Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTALLATION INSTRUCTIONS
COMMERCIAL FRONT-LOAD WASHER
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVEUSE COMMERCIALE À CHARGEMENT FRONTAL
Table of Contents/Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Coin Operated Model
Modèle payant
Non-Coin Operated Model
Modèle non payant
www.whirlpoolcommerciallaundry.com
W10726004C
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool CHW9060AW
Summary of Contents for Whirlpool CHW9060AW
-
Page 1: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS COMMERCIAL FRONT-LOAD WASHER INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVEUSE COMMERCIALE À CHARGEMENT FRONTAL Table of Contents/Table des matières ........2 Coin Operated Model Modèle payant Non-Coin Operated Model... - Page 2 TABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTS WASHER SAFETY ................... 3 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ..............15 INSTALLATION REQUIREMENTS ............4 EXIGENCES D’INSTALLATION ............16 Tools and Parts ..................4 Outillage et pièces ................16 Accessories ..................4 Accessoires ..................16 Options ....................
-
Page 3: Washer Safety
WASHER SAFETY... -
Page 4: Installation Requirements
10 ft (3.0 m), Part Number 350008 Accessories Enhance your washer with these premium accessories. For more high-quality items or to order, call 1-866-698-2538, or visit us at www.whirlpool.com/accessories. In Canada call: 1-800-688-2002 or visit us at www.whirlpoolparts.ca. Part Number Accessory... -
Page 5: Location Requirements
A floor drain should be provided under the bulkhead. Prefabricated Location Requirements bulkheads with electrical outlets, water inlet lines, and drain facilities should be used only where local codes permit. Selecting the proper location for your washer improves performance and minimizes noise and possible washer “walk.” Your washer can be installed under a custom counter or in a basement, laundry room, or recessed area. -
Page 6: Electrical Requirements
Floor drain system The floor drain system requires a siphon break that may be purchased separately. See “Tools and Parts.” The siphon break must be a minimum of 28" (710 mm) from the bottom of the washer. Additional hoses might be needed. 28"... -
Page 7: Connect The Inlet Hoses
2. Using a ½" wrench, loosen each of the bolts. 3. Using pliers, tighten the couplings with an additional two-thirds turn. 3. Once the bolt is loose, move it to the center of the hole and completely pull out the bolt, including the plastic spacer covering the bolt. -
Page 8: Connect The Drain Hose
4. Turn on the water faucets completely and check for leaks and Washer drain system can be installed using a floor drain, at washer connection. wall standpipe, floor standpipe, or laundry tub. Laundry tub drain or standpipe drain Connect the drain hose form to the corrugated drain hose. NOTE: Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. -
Page 9: Level The Washer
Level the Washer Complete Installation Properly leveling your washer avoids excessive noise 1. Check the electrical requirements. Be sure that you have the and vibration. correct electrical supply and the recommended grounding method. See “Electrical Requirements.” 1. Check the levelness of the washer by placing a level on the top edge of the washer, first side to side, then front to back. -
Page 10: User & Set-Up Instructions
USER & SET-UP INSTRUCTIONS Control Set-up Procedures NOTE: After the washer has been installed and plugged in, the display may show ‘0 MINUTES’. Once the washer has been plugged in and the washer door opened and closed, the display will show the price. In washers set for free cycles, the display will flash ‘SELECT CYCLE’. -
Page 11: Start Operating Set-Up
Start Operating Set-up CODE EXPLANATION Before proceeding, it is worth noting that, despite all of the MONEY COUNTER OPTION 1. 00 options available, an owner can simply choose to uncrate a new This option is either SELECTED ‘ON’ or NOT commercial washer, hook it up, plug it in, and have a washer SELECTED ‘OFF’. - Page 12 EXIT FROM SET-UP MODE CODE EXPLANATION CHW9050 Models: J. Cd COIN/DEBIT OPTION Reinstall access door. CHW9060 Models: Both coin and debit selected. Press the COLD button 3 consecutive times for this selection. (Default for 1. Unplug washer or disconnect power. 9050 models) 2.
-
Page 13: Washer Care
If you need assistance: the washer. Contact the distributor where the washer was purchased; locate 2. Use liquid chlorine bleach: an authorized Whirlpool Commercial Laundry distributor or visit ⁄ Open the dispenser drawer and immediately add www.whirlpoolcommerciallaundry.com. (160 mL) of liquid chlorine bleach to the bleach compartment. - Page 14 ® ® ® 07/14 ®...
-
Page 15: Sécurité De La Laveuse
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE... -
Page 16: Exigences D'installation
Pour vous informer au sujet des autres articles de qualité ou pour commander, composez le 1-866-698-2538 ou consultez le site www.whirlpool.com/accessories. Au Canada, composez le 1-800-688-2002 ou consultez le site Internet www.whirlpoolparts.ca. A. Bride de retenue pour tuyau D. -
Page 17: Options
Dégagements de séparation à respecter Options L’emplacement doit être assez grand pour permettre ■ d’ouvrir complètement la porte de la laveuse. Piédestal Prévoir davantage d’espace pour faciliter l’installation ■ et l’entretien. La porte s’ouvre à plus de 90° et n’est pas Vous avez la possibilité... -
Page 18: Système De Vidange
Système de vidange Spécifications électriques La laveuse peut être installé en utilisant le système de rejet à l’égout (au plancher ou mural), le système de vidange de l’évier de buanderie, ou le système de vidange au plancher. Sélectionner la méthode d’installation du tuyau de vidange selon les besoins. -
Page 19: Instructions D'installation
1. Laisser la laveuse en position verticale pendant que l’on ôte les boulons d’expédition. Boulon Shipping bolt d’expédition Boulon d’expédition avec cale d’espacement en plastique 2. Au moyen d’une clé de ½", desserrer chacun des boulons. 3. Une fois le boulon desserré, le déplacer au centre du trou et retirer complètement le boulon, y compris la cale d’espacement en plastique couvrant le boulon. -
Page 20: Raccordement Des Tuyaux D'alimentation
Raccordement des tuyaux d’alimentation Connecter les tuyaux d’arrivée d’eau à la laveuse Insérer les rondelles plates neuves (fournies) dans chaque extrémité des tuyaux d’arrivée d’eau. Insérer fermement les rondelles dans les raccords. A. Raccord B. Rondelle C. Tuyau d’arrivée d’eau froide Connecter les tuyaux d’arrivée d’eau aux robinets d’eau H. -
Page 21: Raccordement Du Tuyau De Vidange
Pour empêcher l’eau de vidange de refluer dans la laveuse : Raccordement du tuyau de vidange Utiliser la bride de retenue et ne pas forcer l’excédent de ■ Libération du tuyau de vidange fixé sur le tambour tuyau dans le tuyau de rejet à l’égout. Le tuyau doit être bien de la laveuse immobilisé, tout en permettant le passage d’air. -
Page 22: Réglage De L'aplomb De La Laveuse
Réglage de l’aplomb de la laveuse Achever l’installation Un bon aplomb de la laveuse évite le bruit et les vibrations 1. Consulter les spécifications électriques. Vérifier que la tension excessifs. électrique disponible est correcte et que la méthode de mise à... -
Page 23: Instructions D'utilisation Et D'installation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION REMARQUES : Après l’installation initiale et le branchement PROGRAMMES GRATUITS Pour ceci, on règle le prix de l’utilisation à zéro; l’affichage présente de la laveuse, l’affichage peut indiquer ‘0 MINUTES’. Après le alors ‘SELECT CYCLE’ (sélectionner le programme) plutôt que branchement de la laveuse et l’ouverture puis la fermeture de la le prix d’une utilisation. -
Page 24: Paramétrage Pour Mise En Marche
La laveuse est à présent en mode de paramétrage. Le paramétrage CODE EXPLICATION des commandes se fait à l’aide des 3 boutons du bas et de l’affichage numérique. L’affichage peut contenir 4 chiffres et/ou OPTION RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE 8 00 lettres et un point décimal. Il indique les codes de paramétrage et Cette option peut être SÉLECTIONNÉE (‘ON’) ou PAS les valeurs correspondantes pour la programmation de la laveuse. - Page 25 Si le compteur de programme (9 0C) est sélectionné, CODE EXPLICATION ce qui suit est vrai : OPTION GLISSIERE À PIÈCES d. CS 1 00 Nombre de programmes, 1 02 = Cette option peut être SÉLECTIONNÉE (‘ON’) en CENTAINES ou PAS SÉLECTIONNÉE (‘OFF’). Appuyer 3 fois 2 00 Nombre de programmes, 2 25 =...
-
Page 26: Entretien De La Laveuse
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Début de la procédure Nettoyage de la laveuse 1. Ouvrir la porte de la laveuse et retirer tout vêtement ou article de la laveuse. Nettoyage du joint/soufflet de la porte 2. Utiliser un agent de blanchiment liquide : ⁄... -
Page 27: Tuyaux D'arrivée D'eau
Retirer le tiroir. achetée ou identifier un distributeur d’appareils de buanderie 2. Oter les pièces incluses (le siphon des compartiments commerciaux de Whirlpool agréé; consulter également de l’assouplissant de tissu et de l’agent de blanchiment). www.whirlpoolcommerciallaundry.com. 3. Laver les pièces sous l’eau du robinet. - Page 28 ® ® ® 07/14 /™ © 2016 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. ® W10726004C /™ © 2016 Whirlpool. Tous droits réservés. Emploi sous licence au Canada. 06/16 ®...