Bang & Olufsen Beolit 12 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bang & Olufsen Manuals
  4. Docking Station
  5. Beolit 12
  6. User manual

Bang & Olufsen Beolit 12 User Manual

Audio dock
Hide thumbs Also See for Beolit 12:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Manual
!DNKHS 

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bang & Olufsen Beolit 12

Summary of Contents for Bang & Olufsen Beolit 12

  • Page 1 !DNKHS ...
  • Page 2 %NQ LNQD HMENQL@SHNM RDD SGD !DNKHS  RDBSHNM NM VVV A@MF NKTERDM BNLE@P Important information j,@CD ENQ H/NC k j,@CD ENQ H/GNMD kLD@M SG@S @M DKDBSQNMHB @BBDRRNQX G@R ADDM CDRHFMDC SN BNMMDBS RODBHÖB@KKX SN H/NC NQ H/GNMD QDRODBSHUDKX @MC G@R ADDM BDQSHÖDC AX SGD CDUDKNODQ SN LDDS OOKD ODQENQL@MBD RS@MC@QCR OOKD HR MNS QDRONMRHAKD ENQ SGD NODQ@SHNM NE SGHR CDUHBD NQ HSR BNLOKH@MBD VHSG R@EDSX @MC QDFTK@SNQX RS@MC@QCR /KD@RD MNSD SG@S SGD TRD NE SGHR @BBDRRNQX VHSG H/NC NQ H/GNMD L@X @EEDBS VHQDKDRR ODQENQL@MBD HQ/K@X SGD HQ/K@X +NFN H/GNMD H/NC H/@C @QD SQ@CDL@QJR NE OOKD (MB QDFHRSDQDC HM SGD 4 2 @MC NSGDQ BNTMSQHDR...

  • Page 3: Table Of Contents

    Cautions, 4 English, 6 Dansk (Danish), 11 Svenska (Swedish), 16 Suomi (Finnish), 21 Deutsch (German), 26 Español (Spanish), 31 Français (French), 36 Italiano (Italian), 41 Nederlands (Dutch), 46 Português (Portuguese), 51 ‘Greek’ (Greek), 56 Important information, 61 3510866 version 1.0 1108...

  • Page 4: Cautions

    Cautions RTBG @R U@RDR @QD OK@BDC NM SGD HMSDQBNMMDBSHNM NE DPTHOLDMS HM English (English) DPTHOLDMS LTKSHLDCH@ RXRSDLR m 3GD OQNCTBS B@M NMKX AD m #N MNS DWONRD A@SSDQHDR NQ RVHSBGDC NEE BNLOKDSDKX AX A@SSDQX O@BJR SN DWBDRRHUD GD@S CHRBNMMDBSHMF HS EQNL SGD V@KK Español (Spanish) RTBG @R RTMRGHMD ÖQD NQ SGD KHJD RNBJDS 3GD CHRBNMMDBS CDUHBD...
  • Page 5 m #N MNS DWONRD SGHR DPTHOLDMS SN KHFGSDC B@MCKDR RGNTKC AD OK@BDC CQHOOHMF NQ ROK@RGHMF @MC DMRTQD NM SGD DPTHOLDMS SG@S MN NAIDBSR ÖKKDC VHSG KHPTHCR m %NKKNV HMRSQTBSHNMR SN DMRTQD RTBG @R U@RDR @QD OK@BDC NM SGD BNQQDBS @MC R@ED HMRS@KK@SHNM @MC DPTHOLDMS HMSDQBNMMDBSHNM NE DPTHOLDMS HM m #N MNS DWONRD A@SSDQHDR NQ...

  • Page 6: English

    English .J?AC CMJGRè ML ? k?R QR?@JC Placement of external device surface and connect the mains 4RD @ LHMH I@BJ B@AKD NQ OOKD 42! cord. Your iPod® or iPhone® is B@AKD SN BNMMDBS XNTQ CDUHBD SN charged when connected using !DNKHS  @MC OK@BD HS NM SGD SNO ?L NNJC 31 A?@JC UNHC OK@BHMF XNTQ CDUHBD CHQDBSKX...
  • Page 7 'NV SN NODQ@SD XNTQ !DNKHS  Browse and select audio from your digital music collection directly on the iPod or iPhone. Use the operation panel to On/Off NCPDMPK @?QGA MNCP?RGML If you want to stream audio to WMSP CMJGRè SQGLE GPNJ?W CMJGRè KSQR @C AMLLCARCB RM Network On/Off your network and the network...
  • Page 8 Connections You can connect multiple QMSPACQ RM WMSP CMJGRè CGRFCP using the connection panel or wirelessly through your network. 2M ?AACQQ RFC AMLLCARGML N?LCJ push on the left side of the @?AI AMTCP RM MNCL GR 7MS jLB instructions on how to set up For safety reasons fasten the mains WMSP CMJGRè ML RFC LCRUMPI cord behind the small peg, before...
  • Page 9 Network setup 7MSP CMJGRè A?L @C QCR SN GL ? Set up a wireless connection Set up a wired connection network either with a wired or 3GD RTOOKHDC $SGDQMDS B@AKD LTRS %NQ SGD LNRS QDKH@AKD MDSVNQJ wireless connection. AD TRDC SDLONQ@QHKX SN RDS TO XNTQ BNMMDBSHNM TRD !@MF .KTERDM !DNKHS  VHSG @ VHQDKDRR...
  • Page 10 m (E SGD OQNCTBS G@R ADDM DWONRDC Cleaning Important! SN SDLODQ@STQDR ADKNV " – Warning! Prolonged listening at % KD@UD HS @S QNNL GHFG UNKTLD KDUDKR L@X B@TRD 6HOD CTRS NEE SGD RTQE@BDR TRHMF @ SDLODQ@STQD @MC V@HS TMSHK SGD hearing damage.
  • Page 11 Danish .J?AC CMJGRè ML ? k?R QR?@JC Placement of external device surface and connect the mains 4RD @ LHMH I@BJ B@AKD NQ OOKD 42! cord. Your iPod® or iPhone® is B@AKD SN BNMMDBS XNTQ CDUHBD SN charged when connected using !DNKHS  @MC OK@BD HS NM SGD SNO ?L NNJC 31 A?@JC UNHC OK@BHMF XNTQ CDUHBD CHQDBSKX...
  • Page 12 'NV SN NODQ@SD XNTQ !DNKHS  Browse and select audio from your digital music collection directly on the iPod or iPhone. Use the operation panel to On/Off NCPDMPK @?QGA MNCP?RGML If you want to stream audio to WMSP CMJGRè SQGLE GPNJ?W CMJGRè KSQR @C AMLLCARCB RM Network On/Off your network and the network...
  • Page 13 Connections You can connect multiple QMSPACQ RM WMSP CMJGRè CGRFCP using the connection panel or wirelessly through your network. 2M ?AACQQ RFC AMLLCARGML N?LCJ push on the left side of the @?AI AMTCP RM MNCL GR 7MS jLB instructions on how to set up For safety reasons fasten the mains WMSP CMJGRè ML RFC LCRUMPI cord behind the small peg, before...
  • Page 14 Network setup 7MSP CMJGRè A?L @C QCR SN GL ? Set up a wireless connection Set up a wired connection network either with a wired or 3GD RTOOKHDC $SGDQMDS B@AKD LTRS %NQ SGD LNRS QDKH@AKD MDSVNQJ wireless connection. AD TRDC SDLONQ@QHKX SN RDS TO XNTQ BNMMDBSHNM TRD !@MF .KTERDM !DNKHS  VHSG @ VHQDKDRR...
  • Page 15 m (E SGD OQNCTBS G@R ADDM DWONRDC Cleaning Important! SN SDLODQ@STQDR ADKNV " – Warning! Prolonged listening at % KD@UD HS @S QNNL GHFG UNKTLD KDUDKR L@X B@TRD 6HOD CTRS NEE SGD RTQE@BDR TRHMF @ SDLODQ@STQD @MC V@HS TMSHK SGD hearing damage.
  • Page 16 Swedish .J?AC CMJGRè ML ? k?R QR?@JC Placement of external device surface and connect the mains 4RD @ LHMH I@BJ B@AKD NQ OOKD 42! cord. Your iPod® or iPhone® is B@AKD SN BNMMDBS XNTQ CDUHBD SN charged when connected using !DNKHS  @MC OK@BD HS NM SGD SNO ?L NNJC 31 A?@JC UNHC OK@BHMF XNTQ CDUHBD CHQDBSKX...
  • Page 17 'NV SN NODQ@SD XNTQ !DNKHS  Browse and select audio from your digital music collection directly on the iPod or iPhone. Use the operation panel to On/Off NCPDMPK @?QGA MNCP?RGML If you want to stream audio to WMSP CMJGRè SQGLE GPNJ?W CMJGRè KSQR @C AMLLCARCB RM Network On/Off your network and the network...
  • Page 18 Connections You can connect multiple QMSPACQ RM WMSP CMJGRè CGRFCP using the connection panel or wirelessly through your network. 2M ?AACQQ RFC AMLLCARGML N?LCJ push on the left side of the @?AI AMTCP RM MNCL GR 7MS jLB instructions on how to set up For safety reasons fasten the mains WMSP CMJGRè ML RFC LCRUMPI cord behind the small peg, before...
  • Page 19 Network setup 7MSP CMJGRè A?L @C QCR SN GL ? Set up a wireless connection Set up a wired connection network either with a wired or 3GD RTOOKHDC $SGDQMDS B@AKD LTRS %NQ SGD LNRS QDKH@AKD MDSVNQJ wireless connection. AD TRDC SDLONQ@QHKX SN RDS TO XNTQ BNMMDBSHNM TRD !@MF .KTERDM !DNKHS  VHSG @ VHQDKDRR...
  • Page 20 m (E SGD OQNCTBS G@R ADDM DWONRDC Cleaning Important! SN SDLODQ@STQDR ADKNV " – Warning! Prolonged listening at % KD@UD HS @S QNNL GHFG UNKTLD KDUDKR L@X B@TRD 6HOD CTRS NEE SGD RTQE@BDR TRHMF @ SDLODQ@STQD @MC V@HS TMSHK SGD hearing damage.
  • Page 21 Finnish .J?AC CMJGRè ML ? k?R QR?@JC Placement of external device surface and connect the mains 4RD @ LHMH I@BJ B@AKD NQ OOKD 42! cord. Your iPod® or iPhone® is B@AKD SN BNMMDBS XNTQ CDUHBD SN charged when connected using !DNKHS  @MC OK@BD HS NM SGD SNO ?L NNJC 31 A?@JC UNHC OK@BHMF XNTQ CDUHBD CHQDBSKX...
  • Page 22 'NV SN NODQ@SD XNTQ !DNKHS  Browse and select audio from your digital music collection directly on the iPod or iPhone. Use the operation panel to On/Off NCPDMPK @?QGA MNCP?RGML If you want to stream audio to WMSP CMJGRè SQGLE GPNJ?W CMJGRè KSQR @C AMLLCARCB RM Network On/Off your network and the network...
  • Page 23 Connections You can connect multiple QMSPACQ RM WMSP CMJGRè CGRFCP using the connection panel or wirelessly through your network. 2M ?AACQQ RFC AMLLCARGML N?LCJ push on the left side of the @?AI AMTCP RM MNCL GR 7MS jLB instructions on how to set up For safety reasons fasten the mains WMSP CMJGRè ML RFC LCRUMPI cord behind the small peg, before...
  • Page 24 Network setup 7MSP CMJGRè A?L @C QCR SN GL ? Set up a wireless connection Set up a wired connection network either with a wired or 3GD RTOOKHDC $SGDQMDS B@AKD LTRS %NQ SGD LNRS QDKH@AKD MDSVNQJ wireless connection. AD TRDC SDLONQ@QHKX SN RDS TO XNTQ BNMMDBSHNM TRD !@MF .KTERDM !DNKHS  VHSG @ VHQDKDRR...
  • Page 25 m (E SGD OQNCTBS G@R ADDM DWONRDC Cleaning Important! SN SDLODQ@STQDR ADKNV " – Warning! Prolonged listening at % KD@UD HS @S QNNL GHFG UNKTLD KDUDKR L@X B@TRD 6HOD CTRS NEE SGD RTQE@BDR TRHMF @ SDLODQ@STQD @MC V@HS TMSHK SGD hearing damage.
  • Page 26 German .J?AC CMJGRè ML ? k?R QR?@JC Placement of external device surface and connect the mains 4RD @ LHMH I@BJ B@AKD NQ OOKD 42! cord. Your iPod® or iPhone® is B@AKD SN BNMMDBS XNTQ CDUHBD SN charged when connected using !DNKHS  @MC OK@BD HS NM SGD SNO ?L NNJC 31 A?@JC UNHC OK@BHMF XNTQ CDUHBD CHQDBSKX...
  • Page 27 'NV SN NODQ@SD XNTQ !DNKHS  Browse and select audio from your digital music collection directly on the iPod or iPhone. Use the operation panel to On/Off NCPDMPK @?QGA MNCP?RGML If you want to stream audio to WMSP CMJGRè SQGLE GPNJ?W CMJGRè KSQR @C AMLLCARCB RM Network On/Off your network and the network...
  • Page 28 Connections You can connect multiple QMSPACQ RM WMSP CMJGRè CGRFCP using the connection panel or wirelessly through your network. 2M ?AACQQ RFC AMLLCARGML N?LCJ push on the left side of the @?AI AMTCP RM MNCL GR 7MS jLB instructions on how to set up For safety reasons fasten the mains WMSP CMJGRè ML RFC LCRUMPI cord behind the small peg, before...
  • Page 29 Network setup 7MSP CMJGRè A?L @C QCR SN GL ? Set up a wireless connection Set up a wired connection network either with a wired or 3GD RTOOKHDC $SGDQMDS B@AKD LTRS %NQ SGD LNRS QDKH@AKD MDSVNQJ wireless connection. AD TRDC SDLONQ@QHKX SN RDS TO XNTQ BNMMDBSHNM TRD !@MF .KTERDM !DNKHS  VHSG @ VHQDKDRR...
  • Page 30 m (E SGD OQNCTBS G@R ADDM DWONRDC Cleaning Important! SN SDLODQ@STQDR ADKNV " – Warning! Prolonged listening at % KD@UD HS @S QNNL GHFG UNKTLD KDUDKR L@X B@TRD 6HOD CTRS NEE SGD RTQE@BDR TRHMF @ SDLODQ@STQD @MC V@HS TMSHK SGD hearing damage.
  • Page 31 Spanish .J?AC CMJGRè ML ? k?R QR?@JC Placement of external device surface and connect the mains 4RD @ LHMH I@BJ B@AKD NQ OOKD 42! cord. Your iPod® or iPhone® is B@AKD SN BNMMDBS XNTQ CDUHBD SN charged when connected using !DNKHS  @MC OK@BD HS NM SGD SNO ?L NNJC 31 A?@JC UNHC OK@BHMF XNTQ CDUHBD CHQDBSKX...
  • Page 32 'NV SN NODQ@SD XNTQ !DNKHS  Browse and select audio from your digital music collection directly on the iPod or iPhone. Use the operation panel to On/Off NCPDMPK @?QGA MNCP?RGML If you want to stream audio to WMSP CMJGRè SQGLE GPNJ?W CMJGRè KSQR @C AMLLCARCB RM Network On/Off your network and the network...
  • Page 33 Connections You can connect multiple QMSPACQ RM WMSP CMJGRè CGRFCP using the connection panel or wirelessly through your network. 2M ?AACQQ RFC AMLLCARGML N?LCJ push on the left side of the @?AI AMTCP RM MNCL GR 7MS jLB instructions on how to set up For safety reasons fasten the mains WMSP CMJGRè ML RFC LCRUMPI cord behind the small peg, before...
  • Page 34 Network setup 7MSP CMJGRè A?L @C QCR SN GL ? Set up a wireless connection Set up a wired connection network either with a wired or 3GD RTOOKHDC $SGDQMDS B@AKD LTRS %NQ SGD LNRS QDKH@AKD MDSVNQJ wireless connection. AD TRDC SDLONQ@QHKX SN RDS TO XNTQ BNMMDBSHNM TRD !@MF .KTERDM !DNKHS  VHSG @ VHQDKDRR...
  • Page 35 m (E SGD OQNCTBS G@R ADDM DWONRDC Cleaning Important! SN SDLODQ@STQDR ADKNV " – Warning! Prolonged listening at % KD@UD HS @S QNNL GHFG UNKTLD KDUDKR L@X B@TRD 6HOD CTRS NEE SGD RTQE@BDR TRHMF @ SDLODQ@STQD @MC V@HS TMSHK SGD hearing damage.
  • Page 36 French .J?AC CMJGRè ML ? k?R QR?@JC Placement of external device surface and connect the mains 4RD @ LHMH I@BJ B@AKD NQ OOKD 42! cord. Your iPod® or iPhone® is B@AKD SN BNMMDBS XNTQ CDUHBD SN charged when connected using !DNKHS  @MC OK@BD HS NM SGD SNO ?L NNJC 31 A?@JC UNHC OK@BHMF XNTQ CDUHBD CHQDBSKX...
  • Page 37 'NV SN NODQ@SD XNTQ !DNKHS  Browse and select audio from your digital music collection directly on the iPod or iPhone. Use the operation panel to On/Off NCPDMPK @?QGA MNCP?RGML If you want to stream audio to WMSP CMJGRè SQGLE GPNJ?W CMJGRè KSQR @C AMLLCARCB RM Network On/Off your network and the network...
  • Page 38 Connections You can connect multiple QMSPACQ RM WMSP CMJGRè CGRFCP using the connection panel or wirelessly through your network. 2M ?AACQQ RFC AMLLCARGML N?LCJ push on the left side of the @?AI AMTCP RM MNCL GR 7MS jLB instructions on how to set up For safety reasons fasten the mains WMSP CMJGRè ML RFC LCRUMPI cord behind the small peg, before...
  • Page 39 Network setup 7MSP CMJGRè A?L @C QCR SN GL ? Set up a wireless connection Set up a wired connection network either with a wired or 3GD RTOOKHDC $SGDQMDS B@AKD LTRS %NQ SGD LNRS QDKH@AKD MDSVNQJ wireless connection. AD TRDC SDLONQ@QHKX SN RDS TO XNTQ BNMMDBSHNM TRD !@MF .KTERDM !DNKHS  VHSG @ VHQDKDRR...
  • Page 40 m (E SGD OQNCTBS G@R ADDM DWONRDC Cleaning Important! SN SDLODQ@STQDR ADKNV " – Warning! Prolonged listening at % KD@UD HS @S QNNL GHFG UNKTLD KDUDKR L@X B@TRD 6HOD CTRS NEE SGD RTQE@BDR TRHMF @ SDLODQ@STQD @MC V@HS TMSHK SGD hearing damage.
  • Page 41 Italian .J?AC CMJGRè ML ? k?R QR?@JC Placement of external device surface and connect the mains 4RD @ LHMH I@BJ B@AKD NQ OOKD 42! cord. Your iPod® or iPhone® is B@AKD SN BNMMDBS XNTQ CDUHBD SN charged when connected using !DNKHS  @MC OK@BD HS NM SGD SNO ?L NNJC 31 A?@JC UNHC OK@BHMF XNTQ CDUHBD CHQDBSKX...
  • Page 42 'NV SN NODQ@SD XNTQ !DNKHS  Browse and select audio from your digital music collection directly on the iPod or iPhone. Use the operation panel to On/Off NCPDMPK @?QGA MNCP?RGML If you want to stream audio to WMSP CMJGRè SQGLE GPNJ?W CMJGRè KSQR @C AMLLCARCB RM Network On/Off your network and the network...
  • Page 43 Connections You can connect multiple QMSPACQ RM WMSP CMJGRè CGRFCP using the connection panel or wirelessly through your network. 2M ?AACQQ RFC AMLLCARGML N?LCJ push on the left side of the @?AI AMTCP RM MNCL GR 7MS jLB instructions on how to set up For safety reasons fasten the mains WMSP CMJGRè ML RFC LCRUMPI cord behind the small peg, before...
  • Page 44 Network setup 7MSP CMJGRè A?L @C QCR SN GL ? Set up a wireless connection Set up a wired connection network either with a wired or 3GD RTOOKHDC $SGDQMDS B@AKD LTRS %NQ SGD LNRS QDKH@AKD MDSVNQJ wireless connection. AD TRDC SDLONQ@QHKX SN RDS TO XNTQ BNMMDBSHNM TRD !@MF .KTERDM !DNKHS  VHSG @ VHQDKDRR...
  • Page 45 m (E SGD OQNCTBS G@R ADDM DWONRDC Cleaning Important! SN SDLODQ@STQDR ADKNV " – Warning! Prolonged listening at % KD@UD HS @S QNNL GHFG UNKTLD KDUDKR L@X B@TRD 6HOD CTRS NEE SGD RTQE@BDR TRHMF @ SDLODQ@STQD @MC V@HS TMSHK SGD hearing damage.
  • Page 46 Dutch .J?AC CMJGRè ML ? k?R QR?@JC Placement of external device surface and connect the mains 4RD @ LHMH I@BJ B@AKD NQ OOKD 42! cord. Your iPod® or iPhone® is B@AKD SN BNMMDBS XNTQ CDUHBD SN charged when connected using !DNKHS  @MC OK@BD HS NM SGD SNO ?L NNJC 31 A?@JC UNHC OK@BHMF XNTQ CDUHBD CHQDBSKX...
  • Page 47 'NV SN NODQ@SD XNTQ !DNKHS  Browse and select audio from your digital music collection directly on the iPod or iPhone. Use the operation panel to On/Off NCPDMPK @?QGA MNCP?RGML If you want to stream audio to WMSP CMJGRè SQGLE GPNJ?W CMJGRè KSQR @C AMLLCARCB RM Network On/Off your network and the network...
  • Page 48 Connections You can connect multiple QMSPACQ RM WMSP CMJGRè CGRFCP using the connection panel or wirelessly through your network. 2M ?AACQQ RFC AMLLCARGML N?LCJ push on the left side of the @?AI AMTCP RM MNCL GR 7MS jLB instructions on how to set up For safety reasons fasten the mains WMSP CMJGRè ML RFC LCRUMPI cord behind the small peg, before...
  • Page 49 Network setup 7MSP CMJGRè A?L @C QCR SN GL ? Set up a wireless connection Set up a wired connection network either with a wired or 3GD RTOOKHDC $SGDQMDS B@AKD LTRS %NQ SGD LNRS QDKH@AKD MDSVNQJ wireless connection. AD TRDC SDLONQ@QHKX SN RDS TO XNTQ BNMMDBSHNM TRD !@MF .KTERDM !DNKHS  VHSG @ VHQDKDRR...
  • Page 50 m (E SGD OQNCTBS G@R ADDM DWONRDC Cleaning Important! SN SDLODQ@STQDR ADKNV " – Warning! Prolonged listening at % KD@UD HS @S QNNL GHFG UNKTLD KDUDKR L@X B@TRD 6HOD CTRS NEE SGD RTQE@BDR TRHMF @ SDLODQ@STQD @MC V@HS TMSHK SGD hearing damage.
  • Page 51 Portuguese .J?AC CMJGRè ML ? k?R QR?@JC Placement of external device surface and connect the mains 4RD @ LHMH I@BJ B@AKD NQ OOKD 42! cord. Your iPod® or iPhone® is B@AKD SN BNMMDBS XNTQ CDUHBD SN charged when connected using !DNKHS  @MC OK@BD HS NM SGD SNO ?L NNJC 31 A?@JC UNHC OK@BHMF XNTQ CDUHBD CHQDBSKX...
  • Page 52 'NV SN NODQ@SD XNTQ !DNKHS  Browse and select audio from your digital music collection directly on the iPod or iPhone. Use the operation panel to On/Off NCPDMPK @?QGA MNCP?RGML If you want to stream audio to WMSP CMJGRè SQGLE GPNJ?W CMJGRè KSQR @C AMLLCARCB RM Network On/Off your network and the network...
  • Page 53 Connections You can connect multiple QMSPACQ RM WMSP CMJGRè CGRFCP using the connection panel or wirelessly through your network. 2M ?AACQQ RFC AMLLCARGML N?LCJ push on the left side of the @?AI AMTCP RM MNCL GR 7MS jLB instructions on how to set up For safety reasons fasten the mains WMSP CMJGRè ML RFC LCRUMPI cord behind the small peg, before...
  • Page 54 Network setup 7MSP CMJGRè A?L @C QCR SN GL ? Set up a wireless connection Set up a wired connection network either with a wired or 3GD RTOOKHDC $SGDQMDS B@AKD LTRS %NQ SGD LNRS QDKH@AKD MDSVNQJ wireless connection. AD TRDC SDLONQ@QHKX SN RDS TO XNTQ BNMMDBSHNM TRD !@MF .KTERDM !DNKHS  VHSG @ VHQDKDRR...
  • Page 55 m (E SGD OQNCTBS G@R ADDM DWONRDC Cleaning Important! SN SDLODQ@STQDR ADKNV " – Warning! Prolonged listening at % KD@UD HS @S QNNL GHFG UNKTLD KDUDKR L@X B@TRD 6HOD CTRS NEE SGD RTQE@BDR TRHMF @ SDLODQ@STQD @MC V@HS TMSHK SGD hearing damage.
  • Page 56 Greek .J?AC CMJGRè ML ? k?R QR?@JC Placement of external device surface and connect the mains 4RD @ LHMH I@BJ B@AKD NQ OOKD 42! cord. Your iPod® or iPhone® is B@AKD SN BNMMDBS XNTQ CDUHBD SN charged when connected using !DNKHS  @MC OK@BD HS NM SGD SNO ?L NNJC 31 A?@JC UNHC OK@BHMF XNTQ CDUHBD CHQDBSKX...
  • Page 57 'NV SN NODQ@SD XNTQ !DNKHS  Browse and select audio from your digital music collection directly on the iPod or iPhone. Use the operation panel to On/Off NCPDMPK @?QGA MNCP?RGML If you want to stream audio to WMSP CMJGRè SQGLE GPNJ?W CMJGRè KSQR @C AMLLCARCB RM Network On/Off your network and the network...
  • Page 58 Connections You can connect multiple QMSPACQ RM WMSP CMJGRè CGRFCP using the connection panel or wirelessly through your network. 2M ?AACQQ RFC AMLLCARGML N?LCJ push on the left side of the @?AI AMTCP RM MNCL GR 7MS jLB instructions on how to set up For safety reasons fasten the mains WMSP CMJGRè ML RFC LCRUMPI cord behind the small peg, before...
  • Page 59 Network setup 7MSP CMJGRè A?L @C QCR SN GL ? Set up a wireless connection Set up a wired connection network either with a wired or 3GD RTOOKHDC $SGDQMDS B@AKD LTRS %NQ SGD LNRS QDKH@AKD MDSVNQJ wireless connection. AD TRDC SDLONQ@QHKX SN RDS TO XNTQ BNMMDBSHNM TRD !@MF .KTERDM !DNKHS  VHSG @ VHQDKDRR...
  • Page 60 m (E SGD OQNCTBS G@R ADDM DWONRDC Cleaning Important! SN SDLODQ@STQDR ADKNV " – Warning! Prolonged listening at % KD@UD HS @S QNNL GHFG UNKTLD KDUDKR L@X B@TRD 6HOD CTRS NEE SGD RTQE@BDR TRHMF @ SDLODQ@STQD @MC V@HS TMSHK SGD hearing damage.
  • Page 61 Important information English (English) 3GDRD KHLHSR @QD CDRHFMDC SN OQNUHCD HMSDQEDQDMBD SG@S L@X B@TRD $KDBSQHB@K @MC DKDBSQNMHB QD@RNM@AKD OQNSDBSHNM @F@HMRS TMCDRHQDC NODQ@SHNM DPTHOLDMS O@QSR @MC harmETK HMSDQEDQDMBD HM @ QDRHCDM- A@SSDQHDR L@QJDC VHSG tial installation. For the Canadian market only! SGHR RXLANK LTRS MNS AD 3GHR DPTHOLDMS FDMDQ@SDR TRDR @MC 3GHR CDUHBD BNLOKHDR VHSG (MCTRSQX...
  • Page 62 Dansk (Danish) Svenska (Swedish) Norsk (Norwegian) $KDBSQHB@K @MC DKDBSQNMHB $KDBSQHB@K @MC DKDBSQNMHB $KDBSQHB@K @MC DKDBSQNMHB DPTHOLDMS O@QSR @MC DPTHOLDMS O@QSR @MC DPTHOLDMS O@QSR @MC A@SSDQHDR L@QJDC VHSG A@SSDQHDR L@QJDC VHSG A@SSDQHDR L@QJDC VHSG SGHR RXLANK LTRS MNS AD SGHR RXLANK LTRS MNS AD SGHR RXLANK LTRS MNS AD CHRONRDC NE VHSG MNQL@K GNTRDGNKC CHRONRDC NE VHSG MNQL@K...

  • Page 63: Suomi (Finnish)

    Suomi (Finnish) Deutsch (German) Español (Spanish) $KDBSQHB@K @MC DKDBSQNMHB $KDBSQHB@K @MC DKDBSQNMHB $KDBSQHB@K @MC DKDBSQNMHB DPTHOLDMS O@QSR @MC DPTHOLDMS O@QSR @MC DPTHOLDMS O@QSR @MC A@SSDQHDR L@QJDC VHSG A@SSDQHDR L@QJDC VHSG A@SSDQHDR L@QJDC VHSG SGHR RXLANK LTRS MNS AD SGHR RXLANK LTRS MNS AD SGHR RXLANK LTRS MNS AD CHRONRDC NE VHSG MNQL@K CHRONRDC NE VHSG MNQL@K...

  • Page 64: Français (French)

    Français (French) @OOKHB@AKDR @TW @OO@QDHKR Q@CHN Italiano (Italian) $KDBSQHB@K @MC DKDBSQNMHB DWDLOSR CD KHBDMBD +iDWOKNHS@SHNM $KDBSQHB@K @MC DKDBSQNMHB DPTHOLDMS O@QSR @MC DRS @TSNQHR°D @TW CDTW BNMCHSHNMR DPTHOLDMS O@QSR @MC A@SSDQHDR L@QJDC VHSG RTHU@MSDR  A@SSDQHDR L@QJDC VHSG SGHR RXLANK LTRS MNS AD  Ki@OO@QDHK MD CNHS O@R OQNCTHQD SGHR RXLANK LTRS MNS AD CHRONRDC NE VHSG MNQL@K...

  • Page 65: Nederlands (Dutch)

    Ελληνικά ( Nederlands (Dutch) Português (Portuguese) $KDBSQHB@K @MC DKDBSQNMHB $KDBSQHB@K @MC DKDBSQNMHB $KDBSQHB@K @MC DKDBSQNMHB DPTHOLDMS O@QSR @MC DPTHOLDMS O@QSR @MC DPTHOLDMS O@QSR @MC A@SSDQHDR L@QJDC VHSG A@SSDQHDR L@QJDC VHSG A@SSDQHDR L@QJDC VHSG SGHR RXLANK LTRS MNS AD SGHR RXLANK LTRS MNS AD SGHR RXLANK LTRS MNS AD CHRONRDC NE VHSG MNQL@K CHRONRDC NE VHSG MNQL@K...

Table of Contents