Advertisement
1
Visit the following website from your computer, then follow the instruction to
proceed to the Setup section.
Visitez le site Web suivant à partir de votre ordinateur, puis suivez les
instructions pour passer à la section Configuration.
Rufen Sie die folgende Website von Ihrem Computer auf, und befolgen Sie
dann die Anweisungen, um mit der Einrichtung zu beginnen.
Ga op uw computer naar de volgende website en volg de instructie om verder
te gaan met het gedeelte Installatie.
Visitare il seguente sito Web dal computer, quindi seguire le istruzioni per
passare alla sezione Imposta.
No seu computador, visite o site a seguir e siga as instruções para prosseguir
para a seção Instalação.
Visite el siguiente sitio web con el ordenador y siga las instrucciones para ir a
la sección Configuración.
Perform Print Head Alignment by following the instructions on the installation
screens. In about 8 to 9 minutes, the second page of the pattern is printed. Print
Head Alignment is complete. Some parts of patterns printed on the first page are
faint.
Procédez à l'Alignement tête d'impression en suivant les instructions sur les
écrans d'installation. Au bout de 8 à 9 minutes, la seconde page du motif est
imprimée. L'Alignement tête d'impression est terminé. Certaines zones des
motifs imprimés sur la première page sont pâles.
Führen Sie die Druckkopfausrichtung (Print Head Alignment) entsprechend den
Anweisungen auf den Installationsbildschirmen aus. Die zweite Seite des Musters
wird innerhalb von ca. 8 bis 9 Minuten gedruckt. Die Druckkopfausrichtung (Print
Head Alignment) ist abgeschlossen. Einige Teile der gedruckten Muster auf der
ersten Seite sind blass.
Voer Uitlijning printkop (Print Head Alignment) uit door de instructies op de
installatieschermen te volgen. Na ongeveer 8 tot 9 minuten wordt de tweede
pagina van het raster afgedrukt. Uitlijning printkop (Print Head Alignment) is
voltooid. Sommige rasterdelen op de eerste pagina zien er vaag uit.
Eseguire l'Allineamento testina di stampa (Print Head Alignment) seguendo le
istruzioni visualizzate nelle schermate dell'installazione. Dopo circa 8 - 9 minuti,
viene stampata la seconda pagina del motivo. L'Allineamento testina di stampa
(Print Head Alignment) è completato. Una parte dei motivi stampati sulla prima
pagina è sbiadita.
Execute o Alinhamento da Cabeça de Impressão (Print Head Alignment)
seguindo as instruções mostradas nas telas da instalação. Em cerca de 8 a 9
minutos, a segunda página do padrão será impressa. O Alinhamento da Cabeça
de Impressão (Print Head Alignment) está concluído. Algumas partes dos
padrões impressos na primeira página não aparecem corretamente.
Realice la Alineación de los cabezales de impresión (Print Head Alignment)
siguiendo las instrucciones en las pantallas de instalación. Al cabo de entre
8 y 9 minutos, se imprime la segunda página del patrón. La Alineación de los
cabezales de impresión (Print Head Alignment) finaliza. Algunas secciones de
los patrones impresos en la primera página aparecen borrosas.
If the Alarm lamp flashes, press the RESUME/CANCEL button
to clear the error.
Si le voyant Alarme (Alarm) clignote, appuyez sur le bouton
REPRENDRE/ANNULER (RESUME/CANCEL) pour éliminer l'erreur.
Wenn die Alarm-Anzeige blinkt, drücken Sie die Taste FORTSETZEN/
ABBRECHEN (RESUME/CANCEL), um die Fehlermeldung zu löschen.
Als het Alarm-lampje knippert, drukt u op de knop HERVATTEN/
ANNULEREN (RESUME/CANCEL) om de fout te wissen.
Se la spia di Allarme (Alarm) lampeggia, premere il pulsante
RIPRENDI/ANNULLA (RESUME/CANCEL) per ignorare l'errore.
Se o indicador luminoso Alarme (Alarm) piscar, pressione o botão
RETOMAR/CANCELAR (RESUME/CANCEL) para limpar o erro.
Si la luz de Alarma (Alarm) parpadea, pulse el botón REANUDAR/
CANCELAR (RESUME/CANCEL) para borrar el error.
6
Windows PC
To refer to the Online Manual, visit the following website.
Pour consulter le Manuel en ligne, visitez le site Web suivant.
Das Online-Handbuch finden Sie auf folgender Website.
Als u de Online handleiding wilt raadplegen, gaat u naar de volgende website.
Per consultare il Manuale online, visitare il seguente sito Web.
Para consultar o Manual On-line, visite o site a seguir.
Para consultar el Manual en línea, visite el siguiente sitio web.
Windows PC
Advertisement
