Download
Share
Print this page
GS corpuls3 Service Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GS Manuals
  4. Medical Equipment
  5. corpuls3
  6. Service manual

GS corpuls3 Service Manual

Defibrillator/monitoring system
Hide thumbs Also See for corpuls3:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Defibrillator/Monitoring System
ServiceManual
Kundendiensthandbuch
Manuel de service
Manuale di servizio
Het handboek van de reparatie
Manual de reparaciones
Ра
а
а
Edition 2013
Editorial deadline June 18, 2013
© 2005-2013, GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH, D-86916 Kaufering/Germany

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the corpuls3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for GS corpuls3

Summary of Contents for GS corpuls3

  • Page 1 Defibrillator/Monitoring System ServiceManual Kundendiensthandbuch Manuel de service Manuale di servizio Het handboek van de reparatie Manual de reparaciones Ра а а Edition 2013 Editorial deadline June 18, 2013 © 2005-2013, GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH, D-86916 Kaufering/Germany...

  • Page 2: Signs And Symbols

    Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Signs and symbols Zeichenerklärung List of tools and equipment needed for the respective instruction. For complete list of tools and equipment see Tools and equipment. Liste der Werkzeuge und Ausrüstungen, die in der jeweiligen Anleitung benötigt werden. Vollständige Liste der Werkzeuge und Ausrüstung siehe Werkzeuge und Ausrüstung.

  • Page 3: Warnings And Precautions

    Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Warnings and precautions Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Warnings Non-observance of warnings and precautions may cause serious or lethal injuries of patients, operators, technicians or any other person! Do not open the devices specified in this ServiceManual if you are not properly trained! Do not make any repair attempt! Remove all power sources before disassembling the devices specified in this ServiceManual (Batteries, AC mains adapters, DC cables)! Devices and their components may still retain potentially lethal charges even when off and separated from all power sources!
  • Page 4 GS makes no guarantees about the accuracy of the information contained in this ServiceManual. The entire risk arising with the use or misuse remains with the operator. In no event shall GS be liable for any damages or injuries caused by the use of the information of this ServiceManual unless upon intent or gross carelessness shown.
  • Page 5 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Intention of this ServiceManual Zweckbestimmung dieses Kundendiensthandbuches The intended users of this ServiceManual are technicians who have successfully participated in a basic engineers training by the manufacturer treating the safe and proper servicing of the corpuls³ Defibrillator/Monitoring series and who are thoroughly familiarized with the operation of these devices.
  • Page 6 All required documents, images and applications are element of an executable file and will be installed on your system by using an installation wizard. The manual is intended for single PC installation. It can be installed on a server as well, however, users may frequently be faced with the notice that documents are already opened by other users.
  • Page 7 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch During installation, the wizard is asking for a ProductKey. Contact info@corpuls.com for this ProductKey. Während der Installation werden Sie zur Eingabe eines ProductKey aufgefordert. Wenden Sie sich an info@corpuls.com, um den ProductKey zu erhalten. The StartCenter of your corpuls³...
  • Page 8 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Table of contents Inhaltsverzeichnis Subject Page Section A - General Information B - C - D - E Signs and symbols Warnings and precautions Intention of this ServiceManual Installation instruction Table of contents Section B - Spare parts A - C - D - E List of boards and their meaning...
  • Page 9 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Subject Page PCB502 Card reader board; disassembling and assembling Display locking mechanism; disassembling and assembling Display bumper frame; remove and reinstall Display Front case with keyboard; disassembling and assembling Shock absorber pads; remove and reinstall Paper reel holder and paper clip brake;...
  • Page 10 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Subject Page Defibrillator Unit upper case section; disassembling and assembling C203 Belt hangers; disassembling and assembling C203 PCB554 Internal discharging/High voltage capacitor; disassembling and C206 assembling High voltage module; disassembling and assembling C208 Low voltage module;...
  • Page 11 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Subject Page Defib coil/capacitor Defibrillator Unit SLIM pre-assembled; C323 disassembling and assembling Rear case Defibrillator Unit SLIM; disassembling and C325 assembling Belt eye Front case Defibrillator Unit SLIM; disassembling and assembling C328 Speaker Defibrillator Unit SLIM; disassembling and assembling C330 MagCode connector Defibrillator Unit SLIM;...
  • Page 12 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Subject Page Software release report, version REL-1.6.2 D171 Software release report, version REL-1.7.0 D174 Software release report, version REL-1.7.1 D183 Software release report, version REL-1.7.2 D190 Software release report, version REL-1.8.0 D195 Software release report, version REL-1.9.0 D202 Software release report, version REL-2.0.0 D209...
  • Page 13 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Inhaltsverzeichnis Table of contents Thema Seite Abschnitt A - Allgemeine Informationen B - C - D - E Zeichenerklärung Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Zweckbestimmung dieses Kundendiensthandbuches Installationsanleitung Inhaltsverzeichnis Abschnitt B - Ersatzteile A - C - D - E Liste der Leiterplatten und ihre Bedeutung Übersicht der Hard- und Firmwaremodifikationen Liste empfohlener Ersatzteile...
  • Page 14 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Thema Seite Display-Verriegelung; zerlegen und zusammenbauen Display Schutzrahmen; entfernen und wieder anbauen Display Frontgehäuse mit Tastatur; ausbauen und einbauen Stoßpads; entfernen und wieder anbauen Papierrollenhalter und Papierbremse; ausbauen und einbauen Deckel Drucker kompl. incl. Entriegelung; ausbauen und einbauen Abdeckung SIM-Einschub;...
  • Page 15 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Thema Seite Gurtbügel; ausbauen und einbauen C203 P554 Interne Entladung/Hochspannungskondensator; ausbauen und einbauen C206 Hochspannungsmodul; ausbauen und einbauen C208 Niederspannungsmodul; ausbauen und einbauen C216 P511 Funkadapterplatine Defibrillatoreinheit; C219 ausbauen und einbauen Prozessorplatine Defibrillatoreinheit; ausbauen und C221 einbauen Stromversorgungskontakte Defibrillatoreinheit;...
  • Page 16 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Thema Seite Gurtöse Frontgehäuse Defibrillatoreinheit SLIM; ausbauen und einbauen C328 Lautsprecher Defibrillatoreinheit SLIM; einbauen und ausbauen C330 MagCode Anschluss Defibrillatoreinheit SLIM; ausbauen und einbauen C332 Therapieanschluss Defibrillatoreinheit SLIM; ausbauen und einbauen C335 Griff Defibrillatoreinheit SLIM; ausbauen und einbauen C337 Stromversorgungskontakte Defibrillatoreinheit SLIM;...
  • Page 17 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Thema Seite Software Begleitdokumentation, Version REL-1.7.2 D190 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.8.0 D195 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.9.0 D202 Software Begleitdokumentation, Version REL-2.0.0 D209 Software Begleitdokumentation, Version REL-2.0.2 D218 Software Begleitdokumentation, Version REL-2.0.3 D222 Software Begleitdokumentation, Version REL-2.1.0 D226 Abschnitt E - Anhang A - B - C - D...
  • Page 18 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch List of boards and their meaning Liste der Leiterplatten und ihre Bedeutung Board nr. Article description Part number LP-Nr. Artikelbezeichnung Bestellnummer module, complete 04250.06010 -Modul, kpl. Defibrillator power circuitry section, complete (PCB548+PCB550+PCB561) Defibrillator Stromversorgungsbaugruppe, kpl. (P548+P550+P561) ECG module, complete 04250.01010...
  • Page 19 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Board nr. Article description Part number LP-Nr. Artikelbezeichnung Bestellnummer PCB519 EMC Filter Board MagCode Patient Box 04250.5190EA PCB519 EMV-Filterplatine MagCode Patientenbox P519 PCB520 Power supply board Patient Box PCB520E 04250.5200E Netzteilplatine Patientenbox P520E PCB521 Processor/interface board PCB521D w/o 04250.5210D...
  • Page 20 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Board nr. Article description Part number LP-Nr. Artikelbezeichnung Bestellnummer PCB589 EMC Filter Board Defibrillator Unit SLIM 04350.5890BA PCB589 EMV-Filterplatine Defibrillatoreinheit SLIM P589 PS-M05 DC/AC Inverter 48021.15054 PS-M05D05S4-NJ4L-087 PS-LD06 DC/AC Converter 48023.61214 PS-LD0602-014 Unmarked boards won’t be available as single spare parts but may be part of superordinate components. Nicht markierte Leiterplatten sind nicht als einzelnes Ersatzteil erhältlich sondern nur als übergeordnete Baugruppe.
  • Page 98 Availability of the most needed spare parts is one premise to successfully maintain the devices your customers depend on. The below advised number of spare parts is based on GS’ spare parts sales numbers for the last two years and is subject of permanent revision. The list neither considers consumables such as cables, printer paper, electrodes nor very small parts.
  • Page 99 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Part number Material short description Number of devices to be maintained Bestellnummer Artikelkurzbezeichnung Anzahl der zu wartenden Geräte 1~10 10~30 30~75 75~150 150~300 04090.60345 Set MagCode connector (component parts) Set MagCode Anschluss (Einzelteile) 04120 Lithium-Ion battery corpuls³...
  • Page 100 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Part number Material short description Number of devices to be maintained Bestellnummer Artikelkurzbezeichnung Anzahl der zu wartenden Geräte 1~10 10~30 30~75 75~150 150~300 ® 04250.0202AA Oximetry module Masimo Rainbow SET, complete corpuls³ ® Oximetrie-Modul Masimo Rainbow SET, kpl.
  • Page 101 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Part number Material short description Number of devices to be maintained Bestellnummer Artikelkurzbezeichnung Anzahl der zu wartenden Geräte 1~10 10~30 30~75 75~150 150~300 04358 Side frame right incl. coil, capacitor and paddle tray, pre- assembled Seitenteil rechts incl.
  • Page 102 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Part number Material short description Number of devices to be maintained Bestellnummer Artikelkurzbezeichnung Anzahl der zu wartenden Geräte 1~10 10~30 30~75 75~150 150~300 71120.00700 Seal PAT USB/CF/SpO /ECG Dichtung PAT USB/CF/SpO /EKG ® 71120.0070BA Seal PAT CF/SpO /ECG for Masimo...
  • Page 103 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Display footpieces; remove and reinstall Displayfüße; entfernen und wieder anbauen Material short description Part number Quantity Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Fold-out foothold Display 68116.13600 Standfuß Display, ausklappbar Display footpiece, left (polyurethane) 68115.14750 Displayfuß, links (PU-Schaumstoff) Display footpiece, right (polyurethane) 68115.14710 Displayfuß, rechts (PU-Schaumstoff)
  • Page 104 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Open the fold-out footholds and take it out. Do not reinstall if a new rear casing with top parts Standfüße ausklappen und entnehmen. for insertion domes is used or if these top parts are getting retrofitted.
  • Page 105 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Display complete; disassembling and assembling Display kompl.; zerlegen und zusammenbauen Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Set Display Rear case incl. PCB503, 04190.04154 pre-assembled Set Display Rückgehäuse incl.
  • Page 106 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch If the rear casing should be separated completely from the front casing, pull the flex jumpers carefully out of the sockets J4 and J7 on PCB500. Wenn die Rückwand vollständig vom Frontgehäuse getrennt werden soll, die Flexjumper vorsichtig aus den Buchsen J4 und J7 der P500 ziehen.
  • Page 107 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch GSM/GPRS module MC55; disassembling and assembling GSM/GPRS-Modul MC55; ausbauen und einbauen Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl GSM antenna corpuls³ PCB501 04150.50111 GSM Antenne corpuls³ P501 49001.55000 GSM/GPRS module MC55 Tri-Band GSM/GPRS-Modul MC55 Tri-Band Disassembling x Auseinanderbauen Remarks x Bemerkungen...
  • Page 108 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB501 GSM antenna; disassembling and assembling P501GSM Antenne; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl GSM antenna corpuls³ PCB501 04150.50111 GSM Antenne corpuls³...
  • Page 109 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Continuative themes Verwandte Themen GSM/GPRS module MC55; disassembling and assembling GSM/GPRS-Modul MC55; ausbauen und einbauen GSM/GPRS option; retrofitting GSM/GPRS-Option; nachrüsten Cover SIM slot; disassembling and assembling Abdeckung SIM-Einschub; ausbauen und einbauen Document name U:\Service\corpuls³ServiceManual\Manual\Main\04150.50100.
  • Page 110 Remarks x Bemerkungen Assembling and disassembling of PCB504 is currently not authorized. In case of defect return the device completely to the GS Customer Support. Der Ein- und Ausbau der P504 ist derzeit nicht autorisiert. Im Falle eines Defektes das Gerät an den GS-Kundendienst senden.
  • Page 111 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Radio adapter board PCB511 Display; disassembling and assembling Funkadapterplatine P511 Display; ausbauen und einbauen Electrician knife Elektrikermesser Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Radio adapter board PCB510 04150.51000 Funkadapterplatine P510 Radio adapter board PCB511 S04150.5110AA Funkadapterplatine P511...
  • Page 112 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Carefully peel off the board from the casing by using an electrician knife. The board is fixed with double sided sellotape. Remove possible adhesive remains. Die Platine vorsichtig mit einem Elektrikermesser vom Gehäuse ablösen. Die Platine ist mit doppelseitigem Klebeband Eventuelle Klebstoffreste entfernen.
  • Page 113 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Return the component w/o flex jumper if under warranty. Do not return if out of warranty as no repair is possible! Innerhalb der Garantiezeit die Baugruppe ohne Flex-Jumper einsenden. Nach Ablauf der Garantiezeit nicht einsenden, da keine Reparatur möglich ist! Return the component by using the...
  • Page 114 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Power contact field Display/Patient Box; disassembling and assembling Stromversorgungskontakte Display/Patientenbox; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Dynamometric screwdriver Drehmoment-Schraubendreher Screwdriver insert Torx tip, size 6 Schraubendreher-Einsatz Torx, Größe 6 Material short description Part number Qty.
  • Page 115 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Further available spare parts/bulk packs: Weitere verfügbare Ersatzteile/Großpackungen: Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Screw L-Torx plus M2x5 (bulk pack) 04090.02050 800 pcs. Schraube L-Torx plus M2x5 (Großpackung) 800 St. Contact spring for Power contact fields 04190.71020 Display Unit (bulk pack) 400 pcs.
  • Page 116 Remarks x Bemerkungen Disassembling of PCB500 is currently not authorized for devices with LAN option. In case of failure return the complete device to the GS Customer Support. Der Ausbau der P500 ist derzeit nicht autorisiert bei Geräten, die mit der Option LAN ausgestattet sind.
  • Page 117 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Display complete; disassembling and assembling. Display kompl.; zerlegen und zusammenbauen. GSM/GPRS module MC55; disassembling and assembling. GSM/GPRS-Modul MC55; ausbauen und einbauen. Power contact field Display/Patient Box; disassembling and assembling. Stromversorgungskontakte Display/Patientenbox; ausbauen und einbauen.
  • Page 118 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Remove 5 screws and washers. Î7 5 Schrauben und Scheiben entfernen. Using screws Ejot Torx plus 3.0x06 requires usage of captive washers; otherwise the casing will be damaged! Bei Verwendung der Schrauben Ejot Torx plus 3.0x06 müssen Unverlierbarkeitsscheiben verwendet werden, da sonst das Gehäuse beschädigt wird!
  • Page 119 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB519 EMC Filter Board Display; disassembling and assembling P519 EMV-Filterplatine Display; ausbauen und einbauen Screwdriver slot tip, size 2,5 Schlitzschraubendreher, Größe 2,5 Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Electrician knife Elektrikermesser Cutting pliers, robust type, medium size Seitenschneider, starke Ausführung, mittlere Größe...
  • Page 120 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Free the place of installation from silicone leftovers. Den Einbauort von Siliconresten befreien. Fix the ferrite sleeve of the PCB519 at the casing by using some silicone. Wait for dryness.
  • Page 121 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch MagCode connector Display; disassembling and assembling MagCode Anschluss Display; ausbauen und einbauen Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Thermal conductance paste Wärmeleitpaste Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Set MagCode connector (component...
  • Page 122 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Fix the two adhesive pads d in the inner lid c. Die beiden Klebepads d im Innendeckel c einkleben. Coat the rear casing in the area closed to the contact feedthroughs with some thermal conductance paste.
  • Page 123 Disassembling of the Rear case is currently not authorized for devices equipped with option LAN. In case of defect return the device completely to the GS Customer Support. Der Ausbau des Rückgehäuses ist derzeit nicht autorisiert bei Geräten, die mit der Option LAN ausgestattet sind. Im Falle eines Defektes das Gerät an den GS-Kundendienst senden.
  • Page 124 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not return defective components if out of warranty. Repair of casing is not possible. Defekte Baugruppen nicht nach Ablauf der Garantiezeit einsenden. Eine Reparatur des Gehäuses ist nicht möglich.
  • Page 125 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Speaker Display; disassembling and assembling Lautsprecher Display; ausbauen und einbauen Electrician knife Elektrikermesser Silicon compound, transparent Silicon Dichtmasse, transparent Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Speaker corpuls³ BV3009 54206.10040 Lautsprecher corpuls³ BV3009 Disassembling x Auseinanderbauen Remarks x Bemerkungen Display complete;...
  • Page 126 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not return if out of warranty as no repair is possible! Nach Ablauf der Garantiezeit nicht einsenden, da keine Reparatur möglich ist! Return the component by using the request! Warranty processing will not be possible without this RMA!
  • Page 127 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Processor board Display Unit; disassembling and assembling Prozessorplatine Displayeinheit; ausbauen und einbauen Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Î2 Lock washer M2.5 64145.25001 Sicherungsscheibe M2.5 Î2 Screw LK M2.5x5...
  • Page 128 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Printer complete; disassembling and assembling Drucker kompl.; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Printer complete corpuls³ 04152.BA Drucker kompl. corpuls³ Î3 Screw Ejot Torx plus 3.0x10 85451.30100 Schraube Ejot Torx plus 3.0x10...
  • Page 129 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Remove 2 screws. Î3 2 Schrauben entfernen. Pull the printer upwards out of the rear casing. Drucker nach oben aus der Rückwand ziehen. Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Assembling in reverse sequence. Do not overtighten the screws.
  • Page 130 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Printer chassis incl. driven paper roller; disassembling and assembling Druckerchassis incl. Papierantrieb; ausbauen und einbauen Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Set Printer chassis compl., incl. driven S04152.2BA paper roller, assembl. Set Druckerchassis kompl.
  • Page 131 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Disconnect motor jumper carefully from socket ST8 on PCB500 unthread from the ferrite sleeve. Verbinder des Motors vorsichtig aus der Buchse ST8 der P500 ziehen und aus der Ferrithülse fädeln. Paper reel holder and paper clip brake; disassembling and assembling.
  • Page 132 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Printhead; disassembling and assembling Druckkopf; ausbauen und einbauen Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Set Printhead corpuls³, pre-assembled 04190.48025BA Set Druckkopf corpuls³, vormontiert Î2 Î4 Printhead cable BV2117 04160.02117 (not illustrated) Druckkopfkabel BV2117 (nicht abgebildet) List of compatibility x Kompatibilitätsliste...
  • Page 133 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Remove the printhead. Therefore, press against the bearing pin, No matter whether starting with the left or right simultaneously bend-up the casing slightly outwards (1), then unlatch the bearing pin. bearing pin frontwards out of the printer casing (2). Pull the printhead with Es ist gleichgültig, ob mit dem linken oder rechten its second bearing pin out of the printer casing (3), thereby thread the Lagerzapfen begonnen wird.
  • Page 134 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Paper detector; disassembling and assembling Papierdetektor; ausbauen und einbauen Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Thread-locker, RiteLok™ TL43 Schraubensicherungsklebstoff RiteLok™ TL43 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Paper detector PCB509 04150.5090EA...
  • Page 135 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not return if out of warranty as no repair is possible! Nach Ablauf der Garantiezeit nicht einsenden, da keine Reparatur möglich ist! Return the component by using the request! Warranty processing will not be possible without this RMA!
  • Page 136 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Printer compartment; disassembling and assembling Druckergehäuse; ausbauen und einbauen Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Set Printer compartment; 04190.68157 pre-assembled Set Druckergehäuse, vormontiert Disassembling x Auseinanderbauen Remarks x Bemerkungen Display complete; disassembling and assembling.
  • Page 137 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Power contact field Display/Defibrillator Unit; disassembling and assembling Stromversorgungskontakte Display/Defibrillatoreinheit; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Dynamometric screwdriver Drehmoment-Schraubendreher Screwdriver insert Torx tip, size 6 Schraubendreher-Einsatz Torx, Größe 6 Material short description Part number Qty.
  • Page 138 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Slanting side of the socket panels points upwards! Assembling in reverse sequence. Tighten the screws with a moment of Die schräge Seite der Buchsenabdeckungen zeigt 0.35 Nm (0.258 ft lb) by using a Dynamometric screwdriver! nach oben!
  • Page 139 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB503 Display Contact board; disassembling and assembling P503 Display Kontaktplatine; ausbauen und einbauen Screwdriver slot tip, size 2,5 Schlitzschraubendreher, Größe 2,5 Electrician knife Elektrikermesser Silicon compound, transparent Silicon Dichtmasse, transparent Material short description Part number Qty.
  • Page 140 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Assembling in reverse sequence. Take care of the sealing rings to be mounted on Einbau in umgekehrter Reihenfolge. the copper contacts before assembling. Auf die Dichtungsringe achten, die vor dem Einbau auf die Kupferkontakte aufgezogen sein müssen.
  • Page 141 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Inverter board for display backlighting; disassembling and assembling Inverterplatine für Displayhinterleuchtung; ausbauen und einbauen Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl DC/AC Converter PS-LD0602-014 48023.61214 for LED backlighting DC/AC Konverter PS-LD0602-014 für LED-Hinterleuchtung Matched to devices with LED operated display backlighting (hardware revision “B”...
  • Page 142 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Disconnect the cable of the display backlighting from the inverter socket. Das Kabel der Display-Hinterleuchtung von der Buchse des Inverters abziehen. Pull the inverter carefully out from the guideway. Den Inverter vorsichtig aus den Führungen herausziehen. Disconnect inverter cable BV2119.
  • Page 143 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Inverter cable BV2119; disassembling and assembling Inverterkabel BV2119; ausbauen und einbauen Electrician knife Elektrikermesser Silicon compound, transparent Silicon Dichtmasse, transparent Cutting pliers, robust type, medium size Seitenschneider, starke Ausführung, mittlere Größe Material short description Part number Qty.
  • Page 144 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Disconnect inverter cable BV2119 from socket J5 on PCB506. Das Inverterkabel BV2119 von der Buchse J5 der P506 abziehen. Ferrite sleeves are fixed at the casing by silicone. Carefully remove the ferrite sleeves by using an electrician knife. Remove possible silicone remains.
  • Page 145 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch TFT Display; disassembling and assembling TFT-Display; ausbauen und einbauen Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Electrician knife Elektrikermesser Cutting pliers, robust type, medium size Seitenschneider, starke Ausführung, mittlere Größe Material short description Part number Qty.
  • Page 146 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Disconnect the cable of the display backlighting from the inverter socket. Only backlighting devices with cold cathode Das Kabel der Display-Hinterleuchtung von der Buchse des Inverters fluorescent lamps (CCFL) have the cable equipped abziehen.
  • Page 147 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Display backlighting; disassembling and assembling Display-Hinterleuchtung; ausbauen und einbauen Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl LED Backlighting TFT corpuls³ 48022.84012 (w/o cable connection BV3049) LED-Hinterleuchtung TFT corpuls³ (ohne Kabelverbindung BV3049) LED Backlighting TFT corpuls³...
  • Page 148 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB505 Display Jog dial; disassembling and assembling P505 Display Drehgeber; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 6 Torxschraubendreher, Größe 6 Screwdriver slot tip, size 2,5 Schlitzschraubendreher, Größe 2,5 Material short description Part number Qty.
  • Page 149 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Assembling in reverse sequence. Do not forget the sealing! Einbau in umgekehrter Reihenfolge. Die Dichtung nicht vergessen! Check radial runout and behavior under pressure. Rundlauf und Druckverhalten prüfen. Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not return if out of warranty as no repair is possible!
  • Page 150 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB506 Display Front board; disassembling and assembling P506 Display Frontplatine; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 7 Torxschraubendreher, Größe 7 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Display Front board PCB506 04150.5060FA Display Frontplatine P506 Î3 Screw Ejot Torx plus 2.5x08...
  • Page 151 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not return if out of warranty as no repair is possible! Nach Ablauf der Garantiezeit nicht einsenden, da keine Reparatur möglich ist! Return the component by using the request! Warranty processing will not be possible without this RMA!
  • Page 152 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB502 Card Reader Board; disassembling and assembling P502 Kartenleserplatine; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 8 Torxschraubendreher, Größe 8 Dynamometric screwdriver Drehmoment-Schraubendreher Screwdriver insert Torx tip, size 8 Schraubendreher-Einsatz Torx, Größe 8 Material short description Part number Qty.
  • Page 153 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen if damaged/wenn beschädigt Newer Display Front cases have a moulded Stick the HIC support seal to the casing as illustrated below. seating so that the HIC support seal must not be used.
  • Page 154 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Check the mobility of the PCB502 after reassembling. It should be easy to push-in the PCB502. The Die Gängigkeit der P502 nach dem Wiedereinbau prüfen. board must recoil completely and automatically. Es sollte leicht möglich sein, die P502 hinein zu drücken und die Platine muss vollständig und selbsttätig zurückspringen.
  • Page 155 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Display locking mechanism; disassembling and assembling Display-Verriegelung; zerlegen und zusammenbauen Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Display locking piece, left 68107.14110 Display-Verriegelung, links Display locking piece, right 68107.14150 Display-Verriegelung, rechts Î1 Plate spring Display locking 70710.23300 (not illustrated)
  • Page 156 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Place the Display locking piece together with the inserted plate spring into the openings of the front casing. Display-Verriegelung mit eingesetzter Blattfeder in die Aussparungen des Frontgehäuses einsetzen. Further assembling in reverse sequence. Weiterer Einbau in umgekehrter Reihenfolge.
  • Page 157 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Display Bumper frame; remove and reinstall Display-Schutzrahmen; entfernen und wieder anbauen Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Display Bumper frame 68115.13801 Display-Schutzrahmen Disassembling x Auseinanderbauen Remarks x Bemerkungen Display complete; disassembling and assembling.
  • Page 158 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Continuative themes Verwandte Themen Display footpieces; remove and reinstall Displayfüße; entfernen und wieder anbauen Shock absorber pads; remove and reinstall Stoßpads; enfernen und wieder anbauen Document name U:\Service\corpuls³ServiceManual\Manual\Main\68115.13801. Release 1.03 and location: identification: Creation date: 2007-08-21 Release date:...
  • Page 159 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Display Front case with keyboard; disassembling and assembling Display Frontgehäuse mit Tastatur; ausbauen und einbauen Silicon compound, transparent Silicon Dichtmasse, transparent Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Set Display Front case with keyboard, 04190.04155 pre-assembled Set Display Frontgehäuse mit Tastatur,...
  • Page 160 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Select desired keyboard labelling slide-ins from the delivered ones. Insert the slide-ins carefully into the respective slots of the front casing considering true sided positioning. Take care of readability of the slide-in from front panel view.
  • Page 161 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Shock absorber pads; remove and reinstall Stoßpads; entfernen und wieder anbauen Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Shock absorber pad, left (polyurethane) 68119.13900 Display-Stoßpad, links (PU-Schaumstoff) Shock absorber pad, right (polyurethane) 68119.14000 Display-Stoßpad, rechts (PU-Schaumstoff) Disassembling x Auseinanderbauen...
  • Page 162 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Attach the shock absorber pad into the guidance grooves and shove it along the grooves forwards against the front. Stoßpad auf die Führungsnuten aufsetzen und bis zum Anschlag nach vorn auf die Führungsnuten schieben.
  • Page 163 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Paper reel holder and paper clip brake; disassembling and assembling Papierrollenhalter und Papierbremse; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Set Paper reel holder printer corpuls³, 04190.68107 sub-assembled...
  • Page 164 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Printer lid complete incl. unlocking device; disassembling and assembling Deckel Drucker kompl. incl. Entriegelung; ausbauen und einbauen Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Set Printer lid complete incl. unlocking 04190.04152 device, pre-assembled Set Deckel Drucker kpl.
  • Page 165 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Assembling in reverse sequence. Do not overtighten the screws. Einbau in umgekehrter Reihenfolge. Die Schrauben nicht zu stark anziehen. Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not return defective components if out of warranty.
  • Page 166 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Cover SIM slot; disassembling and assembling Abdeckung SIM-Einschub; ausbauen und einbauen Screwdriver slot tip, size 4 Schlitzschraubendreher, Größe 4 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Set Cover SIM slot Display Unit; pre- 04190.68103 assembled Set Abdeckung SIM-Einschub...
  • Page 167 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Retrofitting of GSM/GPRS option Nachrüsten einer GSM/GPRS-Option Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Option modem (GPRS) corpuls³ S04103 for retrofitting* Option GSM-Modem (GPRS) corpuls³ für Nachrüstung* This option requires to buy one of the software packages listed below: Diese Option erfordert den Erwerb eines der folgenden Softwarepakete: Material short description Part number...
  • Page 168 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Fix the pad against defer from GSM module on the marked position onto the PCB500. Das Polster zum Schutz gegen Verschieben des GSM-Moduls an der dafür vorgesehenen und markierten Stelle auf der P500 aufkleben. Check functionality by using a SIM card where both is enabled fax...
  • Page 169 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Retrofitting of Health Insurance Card Reader Nachrüsten eines Krankenversichertenkartenlesers Electrician knife Elektrikermesser Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Option Health Insurance Card Reader S04102 corpuls³ for retrofitting Option Krankenversichertenkartenleser corpuls³ für Nachrüstung Label Health Insurance Card Reader 76199.04102 Label Krankenversichertenkartenleser...
  • Page 170 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Stick the support stripe as illustrated below; vertically centered. Den Stützstreifen wie dargestellt aufkleben, vertikal mittig. PCB502 Card Reader Board; disassembling and assembling P502 Kartenleserplatine; ausbauen und einbauen PCB506 Display Front board; disassembling and assembling Upgrade of a Health Insurance Card Reader P506 Display Frontplatine;...
  • Page 171 Remarks x Bemerkungen Retrofitting of LAN option is currently not authorized. Please contact the GS Customer Support if an upgrade is required. Das Nachrüsten der Option LAN ist derzeit nicht autorisiert. Ist eine Nachrüstung erwünscht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
  • Page 172 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C101 ServiceManual Kundendiensthandbuch Patient Box; disassembling and assembling Patientenbox; zerlegen und zusammenbauen Screwdriver cross tip, size 2 Kreuzschlitzschraubendreher, Größe 2 Electrician knife Elektrikermesser Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Î4 PAT Label right side (see schema below) PAT Label rechte Seite...
  • Page 173 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C102 ServiceManual Kundendiensthandbuch Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Î3 Plastic nut for temperature socket 70720.04000 (not illustrated) Kunststoffmutter für Temperaturbuchse (nicht abgebildet) Support plate (t-piece), epoxide 70720.12700 Montagestütze (T-Stück), Epoxid Disassembling x Auseinanderbauen Remarks x Bemerkungen Remove the Lithium Ion battery (see Operator’s Manual).
  • Page 174 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C103 ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Remove the Lithium Ion battery! Add the battery separately! Den Lithium-Ionen-Akku entfernen. Den Akku getrennt beipacken! Return the component by using the request! Warranty processing will not be possible without this RMA! Die Baugruppe nur unter Verwendung eines...
  • Page 175 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C104 ServiceManual Kundendiensthandbuch Schema: PAT Label left side. Choose the right label on the basis of available options. Tabelle: PAT Label linke Seite. Anhand der verfügbaren Optionen das zutreffende Label auswählen. Material short description Part number Available options Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer...
  • Page 176 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C105 ServiceManual Kundendiensthandbuch Bottom case Patient Box; disconnect and reconnect Untergehäuse Patientenbox; entfernen und wiederverbinden Screwdriver slot tip, size 2,5 Schlitzschraubendreher, Größe 2,5 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Bottom case Patient Box, pre-assembled 04254 ®...
  • Page 177 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C107 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB519 EMC Filter Board Patient Box; disassembling and assembling P519 EMV-Filterplatine Patientenbox; ausbauen und einbauen Screwdriver slot tip, size 2,5 Schlitzschraubendreher, Größe 2,5 Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Electrician knife Elektrikermesser Cutting pliers, robust type, medium size...
  • Page 178 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C108 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Free the place of installation from silicone leftovers. Den Einbauort von Siliconresten befreien. Pull off the protection film of the double-sided adhesive tape, feed in the wires of the PCB into the MagCode connectors, then press the board with the adhesive tape on the casing.
  • Page 179 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C109 ServiceManual Kundendiensthandbuch MagCode connector Patient Box; disassembling and assembling MagCode Anschluss Patientenbox; ausbauen und einbauen Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Thermal conductance paste Wärmeleitpaste Material short description Part number Qty.
  • Page 180 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C110 ServiceManual Kundendiensthandbuch Coat the rear casing in the area closed to the contact feedthroughs with some thermal conductance paste. Den Bereich der Kontaktdurchführungen in der Rückwand mit etwas Wärmeleitpaste einstreichen. Place the magnet slab e in the rear casing. Take care of the right polarity! To define the right polarity make use of a MagCode connector attached onto the rear casing from the outside!
  • Page 181 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C111 ServiceManual Kundendiensthandbuch Oximetry module; disassembling and assembling Oximetrie-Modul; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 7 Torxschraubendreher, Größe 7 Electrician knife Elektrikermesser Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Î3 Screw Ejomat Torx plus 2.5x18 81402.25180 Schraube Ejomat Torx plus 2.5x18 ®...
  • Page 182 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C112 ServiceManual Kundendiensthandbuch Further assembling in reverse sequence. Weiterer Einbau in umgekehrter Reihenfolge. Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not open the component! There are no parts to be adjusted inside. Warranty void if component is opened! Die Baugruppe nicht öffnen! Es befinden sich keine einstellbaren Bauteile im Inneren.
  • Page 183 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C113 ServiceManual Kundendiensthandbuch ECG module; disassembling and assembling EKG-Modul; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 7 Torxschraubendreher, Größe 7 Electrician knife Elektrikermesser Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Î4 Screw Ejomat Torx plus 2.5x18 81402.25180 Schraube Ejomat Torx plus 2.5x18 ECG module corpuls³, complete...
  • Page 184 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C114 ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not open the component! There are no parts to be adjusted inside. Warranty void if component is opened! Die Baugruppe nicht öffnen! Es befinden sich keine einstellbaren Bauteile im Inneren.
  • Page 185 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C115 ServiceManual Kundendiensthandbuch IBP module; disassembling and assembling IBD-Modul; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 7 Torxschraubendreher, Größe 7 Electrician knife Elektrikermesser Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Î3 Screw Ejomat Torx 2.5x18 81402.25180 Schraube Ejomat Torx 2.5x18 IBP module corpuls³, complete...
  • Page 186 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C116 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Place the IBP module onto the respective dowel pins of the temperature module. Das IBD-Modul auf die entsprechenden Führungsstifte des Temperaturmoduls aufsetzen. Further assembling in reverse sequence. Weiterer Einbau in umgekehrter Reihenfolge.
  • Page 187 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C117 ServiceManual Kundendiensthandbuch Temperature module; disassembling and assembling Temperaturmodul; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 7 Torxschraubendreher, Größe 7 Electrician knife Elektrikermesser Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Î4 Screw Ejomat Torx 2.5x18 81402.25180 Schraube Ejomat Torx 2.5x18 Temperature module corpuls³, complete...
  • Page 188 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C118 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Place the temperature module onto the respective dowel pins of the upper casing. Das Temperaturmodul auf die entsprechenden Führungsstifte des Gehäuseoberteils aufsetzen. Further assembling in reverse sequence. Weiterer Einbau in umgekehrter Reihenfolge.
  • Page 189 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C119 ServiceManual Kundendiensthandbuch ® PCB512 Bluetooth interface board; disassembling and assembling ® P512 Bluetooth -Schnittstellenplatine; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 7 Torxschraubendreher, Größe 7 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Î3 Screw Ejot Torx plus 2.5x08 81452.25080 Schraube Ejot Torx plus 2.5x08...
  • Page 190 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C120 ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not return if out of warranty as no repair is possible! Nach Ablauf der Garantiezeit nicht einsenden, da keine Reparatur möglich ist! Return the component by using the request! Warranty processing...
  • Page 191 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C121 ServiceManual Kundendiensthandbuch module; disassembling and assembling -Modul; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 7 Torxschraubendreher, Größe 7 Electrician knife Elektrikermesser Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Î4 Screw Ejomat Torx 2.5x18 81402.25180 Schraube Ejomat Torx 2.5x18 module corpuls³, complete...
  • Page 192 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C122 ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not open the component! There are no parts to be adjusted inside. Warranty void if component is opened! Die Baugruppe nicht öffnen! Es befinden sich keine einstellbaren Bauteile im Inneren.
  • Page 193 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C123 ServiceManual Kundendiensthandbuch NIBP air connector; disassembling and assembling NIBD-Luftanschluss; ausbauen und einbauen Telephone pliers, bent Telefonzange, abgewinkelt Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Î2 NIBP connector male, sealed 64131.10004 NIBD-Kupplung Vaterteil, vergossen Disassembling x Auseinanderbauen Remarks x Bemerkungen Patient box;...
  • Page 194 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C124 ServiceManual Kundendiensthandbuch NIBP module; disassembling and assembling NIBD-Modul; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 7 Torxschraubendreher, Größe 7 Telephone pliers, bent Telefonzange, abgewinkelt Electrician knife Elektrikermesser Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Flex jumper NIBP incl.
  • Page 195 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C125 ServiceManual Kundendiensthandbuch Only if the NIBP module is disassembled permanently: Stick the placeholder NIBP. Nur wenn das NIBD-Modul dauerhaft entfernt wird: Den Platzhalter NIBD einkleben. Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Plug the flex jumper carefully into the corresponding socket of the NIBP Take care of tight seat of the jumper! module.
  • Page 196 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C126 ServiceManual Kundendiensthandbuch Radio adapter board PCB511 Patient Box; disassembling and assembling Funkadapterplatine P511 Patientenbox; ausbauen und einbauen Electrician knife Elektrikermesser Precision cutter (scalpel) Präzisionsmesser (Skalpell) Silicon compound, transparent Silicon Dichtmasse, transparent Material short description Part number Qty.
  • Page 197 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C127 ServiceManual Kundendiensthandbuch Carefully peel off the board from the casing by using an electrician knife. The board is fixed with double sided sellotape onto Remove possible adhesive remains. the casing. Take care of the ferrite of the flex jumper which may be fixed with some silicone at the grey cable connector of PCB520.
  • Page 198 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C128 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB521 Processor/interface board; disassembling and assembling P521 Prozessor-/Schnittstellenplatine; ausbauen und einbauen Telephone pliers, bent Telefonzange, abgewinkelt Screwdriver cross tip, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Größe 1 Electrician knife Elektrikermesser Material short description Part number Qty.
  • Page 199 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C129 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Assembling in reverse sequence. Einbau in umgekehrter Reihenfolge. Do not interchange the plug-in positions when reassembling! See the respective assembling instruction of the modules! Die Steckpositionen beim Wiedereinbau nicht verwechseln! Die entsprechenden Einbauanleitungen der Module beachten! Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch...
  • Page 200 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C131 ServiceManual Kundendiensthandbuch Processor board Patient Box; disassembling and assembling Prozessorplatine Patientenbox; ausbauen und einbauen Hexagon spanner, size 5 Sechskantschlüssel, Größe 5 Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Material short description Part number Qty.
  • Page 201 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C135 ServiceManual Kundendiensthandbuch Power contact field Patient Box; disassembling and assembling Stromversorgungskontakte Patientenbox; ausbauen und einbauen Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Dynamometric screwdriver Drehmoment-Schraubendreher Screwdriver insert Torx tip, size 6 Schraubendreher-Einsatz Torx, Größe 6 Material short description Part number...
  • Page 202 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C136 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Take care of correct positioning of the long blade Assembling in reverse sequence. Tighten the screws with a moment of contacts! 0.35 Nm (0.258 ft lb) by using a Dynamometric screwdriver! Auf die korrekte Positionierung der langen...
  • Page 203 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C137 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB520 Power supply board Patient Box; disassembling and assembling P520 Netzteilplatine Patientenbox; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 8 Torxschraubendreher, Größe 8 Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Screwdriver slot tip, size 2,5 Schlitzschraubendreher, Größe 2,5 Precision cutter (scalpel)
  • Page 204 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C138 ServiceManual Kundendiensthandbuch Disconnect beeper and mic from sockets J4 and J5. Signalgeber und Mikrofon von den Buchsen J4 und J5 abziehen. Î6 Remove 2 screws. 2 Schrauben entfernen. Pull the PCB520 upwards. Take care of the ferrite of PCB511 which might be P520 nach oben entnehmen.
  • Page 205 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C139 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB523 LCD board Patient Box; disassembling and assembling P523 LCD Platine Patientenbox; ausbauen und einbauen Material short description Part number Quantity Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl LCD board Patient Box PCB523 04250.52310 LCD-Platine Patientenbox P523 LCD board Patient Box PCB523 04250.5230DA LCD-Platine Patientenbox P523...
  • Page 206 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C140 ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not return if out of warranty as no repair is possible! Nach Ablauf der Garantiezeit nicht einsenden, da keine Reparatur möglich ist! Return the component by using the request! Warranty processing...
  • Page 207 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C141 ServiceManual Kundendiensthandbuch Top case Patient Box; disassembling and assembling Obergehäuse Patientenbox; ausbauen und einbauen Electrician knife Elektrikermesser Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Top case Patient Box (old keyboard); 04255.1 pre-assembled Gehäuseoberteil Patientenbox (alte Tastatur);...
  • Page 208 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C142 ServiceManual Kundendiensthandbuch NIBP air connector; disassembling and assembling. NIBD-Luftanschluss; ausbauen und einbauen. NIBP module; disassembling and assembling. NIBD-Modul; ausbauen und einbauen. Radio adapter board PCB511 Patient Box; disassembling and assembling Funkadapterplatine P511 Patientenbox; ausbauen und einbauen PCB521 Processor/interface board;...
  • Page 209 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C143 ServiceManual Kundendiensthandbuch Mic/Beeper Patient Box; disassembling and assembling Mikrofon/Signalgeber Patientenbox; ausbauen und einbauen Precision cutter (scalpel) Präzisionsmesser (Skalpell) Silicon compound, transparent Silicon Dichtmasse, transparent Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Mic BV3029 54250.26050 Mikrofon BV3029 Beeper Patient Box BV3010...
  • Page 210 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C145 ServiceManual Kundendiensthandbuch Retrofitting of Oximetry option Nachrüsten einer Oximetrie-Option Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl ® Option SpO Masimo Rainbow SET S04212 corpuls³ for retrofitting ® Option SpO Masimo Rainbow SET corpuls³...
  • Page 211 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C147 ServiceManual Kundendiensthandbuch Retrofitting of SpCO option Nachrüsten einer SpCO-Option ® Adapter Upgrade Tool Masimo Rainbow ® Upgrade Tool SpCO Option Masimo Rainbow Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl ® Option SpCO Masimo Rainbow SET s04213 corpuls³...
  • Page 212 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C149 ServiceManual Kundendiensthandbuch Retrofitting of SpMet option Nachrüsten einer SpMet-Option ® Adapter Upgrade Tool Masimo Rainbow ® Upgrade Tool SpMet Option Masimo Rainbow Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl ® Option SpMet Masimo Rainbow SET S04214 corpuls³...
  • Page 213 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C151 ServiceManual Kundendiensthandbuch Retrofitting of SpHb option Nachrüsten einer SpHb-Option ® Adapter Upgrade Tool Masimo Rainbow ® Upgrade Tool SpHb Option Masimo Rainbow Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl ® Option SpHb Masimo Rainbow SET S04215 corpuls³...
  • Page 214 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C155 ServiceManual Kundendiensthandbuch Retrofitting NIBP option Nachrüsten einer NIBD-Option Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Option NIBP corpuls³ for retrofitting S04203 Option NIBD corpuls³ für Nachrüstung Retrofitting x Nachrüsten Remarks x Bemerkungen Patient box;...
  • Page 215 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C158 ServiceManual Kundendiensthandbuch Retrofitting of CO option Nachrüsten einer CO -Option Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Option CO corpuls³ for retrofitting S04206 Option CO corpuls³ für Nachrüstung Retrofitting x Nachrüsten Remarks x Bemerkungen Patient box;...
  • Page 216 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C160 ServiceManual Kundendiensthandbuch Retrofitting of Temperature option Nachrüsten einer Temperatur-Option Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Option Temperature corpuls³ for S04204 retrofitting Option Temperatur corpuls³ für Nachrüstung Retrofitting x Nachrüsten Remarks x Bemerkungen Patient box;...
  • Page 217 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C162 ServiceManual Kundendiensthandbuch Retrofitting of IBP option Nachrüsten einer IBD-Option Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Option IBP corpuls³ for retrofitting S04205 Option IBD corpuls³ für Nachrüstung Retrofitting x Nachrüsten Remarks x Bemerkungen Patient box;...
  • Page 218 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C164 ServiceManual Kundendiensthandbuch ® Retrofitting of option Bluetooth interface ® Nachrüsten einer Option Bluetooth -Schnittstelle Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl ® Option Bluetooth interface Patient Box S04211 corpuls³ for retrofitting ® Option Bluetooth Schnittstelle Patientenbox corpuls³...
  • Page 219 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C201 ServiceManual Kundendiensthandbuch Defibrillator Unit stands; remove and reinstall Füße Defibrillatoreinheit; entfernen und wieder anbauen Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Set Defibrillator Unit stands 04390.68119 Defib stand (polyurethane) Sellotape, double-sided, 17 cm Set Füße Defibrillatoreinheit Defifuß...
  • Page 220 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C202 ServiceManual Kundendiensthandbuch Remove protection film of the double sided sellotape. Shove the new stand along the casing’s rails upwards until the fittings noticeably snap in. Die Schutzfolie des doppelseitigen Klebebands entfernen. Den neuen Fuß entlang der Gehäuseführungen nach oben schieben bis die Noppen spürbar einrasten.
  • Page 221 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C203 ServiceManual Kundendiensthandbuch Defibrillator Unit upper case section; disassembling and assembling Belt hangers; disassembling and assembling Defibrillatoreinheit Gehäuseoberteil; ausbauen und einbauen Gurtbügel; ausbauen und einbauen Screwdriver cross tip, size 2, blade length 150 mm (5.9") Kreuzschlitzschraubendreher, Gr.
  • Page 222 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C204 ServiceManual Kundendiensthandbuch Disassembling x Auseinanderbauen Remarks x Bemerkungen Remove the Lithium Ion battery (see Operator’s Manual). Den Lithium-Ionen-Akku entfernen (siehe Gebrauchsanleitung). Defibrillator Unit stands; remove and reinstall. Füße Defibrillatoreinheit; entfernen und wieder anbauen. Remove 1 screw 1 Schraube entfernen.
  • Page 223 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C205 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Position the cable connection to PCB559 in such a way that the black Older cables may not have this marking. See marking rests to the inner edge of the bottom case section.
  • Page 224 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C206 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB554 Internal discharging/High voltage capacitor; disassembling and assembling P554 Interne Entladung/Hochspannungskondensator; ausbauen und einbauen Fig 1: Mounting rails Bild 1: Einhängeschienen Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Internal discharging PCB554 with high s04350.55400 voltage capacitor Interne Entladung P554 mit...
  • Page 225 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C207 ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Return only complete components. After warranty period and if the capacitor is still working, the component can be exchanged by substitution of returned capacitors. Nur komplette Baugruppen zurück senden.
  • Page 226 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C208 ServiceManual Kundendiensthandbuch High voltage module; disassembling and assembling Hochspannungsmodul; ausbauen und einbauen Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl High voltage module corpuls³, complete s04350 Hochspannungsmodul corpuls³, kompl. Î1 Shaped pillow for high voltage 70730.46500 capacitor corpuls³...
  • Page 227 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C209 ServiceManual Kundendiensthandbuch Carefully unplug cable connection to PCB550 Power circuitry board Defibrillator Unit. Kabelverbindung zur P550 Stromversorgungsplatine Defibrillatoreinheit vorsichtig abziehen. Pull the high voltage module carefully upwards out of the casing. Take care of the flat belt cable which may be Das Hochspannungsmodul vorsichtig nach oben aus dem Gehäuse carved in by the sharp shroud of the PCB550.
  • Page 228 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C210 ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Return only complete components. Nur komplette Baugruppen zurück senden. Return the component by using the request! Warranty processing will not be possible without this RMA! Die Baugruppe nur unter Verwendung eines RMA-Antrags einsenden!
  • Page 229 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C216 ServiceManual Kundendiensthandbuch Low voltage module; disassembling and assembling Niederspannungsmodul; ausbauen und einbauen Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Low voltage module corpuls³ with s04352.FA PCB 511 w/o processor Niederspannungsmodul corpuls³ mit P511 ohne Prozessor Î1 Shaped pillow for high voltage 70730.46500...
  • Page 230 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C217 ServiceManual Kundendiensthandbuch Carefully unplug cable connections to PCB545 from socket J4, to Do not pull at the wires! Î4 PCB551 from socket J5 and, if available to the beeper from socket J11. Nicht an den Litzen ziehen! All sockets are located at the inner side.
  • Page 231 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C218 ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Return only components w/o cable connection BV3013 (from PCB545). Remove the processor board before return! Nur Baugruppen ohne Kabelverbindung BV3013 (von der P545) zurück senden.
  • Page 232 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C219 ServiceManual Kundendiensthandbuch Radio adapter board PCB511 Defibrillator Unit; disassembling and assembling Funkadapterplatine P511 Defibrillatoreinheit; ausbauen und einbauen Electrician knife Elektrikermesser Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Radio adapter board PCB510 04150.51000 Funkadapterplatine P510 Radio adapter board PCB511 s04150.5110AA...
  • Page 233 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C220 ServiceManual Kundendiensthandbuch If the flex jumper should be removed as well, pull it carefully out of the Exercise great care when handling such flex socket J7 on PCB549. jumpers as they could easily be damaged. Soll der Flex-Jumper ebenfalls ausgebaut werden, den Flex-Jumper Beim Umgang mit derartigen Flex-Jumpern vorsichtig aus der Buchse J7 der P549 ziehen.
  • Page 234 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C221 ServiceManual Kundendiensthandbuch Processor board Defibrillator Unit; disassembling and assembling Prozessorplatine Defibrillatoreinheit; ausbauen und einbauen Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Processor board PCB571C 04150.5710CA Prozessorplatine P571C Î5 Screw LK M2.5x5...
  • Page 235 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C222 ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Return the component by using the request! Warranty processing will not be possible without this RMA! Die Baugruppe nur unter Verwendung eines RMA-Antrags einsenden! Ohne RMA erfolgt keine Garantiebearbeitung!
  • Page 236 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C224 ServiceManual Kundendiensthandbuch Power contact field Defibrillator Unit; disassembling and assembling Stromversorgungskontakte Defibrillatoreinheit; ausbauen und einbauen Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Dynamometric screwdriver Drehmoment-Schraubendreher Screwdriver insert Torx tip, size 6 Schraubendreher-Einsatz Torx, Größe 6 Material short description Part number...
  • Page 237 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C225 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Take care of correct positioning of the long blade Assembling in reverse sequence. Tighten the screws with a moment of contacts! 0.35 Nm (0.258 ft lb) by using a Dynamometric screwdriver! Auf die korrekte Positionierung der langen...
  • Page 238 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C252 ServiceManual Kundendiensthandbuch Brakes; disassembling, assembling and adjust Bremsen; ausbauen, einbauen und justieren Hexagon spanner, size 3 Sechskantschlüssel, Größe 3 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Brake corpuls³, complete 70731.01400 Bremse corpuls³, kpl. Adjust x Justieren Remarks x Bemerkungen To tighten the brake, turn the spanner 1-2 revolutions counterclockwise,...
  • Page 239 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C253 ServiceManual Kundendiensthandbuch Disassembling x Auseinanderbauen Remarks x Bemerkungen Defibrillator Unit stands; remove and reinstall. Füße Defibrillatoreinheit; entfernen und wieder anbauen. Cover Defibrillator base; remove and reinstall. Abdeckung Defibrillatorsockel; entfernen und wieder anbauen. Release the brake as much as possible to minimize the distance between The brake friction pad gets mechanically disabled screw head and brake chassis.
  • Page 240 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C226 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB548 Contact board Defibrillator Unit; disassembling and assembling P548 Kontaktplatine Defibrillatoreinheit; ausbauen und einbauen Square-head handhold+extension+cardan joint ¼” Vierkant-Steckgriff+Verlängerung+Kardangelenk ¼” Screwdriver insert Torx tip, size 10 Schraubendreher-Einsatz Torx, Größe 10 Material short description Part number Qty.
  • Page 241 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C227 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Assembling in reverse sequence. Take care of the sealing rings to be mounted on Einbau in umgekehrter Reihenfolge. the copper contacts before assembling. Take care of accurate truing of the component! Auf die Dichtungsringe achten, die vor dem Einbau auf die Kupferkontakte aufgezogen sein müssen.
  • Page 242 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C228 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB550 Power circuitry board Defibrillator Unit; disassembling and assembling P550 Stromversorgungsplatine Defibrillatoreinheit; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Material short description Part number Qty.
  • Page 243 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C229 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Assembling in reverse sequence. Einbau in umgekehrter Reihenfolge. Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Return the component by using the request! Warranty processing will not be possible without this RMA! Die Baugruppe nur unter Verwendung eines RMA-Antrags...
  • Page 244 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C230 ServiceManual Kundendiensthandbuch Side frame left; disassembling and assembling Seitenteil links; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Square-head handhold+extension+cardan joint ¼” Vierkant-Steckgriff+Verlängerung+Kardangelenk ¼” Screwdriver insert Torx tip, size 10 Schraubendreher-Einsatz Torx, Größe 10 Material short description Part number Qty.
  • Page 245 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C231 ServiceManual Kundendiensthandbuch Unplug cable connection from socket J2 of PCB545. Î5 Die Kabelverbindung aus der Buchse J2 der P545 ziehen. Î6 Remove 4 screws then turn the side frame aside. 4 Schrauben entfernen, dann das Seitenteil zur Seite drehen. If required / Wenn erforderlich, Unplug cable connection from socket J3 of PCB545.
  • Page 246 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C232 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB545 Paddle test resistor board; disassembling and assembling P545 Paddel-Testwiderstandsplatine; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Cutting pliers, robust type, medium size Seitenschneider, starke Ausführung, mittlere Größe Material short description Part number Quantity...
  • Page 247 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C233 ServiceManual Kundendiensthandbuch Shorten and fix the distance piece in the side frame as shown below. Î3 Das Distanzstück wie dargestellt kürzen und im Seitenteil einkleben. Further assembling in reverse sequence. Weiterer Einbau in umgekehrter Reihenfolge. Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not return if out of warranty.
  • Page 248 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C234 ServiceManual Kundendiensthandbuch Side frame right; disassembling and assembling Seitenteil rechts; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Square-head handhold+extension+cardan joint ¼” Vierkant-Steckgriff+Verlängerung+Kardangelenk ¼” Screwdriver insert Torx tip, size 10 Schraubendreher-Einsatz Torx, Größe 10 Material short description Part number Quantity...
  • Page 249 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C235 ServiceManual Kundendiensthandbuch If required / Wenn erforderlich, Defib coil/capacitor pre-assembled; disassembling and assembling Defispule/Kondensator vormont.; ausbauen und einbauen If required / Wenn erforderlich, PCB544 Paddle test pin board; disassembling and assembling P544 Paddel-Teststiftplatine; ausbauen und einbauen If required / Wenn erforderlich, Potential equalization connector;...
  • Page 250 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C236 ServiceManual Kundendiensthandbuch Defib coil/capacitor pre-assembled; disassembling and assembling Defispule/Kondensator vormont.; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Precision cutter (scalpel) Präzisionsmesser (Skalpell) Silicon compound, transparent Silicon Dichtmasse, transparent Material short description Part number Qty.
  • Page 251 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C237 ServiceManual Kundendiensthandbuch Continuative themes Verwandte Themen PCB544 Paddle test pin board; disassembling and assembling P544 Paddel-Teststiftplatine; ausbauen und einbauen Potential equalization connector; disassembling and assembling Potenzialausgleichstecker; ausbauen und einbauen Paddle tray and contact pin; disassembling and assembling Paddelaufnahme und Kontaktstift;...
  • Page 252 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C238 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB544 Paddle test pin board; disassembling and assembling P544 Paddel-Teststiftplatine; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Paddle test pin board PCB544 04350.54400 Paddel-Teststiftplatine P544 Î7 Screw Ejot Torx plus 3.0x06...
  • Page 253 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C239 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Insert the test contact pin with pressure spring into the opening and mantle the contact pin with the sealing bush. Testkontakt mit Druckfeder in die Öffnung einstecken und Dichtung über den Testkontakt ziehen.
  • Page 254 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C240 ServiceManual Kundendiensthandbuch Defibrillator Unit front case section; disassembling and assembling Defibrillatoreinheit Gehäusevorderteil; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Square-head handhold+extension+cardan joint ¼” Vierkant-Steckgriff+Verlängerung+Kardangelenk ¼” Material short description Part number Qty.
  • Page 255 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C241 ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not return defective casings if out of warranty. Repair of casing is impossible. Defekte Gehäuse nicht nach Ablauf der Garantiezeit einsenden. Eine Reparatur der Gehäuse ist nicht möglich.
  • Page 256 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C242 ServiceManual Kundendiensthandbuch Defibrillator Unit base; disassembling and assembling Defibrillatoreinheit Sockel; ausbauen und einbauen Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Set Defibrillator Unit base; pre- 04390.68112 assembled Set Defibrillatoreinheit Sockel; vormontiert Disassembling x Auseinanderbauen Remarks x Bemerkungen Defibrillator Unit upper case section;...
  • Page 257 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C244 ServiceManual Kundendiensthandbuch MagCode connector Defibrillator Unit; disassembling and assembling PCB559 EMC Filter Board Defibrillator Unit; disassembling and assembling MagCode Anschluss Defibrillatoreinheit; ausbauen und einbauen P559 EMV-Filterplatine Defibrillatoreinheit; ausbauen und einbauen Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10...
  • Page 258 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C245 ServiceManual Kundendiensthandbuch Disassembling x Auseinanderbauen Remarks x Bemerkungen Defibrillator Unit upper case section; disassembling and assembling. Defibrillatoreinheit Gehäuseoberteil; ausbauen und einbauen. PCB554 Internal discharging/High voltage capacitor; disassembling and assembling. P554 Interne Entladung/Hochspannungskondensator; ausbauen und einbauen.
  • Page 259 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C246 ServiceManual Kundendiensthandbuch Disassembling x Auseinanderbauen Remarks x Bemerkungen Attach the inner lid c and take care of force fitting. Innendeckel c aufsetzen und gut einpressen. Attach the plastic nut h and screw it together with Plastic thread! Tighten screw moderately! the screw i fed in from the outside.
  • Page 260 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C248 ServiceManual Kundendiensthandbuch Potential equalization connector; disassembling and assembling Potenzialausgleichstecker; ausbauen und einbauen Telephone pliers, bent Telefonzange, abgewinkelt Hexagon spanner, size 10 Sechskantschlüssel, Größe 10 Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Material short description Part number Qty.
  • Page 261 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C249 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB554 Internal discharging/High voltage capacitor; disassembling and assembling. P554 Interne Entladung/Hochspannungskondensator; ausbauen und einbauen. Disconnected the cable connection BV3045 from PCB550 Power circuitry board Defibrillator Unit by removal of screw i and lock washer j. Die Kabelverbindung BV3045 durch Entfernen der Schraube i und der Sicherungsscheibe j von der P550 Stromversorgungsplatine...
  • Page 262 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C250 ServiceManual Kundendiensthandbuch Cover Defibrillator base; remove and reinstall Abdeckung Defibrillatorsockel; entfernen und wieder anbauen Screwdriver cross tip, size 2 Kreuzschlitzschraubendreher, Größe 2 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Cover Defib base 70730.11600 Abdeckung Defisockel Î1 Screw LK M3x5...
  • Page 263 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C252 ServiceManual Kundendiensthandbuch Brakes; disassembling, assembling and adjust Bremsen; ausbauen, einbauen und justieren Hexagon spanner, size 3 Sechskantschlüssel, Größe 3 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Brake corpuls³, complete 70731.01400 Bremse corpuls³, kpl. Adjust x Justieren Remarks x Bemerkungen To tighten the brake, turn the spanner 1-2 revolutions counterclockwise,...
  • Page 264 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C253 ServiceManual Kundendiensthandbuch Disassembling x Auseinanderbauen Remarks x Bemerkungen Defibrillator Unit stands; remove and reinstall. Füße Defibrillatoreinheit; entfernen und wieder anbauen. Cover Defibrillator base; remove and reinstall. Abdeckung Defibrillatorsockel; entfernen und wieder anbauen. Release the brake as much as possible to minimize the distance between The brake friction pad gets mechanically disabled screw head and brake chassis.
  • Page 265 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C254 ServiceManual Kundendiensthandbuch Paddle tray and contact pin; disassembling and assembling Paddelaufnahme und Kontaktstift; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Set Dismantling tool for custom-made paddle tray screw Set Demontagewerkzeug Spezialschraube Paddelaufnahme Torque wrench Drehmoment-Schlüssel Slotted wrench for custom-made paddle tray screw...
  • Page 266 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C255 ServiceManual Kundendiensthandbuch Disassembling x Auseinanderbauen Remarks x Bemerkungen Workflow related to one paddle tray to be exchanged. Der Ablauf bezieht sich auf ein auszutauschendes Seitenteil. Remove custom-made paddle tray screw with a maximum moment of Î1 5 Nm by using a torque wrench...
  • Page 267 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C256 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Coat both parts, the ring of the side frame and the opposite groove of the Apply the oil sparingly! paddle tray with some acid-free lube oil as illustrated below.
  • Page 268 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C257 ServiceManual Kundendiensthandbuch Keypads; remove and reinstall Tastaturfolien; entfernen und wiederanbringen Electrician knife Elektrikermesser Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Keyboard Defibrillator Unit corpuls³ 72230.06601 Tastatur Defibrillatoreinheit corpuls³ Keyboard substitution Defibrillator Unit 72230.0991AA corpuls³...
  • Page 269 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C258 ServiceManual Kundendiensthandbuch Therapy cable; disassembling and assembling Stammkabel; ausbauen und einbauen Hexagon spanner, size 2.5 Sechskantschlüssel, Größe 2,5 Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl...
  • Page 270 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C259 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Assembling in reverse sequence. Do not squash cables when reassembling. Einbau in umgekehrter Reihenfolge. Beim Zusammenbau keine Kabel einquetschen. Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not return defective therapy cables if out of warranty.
  • Page 271 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C262 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB543 Therapy cable connection unit; disassembling and assembling P543 Stammkabel-Anschlusseinheit; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Therapy cable connection unit PCB543 04350.54310 Stammkabel-Anschlusseinheit P543 Î7 Screw Ejot Torx plus 3.0x06...
  • Page 272 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C264 ServiceManual Kundendiensthandbuch Defibrillator Unit bottom case section; disassembling and assembling Defibrillatoreinheit Gehäuseunterteil; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Square-head handhold+extension+cardan joint ¼” Vierkant-Steckgriff+Verlängerung+Kardangelenk ¼” Material short description Part number Qty.
  • Page 273 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C265 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Assembling in reverse sequence. Einbau in umgekehrter Reihenfolge. Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not return defective casings if out of warranty. Repair of casing is impossible.
  • Page 274 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C266 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB551 Cable base corpuls³; disassembling and assembling P551 Kabelsockel corpuls³; ausbauen und einbauen Hexagon spanner, size 2.5 Sechskantschlüssel, Größe 2,5 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Therapy cable corpuls³ with right-angle 70731.00200 female plug (not completely shown) Stammkabel corpuls³...
  • Page 275 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C267 ServiceManual Kundendiensthandbuch Pull the connectors out from sockets J1 and J3 of the PCB551. Î7 Die Steckverbinder aus den Buchsen J1 und J3 der P551 ziehen. Top side x Oberseite Bottom side x Unterseite Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Assembling in reverse sequence.
  • Page 276 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C268 ServiceManual Kundendiensthandbuch Sliding sleeve of therapy cable; remove and reinstall Schiebehülse des Stammkabels; entfernen und wieder anbauen Screwdriver slot tip, size 4 Schlitzschraubendreher, Größe 4 Cutting pliers, robust type, medium size Seitenschneider, starke Ausführung, mittlere Größe Material short description Part number Qty.
  • Page 277 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C269 ServiceManual Kundendiensthandbuch Further available spare parts/bulk packs: Weitere verfügbare Ersatzteile/Großpackungen: Material short description Part number Quantity Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Sliding sleeve for elbow socket of 04390.73029 therapy cable corpuls³ (bulk pack) 100 pcs. Sliding sleeve Schiebehülse für Winkelbuchse Stammkabel corpuls³...
  • Page 278 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C301 ServiceManual Kundendiensthandbuch Defibrillator Unit SLIM complete; disassembling and assembling Defibrillator Unit SLIM Front case; disassembling and assembling Defibrillatoreinheit SLIM komplett; zerlegen und zusammenbauen Defibrillatoreinheit SLIM Frontgehäuse; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Hexagon spanner, size 5.5 Sechskantschlüssel, Größe 5,5...
  • Page 279 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C302 ServiceManual Kundendiensthandbuch Pull the front case straight upwards away from the rear case until the distance pin is completely bared. Then, tilt the rear case around the lower axis. Das Frontgehäuse vom Rückgehäuse gerade nach oben abziehen bis der Distanzbolzen vollständig freiliegt.
  • Page 280 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C304 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB511 Radio adapter board Defibrillator Unit SLIM; disassembling and assembling P511 Funkadapterplatine Defibrillatoreinheit SLIM; ausbauen und einbauen Electrician knife Elektrikermesser Assembly support Defibrillator Unit SLIM (kit) Montageauflage Defibrillatoreinheit SLIM (Bausatz) Material short description Part number Qty.
  • Page 281 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C305 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen It is not possible to pair modules equipped with Radio adapter board PCB511 to modules equipped with Radio adapter board PCB510 during radio operation. Module, die mit einer Funkadapterplatine P511 ausgestattet sind, können im Funkbetrieb nicht mit Modulen gepairt werden, die über eine Funkadapterplatine P510 verfügen.
  • Page 282 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C307 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB589 EMC Filter Board Defibrillator Unit SLIM; disassembling and assembling P589 EMV-Filterplatine Defibrillatoreinheit SLIM; ausbauen und einbauen Screwdriver slot tip, size 4 Schlitzschraubendreher, Größe 4 Assembly support Defibrillator Unit SLIM (kit) Montageauflage Defibrillatoreinheit SLIM (Bausatz) Material short description Part number Qty.
  • Page 283 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C308 ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not return if out of warranty as no repair is possible! Nach Ablauf der Garantiezeit nicht einsenden, da keine Reparatur möglich ist! Return the component by using the request! Warranty processing...
  • Page 284 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C310 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB580 Base board Defibrillator Unit SLIM; disassembling and assembling P580 Hauptplatine Defibrillatoreinheit SLIM; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Assembly support Defibrillator Unit SLIM (kit) Montageauflage Defibrillatoreinheit SLIM (Bausatz) Material short description Part number Qty.
  • Page 285 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C311 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Assembling in reverse sequence. Screw the ground cable at a right angle to the Einbau in umgekehrter Reihenfolge. PCB586. The flat side of the ring cable lug points upwards.
  • Page 286 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C313 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB571 Processor board Defibrillator Unit SLIM; disassembling and assembling P571 Prozessorplatine Defibrillatoreinheit SLIM; ausbauen und einbauen Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Screwdriver slot tip, size 2 Schlitzschraubendreher, Größe 2 Assembly support Defibrillator Unit SLIM (kit) Montageauflage Defibrillatoreinheit SLIM (Bausatz) Material short description...
  • Page 287 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C314 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Assembling in reverse sequence. Einbau in umgekehrter Reihenfolge. Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Return the component by using the RMA request! Warranty processing will not be possible without this RMA! Die Baugruppe nur unter Verwendung eines RMA-Antrags einsenden! Ohne RMA erfolgt keine Garantiebearbeitung!
  • Page 288 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C316 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB586 High voltage board Defibrillator Unit SLIM; disassembling and assembling P586 Hochspannungsplatine Defibrillatoreinheit SLIM; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Assembly support Defibrillator Unit SLIM (kit) Montageauflage Defibrillatoreinheit SLIM (Bausatz) Material short description Part number Qty.
  • Page 289 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C317 ServiceManual Kundendiensthandbuch Unplug cable connector to PCB589 carefully from socket J31. The unlocking of the connector is placed on the Die Kabelverbindung zur P589 vorsichtig von der Buchse J31 abziehen. bottom side of the PCB. Die Entriegelung des Steckers befindet sich auf der Unterseite der Platine.
  • Page 290 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C318 ServiceManual Kundendiensthandbuch Return the component by using the request! Warranty processing will not be possible without this RMA! Die Baugruppe nur unter Verwendung eines RMA-Antrags einsenden! Ohne RMA erfolgt keine Garantiebearbeitung! Continuative themes Verwandte Themen PCB584 Internal discharging/High voltage capacitor Defibrillator P584 Interne Entladung/Hochspannungskondensator Unit SLIM;...
  • Page 291 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C320 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB584 Internal discharging/High voltage capacitor Defibrillator Unit SLIM; disassembling and assembling P584 Interne Entladung/Hochspannungskondensator Defibrillatoreinheit SLIM; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Assembly support Defibrillator Unit SLIM (kit) Montageauflage Defibrillatoreinheit SLIM (Bausatz) Material short description Part number...
  • Page 292 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C321 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Insert the connecting cables of the High voltage capacitor into the groove Do not squeeze cables while assembling! of the fastener placed on the battery connector. Push the High voltage capacitor downwards.
  • Page 293 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C323 ServiceManual Kundendiensthandbuch Defib coil/capacitor Defibrillator Unit SLIM pre-assembled; disassembling and assembling Defispule/Kondensator Defibrillatoreinheit SLIM vormontiert; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Assembly support Defibrillator Unit SLIM (kit) Montageauflage Defibrillatoreinheit SLIM (Bausatz) Material short description Part number Qty.
  • Page 294 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C325 ServiceManual Kundendiensthandbuch Rear case Defibrillator Unit SLIM; disassembling and assembling Rückgehäuse Defibrillatoreinheit SLIM; ausbauen und einbauen Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Set Rear case Defibrillator Unit SLIM, 04390.04384AA pre-assembled Set Rückgehäuse Defibrillatoreinheit SLIM, vormontiert Protective cap for Potential 64015.00000...
  • Page 295 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C326 ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not return defective components if out of warranty. Repair of casing is impossible. Defekte Baugruppen nicht nach Ablauf der Garantiezeit einsenden. Eine Reparatur des Gehäuses ist nicht möglich.
  • Page 296 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C328 ServiceManual Kundendiensthandbuch Belt eye Front case Defibrillator Unit SLIM; disassembling and assembling Gurtöse Frontgehäuse Defibrillatoreinheit SLIM; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 20 Torxschraubendreher, Größe 20 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Belt eye Defibrillator Unit SLIM...
  • Page 297 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C330 ServiceManual Kundendiensthandbuch Speaker Defibrillator Unit SLIM; disassembling and assembling Lautsprecher Defibrillatoreinheit SLIM; einbauen und ausbauen Electrician knife Elektrikermesser Silicon compound, transparent Silicon Dichtmasse, transparent Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Speaker Defibrillator Unit SLIM, 54207.20050 complete Lautsprecher Defibrillatoreinheit SLIM,...
  • Page 298 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C332 ServiceManual Kundendiensthandbuch MagCode connector Defibrillator Unit SLIM; disassembling and assembling MagCode Anschluss Defibrillatoreinheit SLIM; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Material short description Part number Qty.
  • Page 299 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C333 ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not return if out of warranty as no repair is possible! Nach Ablauf der Garantiezeit nicht einsenden, da keine Reparatur möglich ist! Return the component by using the request! Warranty processing...
  • Page 300 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C335 ServiceManual Kundendiensthandbuch Therapy connector Defibrillator Unit SLIM; disassembling and assembling Therapieanschluss Defibrillatoreinheit SLIM; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Therapy connector Defibrillator Unit 04387.AA SLIM, complete Therapieanschluss Defibrillatoreinheit...
  • Page 301 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C337 ServiceManual Kundendiensthandbuch Handle Defibrillator Unit SLIM; disassembling and assembling Griff Defibrillatoreinheit SLIM; ausbauen und einbauen Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Handle Defibrillator Unit SLIM, complete 04383.AA Griff Defibrillatoreinheit SLIM, komplett Handle cover Defibrillator Unit SLIM...
  • Page 302 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C338 ServiceManual Kundendiensthandbuch Return for repair/exchange x Einsenden zur Reparatur/zum Austausch Remarks x Bemerkungen Do not return if out of warranty as no repair is possible! Nach Ablauf der Garantiezeit nicht einsenden, da keine Reparatur möglich ist! Return the component by using the request! Warranty processing...
  • Page 303 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C339 ServiceManual Kundendiensthandbuch Power contact field Defibrillator Unit SLIM; disassembling and assembling Stromversorgungskontakte Defibrillatoreinheit SLIM; ausbauen und einbauen Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Screwdriver Torx tip, size 8 Torxschraubendreher, Größe 8 Dynamometric screwdriver Drehmoment-Schraubendreher Screwdriver insert Torx tip, size 6...
  • Page 304 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C340 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen Take care of correct positioning of the long blade Assembling in reverse sequence. Tighten the screws with a moment of contacts! 0.35 Nm (0.258 ft lb) by using a Dynamometric screwdriver! Auf die korrekte Positionierung der langen...
  • Page 305 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C342 ServiceManual Kundendiensthandbuch PCB583 Contact board Front case Defibrillator Unit SLIM; disassembling and assembling P583 Kontaktplatine Frontgehäuse Defibrillatoreinheit SLIM; ausbauen und einbauen Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Defibrillator Unit SLIM Contact Board 04350.5830BA PCB583 Defibrillatoreinheit SLIM Kontaktplatine...
  • Page 306 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C401 ServiceManual Kundendiensthandbuch Cover plate Charging Bracket Defibrillator Unit; remove and reinstall Abdeckblech Ladehalterung Defibrillatoreinheit; entfernen und wieder anbauen Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Screwdriver Torx tip, size 10 Torxschraubendreher, Größe 10 ®...
  • Page 307 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C402 ServiceManual Kundendiensthandbuch Further assembly in reverse sequence. Weiterer Einbau in umgekehrter Reihenfolge. Only Charging Brackets P/N 04400.002 and 04400.042: ® Secure the screws using Thread-locker Loctite 243! Nur Ladehalterungen Bestell-Nr. 04400.002 und 04400.042: Die Schrauben mit Schraubensicherungsklebstoff ®...
  • Page 308 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C403 ServiceManual Kundendiensthandbuch Unlocking knob Charging Bracket Defibrillator Unit; disassembling and assembling Entriegelungsgriff Ladehalterung Defibrillatoreinheit; ausbauen und einbauen Hexagon spanner, size 5.5 Sechskantschlüssel, Größe 5,5 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Set Unlocking knob Charging Bracket 04490.70113 corpuls³...
  • Page 309 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C404 ServiceManual Kundendiensthandbuch Place the unlocking knob at both thread bolts of the unlocking sheet and The unlocking knob is slightly angled to the front side. screw it with 2 nuts and lock washers each. Der Entriegelungsgriff ist leicht zur Frontseite Den Entriegelungsgriff auf die beiden Gewindestifte des abgewinkelt.
  • Page 310 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C405 ServiceManual Kundendiensthandbuch Rotation damper; disassembling and assembling Rotationsdämpfer; ausbauen und einbauen Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Rotation damper 70747.02301 Rotationsdämpfer Screw LK M3x5 87985.03050 Schraube LK M3x5...
  • Page 311 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C407 ServiceManual Kundendiensthandbuch Unlocking sheet with tension spring Charging Bracket Defibrillator Unit; disassembling and assembling Entriegelungsblech mit Zugfeder Ladehalterung Defibrillatoreinheit; ausbauen und einbauen Hexagon spanner, size 5.5 Sechskantschlüssel, Größe 5,5 Hexagon spanner, size 7 Sechskantschlüssel, Größe 7 Screwdriver cross tip, Philips, size 2 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 2 Fitting compound...
  • Page 312 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C408 ServiceManual Kundendiensthandbuch Assembling x Einbauen Remarks x Bemerkungen If required / Wenn erforderlich: Remove worn out teflon glass fabric. Stick in 2 strips of teflon glass fabric The teflon glass fabric is subject to wearout. one upon the other on each of the positions as illustrated in the picture above.
  • Page 313 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C409 ServiceManual Kundendiensthandbuch Ratchet braces Charging Bracket Defibrillator Unit; disassembling and assembling Sperrklinken Ladehalterung Defibrillatoreinheit; ausbauen und einbauen Screwdriver cross tip, Philips, size 2 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 2 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Set Ratchet braces Charging Bracket...
  • Page 314 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C412 ServiceManual Kundendiensthandbuch Retainer fixture Charging Bracket Defibrillator Unit; disaasembling and assembling Steckeraufsatz Ladehalterung Defibrillatoreinheit; ausbauen und einbauen Screwdriver cross tip, Philips, size 2 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 2 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl Set Retainer Fixture Charging Bracket...
  • Page 315 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C414 ServiceManual Kundendiensthandbuch On-board power supply cable Charging Bracket Defibrillator Unit; disassembling and assembling Bordnetzkabel Ladehalterung Defibrillatoreinheit; ausbauen und einbauen Cutting pliers, robust type, medium size Seitenschneider, starke Ausführung, mittlere Größe Material short description Part number Quantity Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer...
  • Page 316 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C415 ServiceManual Kundendiensthandbuch Retainer fixture Charging Bracket Defibrillator Unit; disassembling and assembling Steckeraufsatz Ladehalterung Defibrillatoreinheit; ausbauen und einbauen Unsolder the on-board power supply cable. Bordnetzkabel ablöten. Cut the cable strap and pull the cable out from retainer fixture and casing of Charging Bracket.
  • Page 317 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C417 ServiceManual Kundendiensthandbuch MagCode connector Charging Bracket Defibrillator Unit; disassembling and assembling MagCode Anschluss Ladehalterung Defibrillatoreinheit; ausbauen und einbauen Screwdriver cross tip, Philips, size 1 Kreuzschlitzschraubendreher, Philips, Größe 1 Material short description Part number Qty. Artikelkurzbezeichnung Bestellnummer Anzahl...
  • Page 318 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite C418 ServiceManual Kundendiensthandbuch Cut the shrink tubing to length of 13 mm (0.5 inch) and pull over the Do not shrink the shrink tubing! Î2 PowerPort. Insert PowerPort into the hole of the retainer fixture. Schrumpfschlauch auf 13 mm ablängen und über den PowerPort Schrumpfschlauch nicht schrumpfen! schieben.
  • Page 319 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Parameter data base Parameter-Datenbank General characterization x Allgemeine Beschreibung Internal states of the corpuls³ are saved as »parameter« in a parameter data base. For each of the three components (Display Unit, Patient Box, Defibrillator Unit) the parameters are saved in an own data base, whereupon non of the three data bases completely reflects all parameters of the other.
  • Page 320 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Parameter group x Parametergruppe Explanation x Erklärung ACOUT Sound output x Soundausgabe Alarm subsystem x Alarmsubsystem BATT Battery subsystem x Batteriesubsystem Biphasic high voltage module x Biphasisches Hochspannungsmodul UART Table x UART Tabelle CompactFlash™...
  • Page 321 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Parameter group x Explanation x Erklärung Meaning x Bedeutung Parametergruppe ACOUT ACOUT_TONE_DIM Configuration sound output Display Unit Konfiguration Tonausgabe Displayeinheit ACOUT_TONE_PAM Configuration sound output Patient Box Konfiguration Tonausgabe Patientenmodul ALM_LIM_xxx Alarm limits of the respective INVAL means the parameter is not watched INVAL bedeutet, dass der Parameter nicht überwacht wird option...
  • Page 322 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe 0x00000800 PCB554 Internal discharging/High voltage capacitor temp high 0x00001000 PCB551 Cable base temp high 0x00002000 error in handling of flow control 0x00000001 refill printer paper ALM_TECH_DIM All technical alarms of the Display Unit...
  • Page 323 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe 0x00010000 ECG module 3.3 and 5 volt failure 2.10 ALM_TECH_SEN_IBP All technical alarms of the IBP 0x00000001 P1 probe off subsystem 0x00000002 P2 probe off Alle technischen Alarme IBD 0x00000004 P3 probe off...
  • Page 324 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe BATT_CURRENT_xxx Actual battery current current in mA, negative means charging of battery Aktueller Batteriestrom BATT_VOLTAGE_xxx Actual battery voltage value of voltage in mV Aktuelle Batteriespannung value of temperature in 1/10°C BATT_TEMP_xxx...
  • Page 325 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe Zustand im biphasischen Modul 0x0F not ready for shock AND charging 0xF0 ready for shock AND not charging 0xFF ready for shock AND charging 4.13 BIM_DEV_MODE Indicates device mode used by...
  • Page 326 Type of crash report Typ des Crashreports CRASH_xxx_SRCLINE Source line number If this failure appears, please send a screen copy to Zeilennummer GS for analysis of error x CRASH_xxx_SRCFILE File name Bei Auftreten dieses Fehlers zur Fehleranalyse eine Dateiname Bildschirmkopie an GS senden...
  • Page 327 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe DEFI_BIM_DEFI_ERROR DEFI_DEFI_ERROR DEFI_MAN_BIM_DEFI_ERROR DEFI_SPIF_ONE_CABLE_BROKEN DEFI_CHARGING_NOT_POSSIBLE DEFI_START_ANALYSIS 18, 19 DEFI_ANALYSIS_RUNNING DEFI_RESULT_ARTIFACTS DEFI_RESULT_NO_SHOCK DEFI_RESULT_PERFORM_SHOCK DEFI_PERFORM_CPR DEFI_NO_VF_ANALYSE_CHILDREN DEFI_SELECT_ENERGY DEFI_CHARGING DEFI_READY_FOR_SHOCK DEFI_SHOCK_PERFORMED DEFI_SHOCK_BREAK Internal use Internal use DEFI_TIMER Elapsed time (s) after last shock in AED mode...
  • Page 328 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe 0x00000002 Selected energy cannot be compared rialably with a maximum value Die gewählte Energie kann nicht zuverlässig mit einem Maximalwert verglichen werden. 0x00000004 Information of the Display about connected therapy cable is not reliable Im Display ist die Information über das...
  • Page 329 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe 10.3 ECG_GAIN_CTRL_xxx Amplification settings Auto Verstärkungseinstellung x0.25 x0.5 10.4 ECG_CC_MODE Cross check (Indicates if lead II Softkey is II->III or lead III is taken as input for Softkey is III->II QRS detector and VF detector) Crosscheck (zeigt an, ob...
  • Page 330 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe 0.5 Hz ECG_FILT_BP_HIGH_D High pass filter used for the diagnostic ECG Hochpassfilter für das Ruhe- 150 Hz 10.24 ECG_FILT_BP_LOW_M Low pass filter used for the monitoring ECG 25 Hz Tiefpassfilter für das Monitor-...
  • Page 331 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe GSM SIM authorisation takes place x Die GSM SIM-Autorisation wird durchgeführt GSM SIM authorisation completed x Die GSM SIM-Autorisation ist abgeschlossen Phone book access in progress x Das Telefonbuch wird aufgerufen GSM network registration in progress x Die GSM Netzwerk Registrierung wird...
  • Page 332 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe Czech Romanian Hungarian Greek Portuguese Croatian Turkish Danish Finnish Russian Slovak Estonian Bulgarian 13.4 GUI_COUNTRY Only for internal use 13.5 GUI_LANG_MASK Currently available GUI 0x00000001 default language languages...
  • Page 333 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe curve in GUI 1250 12,5 mm/s Durchlaufgeschwindig-keit der 2500 25 mm/s Vitalparameter-Kurven in der 5000 50 mm/s 13.14 GUIMON_CO2_UNIT Current unit selected for CO mmHg Momentan ausgewählter Bereich für CO...
  • Page 334 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe Trends werden an das Protokoll angehängt 16.10 MON_PRN_T_SAS Indicates whether printed trends are the same as on screen Zeigt an, ob die zu druckenden Trends der Bildschirmdarstellung entsprechen 16.11...
  • Page 335 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe 16.27 MON_PAT_xxx Patient data to display in GUI 0x00000001 Show patient's name Anzeige der Patientendaten 0x00000002 Show patient's address 0x00000004 Show patient's birthday 0x00000008 Show status field 0x00000010...
  • Page 336 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe A/D Converter out of range x Überschreitung des Messbereichs des AD- Wandlers EEPROM calibration data failure x Kalibrierdaten des EEPROM fehlerhaft 18.2 NIBP_MEASSTATE current state (from the NIBP Start up routine of the sensor x Startroutine des Sensors...
  • Page 337 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe 19.7 OPER_PAT_SEX Patient sex male Patientengeschlecht female unknown 19.8 OPER_PAT_WEIGHT Patient weight (kg) Patientengewicht (kg) 19.9 OPER_PAT_SIZE Patient height (cm) Patientengröße (cm) 19.10 OPER_FILE_PATH Operation directory Einsatzverzeichnis...
  • Page 338 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe 21.1 POW_DOWN_AUTO_T_xxx Auto power down time (min) of module Auto-Aus Ausschaltzeit (min) eines Modules 21.2 POW_DOWN_AUTO_EN_xxx Auto power down flag of module Merker für den Abschaltvorgang eines Modules 21.3 POW_DOWN_CNT_xxx...
  • Page 339 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe ECG cables. 1114 Only 4-pole cable x nur 4-poliges Kabel 1611 Only 6-pole cable x nur 6-poliges Kabel 1614 4-pole cable and 6-pole cable x 4- und 6-poliges Kabel otherwise invalid cable x ungültiges Kabel...
  • Page 340 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe sensor cable is not connected Verbindung eines Kanales zum cable is plugged but no patient is connected IBD-Sensor patient is connected module failure 25.3 SIBP_SEN_MODE Demo mode IBP sensor...
  • Page 341 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe to the therapy cable No cable connected Kein Kabel angeschlossen Am Stammkabel Shock paddles for adults angeschlossener Elektroden- Schockpaddles für Erwachsene /Kabeltyp Shock paddles for infants (unused) Schockpaddles für Kinder (nicht verwendet) Disposable adhesive electrodes easy...
  • Page 342 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe 28.5 SPO2_SEN_MODE Demo mode SpO sensor sensor off Demo Modus SpO - Sensor work mode update mode simulation mode 28.6 SPO2_MODULE module undefined module missing ®...
  • Page 343 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe 0x00001000 Perfusion Index Delta 0x00002000 SpOC 0x00004000 Pleth Variability Index (PVI) 0x00008000 Reserved ® 28.14 SPO2_MX3_SEN_BASE_ What is the Rainbow sensor siehe 28.13 PARAMS able to measure Welche Messungen sind mit...
  • Page 344 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe patient is connected module failure 29.3 STEMP_SW_VER_xx Version temperature sensor Version Temperatursensor sensor off 29.4 STEMP_SEN_MODE Demo mode temperature sensor Demo Modus Temperatursensor work mode update mode simulation mode...
  • Page 345 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Meaning x Bedeutung Parameter group x Explanation x Erklärung Parametergruppe 30.15 SYS_CONF_MSG Message line codes for Message which appears on the screen x Nachricht, die auf dem Bildschirm angezeigt load/store/reset configuration wird Message line codes for configuration state nothing x keine Anzeige Nachrichtenzeilen für...
  • Page 346 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch ® Masimo Rainbow SET options upgrade ® Masimo Rainbow SET Upgrade von Optionen USB-Connecting cable 1,8 m USB-Verbindungsleitung 1,8 m PC Software MX Upgrade Tool View ® Adapter Upgrade Tool Masimo Rainbow ® Upgrade Tool SpCO Option Masimo Rainbow ®...
  • Page 347 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Disconnect potentially connected SpO cables. Connect the respective Upgrade Tool carefully to the SpO socket of the Patient Box using the Adapter. Eventuell gesteckte SpO -Zwischenkabel abstecken. Verbinden Sie das Upgrade Tool sorgfältig mit der SpO -Buchse der Patientenbox unter Verwendung des Adapters.
  • Page 348 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Once complete, the LED indicator of the Upgrade Tool lights green and will generate an acoustic signal. The following figure appears. Confirm with softkey [OK]. Ist das Upgrade komplett erfolgt, leuchtet die LED auf dem Upgrade Tool grün und es ertönt ein akustisches Signal.
  • Page 349 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch The following figure appears: Es erscheint folgende Bildschirmanzeige: While the message „Please wait“ appears, the Oximetry module runs a power off-on sequence to activate the upgrade. Be patient. Do not connect any further Upgrade Tool! Während die Meldung "Please wait"...
  • Page 350 Remove the Upgrade Tool and confirm with softkey [OK]. Repeat the process. If the error message appears again, contact the GS Customer Support Dept. Zusätzlich kann die LED auf dem Upgrade Tool rot blinken und es kann ein akustisches Signal ertönen.
  • Page 351 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Continuative themes Verwandte Themen Retrofitting of Oximetry option Nachrüsten einer Oximetrie-Option Retrofitting of SpCO option Nachrüsten einer SpCO-Option Retrofitting of SpMet option Nachrüsten einer SpMet-Option Retrofitting of SpHb option Nachrüsten einer SpHb-Option Document name U:\Service\corpuls³ServiceManual\Manual\Main\Rainbow_Upg Release 1.01...
  • Page 352 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Defibrillator and pacemaker calibration Defibrillator- und Schrittmacherkalibrierung T-connector corpuls³ with cable open end T-Stecker corpuls³ mit Kabel open end Banana plug 4 mm, red Bananenstecker 4 mm, rot Banana plug 4 mm, black Bananenstecker 4 mm, schwarz Defibrillator/External Pacer Analyzer Defibrillator-/Schrittmachertester...
  • Page 353 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch To check the calibrated value see Parameter data base, parameter group The value should be 50 ohms (± 2 ohms). “Biphasic high voltage module” and check the parameter “BIM_IMPEDANCE”. Um den kalibrierten Wert zu kontrollieren, in der Parameter-Datenbank Der Wert sollte 50 Ohm (±...
  • Page 354 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Confirm once again. No field of this submenu is activated. The energy calibration is now completed. Erneut bestätigen. Kein Feld dieses Untermenüs ist aktiviert. Die Energiekalibrierung ist jetzt abgeschlossen. Activate manual defib mode to check the energy calibration. Release a The result should be within the limit of ±...
  • Page 355 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch The alarm message “Pacer short circuit” may be Push the jogdial to start calibration of the pacemaker short circuit accompanied by other pacemaker related alarm recognition. The field “Confirm” is selected. Wait until the alarm message messages.
  • Page 360 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Service Events Serviceereignisse Table of Contents Inhaltsverzeichnis Subject Page General characterization Print log with enhanced information Defibrillator related messages Errors and alarms of the biphasic high voltage module SYND alarms (synchronization impulse) Paddle interface alarms Cable type Temperature status Common messages of Defibrillator...
  • Page 361 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Table of Contents Inhaltsverzeichnis Subject Page Broadcast status Fax transmission started Phone book error GPRS error GSM temperature problem End of dial-up due to TCP error Transmission to server is not possible Server initiated disconnection Document name U:\Service\corpuls³ServiceManual\Manual\Main\ServiceEvent Release...
  • Page 362 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Inhaltsverzeichnis Table of Contents Thema Seite Allgemeine Beschreibung Protokoll mit erweiterten Informationen ausdrucken Meldungen des Defibrillators Fehler und Alarme des biphasischen Hochspannungsmoduls SYND-Alarme (Synchronisationsimpuls) Paddleinterfacealarme Kabeltyp Temperaturstatus Allgemeine Meldungen des Defibrillators Analyse des Defibrillators Messoptionen EKG Interpretation Ruhe-EKG nicht gespeichert...
  • Page 363 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Inhaltsverzeichnis Table of Contents Thema Seite GPRS Fehler GSM Temperaturproblem Ende des Verbindungsaufbaus durch TCP Fehler Senden an den Server ist nicht möglich Server initiiert die Trennung General characterization x Allgemeine Beschreibung Several technical parameters and conditions such as battery status, plugged and disconnected cables and sensors, technical alarm and error messages are continuously recorded during operation of the corpuls³.
  • Page 364 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Defibrillator related messages x Meldungen des Defibrillators Errors and alarms of the biphasic high voltage module Fehler und Alarme des biphasischen Hochspannungsmoduls Text message BIM Alarm (Parameter 1, Parameter 2) Textmeldung Meaning The event stores information on internal errors and alarms of the biphasic high voltage module Bedeutung Das Ereignis speichert Informationen über interne Fehler und Alarme des biphasischen Hochspannungsmoduls...
  • Page 365 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch SYND alarms (synchronization impulse) SYND-Alarme (Synchronisationsimpuls) Text message SYND Alarm (Parameter 1, Parameter 2, Parameter 3, Parameter 4) Textmeldung Meaning The event stores SYND related alarms. Four alarm counters are implemented represented by the four Bedeutung parameters.
  • Page 366 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Temperature status Temperaturstatus Text message Defi pif Temperature (Parameter 1, Parameter 2, Parameter 3) Textmeldung Defi pif Temperatur (Parameter 1, Parameter 2, Parameter 3) Meaning The event stores the measured temperatures of the below listed defibrillator sub-assemblies. Bedeutung Das Ereignis speichert die gemessenen Temperaturen der untenstehenden Defibrillatorbaugruppen.
  • Page 367 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Diagnostic ECG not saved Ruhe-EKG nicht gespeichert Text message DECG not saved (Parameter 1, Parameter 2) Textmeldung Meaning The event stores details about the reason the D-ECG could not be saved Bedeutung Das Ereignis speichert Details über die Ursache eines nicht abgespeicherten Ruhe-EKG Parameter 1 Consecutive number of Diagnostic ECG of a mission Fortlaufende Nummer des Ruhe-EKG in einem Einsatz...
  • Page 368 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Reason of failed NIBP measurement (for software versions 1.7.0 and 1.7.1) Ursache einer gescheiterten NIBD-Messung (für Softwareversionen 1.7.0 und 1.7.1) Text message NIBP End (Parameter 1, Parameter 2, Parameter 3, Parameter 4) Textmeldung NIBD-Ende (Parameter 1, Parameter 2, Parameter 3, Parameter 4) Meaning The event stores the reason of failed NIBP measurement.
  • Page 369 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Reason of failed NIBP measurement (for software version 1.7.2 and above) Ursache einer gescheiterten NIBD-Messung (für Softwareversion 1.7.2 und höher) Text message NIBP Error (State, Error, Type) Textmeldung NIBD-Error (Zustand, Error, Typ) Meaning The event stores the reason of failed NIBP measurement.
  • Page 370 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Type Error = 0; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8 Type = 1 The sensor doesn't answer while sending a command x Der Sensor antwortet nicht während dem Senden eines Kommandos Type = 2 The sensor responds always with ‘Busy‘...
  • Page 371 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Result at the end of NIBP measurement (END1) (for software version 1.7.2 and above) Resultat am Ende einer NIBD-Messung (ENDE1) (für Softwareversion 1.7.2 und höher) Text message NIBP End1 (Parameter 1, Parameter 2, Parameter 3, Parameter 4) Textmeldung NIBD-Ende1 (Parameter 1, Parameter 2, Parameter 3, Parameter 4) Meaning...
  • Page 372 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Retry of NIBP measurement Wiederholung einer NIBD-Messung Text message NIBP retry: (Parameter 1, Parameter 2, Parameter 3, Parameter 4) Textmeldung Meaning The event signals a retry of an NIBP measurement. Bedeutung Dieses Ereignis signalisiert die Wiederholung einer NIBD-Messung Parameter 1 State where the retry happened x Zustand, in dem die Wiederholung erfolgte The NIBP module starts x Das NIBD-Modul startet...
  • Page 373 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Parameter 3 Type of response error x Typ des Rückmeldefehlers Command was received and is being processed x Kommando wurde empfangen und wird verarbeitet Processing of the command finished x Die Verarbeitung des Kommandos wurde beendet The NIBP module is either busy performing a command, or is in the middle of performing an auto-zero x Das NIBD-Modul führt entweder ein Kommando aus oder ist in der Kalibrierungsphase The NIBP module has received an ABORT_BP command x...
  • Page 374 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch ® Failures of Oximetry module Masimo Rainbow SET ® Fehler des Oximetrie-Modules Masimo Rainbow SET Text message Board/Diag. Failure (Parameter 1, (Parameter 2)) Textmeldung ® Meaning The event stores a detected internal failure of Oximetry module Masimo Rainbow SET .
  • Page 375 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch module info -Modul Info Text message SpO2 Module: (Parameter 1) Textmeldung DSP: (Parameter 2), MCU: (Parameter 3), Base: (Parameter 4) Meaning The event stores the type of available SpO module. Bedeutung Mit diesem Ereignis wird gespeichert, welches SpO -Modul vorhanden ist.
  • Page 376 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch sensor -Sensor Text message SpO2 Sensor: (Parameter 1 (Fam. Parameter 2, Alg. Parameter 3)) Textmeldung Meaning The event stores that the SpO sensor has been connected to the rainbow module. Bedeutung Mit diesem Ereignis wird die Verbindung des Rainbow-Modules mit dem SpO -Sensor gespeichert.
  • Page 377 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch System overall x System allgemein Battery x Akku Text message Batt. state (Parameter 1, Parameter 2, Parameter 3, Parameter 4) Textmeldung Akku Status (Parameter 1, Parameter 2, Parameter 3, Parameter 4) Meaning The event stores the battery related states. Bedeutung Mit diesem Ereignis werden Zustände im Akku gespeichert.
  • Page 378 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Printer status Druckerstatus Text message Status Printer (Parameter 1, Parameter 2) Textmeldung Status Drucker (Parameter 1, Parameter 2) Meaning The event stores relevant printer operation data. Bedeutung Mit diesem Ereignis werden relevante Drucker-Betriebsdaten gespeichert. Parameter 1 Start of printout x Beginn des Ausdrucks Parameter 2...
  • Page 379 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Network connection (up to and including software version 1.7.0) Netzwerkverbindung (bis einschließlich Softwareversion 1.7.0) Text message Net connection ((Parameter 1): Parameter 2 Parameter 3) Textmeldung Netzwerkverbindung ((Parameter 1): Parameter 2 Parameter 3) Meaning The event stores the actual mechanical connection of the modules from their individual point of view.
  • Page 380 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Network connection (for software version 1.7.1 or above) Netzwerkverbindung (für Softwareversion 1.7.1 oder höher) Text message Software version 1.7.1 x Softwareversion 1.7.1: Textmeldung Net connection ((Module): Parameter 2 Parameter 3 (Parameter 4)) Netzwerkverbindung ((Modul): Parameter 2 Parameter 3 (Parameter 4)) Software version 1.7.2 or above x Softwareversion 1.7.2 oder höher: Mech.
  • Page 381 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Data transmission x Datenübertragung Reason of failed fax transmission (up to including software version 1.6.0) Ursache einer gescheiterten Fax-Übertragung (bis einschließlich Softwareversion 1.6.0) Text message Fax transmission failed (Parameter 1) Textmeldung Fax Übertragung fehlgeschlagen (Parameter 1) Meaning The event stores the reason of failed fax transmission (abort or transmission error) Bedeutung...
  • Page 382 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Reason of failed fax transmission (for software versions 1.7.0 and above) Ursache einer gescheiterten Fax-Übertragung (für Softwareversionen 1.7.0 und höher) Text message Fax transmission error (Parameter 1) Textmeldung Faxübertragungsfehler (Parameter 1) Meaning The event stores the reason of failed fax transmission (abort or transmission error) Bedeutung Mit diesem Ereignis wird die Ursache einer gescheiterten Fax-Übertragung (Abbruch oder Übertragungsfehler) gespeichert...
  • Page 383 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch GPRS error GPRS Fehler Text message GPRS error (Parameter 1) Textmeldung GPRS Fehler (Parameter 1) Meaning The event stores information on errors occured during start of PPP daemon to get GPRS internet connectivity . Bedeutung Das Ereignis speichert Informationen zu Fehlern während des PPP Daemon Starts beim Aufbau der GPRS Verbindung.
  • Page 384 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Transmission to server is not possible Senden an den Server ist nicht möglich Text message Server D-ECG error (Parameter 1) Textmeldung Server D-ECG Fehler (Parameter 1) Meaning The event stores information on errors occurred when the Diagnostic ECG cannot be sent to the server due to Bedeutung an error Das Ereignis speichert Informationen über Fehler, wenn das Ruhe-EKG aufgrund eines Fehlers nicht an den...
  • Page 385 GS Supportbereich herunterladen: need to ask her administration for support. http://support.corpuls.com/technical-support/software-and- firmware/corpuls3.html Vertretungen, die nicht direkt von GS betreut werden, müssen sich an ihre Administration wenden. Figure similar looking Abbildung ähnlich Start the downloaded application. A window of the encryption software appears.
  • Page 386 Sicherstellen, dass die CompactFlash™ Speicherkarte mit Dateisystem FAT formatiert wurde! Die pck-Datei im Rootverzeichnis der Speicherkarte ablegen. Figure similar looking Abbildung ähnlich Download Software Release Report from GS support page: Die Software-Begleitdokumentation aus dem GS Supportbereich herunterladen: http://support.corpuls.com/technical-support/software-and- Read the software release report carefully before firmware/corpuls3.html...
  • Page 387 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Turn the Patient Box on by pressing the power button 3 seconds until Wird ein im Updatemodus gestartetes Modul nicht the power lamp is flashing. innerhalb von 60s mit zwei weiteren, im Die Patientenbox einschalten. Dabei die Einschalttaste Updatemodus befindlichen Modulen verbunden, 3 Sekunden gedrückt halten, bis die Betriebsanzeige blinkt.
  • Page 388 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Press softkey START to start the firmware update. Drücken Sie den Softkey START um mit der Firmwareaktualisierung zu beginnen. Figure similar looking Abbildung ähnlich The firmware update under progress. Die Firmware-Aktualisierung wird durchgeführt. Figure similar looking Abbildung ähnlich The update is finished.
  • Page 389 The firmware update of the affected module remains undone. New features of the module will not be available. To update the firmware of this module please contact the GS Customer Support. Die Firmware des betroffenen Modules kann nicht aktualisiert werden.
  • Page 390 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D101 ServiceManual Kundendiensthandbuch Software release report, version REL-1.1.0 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.1.0 This release report contains useful information about software properties, firmware and equipment compatibility, fixed and known bugs. Note the corresponding Operator’s Manual as well! Diese Begleitdokumentation enthält wertvolle Informationen über die Eigenschaften der Software, deren Firmware- und Hardwarekompatibilität sowie beseitigte und bekannte Fehler.
  • Page 391 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D102 ServiceManual Kundendiensthandbuch In some cases the Display Unit did restart when being locked to the Defib Unit. Die Displayeinheit wurde gelegentlich neu gestartet, wenn sie mit der Defibrillatoreinheit verriegelt war. Wrong text message Connect ECG Electrodes has been replaced by Therapy Electrode loose.
  • Page 392 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D103 ServiceManual Kundendiensthandbuch Continuative themes Verwandte Themen Software update Softwareaktualisierung Software download Softwaredownload Document name U:\Service\corpuls³ServiceManual\Manual\Main\SRR110.doc Release 1.01 and location: identification: Creation date: 2007-06-19 Release date: 2013-06-13 Originator name: Fuchs Release name: Stemple...
  • Page 393 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D104 ServiceManual Kundendiensthandbuch Software release report, version REL-1.2.0 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.2.0 This release report contains useful information about software properties, firmware and equipment compatibility, fixed and known bugs. Note the corresponding Operator’s Manual as well! Diese Begleitdokumentation enthält wertvolle Informationen über die Eigenschaften der Software, deren Firmware- und Hardwarekompatibilität sowie beseitigte und bekannte Fehler.
  • Page 394 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D105 ServiceManual Kundendiensthandbuch New features in maintenance area x Remarks x Bemerkungen Neue Eigenschaften im Servicebereich Fixed bugs x Beseitigte Fehler Remarks x Bemerkungen Unsubstantiated alarm message ”CF card error” has been eliminated. Unbegründeter Alarm ”CF Kartenfehler” wurde beseitigt. Missing background ECG in the report printout is now available.
  • Page 395 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D107 ServiceManual Kundendiensthandbuch Software release report, version REL-1.3.0 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.3.0 This release report contains useful information about software properties, firmware and equipment compatibility, fixed and known bugs. Note the corresponding Operator’s Manual as well! Diese Begleitdokumentation enthält wertvolle Informationen über die Eigenschaften der Software, deren Firmware- und Hardwarekompatibilität sowie beseitigte und bekannte Fehler.
  • Page 396 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D108 ServiceManual Kundendiensthandbuch 3.2a New electrodes for defibrillation and pacing available: P/N 04324.1 „corPatch easy - defibrilllation/pacing electrodes with cable“. These electrodes are provided for defibrillation and pacing of adults and replace the following products: P/N 04325 „corPatch intermediate cable for electrodes with 3M-Clips“...
  • Page 397 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D109 ServiceManual Kundendiensthandbuch New features in maintenance area x Remarks x Bemerkungen Neue Eigenschaften im Servicebereich Version of option »ECG measurement and interpretation« is available in the menu “System info” in the line »ECG interpretation«; actual is »18.24-03«.
  • Page 398 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D110 ServiceManual Kundendiensthandbuch If the NIBP menu is quit by operation of button Analyse or Energy and the button Monitor is following operated, the curve identifier SpO2 and CO2 don’t disappear. Wird das NIBD-Menü durch Drücken der Taste Analyse oder Energie verlassen und anschließend die Taste Monitor gedrückt, dann bleiben im NIBD-Menü...
  • Page 399 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D111 ServiceManual Kundendiensthandbuch Software release report, version REL-1.4.0 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.4.0 This release report contains useful information about software properties, firmware and equipment compatibility, fixed and known bugs. Note the corresponding Operator’s Manual as well! Diese Begleitdokumentation enthält wertvolle Informationen über die Eigenschaften der Software, deren Firmware- und Hardwarekompatibilität sowie beseitigte und bekannte Fehler.
  • Page 400 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D112 ServiceManual Kundendiensthandbuch New firmware version 1P for the ECG module required (installed by this If an ECG module is replaced by a substitute with update). former firmware, the software needs to be Neue Firmwareversion 1P für das EKG-Modul erforderlich (wird mit dem reinstalled! Update installiert).
  • Page 401 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D113 ServiceManual Kundendiensthandbuch Implementation of metrological control of NIBP module. Messtechnische Kontrolle des NIBD-Moduls ist möglich. New DEBUG events in the record printout from login »Service« upwards. Neue DEBUG-Ereignisse im Protokoll ab Login »Service«. ECG firmware update implemented. Möglichkeit der EKG-Firmwareaktualisierung.
  • Page 402 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D114 ServiceManual Kundendiensthandbuch 5.17 Incorrect function of auto alarm limits if activated by context menu of invasive pressures P1 - P4. Nicht korrekte Funktion der Auto-Alarm-Grenzen bei Aktivierung durch das Kontextmenü bei invasiven Drücken P1 – P4. 5.18 Button „HOME“...
  • Page 403 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D115 ServiceManual Kundendiensthandbuch Setups of NIBP configuration menu are not always available depending No way for problem solving. on power on sequence of the modules. Keine Möglichkeit der Fehlerbeseitigung. Einstellungen im Konfigurationsmenü NIBD sind abhängig von der Einschaltreihenfolge der Module nicht immer verfügbar.
  • Page 404 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D116 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.24 Function „Auto Curve“ doesn’t work if calibration of IBP is done via No way for problem solving. parameter field. Keine Möglichkeit der Fehlerbeseitigung. Die Funktion „Auto Kurve“ funktioniert beim Kalibrieren des IBD über das Vitalparameterfeld nicht.
  • Page 405 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D118 ServiceManual Kundendiensthandbuch Software release report, version REL-1.4.1 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.4.1 This release report contains useful information about software properties, firmware and equipment compatibility, fixed and known bugs. Note the corresponding Operator’s Manual as well! Diese Begleitdokumentation enthält wertvolle Informationen über die Eigenschaften der Software, deren Firmware- und Hardwarekompatibilität sowie beseitigte und bekannte Fehler.
  • Page 406 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D119 ServiceManual Kundendiensthandbuch New firmware version 1P for the ECG module required (installed by this If an ECG module is replaced by a substitute with update). former firmware, the software needs to be Neue Firmwareversion 1P für das EKG-Modul erforderlich (wird mit dem reinstalled! Update installiert).
  • Page 407 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D122 ServiceManual Kundendiensthandbuch Software release report, version REL-1.4.2 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.4.2 This release report contains useful information about software properties, firmware and equipment compatibility, fixed and known bugs. Note the corresponding Operator’s Manual as well! Diese Begleitdokumentation enthält wertvolle Informationen über die Eigenschaften der Software, deren Firmware- und Hardwarekompatibilität sowie beseitigte und bekannte Fehler.
  • Page 408 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D123 ServiceManual Kundendiensthandbuch New firmware version 2.0 P/H for the high voltage module required If a high voltage module is replaced by a substitute (installed by this update). with former firmware, the software needs to be Neue Firmwareversion 2.0 P/H für das Hochspannungsmodul erforderlich reinstalled! (wird mit dem Update installiert).
  • Page 409 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D124 ServiceManual Kundendiensthandbuch If both, a new patient and a new mission have been started, then every time a manual event is recorded the dialog to start a new mission appears on the screen. Wurde ein neuer Patient angelegt und ein neuer Einsatz gestartet, so wird jedes mal beim Speichern eines manuellen Ereignisses erneut der Dialog zum Starten eines neuen Einsatzes aufgerufen.
  • Page 410 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D127 ServiceManual Kundendiensthandbuch Software release report, version REL-1.4.3 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.4.3 This release report contains useful information about software properties, firmware and equipment compatibility, fixed and known bugs. Note the corresponding Operator’s Manual as well! Diese Begleitdokumentation enthält wertvolle Informationen über die Eigenschaften der Software, deren Firmware- und Hardwarekompatibilität sowie beseitigte und bekannte Fehler.
  • Page 411 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D128 ServiceManual Kundendiensthandbuch New firmware version 2.0 S/J for the high voltage module required If a high voltage module is replaced by a substitute (installed by this update). with former firmware, the software needs to be Neue Firmwareversion 2.0 S/J für das Hochspannungsmodul erforderlich reinstalled! (wird mit dem Update installiert).
  • Page 412 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D129 ServiceManual Kundendiensthandbuch IBP Auto Limit function doesn’t work via vital parameter context menu. IBD Autolimit-Funktion funktioniert nicht über das Vitalparameter Kontextmenü. Automatic gain control of ECG curves doesn’t work. Automatische Verstärkungsregelung der EKG-Kurven funktioniert nicht. Jerky leaps of paddle ECG after shock release (fixed in firmware 2.0 S/J of the high voltage module).
  • Page 413 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D131 ServiceManual Kundendiensthandbuch Software release report, version REL-1.4.4 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.4.4 This release report contains useful information about software properties, firmware and equipment compatibility, fixed and known bugs. Note the corresponding Operator’s Manual as well! Diese Begleitdokumentation enthält wertvolle Informationen über die Eigenschaften der Software, deren Firmware- und Hardwarekompatibilität sowie beseitigte und bekannte Fehler.
  • Page 414 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D132 ServiceManual Kundendiensthandbuch New features in user’s area x Neue Eigenschaften im Anwenderbereich Remarks x Bemerkungen Languages as listed below have been implemented but need to be Note! Software release 1.4.4 includes only installed as an additional language package. languages German and English as standard.
  • Page 415 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D133 ServiceManual Kundendiensthandbuch The file Mission.inf may be missing on the CF card if the mission is terminated by power-off of the device. corpuls.net cannot process this data. Mission.inf Die Datei kann auf der CF-Karte fehlen, wenn der Einsatz durch Ausschalten des Gerätes beendet wird.
  • Page 416 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D134 ServiceManual Kundendiensthandbuch Known bugs x Bekannte Fehler Remarks x Bemerkungen The alarm system does not completely fulfil the standards. Das Alarmsystem ist nicht in allen Punkten Norm konform. Identical sound of alarm tones no. 1 and no.2 in both Display Unit and Patient Box.
  • Page 417 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D135 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.18 If the disposable electrodes “corPatch” get disconnected while the AED is charging up the capacitor, the ready tone may erroneously appear. Werden die Einwegelektroden “corPatch” abgesteckt, während der AED den Kondensator auflädt, kann es vereinzelt zur Erzeugung eines Bereittons kommen.
  • Page 418 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D136 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.31 Power-on in AED mode causes at first cancellation of the analysis and requires restarting it. Einschalten im AED-Modus führt zunächst zum Abbruch der Analyse und deren Neustart. 6.32 Positioning of parameter fields (horizontally and/or vertically) is not observably reset by resetting to factory settings.
  • Page 419 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D138 ServiceManual Kundendiensthandbuch Software release report, version REL-1.5.0 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.5.0 This release report contains useful information about software properties, firmware and equipment compatibility, fixed and known bugs. Note the corresponding Operator’s Manual as well! Diese Begleitdokumentation enthält wertvolle Informationen über die Eigenschaften der Software, deren Firmware- und Hardwarekompatibilität sowie beseitigte und bekannte Fehler.
  • Page 420 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D139 ServiceManual Kundendiensthandbuch New features in user’s area x Neue Eigenschaften im Anwenderbereich Remarks x Bemerkungen Languages as listed below have been implemented but need to be Note! Software release 1.5.0 includes only installed as an additional language package. languages German and English as standard.
  • Page 421 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D140 ServiceManual Kundendiensthandbuch New factory settings: ‘Auto OFF’ 20 min Printing speed of diagnosis ECG on fax printout 50 mm/sec Printing speed of diagnosis ECG on device printer 50 mm/sec Amplification setting of ECG 1 cm/mV Initial pressure of NIBP measuring adults 180 mmHg Event generation in alarm case activated Alarm suspension 120 sec...
  • Page 422 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D141 ServiceManual Kundendiensthandbuch New features in maintenance area x Remarks x Bemerkungen Neue Eigenschaften im Servicebereich New access code for login »Service« is 3840. Neuer Code für den Login »Service« ist 3840. In case of a software process crash, detailed crash information is stored noch nicht fertig in the new parameter group CRASH.
  • Page 423 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D142 ServiceManual Kundendiensthandbuch 5.12 Using a PCB506 C, the jogdial does not flash up in red after power-on. Mit einer P506 C leuchtet das Dreh-/Drückrad nach dem Einschalten nicht rot auf. 5.13 After CO sensor disconnection, the vital parameter fields CO and RR become not invalid.
  • Page 424 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D143 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.16 If Display Unit and Patient Box are separated and reconnected during charging up of the H/V capacitor, the error message Charging not possible may sporadically appear. Wenn die Displayeinheit und die Patientenbox während des Hochladens getrennt und wieder verbunden werden, so kann sporadisch die Fehlermeldung Hochladen nicht möglich ausgegeben werden.
  • Page 425 „Service“ angemeldet ist. Internals x Interna Remarks x Bemerkungen Continuative themes Verwandte Themen Software update Softwareaktualisierung Software download Softwaredownload Internal link. Not accessible outside GS. Interne Verknüpfung. Nicht außerhalb GS verfügbar. Document name U:\Service\corpuls³ServiceManual\Manual\Main\SRR150.doc Release 1.10 and location: identification: Creation date:...
  • Page 426 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D147 ServiceManual Kundendiensthandbuch Software release report, version REL-1.5.1 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.5.1 This release report contains useful information about software properties, firmware and equipment compatibility, fixed and known bugs. Note the corresponding Operator’s Manual as well! Diese Begleitdokumentation enthält wertvolle Informationen über die Eigenschaften der Software, deren Firmware- und Hardwarekompatibilität sowie beseitigte und bekannte Fehler.
  • Page 427 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D148 ServiceManual Kundendiensthandbuch Release 1.5.1 Restore Manager Please consider the order of installation of the single packages as illustrated below! Bitte die Reihenfolge der Installation der einzelnen Installationspakete beachten! Restore Appli- Language Inter- Manager cation Package pretation (if required)
  • Page 428 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D149 ServiceManual Kundendiensthandbuch 5.12 Turning the jog dial before the first missions are shown in the operation browser may cause the browser lists the missions in wrong order. Wird das Dreh-/Drückrad vor Anzeige der ersten Einsätze im Einsatzbrowser gedreht, so listet der Einsatzbrowser die Einsätze in falscher Reihenfolge auf.
  • Page 429 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D150 ServiceManual Kundendiensthandbuch The error message „NIBP measurement failed” is not well defined. Can No way for problem solving. be caused by technical failures as well. Keine Möglichkeit der Fehlerbeseitigung. Die Fehlermeldung „NIBD-Messung fehlgeschlagen“ ist nicht eindeutig. Hier kann es sich auch um einen technischen Fehler handeln.
  • Page 430 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D151 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.19 If the components are switched-on with time delay, connection to the Defibrillator Unit may sporadically fail. Wenn die Komponenten zeitlich versetzt eingeschaltet werden, kommt sporadisch keine Verbindung zur Defibrillatoreinheit zustande. 6.20 Voice prompts may be sporadically missing in AED mode.
  • Page 431 CompactFlash™ Speicherkarte. Internals x Interna Remarks x Bemerkungen Continuative themes Verwandte Themen Software update Softwareaktualisierung Software download Softwaredownload Internal link. Not accessible outside GS. Interne Verknüpfung. Nicht außerhalb GS verfügbar. Document name U:\Service\corpuls³ServiceManual\Manual\Main\SRR151.doc Release 1.01 and location: identification: Creation date:...
  • Page 432 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D155 ServiceManual Kundendiensthandbuch Software release report, version REL-1.6.0 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.6.0 This release report contains useful information about software properties, firmware and equipment compatibility, fixed and known bugs. Note the corresponding Operator’s Manual as well! Diese Begleitdokumentation enthält wertvolle Informationen über die Eigenschaften der Software, deren Firmware- und Hardwarekompatibilität sowie beseitigte und bekannte Fehler.
  • Page 433 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D156 ServiceManual Kundendiensthandbuch Presentation of long-term ECG on the screen during monitoring and from browser. Printout of long-term ECG available. Darstellung des Langzeit-EKG auf dem Bildschirm während des Monitorings und aus dem Einsatzbrowser. Ausdruck des Langzeit-EKG möglich.
  • Page 434 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D157 ServiceManual Kundendiensthandbuch 3.16 Quick access to function ‘Screen inverted’. Schnellzugriff auf die Funktion ‚Invertierter Bildschirm‘. New features in maintenance area x Remarks x Bemerkungen Neue Eigenschaften im Servicebereich Identification of Beta versions by several alarms. Kennzeichnung von Beta-Versionen durch mehrere Alarme.
  • Page 435 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D158 ServiceManual Kundendiensthandbuch 5.11 If Display Unit and Patient Box are separated and reconnected during charging up of the H/V capacitor, the error message Charging not possible may sporadically appear. Wenn die Displayeinheit und die Patientenbox während des Hochladens getrennt und wieder verbunden werden, so kann sporadisch die Fehlermeldung Hochladen nicht möglich ausgegeben werden.
  • Page 436 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D159 ServiceManual Kundendiensthandbuch Identical sound of alarm tones no. 1 and no.2 in both Display Unit and Patient Box. Alarmtöne Nr.1 und Nr.2 klingen in der Displayeinheit und in der Patientenbox identisch. Non-standard IBP alarm suppression and “Alarm OFF” function. IBD-Alarmunterdrückung und „Alarm AUS“...
  • Page 437 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D160 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.20 The alarm “NIBP dia high…” is missing in the log printout if the user “Service” is logged in. Im Protokollausdruck fehlt der Alarm „NIBD dia hoch…“ wenn der Nutzer „Service“ angemeldet ist. 6.21 Sporadic wrong alarm “CO2 apnoea”.
  • Page 438 Internals x Interna Remarks x Bemerkungen Continuative themes Verwandte Themen Software update Softwareaktualisierung Software download Softwaredownload Internal link. Not accessible outside GS. Interne Verknüpfung. Nicht außerhalb GS verfügbar. Document name U:\Service\corpuls³ServiceManual\Manual\Main\SRR160.doc Release 1.01 and location: identification: Creation date: 2009-11-25...
  • Page 439 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D164 ServiceManual Kundendiensthandbuch Software release report, version REL-1.6.1 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.6.1 This release report contains useful information about software properties, firmware and equipment compatibility, fixed and known bugs. Note the corresponding Operator’s Manual as well! Diese Begleitdokumentation enthält wertvolle Informationen über die Eigenschaften der Software, deren Firmware- und Hardwarekompatibilität sowie beseitigte und bekannte Fehler.
  • Page 440 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D165 ServiceManual Kundendiensthandbuch New features in user’s area x Neue Eigenschaften im Anwenderbereich Remarks x Bemerkungen Redesign of the base line wandering filter for resting ECG printout. Redesign des Basislinien Wandering Filters für den Ausdruck des Ruhe- EKG.
  • Page 441 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D166 ServiceManual Kundendiensthandbuch 5.10 Automatic shutdown of Patient Box in compact mode even if the battery reserve indicates more than 30 minutes uptime. Automatisches Ausschalten der Patientenbox im Kompaktmodus obwohl die Akkureserve mit mehr als 30 min angezeigt wird. 5.11 False-positive appearance of shock command timeout of high voltage module (alarm message 0x41A, 400).
  • Page 442 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D167 ServiceManual Kundendiensthandbuch 5.26 Measured NIBP values appear in the NIBP GUI 12 seconds later than in the vital parameter field. Gemessene NIBD-Werte erscheinen in der NIBD-GUI 12 s später als im Vitalparameterfeld. 5.27 Values within the alarm limits may cause the alarm “Temperature low” at temperature channel 2.
  • Page 443 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D168 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.14 Complete failure of the modules ECG, CO , NIBP or Temperature does not cause an alarm. Ein Ausfall der Module EKG, CO , NIBD oder Temperatur löst keinen Alarm aus. 6.15 Alarm “IBP error”...
  • Page 444 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D169 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.31 The message “Ready for ECG” appears in the D-ECG box although no curves are available. Die Meldung „Bereit für R-EKG“ erscheint im Menü des Ruhe-EKG obwohl keine Kurven verfügbar sind. 6.32 If hard paddle switches are operated during disconnection of the compact device, the message Error in device (DEFI) appears for a moment.
  • Page 445 Kundendiensthandbuch Internals x Interna Remarks x Bemerkungen Continuative themes Verwandte Themen Software update Softwareaktualisierung Software download Softwaredownload Internal link. Not accessible outside GS. Interne Verknüpfung. Nicht außerhalb GS verfügbar. Document name U:\Service\corpuls³ServiceManual\Manual\Main\SRR161.doc Release 1.20 and location: identification: Creation date: 2010-05-18...
  • Page 446 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D171 ServiceManual Kundendiensthandbuch Software release report, version REL-1.6.2 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.6.2 This release report contains useful information about software properties, firmware and equipment compatibility, fixed and known bugs. Note the corresponding Operator’s Manual as well! Diese Begleitdokumentation enthält wertvolle Informationen über die Eigenschaften der Software, deren Firmware- und Hardwarekompatibilität sowie beseitigte und bekannte Fehler.
  • Page 447 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.6.1 Internals x Interna Remarks x Bemerkungen Continuative themes Verwandte Themen Software update Softwareaktualisierung Software download Softwaredownload Internal link. Not accessible outside GS. Interne Verknüpfung. Nicht außerhalb GS verfügbar. Document name U:\Service\corpuls³ServiceManual\Manual\Main\SRR162.doc Release 1.00 and location: identification: Creation date:...
  • Page 448 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D174 ServiceManual Kundendiensthandbuch Software release report, version REL-1.7.0 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.7.0 This release report contains useful information about software properties, firmware and equipment compatibility, fixed and known bugs. Note the corresponding Operator’s Manual as well! Diese Begleitdokumentation enthält wertvolle Informationen über die Eigenschaften der Software, deren Firmware- und Hardwarekompatibilität sowie beseitigte und bekannte Fehler.
  • Page 449 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D175 ServiceManual Kundendiensthandbuch New features in user’s area x Neue Eigenschaften im Anwenderbereich Remarks x Bemerkungen Languages as listed below have been implemented but need to be installed as an additional language package. Russian Bulgarian Swedish Norwegian Weitere Sprachen sind implementiert.
  • Page 450 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D176 ServiceManual Kundendiensthandbuch New Service Event ‘NIBP End Parameter Meaning (Parameter 1, Parameter 2, Parameter 3, Parameter 4)’. Bedeutung Neues Serviceereignis ‚NIBD-Ende Parameter 1 Duration (s) Time to complete the NIBP (Parameter 1, Parameter 2, Parameter 3, Parameter 4) ‘. measurement Zeit bis zum Abschluss der NIBD-Messung...
  • Page 451 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D177 ServiceManual Kundendiensthandbuch Fixed bugs x Beseitigte Fehler Remarks x Bemerkungen An aborted shock is not recorded in the log. See item 3.5. Ein abgebrochener Schock wird nicht in das Protokoll eingetragen. Siehe Pos. 3.5. Starting a new mission during ongoing operation does not properly work.
  • Page 452 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D178 ServiceManual Kundendiensthandbuch Identical sound of alarm tones no. 1 and no.2 in both Display Unit and Patient Box. Alarmtöne Nr.1 und Nr.2 klingen in der Displayeinheit und in der Patientenbox identisch. Non-standard IBP alarm suppression and “Alarm OFF” function. IBD-Alarmunterdrückung und „Alarm AUS“...
  • Page 453 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D179 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.19 Shortly after power-on the softkey bar may overlap other opened menus. Unmittelbar nach dem Einschalten kann die Softkeyleiste andere aufgeklappte Menüs verdecken. 6.20 The alarm message “Error in defibrillator (3)” during pacer operation is indicated in the status line but not in the message line of the pacer menu.
  • Page 454 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D180 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.35 If in the D-ECG menu the softkey ‘Start’ is pressed twice in succession, both print and fax function are disabled. Wenn im Menü R-EKG der Softkey ‚Start‘ zweimal hintereinander gedrückt wird, sind Druck- und Fax-Funktion nicht mehr verfügbar. 6.36 Sporadic CF card error.
  • Page 455 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D183 ServiceManual Kundendiensthandbuch Software release report, version REL-1.7.1 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.7.1 This release report contains useful information about software properties, firmware and equipment compatibility, fixed and known bugs. Note the corresponding Operator’s Manual as well! Diese Begleitdokumentation enthält wertvolle Informationen über die Eigenschaften der Software, deren Firmware- und Hardwarekompatibilität sowie beseitigte und bekannte Fehler.
  • Page 456 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D184 ServiceManual Kundendiensthandbuch New features in user’s area x Neue Eigenschaften im Anwenderbereich Remarks x Bemerkungen Languages as listed below have been implemented but need to be installed as an additional language package. Russian Bulgarian Weitere Sprachen sind implementiert.
  • Page 457 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D185 ServiceManual Kundendiensthandbuch Text “Pat. ID n/a” of the status line remains untranslated of language changes. Text „Pat. ID n/a“ aus Statuszeile wird bei Sprachumschaltung ohne Übersetzung übernommen. Shock counter not available if Defibrillator Mode is selected after language change.
  • Page 458 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D186 ServiceManual Kundendiensthandbuch Screen dimming may fail in dim mode. Die Verringerung der Helligkeit im Sparbetrieb kann fehlschlagen. 6.10 After quitting, the mission browser still appears (in parts) as long as it is being busy to ‘scroll’ in the background. Einsatzbrowser ist nach Verlassen noch (teilweise) sichtbar, solange er mit ‚Scrollen’...
  • Page 459 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D187 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.26 Loading the D-ECG browser from open Operation Browser takes sometimes too long. Das Laden des R-EKG Browsers aus dem Einsatzbrowser dauert gelegentlich zu lange. 6.27 Long-term ECG recorded before power-on of the Display Unit is recorded using lead III instead of II.
  • Page 460 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D190 ServiceManual Kundendiensthandbuch Software release report, version REL-1.7.2 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.7.2 This release report contains useful information about software properties, firmware and equipment compatibility, fixed and known bugs. Note the corresponding Operator’s Manual as well! Diese Begleitdokumentation enthält wertvolle Informationen über die Eigenschaften der Software, deren Firmware- und Hardwarekompatibilität sowie beseitigte und bekannte Fehler.
  • Page 461 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D191 ServiceManual Kundendiensthandbuch New features in user’s area x Neue Eigenschaften im Anwenderbereich Remarks x Bemerkungen NIBP: Improvement of measuring procedure and alarm behaviour. NIBD: Verbesserung des Messverfahrens und des Alarmverhaltens. New factory settings of CO and RR alarm limits.
  • Page 462 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D192 ServiceManual Kundendiensthandbuch Non-standard IBP alarm suppression and “Alarm OFF” function. IBD-Alarmunterdrückung und „Alarm AUS“ nicht Norm gerecht. Non-standard IBP alarm suppression of technical alarms. IBD-Alarmunterdrückung für technische Alarme nicht Norm gerecht. In case of wrong calibration of the IBP measuring channel, the MAD value Elimination: Retake calibration.
  • Page 463 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D193 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.21 Indication of battery reserve incorrect if residual charge is low (< 15 %). Anzeige der Batteriereserve bei geringer Restladung (< 15 %) ist ungenau. 6.22 Heart rates < 18 min will cause both an inaccurate QRS detection and indication of a too high heart rate.
  • Page 464 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D194 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.36 Valid DE curve with pacer marks although no corPatch electrodes are applied to the patient. Gültige DE-Kurve mit Stimulationsmarken obwohl corPatch-Elektroden nicht am Patienten angeschlossen sind. 6.37 NIBP result is sporadically not accepted by the NIBP trend view. NIBD-Messung wird sporadisch nicht in die Trendansicht übernommen.
  • Page 465 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D195 ServiceManual Kundendiensthandbuch Software release report, version REL-1.8.0 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.8.0 This release report contains useful information about software properties, firmware and equipment compatibility, fixed and known bugs. Note the corresponding Operator’s Manual as well! Diese Begleitdokumentation enthält wertvolle Informationen über die Eigenschaften der Software, deren Firmware- und Hardwarekompatibilität sowie beseitigte und bekannte Fehler.
  • Page 466 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D196 ServiceManual Kundendiensthandbuch New features in user’s area x Neue Eigenschaften im Anwenderbereich Remarks x Bemerkungen Redesign of QRS detector for ECG processing and HR count. Redesign QRS-Detektor für EKG-Prozessierung und HF-Zählung. As from user level “Operator” data export and import is possible. Ab Benutzer Login „Betreiber“...
  • Page 467 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D197 ServiceManual Kundendiensthandbuch 3.18 Metronome has been implemented. Metronom ist implementiert. 3.19 The IBP calibration state appears in the Message Line. Der IBD Kalibrierungsstand wird in der Hinweiszeile ausgegeben. 3.20 Improved pairing procedure. Verbessertes Pairingverfahren. 3.21 Line width of curves has been reduced.
  • Page 468 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D198 ServiceManual Kundendiensthandbuch The alternating clock-/alarm symbol in the NIBP parameter field freezes if the interval is changed after a reading. Das alternierende Uhren-/Glockensymbol im Parameterfeld NIBD friert ein, wenn nach einer Messung das Intervall verändert wird. After start of NIBP measuring, the device sporadically inflates much above the initial pressure.
  • Page 469 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D199 ServiceManual Kundendiensthandbuch 5.24 If 7 PIN of NIDA devices are stored, one PIN is deleted at random when an eighth PIN is entered. Wenn 7 PIN von NIDA-Geräten gespeichert sind, so wird bei der Eingabe der achten PIN eine zufällige PIN aus dem Speicher gelöscht.
  • Page 470 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D200 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.16 The alarm message “Error in defibrillator (3)” during pacer operation is indicated in the status line but not in the message line of the pacer menu. Die Alarmmeldung „Fehler im Defibrillator (3)“ wird beim Schrittmacherbetrieb in der Statuszeile, nicht jedoch in der Nachrichtenzeile des Schrittmachermenüs angezeigt.
  • Page 471 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D201 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.33 Scaling of IBP curves stored in the base configuration is not correctly shown if the context menu is called-up for the first time. In der Grundkonfiguration gespeicherte Skalierung der IBD-Kurven wird beim ersten Aufruf des Kontextmenüs nicht korrekt angezeigt.
  • Page 472 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D202 ServiceManual Kundendiensthandbuch Software release report, version REL-1.9.0 Software Begleitdokumentation, Version REL-1.9.0 This release report contains useful information about software properties, firmware and equipment compatibility, fixed and known bugs. Note the corresponding Operator’s Manual as well! Diese Begleitdokumentation enthält wertvolle Informationen über die Eigenschaften der Software, deren Firmware- und Hardwarekompatibilität sowie beseitigte und bekannte Fehler.
  • Page 473 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D203 ServiceManual Kundendiensthandbuch Depending on the hardware status, firmware version 13 or 32 for the Low If the Low voltage module is replaced by a voltage module (Paddle interface) is required (installed by this update). substitute with former firmware, the software needs to be reinstalled! Je nach Hardwarestand ist die Firmwareversion 13 oder 32 für das...
  • Page 474 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D204 ServiceManual Kundendiensthandbuch New features in user’s area x Neue Eigenschaften im Anwenderbereich Remarks x Bemerkungen The operation browser has been greatly accelerated. Der Einsatzbrowser wurde stark beschleunigt. TRI-1060 A further development of Simons algorithm has been integrated and can be selected by configuration.
  • Page 475 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D205 ServiceManual Kundendiensthandbuch New features in maintenance area x Remarks x Bemerkungen Neue Eigenschaften im Servicebereich The new LC display of the Patient Box is supported. Das neue LC-Display der Patientenbox wird untersützt. TRI-2435 From the software version 1.8.0 or above, the existing configuration remais saved after a software update.
  • Page 476 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D206 ServiceManual Kundendiensthandbuch 5.14 On the automatic autolimit calculation during a SpO measurement a wrong value is displayed. Bei der automatischen Grenzwertberechnung während einer SpO TRI-2961 Messung wird ein falscher Wert angezeigt. 5.15 By repeatedly calling the NIBP measurement control the menu does not appear sporadically.
  • Page 477 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D207 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.14 Shortly after power-on the softkey bar may overlap other opened menus. Unmittelbar nach dem Einschalten kann die Softkeyleiste andere aufgeklappte Menüs verdecken. TRI-1394 6.15 The alarm message “Error in defibrillator (3)” during pacer operation is indicated in the status line but not in the message line of the pacer menu.
  • Page 478 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D208 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.30 Scaling of IBP curves stored in the base configuration is not correctly shown if the context menu is called-up for the first time. In der Grundkonfiguration gespeicherte Skalierung der IBD-Kurven wird TRI-2887 beim ersten Aufruf des Kontextmenüs nicht korrekt angezeigt.
  • Page 479 New features in maintenance area x Neue Eigenschaften im Servicebereich Fixed bugs x Beseitigte Fehler Known bugs x Bekannte Fehler Internals x Interna Corresponding Operator’s Manual x Korrespondierende Gebrauchsanleitung Version 2.0 http://support.corpuls.com/sales-and-marketing-support/corpuls3/operators-manuals.html Firmware and equipment compatibility x Remarks x Bemerkungen Firmware- und Hardwarekompatibilität Die Software ist inkompatibel zu Niederspannungsmodulen Hardwarestand B.
  • Page 480 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D210 ServiceManual Kundendiensthandbuch Firmware version 4 for the Contact board Defibrillator Unit PCB548 If the Contact board PCB548 is replaced by a required (installed by this update). substitute with former firmware, the software needs to be reinstalled! Firmwareversion 4 für die Kontaktplatine Defibrillatoreinheit P548 Wird die Kontaktplatine P548 gegen eine erforderlich (wird mit dem Update installiert).
  • Page 481 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D211 ServiceManual Kundendiensthandbuch New features in user’s area x Neue Eigenschaften im Anwenderbereich Remarks x Bemerkungen Additional fax dispatch of Diagnostic ECG from Diagnostic ECG Browser is possible. Der nachträgliche Faxversand eines Ruhe-EKG aus dem Ruhe-EKG- TRI-1336 Browser ist möglich.
  • Page 482 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D212 ServiceManual Kundendiensthandbuch 3.13 The factory settings of alarm limits of the parameters PP and HR are the same: HR: 50…120 min TRI- 2773 PP: 50…120 min Die Werkseinstellungen der Alarmgrenzen der Vitalparameter PP und HF sind gleich: HF: 50…120 min PP: 50…120 min...
  • Page 483 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D213 ServiceManual Kundendiensthandbuch ® 3.23 Complete missions can be transferred via Bluetooth . Due to a transfer rate of up to 14 kB/s the transfer of large files (e.g. longtime ECG) may cause delays. TRI- 3233 ®...
  • Page 484 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D214 ServiceManual Kundendiensthandbuch 3.31 The startup time has been optimized. Die Startzeit wurde optimiert. TRI- 3451 3.32 The alarm „Oxi low perfusion“ appears for the measurement options SpCO, SpMet, SpHb and SpO if the alarm condition is continuously present for 30 seconds.
  • Page 485 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D215 ServiceManual Kundendiensthandbuch Mission data may be inconsistent if the Display Unit is paired with another Run a power off-on sequence of both Display Unit Patient Box without power-off. and Patient Box after pairing. Die Einsatzdaten sind nicht konsistent, wenn die Displayeinheit im Displayeinheit und Patientenbox nach dem Pairen TRI-1078 laufenden Betrieb mit einer anderen Patientenbox gepairt wird.
  • Page 486 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D216 ServiceManual Kundendiensthandbuch 5.18 If the confidence of the respective vital parameter values is too low, continued alarms appear in the defibrillation mode. Im Defibrillationsmodus werden laufend Oxymetrie-Alarme ausgegeben, TRI-3371 wenn die Konfidenz der Messung der jeweiligen Vitalparameter zu niedrig ist.
  • Page 487 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D217 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.13 If the long-term ECG shown on the monitor has gaps and the operator tries to uninterruptedly scroll using the jogdial, the system may crash. Enthält das auf dem Monitor dargestellte Langzeit-EKG TRI-2160 Aufzeichnungslücken und wird versucht, mit dem Dreh-/Drückrad zügig zu scrollen, kann dies zum Systemabsturz führen.
  • Page 488 Known bugs x Bekannte Fehler Internals x Interna Corresponding Operator’s Manual x Korrespondierende Gebrauchsanleitung Version 2.0 http://support.corpuls.com/sales-and-marketing-support/corpuls3/operators-manuals.html Firmware and equipment compatibility x Remarks x Bemerkungen Firmware- und Hardwarekompatibilität Firmware version 2.1.0 A / 2.0.0 M for the high voltage module required If a high voltage module is replaced by a substitute (installed by this update).
  • Page 489 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D219 ServiceManual Kundendiensthandbuch Depending on the hardware status, firmware version 13 or 32 for the Low If the Low voltage module is replaced by a voltage module (Paddle interface) is required (installed by this update). substitute with former firmware, the software needs to be reinstalled! Je nach Hardwarestand ist die Firmwareversion 13 oder 32 für das...
  • Page 490 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D220 ServiceManual Kundendiensthandbuch New features in user’s area x Neue Eigenschaften im Anwenderbereich Remarks x Bemerkungen New features in maintenance area x Remarks x Bemerkungen Neue Eigenschaften im Servicebereich Fixed bugs x Beseitigte Fehler Remarks x Bemerkungen Die Software ist inkompatibel zu Niederspannungsmodulen Hardwarestand B.
  • Page 491 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D221 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.10 After loosening of an ECG electrode, it may need up to 25 seconds before the ECG curve returns to the middle of the curve area. Nach dem Lösen einer Elektrode kann die EKG-Kurve bis zu 25 s TRI-1545 benötigen, um wieder in der Mitte des Kurvenfeldes angezeigt zu werden.
  • Page 492 Known bugs x Bekannte Fehler Internals x Interna Corresponding Operator’s Manual x Korrespondierende Gebrauchsanleitung Version 2.0 http://support.corpuls.com/sales-and-marketing-support/corpuls3/operators-manuals.html Firmware and equipment compatibility x Remarks x Bemerkungen Firmware- und Hardwarekompatibilität Firmware version 2.1.0 A / 2.0.0 M for the high voltage module required If a high voltage module is replaced by a substitute (installed by this update).
  • Page 493 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D223 ServiceManual Kundendiensthandbuch For availability of all new features the Firmware version 4 for the Contact If the Contact board PCB548 is replaced by a board Defibrillator Unit PCB548 is advisable (installed by this update). substitute with former firmware, the software needs Notice the List of compatibility Hardware, Software,...
  • Page 494 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D224 ServiceManual Kundendiensthandbuch New features in user’s area x Neue Eigenschaften im Anwenderbereich Remarks x Bemerkungen New features in maintenance area x Remarks x Bemerkungen Neue Eigenschaften im Servicebereich Fixed bugs x Beseitigte Fehler Remarks x Bemerkungen Sporadically frozen screen in Diagnostic ECG mode.
  • Page 495 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D225 ServiceManual Kundendiensthandbuch 6.13 If the long-term ECG shown on the monitor has gaps and the operator tries to uninterruptedly scroll using the jogdial, the system may crash. Enthält das auf dem Monitor dargestellte Langzeit-EKG TRI-2160 Aufzeichnungslücken und wird versucht, mit dem Dreh-/Drückrad zügig zu scrollen, kann dies zum Systemabsturz führen.
  • Page 496 Fixed bugs x Beseitigte Fehler Known bugs x Bekannte Fehler Internals x Interna Corresponding Operator’s Manual x Korrespondierende Gebrauchsanleitung Version 2.1 http://support.corpuls.com/sales-and-marketing-support/corpuls3/operators-manuals.html Firmware and equipment compatibility x Remarks x Bemerkungen Firmware- und Hardwarekompatibilität Firmware version 2.20v / 2.10k for the high voltage module required If a high voltage module is replaced by a substitute (installed by this update).
  • Page 497 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D227 ServiceManual Kundendiensthandbuch For availability of all new features the Firmware version 4 for the Contact If the Contact board PCB548 is replaced by a board Defibrillator Unit PCB548 is advisable (installed by this update). substitute with former firmware, the software needs Notice the List of compatibility Hardware, Software,...
  • Page 498 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D228 ServiceManual Kundendiensthandbuch New features in user’s area x Neue Eigenschaften im Anwenderbereich Remarks x Bemerkungen Implementation of a new alarm concept according to DIN EN 60601-1-8. The three new alarm priorities high, medium and low can be differentiated acoustically and visually.
  • Page 499 In case of problems the debug file *.dbg shall be information is stored on the CF card in the folder “\service”. attached to the feedback to GS. Drücken des Softkeys [Analyse] im Trace Viewer speichert Debug- Im Problemfall soll die Debug-Datei *.dbg der TRI-1041 Informationen auf die CF-Karte in das Verzeichnis „\service“.
  • Page 500 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D230 ServiceManual Kundendiensthandbuch The Update mode provides the following changes: If a module, started in update mode is not being connected within 60 sec to two other modules running in update mode, the TRI-2179 module will reboot in normal mode. After any software installation (Restore, Application) the device runs a power-off-on sequence.
  • Page 501 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite D231 ServiceManual Kundendiensthandbuch Known bugs x Bekannte Fehler Remarks x Bemerkungen Non-standard IBP alarm suppression and “Alarm OFF” function. IBD-Alarmunterdrückung und „Alarm AUS“ nicht Norm konform. TRI-533 Non-standard IBP alarm suppression of technical alarms. IBD-Alarmunterdrückung für technische Alarme nicht Norm konform. TRI-534 In case of wrong calibration of the IBP measuring channel, the MAD value Elimination: Retake calibration.
  • Page 502 Source of supply ® Acid-free lube oil (125 ml/~4.4 fl.oz.) Hanseline 300270 http://www.hanseline.de/english/bezugqu.htm Adapter for leakage current test w4212.00002 GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH ® Masimo Rainbow Module ® Adapter Upgrade Tool Masimo w4212.00000 GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH...
  • Page 503 Screwdriver Torx tip, size 20 62 5500 20 Hoffmann Group Set Dismantling tool for custom-made w0040.04322 GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH paddle tray screw corpuls³ Silicon compound, translucent, TSE397C, 100 ml (~3.5 fl. oz.), 76003.01090 GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH...
  • Page 504 ServiceManual Kundendiensthandbuch Short description Part number, details Source of supply ® Upgrade Tool SpMet Option Masimo w4214 GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH Rainbow ® Upgrade Tool SpHb Option Masimo w4215 GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH Rainbow Document name U:\Service\corpuls³ServiceManual\Manual\References\TOOLS...
  • Page 505 – – – – – Kurzbeschreibung Bestell-Nr., Details Bezugsquelle Adapter für Ableitstrommessung w4212.00002 GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH ® Masimo Rainbow Modul ® Adapter Upgrade Tool Masimo w4212.00000 GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH Rainbow Akkuadapter corpuls¹ / corpuls³...
  • Page 506 Bestell-Nr., Details Bezugsquelle Präzisionsmesser Typ Martor 35134 07L130 Bürklin OHG München Prüfkabel für STK Netzteil mit w0029.04501 GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH Magnetstecker corpuls³ Prüfkabelsatz für STK w0029.24100 GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH Defibrillatoreinheit corpuls³ Prüfkabelsatz für STK Patientenbox w0029.14100...
  • Page 507 Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Kurzbeschreibung Bestell-Nr., Details Bezugsquelle ® Upgrade Tool SpMet Option Masimo w4214 GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH Rainbow ® Upgrade Tool SpHb Option Masimo w4215 GS Elektromedizinische Geräte G. Stemple GmbH Rainbow Verlängerung ¼“ 63 2420 Hoffmann Group...
  • Page 508 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Index Stichwortverzeichnis – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Subject Page(s) B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Air connector C123 Antenna, GSM...
  • Page 509 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Subject Page(s) Defibrillator Unit SLIM Front case C301 Defibrillator Unit stands C201 Defibrillator Unit Upper case section C203 Defib coil/capacitor pre-assembled C236, C319 Display backlighting Display Base board PCB500 B1, B91, Display, Block diagram Display, Bumper frame Display, complete Display Contact board PCB503...
  • Page 510 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Subject Page(s) Inverter B1, B91, C46, A B C D E F G H I K L M N O P R S T U W Jog dial B1, B91, A B C D E F G H I J L M N O P R S T U W Keyboard;...
  • Page 511 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Subject Page(s) PCB509 Paper detector B1, B91, PCB511 Radio adapter board B1, B91, C12, C126, C219, C311 ® PCB512 Bluetooth interface board B1, B91, C119 PCB519 EMC Filter Board B1, B91, C22, C107 PCB520 Power supply board Patient Box B1, B91, C137...
  • Page 512 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Subject Page(s) Rotation damper C405 A B C D E F G H I J K L M N O P R T U W Safety Technical Test Service Events Shielding foil Shock absorber pad Side frame C230, C232, C234...
  • Page 513 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Stichwortverzeichnis Index – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Begriff Seite(n) B C D E F G H I K L M N O P R S T U V W Z Abdeckblech Ladehalterung Defibrillatoreinheit C401 Abdeckung Defibrillatorsockel...
  • Page 514 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Begriff Seite(n) Display, TFT B91, Drehgeber B1, B91, Drucker B91, C32, C34, C36, C40, C71, Drucker Deckel Druckergehäuse Druckermotor Druckkopf Druckkopfkabel A B C D F G H I K L M N O P R S T U V W Z EKG-Modul B1, B91, C113...
  • Page 515 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Begriff Seite(n) Interne Entladung/Hochspannungskondensator Defibrillatoreinheit SLIM B1, B91, C320 P584 Inverter B1, B91, C46, A B C D E F G H I L M N O P R S T U V W Z Kabel, Bordnetz- C314 Kabelsockel P551...
  • Page 516 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Begriff Seite(n) ® P512 Bluetooth -Schnittstellenplatine B1, B91, C119 P519 EMV-Filterplatine B1, B91, C22, C107 P520 Netzteilplatine Patientenbox B1, B91, C137 P521 Prozessor-/Schnittstellenplatine B1, B91, C128 P523 LCD-Platine Patientenbox B1, B91, C139 P543 Stammkabel-Anschlusseinheit C262 P544 Paddel-Teststiftplatine C238...
  • Page 517 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Begriff Seite(n) Servicereignisse Sicherheitstechnische Kontrolle Signalgeber; Patientenbox C143 SIM-Kartenhalter Sockel; Defibrillatoreinheit C242 Softwareaktualisierung Software Begleitdokumentation Sperrklinken Ladehalterung Defibrillatoreinheit C409 -Modul B1, B91, C111, C145, SpCO-Option C147 SpMet-Option C149 SpHb-Option C151 Stammkabel B91, C258, C268, C262 Stammkabel-Anschlusseinheit P543 C262...
  • Page 518 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Glossary Glossar – – – – – – – – – – – – – Subject B C D E F G H I J L M N P R S T U Abbr.
  • Page 519 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Subject A B C D F G H I J L M N P R S T U Electromagnetic compatibility Electrically operated devices generate electromagnetic fields caused by periodic switching operations of voltage and current (EMC source). Propagation of these electromagnetic fields outside these sources infiltrates other devices (EMC sink) which may cause interferences or failures.
  • Page 520 List of all spare parts, sub-assemblies and small parts which are mentioned in this ServiceManual. As this list contains the GS sales prices and therefore requires to be frequently updated, it is not installed with the ServiceManual but will be downloaded from a web server on request.
  • Page 521 By means of this part number, the product/spare part can be directly ordered from GS. Representatives not directly associated with GS have to ask their distributor for part numbers. Patient Box This component of the corpuls³ Defibrillator/Monitoring System contains all measuring...
  • Page 522 RMA is a transaction whereby the representative arranges to organized return defective goods to GS to have the goods repaired or replaced either under warranty or with costs. Currently, the advanced retrieval of an RMA number is not necessary; it suffices to attach...
  • Page 523 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Subject Thermal printing On thermal printing, thermo-sensitive speciality paper is passing the thermal print head consisting of many single heating resistors. Due to partial and temporal heating up these resistors, graphs, characters and figures are printed at the paper. The print head is very sensitive to pollution by lint and deposits.
  • Page 524 A C D E F G H I K L M N P R S T U W Bestellnummer Mit dieser Bestellnummer kann das Produkt/Ersatzteil bei GS bezogen werden. Vertretungen, die nicht direkt bei GS gelistet sind, müssen die für sie gültige Bestellnummer bei ihrem Lieferanten erfragen. Bremse Mechanische Vorrichtung in der Defibrillatoreinheit zur Arretierung der Schwenkfunktion.
  • Page 525 Baugruppen Montageteile, diesem Kundendiensthandbuch aufgeführt sind. Da die Liste auch die GS Abgabepreise enthält und dadurch häufig aktualisiert werden muss, wird sie nicht mit dem Handbuch installiert, sondern bei Aufruf von einem Webserver herunter geladen. Der Zugang ist daher eingeschränkt und durch ein Passwort geschützt. Siehe auch Supportbereich.
  • Page 526 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Begriff Funkadapterplatine Die Funkadapterplatine ist eine Baugruppe in jeder der drei Gerätekomponenten, die für die Funkverbindung im modularen oder teilmodularen Betrieb verantwortlich ist. Die Funktechnologie basiert auf dem Industriestandard IEEE 802.15.1, ist zu diesem jedoch nicht voll kompatibel.
  • Page 527 Page Defibrillator/Patient Monitoring System Seite ServiceManual Kundendiensthandbuch Begriff A B C D E F G H I K M N P R S T U W Abk. für Local Area Network. Ein aus Computern und computerähnlichen Geräten bestehendes Netzwerk, welches die Geräte meist unter Verwendung des Ethernet Standards miteinander verbindet.
  • Page 528 Kennnummer Warenrücksendung. Dient strukturierten Rückführung und Bearbeitung von Waren zur Garantiereparatur oder kostenpflichtigen Reparatur. Bei GS ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt die vorherige Anforderung einer RMA-Nummer nicht erforderlich, es genügt, der Ware einen ausgefüllten RMA Request (RMA Antrag) beizufügen. A B C D E F G H I K L M N P R T U W Serviceereignisse Technische Parameter und Zustände, die während des Betriebs des corpuls³...
  • Page 529 A B C D E F G H I K L M N P R S U W Tauschbaugruppensystem Komplizierte Baugruppen werden bei GS nicht unmittelbar repariert, sondern durch eine Tauschbaugruppe ersetzt. Die Leistungsdaten einer Tauschbaugruppe entsprechen den Spezifikationen einer neuwertigen Baugruppe gleicher Hardwarerevision. Durch festgelegte Preise sind die Kosten für den Einsender kalkulierbar, die Erstellung von...