvet. Het niet rapporteren van de schade bij de koerier, of het niet hebben van alle verpakkingsmaterialen kan leiden tot een ongeldige schadeclaim.
Page 40
Lerma, Edo. de México, CP 52000 Website Voice: +52 (728) 690-2010 www.chauvet.com.mx Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico or Benelux, contact the dealer of record. CH-03 QRG Rev. 1...
Need help?
Do you have a question about the CH-03 and is the answer not in the manual?
Questions and answers