Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Dedicated Micros UK,
Dedicated Micros USA,
11 Oak Street,
3800 Concorde Parkway, Suite 100,
Swinton, Manchester
Chantilly, Virginia 20151 USA
M27 4FL UK
Tollfree: 800 864-7539
Tel: ++44 (0) 161 727 3200
Tel: (703) 904-7738
Fax: ++44 (0) 161 727 3300
Fax: (703) 904-7743
Sprite and Dedicated Micros are Trademarks of Dedicated Microcomputers Group Ltd
www.dedicatedmicros.com
Dedicated Micros Europe
Dedicated Micros Asia,
Neckarstraße 15a,
1 Tannery Road,
41836 Hückelhoven,
#05-04/05 Cencon 1,
Germany
Singapore 347719
Tel: ++49 243 352 580
Tel: ++65 6741 0138
Fax: ++49 24 33 52 58 10
Fax: ++65 6741 0221
Dedicated Micros Australia,
Dedicated Micros Malta,
5/3 Packard Avenue,
UB 2, San Gwann Ind. Est.,
Castle Hill,
San Gwann, Malta
NSW 2154, Australia
Tel: ++356 21 483 673
Tel: +612 9634 4211
Fax: ++356 21 449 170
Fax: +612 9634 4811
MI-I-BX2/M1-0
Ref: 7447/08.02
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Dedicated Micros BX2
Summary of Contents for Dedicated Micros BX2
- Page 1 Fax: ++356 21 449 170 Fax: ++44 (0) 161 727 3300 Fax: (703) 904-7743 Fax: ++49 24 33 52 58 10 Fax: ++65 6741 0221 Fax: +612 9634 4811 Sprite and Dedicated Micros are Trademarks of Dedicated Microcomputers Group Ltd Ref: 7447/08.02...
- Page 2 Setup Guide Guide d'installation Setup-Anleitung Guía de programación Guida per l'impostazione www.dedicatedmicros.com...
- Page 3 Warning: Do not move the unit whilst the power is connected. Important note: Due to the nature of hard disk recording, an external UPS is recommended for optimum reliability.
-
Page 4: Table Of Contents
• Important Safeguards What is BX2? • Installing BX2 BX2 is a cost effective and easy to use video multiplexer, digital video recorder, • Quick Install single channel audio recorder, and network video transmitter in a one box solution. • Connecting External Devices... - Page 5 Internal storage devices Pre and Post event times Telemetry Coaxial - BBV, Dennard, Pelco Serial - Ultrak, Ademco/VCL, JVC, Dennard, Panasonic, Aritech/Kalatel, Sensormatic, Pelco-P DTMF/485-bus - Dedicated Micros Telemetry presets on alarm *Check for compatible models and availability in your region.
-
Page 6: Important Safeguards
Directive 89/336/EEC. This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio A “Declaration of Conformity” is held at Dedicated Micros Ltd., interference in which case the user may be required to take adequate measures. -
Page 7: Installing Bx2
Adjusting the number of pictures recorded every second also extends the length of Mains cable with three pin plug fitted (North America) time recorded onto the hard disk of a BX2. However, other factors also determine the amount of time that can be stored on the disk of a digital multiplex recorder: Mains cable without plug fitted (other regions) •... - Page 8 (PPS). This is a system wide figure, so whether 1 or 16 cameras are The caddies will need to be fitted into the BX2 before the unit is powered. recorded, the record rate remains the same. The update rate per camera can be...
-
Page 9: Quick Install
STEP 4. Connect power Alarms and relays Once the BX2 is in its final position and all external devices have been fitted and Alarm relay dry contact, rated at 24V@500mA NO/NC. powered, connect the power lead to the rear of the unit and switch on. The Activity relay dry contact, rated at 24V@500mA NO/NC. -
Page 10: Connecting External Devices
485-Bus/DTMF telemetry Dedicated Micros telemetry receivers can be controlled using 485-Bus or DTMF *The Tour feature is not available when using pelco coaxitron domes on the BX2. If you require this (telephone tones). When using 485-Bus telemetry the receiver is connected feature you must use either a BBV RX-100 protocol converter or serial telemetry. -
Page 11: Connecting External Storage Devices
BX2. The connection on the BX2 is a 50-pin HD SCSI-2. longer then external storage is required. The 50-way high density SCSI-2 port on the rear of the BX2 is used to connect to external storage devices. There are four 3. Iomega Zip® and Jaz® disks*... - Page 12 Packard DDS. This allows a ‘tape-a-day’ recording solution, similar to that of a of the BX2. Each device must have a unique address and the last device on the multiplexer and VCR. The disk size does not have to be large when using tapes to...
-
Page 13: Connecting To An Ethernet Network
1. Open your web browser software on your PC. • A RJ-45 network cable (CAT5 or equivalent). 2. Enter the IP address of the BX2 in the ‘Address’ box in Internet Explorer or Netscape and press Enter. Remove all preceding 0’s, i.e. 123.123.123.001 in •... -
Page 14: Connecting 485-Bus Devices
BX2. The advantage of using alarm modules is that the alarm connectors system using Netscape Navigator 4.7X web browser. do not have to be routed back to the BX2. Multiple alarm modules can be used on the 485-bus with alarms connected to each module. - Page 15 • The polarity of the alarms (normally open/closed) is set in the ‘Alarms and Presets’ menu page. Remote keyboards A remote keyboard (DM/KBS3) can be connected to the BX2 to provide extra functionality: Note: The alarm contacts do not have to correspond to the camera number, for example alarm 2 could trigger camera 1, 2 and 3 into alarm mode.
-
Page 16: Connecting Audio Devices
The example below shows a remote keyboard connected of the BX2: Connecting Audio devices BX2 can record and playback a single stream of audio linked to camera 1. There are two audio input ports: MIC IN and LINE IN, and an audio output: LINE OUT. -
Page 17: Recording Audio
‘Time, Date, and Language’ and ‘Schedule’ pages. The installer menu can display all the menus. Once the microphone or pre-amplifier is connected to the BX2, the option to To enter the Installer menu: record audio should be enabled in the ‘System Options’ menu. - Page 18 To view the next page Time, Date & Language Tap the menu key to view the next page. Date 31/04/2002 Tip: Tapping the keys will allow you to go back or forward a page in Time 12:00 Date format Day, Month the menus.
-
Page 19: Time, Date & Language
Time, Date & Language System Shutdown Time, Date & Language Date 01/05/2002 Time S 12:00 If the BX2 needs to be switched off for any reason, the shutdown procedure Date Format Day, Month Month, Day needs to be followed: Language English Français, Deutsch, Espanól, Italiano... -
Page 20: Camera Viewing
Camera Viewing Schedule An option is available to view all cameras or selected cameras. All the cameras A schedule can be used to record selected cameras at different times, change the are viewed by default. Cameras removed from viewing do not affect the cameras record rates, and select whether alarms or activity is enabled. -
Page 21: Record Schedule
Alarms Exclusive Activity Unchanged The table below shows the equivalent record rates of typical VCR time-lapse modes: None Night None Interleave VCR Timelapse mode (hours) BX2 Record rate (PPS) Alarms Exclusive 3 (2) 25 (30) Activity Unchanged Both Weekend None... - Page 22 Events active Recorded file size Select whether the alarms and activity are on or off for day, night, and weekend The file or image size affects the quality of the images recorded to disk. A larger schedules. file size has superior picture quality, but will fill the hard disk faster, so less time will be recorded before the images are overwritten.
-
Page 23: Advanced Record Schedule
Advanced Record Schedule Total video storage Cameras connected to the BX2 can be recorded at a High, Medium (Standard) or Low priority for day, night, and weekend schedules. This allows cameras in The figure displayed shows the total amount of internal and external disk capacity sensitive areas to be recorded more frequently than cameras located in less available for video storage in GB (Gigabytes). -
Page 24: Alarm Setup
Alarm Setup The recording priority can be adjusted for each camera for Day, Night, and Alarm SetUp Pre-alarm 00 min 00 sec Weekend schedules. Note that changing the priority of a camera, or not Post-alarm 00 min 02 sec Auto copy recording cameras will not increase or decrease the recording time, the Record Global alarm contact Aux 17 Off, Direct, Module XX Contact XX... -
Page 25: Activity Setup
Post-activity images can be recorded for a pre-set time after an activity event has The buzzer built into the BX2 and the external keyboard can be triggered when a cleared. Select the number of minutes or seconds (30 min 59 sec maximum). -
Page 26: Display Options
Activity buzzer Multiscreen titles The buzzer built into the BX2, and the external keyboard can be triggered when Camera titles can be removed when viewing in a multiscreen display. activity is detected by selecting ‘Yes’. Display unit number... -
Page 27: Passwords
WARNING: For security reasons, loss of passwords will require the unit to be 1 – 100% IP address 000.000.000.000 returned to Dedicated Micros for the passwords to be reset. Subnet mask 255.255.000.000 Make a note of your passwords here: Default gateway 000.000.000.000... - Page 28 The bandwidth used by the BX2 can be limited to prevent overloading When the IR receiver is enabled the IR LED on the BX2 is solid green, when it is on slower networks. The BX2 has a 10MB/s connection (10Base-T).
- Page 29 The above example has an external RAID’s or disk array (drive L) connected to a Image size (KB) = The recorded image size in kilobytes. BX2 which will be recording images, the event log will be recorded to the C drive. % Events = The percentage of recordings which are events.
-
Page 30: Camera Setup
Serial telemetry Camera Set-Up Title CAMERA 1 Input termination The BX2 has an RS-485/232 serial telemetry port on the rear of the unit. At the Camera type Auto detect Colour, Mono time of writing this port supports the following domes:... -
Page 31: Alarm And Presets
Alarms and Presets Preset Alarms and Presets Camera XX Detected Not Detected Telemetry protocol None BBV, Pelco, DM, (serial telemetry) If the camera has telemetry presets configured, these can be recalled when Preset Mod/Aux Contact Input an alarm is triggered. Enter the preset number from 00 to 99 for the selected >... -
Page 32: Activity Camera Setup
Activity Camera Setup Activity detection is used to record more images to disk from cameras that have Activity test activity. The sensitivity of activity can be adjusted and areas can be masked off Use this option to test and tune the sensitivity and activity grid set up for each according to the scene type. - Page 33 Operating Multi-screen Press the multi-screen key to toggle between 9-way, 8+2, 12+1, and 16-way displays. Press and hold the Multiscreen key to edit the display, use to select the segment, press the required camera key to fill that segment. Press menu to exit. Sequencing cameras Sequence Viewing single cameras...
- Page 34 Filtering the Event log Filter from Select the time and date of the first event to be displayed. If there is no event at The event log can be filtered by time and date, type of alarm, event state, or by the selected time, the next nearest event is displayed.
- Page 35 If you wish to start a new search, you must tap the ‘menu’ key to exit the Activity list, then re-enter ‘Activity search’ as described in step 1. The BX2 will search the hard disk for Activity Search activity in the selected areas. Once it...
-
Page 36: Copying Images To Cd
Copying images to CD This menu displays the archive list of images to be copied to the CD, the ‘CD Use’ bar indicates the how much space is available on the CD, once it reaches 100% To copy images to the internal CD writer: no more images can be added to the archive. -
Page 37: Appendix 1 - Configuring For Tape Archive
Note: When Eject Tape and Tape Status options are ‘greyed out’, no tape is inserted. 2. Select the Tape length The correct tape length needs to be set to allow BX2 to calculate the amount of images on a tape. To select the tape length: 1. - Page 38 Selecting Tape Status at any time will display the status of the tape currently in WARNING: Do not use the eject button on the front of the tape drive to eject the drive: tapes, as this will cause data to be lost. Archiving to tape Tape ID 717557F8...
- Page 39 5. Use the keys to highlight the required option and press mode/menu to continue. The cable supplied with the DDS drive may not be compatible with BX2 50-pin SCSI port. 6. The tape will now start the archive process. DDS-3: A High-density 50-way male to Centronics 50-way male cable is required.
-
Page 40: Appendix 2 - Using The Remote Control
Using the remote control Please check with your local Dedicated Micros office (or www.dedicatedmicros.com) for warranty periods. The remote control included with the BX2 operates like the front panel, see the Please note: operator card for details. • Warranty period commences from the date of DM invoice to the customer. - Page 41 Notes...
- Page 42 • Précautions Importantes Le BX2 en quelques mots • Installation du BX2 Le BX2 est un ensemble très facile et d'un excellent rapport qualité/prix à utiliser • Installation rapide comprenant un multiplexeur vidéo efficient, un enregistreur vidéo numérique, un • Connexion des dispositifs externes enregistreur audio à...
- Page 43 Caractéristiques : Installation Télémétrie Détection automatique de la présence des caméras lors Liaison coaxiale - BBV, Dennard, Pelco de la mise sous tension Liaison série - Ultrak, Ademco/VCL, JVC, Dennard, Panasonic, Détection automatique de la présence de dispositifs Aritech/Kalatel, Sensormatic, Pelco-P d'archivage lors de la mise sous tension.
-
Page 44: Précautions Importantes
ATTENTION à la directive 89/336/EEC sur la CEM de l'Union Européenne. Une ‘Déclaration de conformité’ se trouve chez Dedicated Micros Ltd., Ce produit appartient à la classe A. Dans un environnement domestique, ce 11 Oak Street, Swinton, Manchester M27 4FL, GB. -
Page 45: Installation Du Bx2
Sélectionner un emplacement pour l'installation Un enregistreur multiplex numérique stocke les images sous une forme Le BX2 est conçu pour être monté en rack ou sur table. Lors de son installation, compressée, permettant ainsi d'améliorer l'efficacité de l'enregistrement. Plus il est important de respecter les précautions suivantes : la compression est importante, plus la taille du fichier est réduite, mais la qualité... - Page 46 Disque 4 (Lecteur F) mode ‘time-lapse’, en qualité S-VHS). Conseil: L’enregistrement avec les réglages* défaut occupera un espace de10Go Attention: Le BX2 ne marchera pas si les supports sont insérés dans les racks par jour. incorrects. Calcul de la durée d'enregistrement 5.
-
Page 47: Installation Rapide
ETAPE 4 : Connexion de l'alimentation secteur Alarmes et délais Une fois que le BX2 se trouve dans sa position finale d'installation et que tous les Relais alarme à contact sec classés à 24V@500mA NO/NC. dispositifs externes ont été installés et mis sous tension, connecter le PSU à... -
Page 48: Connexion Des Caméras Télémétriques
Le BX2 possède un système de télémétrie intégré via des connexions de type coaxial, série (RS-485) et 485-bus, ainsi qu'une télémétrie de type DTMF utilisant Le port série du BX2 est un terminal marqué « Bus A ». Bus B n’est pas utilisé actuellement. La connexion se présente comme suit : un adaptateur optionnel. - Page 49 à un moyen de stockage externe. Celui-ci doit être connecté 3. Disques Iomega Zip® et Jaz®* au port SCSI-2 haute densité, 50 broches, situé à l'arrière du BX2. On peut utiliser quatre types de dispositifs de stockage externe : Pour un stockage de plus longue durée, les images peuvent être copiées du disque...
- Page 50 7PPS 3PPS 2PPS 1PPS HP DDS-4 20Go 25PPS 23PPS 11PPS 5PPS 3PPS 1PPS Voir l’annexe 1 pour des détails sur la configuration du BX2 pour l’archivage sur des bandes * Un logiciel de lecture pour PC est fourni avec l’unité.
-
Page 51: Connexion Á Un Réseau Ethernet
Connexion en réseau Pour télécharger le logiciel de visualisation réseau : Afin de connecter le BX2 à un réseau, vous avez besoin des articles suivants : 1. Ouvrez votre navigateur Internet sur votre PC • un câble de réseau RJ-45 (CAT5 ou équivalent). -
Page 52: Connexion Des Dispositifs De Type 485-Bus
Visualisation d'images grâce à un navigateur Internet Connexion de dispositifs de type 485-bus Le BX2 utilise le système réseau de type 485-bus, afin de pouvoir connecter entre Il est possible d’utiliser Microsoft Internet Explorer (version 5.X et plus) et eux plusieurs BX2, des claviers distants, des modules d'alarme, des commutateurs Netscape Navigator (version 4.7X) pour visualiser des images avec le BX2. - Page 53 • La polarité des alarmes (normalement ouvert/fermé) doit être spécifiée dans la page du menu ‘Alarmes et préréglages’. Claviers distants Un clavier distant (DM/KBS3) peut être connecté au BX2 afin de procurer une fonctionnalité supplémentaire : Note: Les contacts de l’alarme ne doivent pas correspondre au numéro de la •...
-
Page 54: Connexion Des Dispositifs Audio
L'illustration ci-dessous montre un exemple de clavier distant connecté au BX2: Connexion des dispositifs audio BX2 peut enregistrer et lire un seul flux audio lié à la caméra 1. Il y a deux ports d’entrée audio : MIC IN et LINE IN et une sortie audio : LINE OUT. -
Page 55: Enregistrement Audio
Connexion d’un pre-amplificateur à LINE OUT Utilisation du menu Connectez la douille RCA marquée LINE OUT à un amplificateur extérieur ou aux L'installateur du BX2 est guidé dans son processus par un système de menu, haut-parleurs électriques. composé de plusieurs pages. - Page 56 Visualisation de la page suivante Heure, Date & Langue Presser la touche mode ou menu, pour visualiser la page suivante. Conseil: Les Date 31/04/2002 touches vous permettent de revenir à la page précédente ou prochaine. Heure 12:00 Format de date Jour, Mois Pour quitter le menu Langue...
-
Page 57: Heure, Date Et Langue
Heure, Date & Langue Arrêt du système Heure, Date & Langue Date 01/05/2002 Heure S 12:00 Si le BX2 doit être arrêté pour n’importe quelle raison, la procédure d’arrêt doit Format de date Day, Month Month, Day être la suivante : Langue Français English, Deutsch, Español, Italiano... -
Page 58: Visualisation De Caméra
Visualisation de Caméra Programmation horaire Il existe une option permettant de visualiser toutes les caméras ou uniquement Il est possible d'utiliser une programmation horaire, pour déclencher celles qui ont été sélectionnées. Par défaut, la consultation porte sur toutes les l'enregistrement sur des caméras sélectionnées, à différentes périodes, pour caméras. -
Page 59: Programmation Horaire D'enregistrement
24 h ‘time-lapse’. Le tableau suivant montre les Alarme Exclusif vitesses d’enregistrement équivalents pour un magnétoscope traditionnel en Activité Inchangé mode ‘time lapse’ : Aucun Mgs Timelapse mode (heures) BX2 vitesse enreg. (IPS) Nuit Aucun Entrelacé Alarme Exclusif 3 (2) 25 (30) Activité... - Page 60 Alarmes actives Taille du fichier enregistré Choisir si l'option alarme ou activité est activée ou désactivée. La taille du fichier (ou de l'image) détermine la qualité des images enregistrées sur le disque. Plus la taille du fichier est grande, meilleure est la qualité de l'image, Mode alarme mais moins d'images peuvent être enregistrées du fait qu'elles occupent Cette option détermine si seules les images issues des caméras en alarme sont...
-
Page 61: Programmation Horaire Avancée
(secs) (secs) (secs) (secs) Enregistrement des images en cas d’événement uniquement sur caméra Le BX2 peut être configuré de telle manière que seules les images issues des Jour 2.66 5.33 2.66 1.33 caméras concernées par la détection d’activité ou des alarmes soient enregistrées. -
Page 62: Paramétrage D'alarme
Paramétrage d’alarme La priorité d’enregistrement peut être ajustée pour chaque caméra pour les Paramétrage d’alarme Préalarme 00 min 00 sec programmations Jour, Nuit et week-end. Remarquez que le changement de la Post-alarme 00 min 00 sec Copie auto priorité d’une caméra ou des caméras qui n’enregistrent pas, ne va pas Contact d’alarme générale Directe, Module 01 Contact 01 augmenter ou diminuer le temps d’enregistrement, la vitesse d’enregistrement et... -
Page 63: Paramétrage D'activité
Buzzer alarme Les images de ‘pré-activité’ sont enregistrées pendant un temps prédéterminé En sélectionnant l’option ‘Oui’, le buzzer intégré au BX2 et au clavier externe peut avant un événement. Sélectionnez le nombre de minutes ou de secondes (30 min délivrer une signalisation sonore lorsqu’une alarme est déclenchée. -
Page 64: Options D'affichage
Les titres des caméras peuvent être désactivés lors de la visualisation en mode Buzzer activité multi-écrans. En sélectionnant l’option ‘Oui’, le buzzer intégré au BX2 et au clavier externe peut Affichage n° équipement délivrer une signalisation sonore lorsqu’une activité est détectée. -
Page 65: Mots De Passe
ATTENTION: pour des raisons de sécurité, la perte des mots de passe implique que TCP/IP Adresse 000.000.000.000 Sub net mask 255.255.000.000 l’appareil soit retourné chez Dedicated Micros, afin qu’il soit procédé à une RAZ. Passerelle par défaut 000.000.000.000 Notez les mots de passe ici : Mot de passe utilisateur :......... - Page 66 LCD du clavier distant. La longueur du nom du système ne peut Un seul canal audio peut être enregistré sur le BX2. Utiliser ce menu pour activer pas dépasser 30 caractères. Le nom d’unité par défaut est ‘DM BX2’.
- Page 67 Il est possible de sélectionner le ou les lecteurs servant à enregistrer des images.Par longtemps qu’en utilisant juste la partition d’enregistrement normale. Lorsqu’une exemple, si un réseau de disques ou une unité RAID est connecté au BX2, on peut telle partition est créée, tous les événements sont enregistrés dans cette zone. Les souhaiter enregistrer les images uniquement sur le stockage externe pour une plus événements sont écrasés sur la base du ‘premier entré, premier sorti’...
-
Page 68: Paramétrage Caméra
Paramétrage camera Titre CAMERA 1 Terminaison d’entrée Le BX2 dispose d’un port de télémétrie série RS-485/232 sur son panneau arrière. Type caméra Auto detect Couleur, N&B Au moment de la rédaction de ce document, ce port accepte les caméras dôme Entrée alarme/Polarité... -
Page 69: Alarmes Et Préréglages
Alarmes et préréglages Préreglages Alarmes et préréglages Caméra XX Détectée Non Détectée Protocole télémetrique Aucun BBV, Pelco, DM, JVC, Ultrak, VCL Si des préréglages par télémétrie sont déjà configurés pour une caméra, ceux-ci Prépos. Module Contact Entrée peuvent être rappelés au moment d’un déclenchement d’alarme. Entrer le numéro >... -
Page 70: Paramétrage Activité Caméra
Paramétrage activité caméra La détection d’activité permet d’enregistrer sur le disque un plus grand nombre Test d’activité d’images en provenance des caméras concernées. Il est possible de régler la Cette option permet de tester et de régler finement la sensibilité et le sensibilité... -
Page 71: Fonctionnement Du Bx2
Fonctionnement du Multi-écrans Presser la touche “multi-écrans” pour passer d’un affichage à l’autre (9, 8+2, 12+1* et 16* voies). Presser et maintenir enfoncée la touche “multi-écran” pour éditer l’affichage. Utiliser les touches pour sélectionner un segment. Presser la touche caméra requise pour remplir ledit segment. -
Page 72: Filtrage De La Mémoire D'événements
• Presser la touche event pour afficher la mémoire d'événements. Etat événement • lectionner l’événement requis via les touches Celui-ci est affiché dans Choisir si l’événement doit être affiché lorsqu’il survient (On), lorsqu’il se termine une fenêtre de pré-visualisation. (Off) ou dans les deux cas. •... - Page 73 ; l’écran suivant est affiché : moment où il n’y a plus d’activités à afficher, une barre de terminaison apparaîtra. ‘===============’ Veuillez attendre Le BX2 va chercher le disque dur pour Lecture disque Commencer une nouvelle recherche trouver de l’activité dans les secteurs 18 trouvés...
- Page 74 Copie d’images sur un CD Ce menu affiche la liste d’archive des images à copier sur le CD. La barre “Capacité CD” indique l’espace disponible sur le CD. Lorsque cette barre atteint Pour copier des images sur le graveur de CD interne : 100 %, il n’est plus possible d’ajouter des images en archive.
- Page 75 2. Choix de la durée de la cartouche 5. Presser la touche mode/menu pour quitter la fenêtre en cours d’affichage. Une longueur de cartouche correcte doit être définie, afin de permettre au BX2 de calculer la quantité d’images enregistrables sur celle-ci. Pour sélectionner la capacité...
- Page 76 En sélectionnant l’option Etat cartouche à tout moment, il est possible de ATTENTION: ne pas utiliser le bouton d’éjection situé sur la face avant de consulter l’état de la cartouche insérée dans le lecteur : l’appareil pour éjecter la cartouche. Ceci pourrait provoquer une perte de données. Archivage sur cartouche ID cartouche 717557F8...
- Page 77 Lecture d’images archivées Le câble fournit avec le lecteur DDS peut ne pas être compatible avec le port SCSI 50 broches du BX2. Le logiciel de visualisation spécifique ‘PC Playback’ permet de lire les images à partir de lecteurs Zip®, Jaz® et de lecteurs de cartouche sur un ordinateur PC.
- Page 78 Informations concernant la garantie L’utilisation de la télécommande La télécommande du BX2 opère comme un panneau frontal, voir la carte Veuillez consultez votre bureau local Dedicated Micros (ou www.dedicatedmicros.com) opérateur pour des détails. pour des informations concernant la période de garantie.
- Page 79 Warnung: Bewegen Sie das Gerät nicht, solange es an die Stromversorgung angeschlossen ist. Wichtiger Hinweis: Wegen der spezifischen Eigenschaften der Aufzeichnung auf Festplatte wird empfohlen, das Gerät über eine externe unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) anzuschließen.
- Page 80 Inhalt Einführung • Wichtige Sicherheitshinweise Was ist der BX2 ? • Installieren des BX2 BX2 ist ein kostengünstiger und leicht zu bedienender Videomultiplexer, digitaler • Schnellinstallation Videorecorder, Einkanal-Audiorecorder und Netzwerk-Videotransmitter - alles in • Anschluss externer Geräte einem Gerät Anschlüsse auf der Rückseite des BX2 Anschließen von Telemetrie-Kameras...
- Page 81 Zeitsteuerung vor und nach dem Ereignis Telemetrie Koaxial - BBV, Dennard, Pelco Seriell - Ultrak, Ademco/VCL, JVC, Dennard, Panasonic, Aritech/Kalatel, Sensormatic, Pelco-P DTMF/485-Bus - Dedicated Micros Telemetrie-Voreinstellung bei Alarm * Die Verfügbarkeit kompatibler Modelle in Ihrem Bereich ist zu prüfen.
-
Page 82: Wichtige Sicherheitshinweise
Übereinstimmung mit allen anwendbaren Richtlinien der Radio-Interferenzen auftreten. In diesem Fall kann es erforderlich werden, Europäischen Union an Richtlinie 89/336/EEC. dass der Betreiber entsprechende Maßnahmen durchführen muss. Eine "Konformitätserklärung" ist bei der Dedicated Micros Ltd., Pendlebury, Manchester M27 4FL. vorhanden. -
Page 83: Installieren Des Bx2
2- oder 3-Stunden-Band zu verlängern, indem weniger Bilder pro Sekunde aufgenommen werden. Stromkabel mit 3-Stift-Stecker (Nordamerika) Durch Einstellen der Bilder pro Sekunde kann auch beim BX2 die Aufnahmezeit auf Stromkabel ohne Stecker (andere Gebiete) der Festplatte verlängert werden. Bei der digitalen Aufnahme bestimmen aber auch Satz zur Rackmontage (Rackhalterungen, hintere Auflage noch andere Faktoren die mögliche Aufnahmezeit, die auf der Platte gespeichert... - Page 84 Installieren Sie die Festplatten-Einschübe wie folgt: Die Aufnahmerate ist die Anzahl der Bilder, die pro Sekunde auf der Platte 1. Stellen Sie sicher, dass sich der BX2 an seinem endgültigen Platz befindet, ehe gespeichert werden (PPS). Sie ist eine systemweite Einstellung. Ob 1 oder 16 Sie mit der Installation der Einschübe beginnen.
-
Page 85: Schnellinstallation
Schnellinstallation Der BX2 kann in nur 4 Schritten installiert werden. Mit Plug & Play erkennt er die Anschlüsse auf der Rückseite des BX2 Kameras und beginnt automatisch mit der Aufnahme. Video VID1 bis VID16 75 Ω Composite Kamera-Anschlüsse (1V pk-pk) Hauptmonitor, 75 Ω... -
Page 86: Anschließen Von Telemetrie-Kameras
Telemetrie über 485-Bus / DTMF Die Telemetrie-Empfänger von Dedicated Micros können über den 485-Bus oder * Die Pan-Funktion ist bei der Verwendung von Pelco Coaxitron Domes mit dem BX2 nicht verfügbar. DTMF (Telefon-Töne) gesteuert werden. Bei Telemetrie über den 485-Bus wird der Wenn Sie diese Funktion benötigen, müssen Sie entweder einen BBV RX-100 Protokollkonverter... -
Page 87: Anschließen Externer Speichergeräte
Hinweis: Eventuell müssen Sie ein separates SCSI-Kabel erwerben, um einen nach einer bestimmten Zeit immer wieder überschrieben werden. Wenn externen CD-Writer an den BX2 anzuschließen. Der Anschluss am BX2 erfolgt Aufnahmen länger aufbewahrt werden sollen, wird externer Speicher benötigt. über 50-pin HD SCSI-2. - Page 88 DDS-4 Archivband Ein Band – ein Tag 12hr 24hr 48hr 72hr 168hr * Kapazität für ein einzelnes RAID, bis zu 7 RAIDs können an den BX2 angeschlossen werden. HP DDS-3 12GB 25PPS 14PPS 7PPS 3PPS 2PPS 1PPS HP DDS-4 20GB...
-
Page 89: Anschließen An Ein Ethernet-Netzwerk
1. Öffnen Sie den Webbrowser auf Ihrem PC. • Ein RJ-45-Kabel (CAT5 oder äquivalent) 2. Tippen Sie die IP-Adresse des BX2 in das Feld ‚Adresse’ im Internet Explorer • Eine statische IP-Adresse und Subnetz-Maske (in einigen Netzwerken kann oder im Netscape und betätigen Sie die Eingabetaste. Entfernen Sie alle auch ein Default Gateway erforderlich sein, fragen Sie Ihren führenden Nullen, geben Sie also z.B. -
Page 90: Anschließen Von 485-Bus-Geräten
Folgen Sie den vorhergehenden Anweisungen zum Anzeigen der Webseite vom Anschließen von Alarmen und Relais BX2, aber klicken Sie nicht auf das Symbol ‚PC viewer application’, sondern auf Der BX2 hat eingebaute Alarmanschlüsse, die auf der Rückseite des Geräts mit das Symbol ‚Web viewer’. - Page 91 • Die Polarität der Alarme (normalerweise offen/geschlossen) wird auf der Menüseite ‚Alarme und Voreinstellungen’ eingestellt. Separate Tastaturen Eine separate Tastatur (DM/KBS3) kann an den BX2 angeschlossen werden, um Hinweis: Die Alarmkontakte müssen nicht mit der Kameranummer zusätzliche Funktionen zu ermöglichen: übereinstimmen, z.B.
-
Page 92: Anschließen Von Audiogeräten
Matrix-Ausrüstung erworben werden muss. Der Video Switch leitet die wird ein externer, regelbarer Vorverstärker empfohlen. Ein Mikrophon- Monitore des BX2, der ferngesteuert wird, auf den Monitor des Bedieners. Bis zu Vorverstärker stellt ein 1V pk-pk-Signal zur Verfügung, das über den RCA- 16 Kontrollstationen können mit Monitor switching ausgestattet werden. -
Page 93: Aufnahme Von Audio
Bedienermenü zeigt nur die Seiten „Zeit, Datum und Sprache" sowie „Zeitsteuerung". Über die Installationsmenüs gelangt man zu allen Funktionen. Wenn ein Mikrophon oder ein Vorverstärker an den BX2 angeschlossen ist, sollte Aufrufen der Installationsmenüs: die Option ‚Audio aufnehmen’ im Menü ‚Systemoptionen’ aktiviert werden. - Page 94 Zur nächsten Seite Uhrzeit, Datum + Sprache Drücken Sie die Taste Menü kurz, um zur nächsten Seite zu gelangen. Datum 31/04/2002 Tipp: Kurzes Drücken der Tasten oder blättert eine Seite in den Menüs zurück Uhrzeit 12:00 Datum format Tag, Monat oder vorwärts.
-
Page 95: Zeit, Datum Und Sprache
Uhrzeit, Datum und Sprache Systemhalt Uhrzeit, Datum & Sprache Datum 01/05/2002 Uhrzeit S 12:00 Wenn der BX2 aus irgendeinem Grund abgeschaltet werden soll, muss das Datum format Tag, Monat Tag, Monat System wie folgt heruntergefahren werden: Sprache Deutsch English, Français, Espanól, Italiano... -
Page 96: Kameraanzeige
Kameraanzeige Zeitsteuerung Über eine Option lässt sich einstellen, ob alle Kameras oder nur bestimmte Die Zeitsteuerung kann dazu verwendet werden, bestimmte Kameras zu Kameras angezeigt werden sollen. Voreingestellt ist die Anzeige von allen verschiedenen Zeiten aufzuzeichnen, die Aufnahmeraten zu ändern und Kameras. -
Page 97: Aufnahmezeitplan
Aufnahmezeitplan Die Aufnahmerate und die Bildgröße bestimmen die Aufnahmedauer und die Standard-PPS und Ereignis-PPS Aktualisierungsrate für jede Kamera. Die Einstellungen können für den Tag, die Stellen Sie die Aufnahmerate in Bildern pro Sekunde (PPS) ein, mit der für alle Nacht und das Wochenende separat vorgenommen werden. angeschlossenen Kameras aufgezeichnet werden soll. - Page 98 Aktive Ereignisse Aufgenommene Dateigröße Stellen Sie in den Zeitsteuerungen für Tag, Nacht und Wochenende ein, ob Alarme Die Datei- und damit die Bildgröße bestimmt die Qualität der auf der Festplatte und Aktivitäten ein- oder ausgeschaltet sind. aufgenommenen Bilder. Je größer die Datei, desto besser die Qualität, aber desto schneller wird auch die Festplatte gefüllt, so dass die gesamte Aufnahmedauer Ereignis-Modus sinkt, bevor die Aufnahmen wieder überschrieben werden.
-
Page 99: Erweiterter Aufnahmezeitplan
Erweiterter Aufnahmezeitplan Gesamter Videospeicher Die an den BX2 angeschlossenen Kameras können mit hoher, mittlerer (das ist der Standard) oder niedriger Priorität jeweils für den Tag-, Nacht- oder Wochenend- Die Zahl zeigt den gesamten internen und externen Plattenspeicherplatz in GB an, Zeitplan aufgezeichnet werden. -
Page 100: Alarmeinstellung
Alarm Einstellungen Die Aufnahmepriorität kann für jede Kamera einzeln im Tag-, Nacht- und Alarm Einstellungen Vor einem Alarm 00 min 00 sek Wochenendzeitplan eingestellt werden. Beachten Sie, dass eine Änderung der Nach einem Alarm 00 min 00 sek Autom. kopieren Nein Kamerapriorität, oder das Einstellen einer Kamera auf „keine Aufnahme"... -
Page 101: Aktivitätseinstellung
Aktivität aufgezeichnet werden. Stellen Sie die Zeit in Minuten und Sekunden ein Alarmsummer (maximal 30 Min 59 Sek.). Die im BX2 und in der separaten Tastatur eingebauten Summer werden bei Alarm Hinweis: Vor-Aktivität ist nur möglich, wenn die Standardaufzeichnung läuft. aktiviert, wenn die Einstellung auf ‚Ja’ steht. -
Page 102: Anzeigeoptionen
Titel bei Vielfachanzeige Aktivitätssummer Die eingeblendeten Kameratitel können bei der Vielfachanzeige ausgeschaltet werden. Die im BX2 und in der separaten Tastatur eingebauten Summer werden bei Gerätenummer anzeigen Aktivität ausgelöst, wenn die Einstellung auf ‚Ja’ steht. Wenn mehrere Geräte von einer Tastatur aus gesteuert werden, wird die (in den Systemoptionen gesetzte) Gerätenummer auf dem Bildschirm angezeigt, damit... -
Page 103: Passwörter
Installationspasswort eingegeben werden, ehe Aufnahmen wiedergegeben IP Adresse 000.000.000.000 werden können. Subnet mask 255.255.000.000 Voreingest. Gateway 000.000.000.000 WARNUNG: Aus Sicherheitsgründen ist es erforderlich, das Gerät zum Rücksetzen der Passworte bei Dedicated Micros einzusenden, falls diese verloren gegangen sind. Notieren Sie Ihre Passwörter hier: Bedienerpasswort:......... Installationspasswort:...... - Page 104 Steuerung von Telemetrie-Kameras sind mit der Fernbedienung nicht möglich. hat einen Anschluss mit 10MB/s (10base-T). Die maximale Bandbreite beim Einsatz Wenn der IR-Empfänger aktiv ist, leuchtet die IR-LED am BX2 dauernd grün, wenn er eines BX2 beträgt 6MB/s (wenn 5 Benutzer gleichzeitig Bilder übertragen). Eine nicht aktiv ist, wechselt sie auf dauernd gelb.
- Page 105 Sie können auswählen, auf welchen Laufwerken Bilder gespeichert werden sollen. als die normalen Aufnahmen. Wenn Sie eine Ereignispartition konfigurieren, Wenn Sie z.B. ein RAID oder ein Disk-Array an den BX2 angeschlossen haben, werden die Aufnahmen aller Ereignisse in diesem Bereich gesichert. Wenn die können Sie festlegen, dass Bilder nur auf dem externen Speicher aufgenommen...
-
Page 106: Kameraeinstellung
Außerdem können Sie unterstützende Dokumentation über die Verwendung von Domes am BX2 von unserer Website laden oder bei unserem technischen Support Hinweis: Wenn die Kamera auf S/W gesetzt ist, wird diese Option nicht angezeigt unter support@dmicros.com anfordern. -
Page 107: Alarme Und Voreinstellungen
Alarme und Voreinstellungen Voreinstellung Alarme und Kamera XX Erkannt Nicht erkannt Voreinstellungen Telemetrieprotokoll Kein BBV, Pelco, DM, (serielle Telemetrie) Wenn für eine Kamera Telemetrie-Voreinstellungen konfiguriert sind, können Voreinstellung Mod/Aux Kontakt Eingang diese bei Auslösung eines Alarms aktiviert werden. Geben Sie die >... -
Page 108: Kamera-Aktivitätseinstellung
Kamera-Aktivitätseinstellung Bei Erkennen einer Aktivität werden von den Kameras mit Aktivität mehr Bilder Aktivitätstest auf die Platte aufgenommen. Die Empfindlichkeit der Aktivitätserkennung kann Mit dieser Option können Sie die Empfindlichkeit und das Aktivitätsraster für jede eingestellt werden, und bestimmte Bereiche können der Szenerie entsprechend Kamera einstellen. -
Page 109: Betrieb Des Bx2
Betrieb des Mehrfachanzeige Drücken Sie die Taste multi-screen, um zwischen 9-fach, 8+2, 12+1 und 16-fach-Anzeige zu wechseln. Drücken und halten Sie die Taste multi- screen, um die Anzeige zu ändern. Wählen Sie mit ein Segment aus und drücken Sie die Taste der Kamera, die in diesem Segment angezeigt werden soll. - Page 110 Filtern des Ereignislogs Filtern von Wählen Sie Uhrzeit und Datum vom ersten Ereignis, das angezeigt werden soll. Das Ereignislog kann nach Zeit und Datum, nach Typ des Alarms, Ereignisstatus Wenn kein Ereignis mit dem angegebenen Zeitpunkt gespeichert ist, wird das oder Kamera gefiltert werden.
- Page 111 Suche zu starten. Folgende Anzeige erscheint: Aufnahmen und zeigt eine neue Aktivitätsliste an. Wenn keine Aktivitäten mehr gefunden werden, wird eine Endzeile in der Form ‚================’ Der BX2 durchsucht die Festplatte Bitte warten angezeigt. nach Aktivität in den ausgewählten...
- Page 112 Bilder auf CD kopieren Das Menü zeigt die Archivierungsliste der Bilder an, die auf die CD kopiert werden sollen. Der Balken ‚CD Verbrauch’ zeigt an, wie viel Platz auf der CD Um Bilder auf den internen CD-Writer zu kopieren: noch verfügbar ist. Wenn hier 100% erreicht sind, können keine weiteren Bilder mehr in die Archivierungsliste eingetragen werden.
- Page 113 5. Drücken Sie mode/menu, um den Auswurfzeitplan zu verlassen. werden, ist kein Band eingelegt. 2. Bandlänge wählen Damit der BX2 die Anzahl der Bilder auf dem Band berechnen kann, muss die korrekte Bandlänge eingegeben werden. Um die Bandlänge einzugeben: 1. Bewegen Sie den Cursor mit den Cursortasten auf das Feld Bandlänge.
- Page 114 Die Auswahl von Bandstatus zeigt jederzeit den Status des Bands an, das sich WARNUNG: Benutzen Sie nicht den Auswurf-Knopf auf der Frontseite zum aktuell im Laufwerk befindet. Auswerfen von Bändern, da dies Datenverlust zur Folge hat. Archivieren auf Band Bandnummer 717557F8 Band ist zu 82% belegt Start Aufzeichnung...
- Page 115 Wichtige Hinweise für die Verwendung von Bandlaufwerken 6. Das Band beginnt nun mit der Archivierung. Das mit dem DDS gelieferte Kabel ist unter Umständen nicht mit der 50-pin-SCSI- Schnittstelle des BX2 kompatibel. Wiedergabe archivierter Bilder DDS-3: Erforderliches Kabel: High-Densitiy 50-polig männlich nach Centronics 50- Mit der PC Playback Software können Sie die auf Zip®, Jaz®...
- Page 116 1 - 16 Kamera-Auswahltasten Zum Steuern des Cursors in den Menüs und zum Bewegen im Bild bei aktivem Zoom. Hinweis: Wenn mehrere BX2 am selben Platz installiert sind, muss die Option ‚IR-Empfänger’ bei allen bis auf einem Gerät deaktiviert werden.
- Page 117 Advertencia: No desplazar la unidad si está conectada. Nota importante: Debido a la naturaleza de la grabación del disco duro, se recomienda utilizar una UPS externa para una fiabilidad óptima.
- Page 118 • Medidas preventivas importantes ¿Qué es el BX2? • Instalación del BX2 BX2 es un multiplexor/grabador de vídeo con grabador de sonido mono, de coste • Instalación rápida competitivo y fácil de usar con opción de transmisión por red en un solo equipo.
- Page 119 Tiempos de sucesos pre y post Telemetría Coaxial - BBV, Dennard, Pelco Serie - Ultrak, Ademco/VCL, Dennard, Panasonic, Aritech/Kalatel, Sensormatic, Pelco-P DTMF/485-bus - Dedicated Micros Preconfiguración de telemetría por alarma * Comprobar los modelos compatibles y disponibles en su zona...
-
Page 120: Medidas Preventivas Importantes
Medidas preventivas importantes Leer las instrucciones REGLAMENTACIÓN DE LA FCC E INFORMACIÓN DOC (Sólo para los modelos de EE.UU. y Canadá) Se deben leer todas las instrucciones de utilización y de seguridad antes de poner en funcionamiento la unidad. ADVERTENCIA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase A de conformidad con el Fuentes de alimentación artículo 15 de la reglamentación de la FCC. -
Page 121: Instalación Del Bx2
BX2: la imagen se verá afectada. BX2 puede comprimir imágenes entre 6 KB y 45 KB • Las aberturas de la caja de la unidad sirven para la ventilación. Para evitar el Kilobytes y gigabytes son unidades de almacenamiento: calentamiento, estas aberturas no deben estar ni obstruidas ni cubiertas. - Page 122 Para colocar los carritos de disco duro: Ritmo de actualización Nº de cámaras 1. Asegúrese de que el BX2 se encuentre en la posición final antes de colocar Ritmo de grabación los carritos. Capacidad del disco duro 2.
-
Page 123: Instalación Rápida
Instalación Rápida BX2 puede instalarse en tan sólo 4 pasos. Al ser de tipo enchufar y usar, la Conexiones ubicadas en la parte trasera del BX2 detección y grabación con las cámaras son automáticas. Video VID1 a VID16 Conexiones compuestas de la cámara 75Ω BNC (1V pk-pk). -
Page 124: Conectar Dispositivos Externos
(par trenzado RS-485). La telemetría en serie necesita una conexión de par Cámaras de telemetría trenzado desde el domo hasta la conexión Bus A del BX2. La telemetría en serie puede configurarse en estrella, del puerto de serie del BX2 hasta cada receptor, Dispositivos de almacenamiento o en delta, cada receptor encadenado con otro, o con una combinación de dos.. -
Page 125: Conectar Dispositivos Externos De Almacenamiento
El puerto SCSI-2 3. Discos Iomega Zip® y Jaz®* de 50 pines de alta densidad situado en la parte posterior del BX2 se utiliza para conectar dispositivos externos de almacenamiento. Se pueden utilizar cuatro Se pueden copiar imágenes del disco duro interno o RAID externo hacia discos... - Page 126 Almacenamiento a DDS-4 largo plazo para una Ver Anexo 1 para más información sobre la configuración del BX2 para el archivo de cinta. cinta por día * El programa PC Playback software se suministra con la unidad * Capacidad de un sólo RAID. Se pueden conectar hasta 7 RAID al BX2.
-
Page 127: Conectar A Una Red De Ethernet
Para configurar el BX2 en la red, deberán realizar los pasos siguientes: 3. Se cargará una página web desde el BX2. Al hacer clic en el icono ‘PC viewer application’, aparecerá un mensaje que le invitará a Guardar o Ejecutar el programa. -
Page 128: Conectar Dispositivos 485-Bus
Existe un soporte para ver imágenes usando Apple Mac o Linux basado en el conectar alarmas al BX2. La ventaja del uso de módulos de alarma es que todos sistema operativo que utiliza el navegador de red Netscape Navigator 4.7X. - Page 129 • Si se necesitan varios módulos de alarma, cada uno tiene que identificarse; consulte el documento del módulo de alarma para más información. • Conecte el cable 485-bus de la caja de alarma a uno de los conectores del BX2. • La polaridad de las alarmas (normalmente abierta/cerrada) se programa en el menú...
- Page 130 El ejemplo siguiente muestra un teclado remoto conectado al BX2: Conexión de los dispositivos de Audio El equipo BX2 puede grabar y reproducir una salida única de sonido relacionada con la cámara 1. Hay dos puertos de entrada de sonido: ENTRADA DE MIC y ENTRADA DE LÍNEA, y una salida de sonido;...
-
Page 131: Utilización Del Menú
Conexión de LINE OUT a un amplificador. Utilización del menú Conectar el conector RCA etiquetado con SALIDA DE LÍNEA a un amplificador BX2 utiliza un sistema de menú por páginas para guiar al instalador durante el externo o altavoces con alimentación independiente. proceso de instalación. - Page 132 Para ver la siguiente página Fecha, Hora e Idioma Pulse la tecla menu para ver la página siguiente. Fecha 31/04/2002 Consejo: Al pulsar las teclas se podrá avanzar o retroceder una página en Hora 12:00 Formato de fecha Dia, Mes los menús.
-
Page 133: Fecha, Hora E Idioma
Fecha, Hora e Idioma Apagado del sistema Fecha, hora, idioma Fecha 01/05/2002 Hora S 12:00 Si es necesario apagar el BX2 por cualquier motivo, se debe seguir el siguiente Formato de fecha Dia, Mes Mes, Dia procedimiento de apagado: Idioma Espanól English, Français, Deutsch, Italiano... -
Page 134: Visualización De Cámaras
Planificación Visualización de cámaras Existe una opción para visualizar todas las cámaras o las cámaras seleccionadas. Se puede utilizar una planificación para grabación de cámaras seleccionándolas a Por defecto, se visualizan todas las cámaras. Las cámaras retiradas de la pantalla diferentes horas, cambiar el ritmo de grabación y seleccionar si se permiten no afectan a las cámaras que están grabando. -
Page 135: Planificación De La Grabación
La tabla siguiente muestra los ritmos de grabación habituales a un modo VCR de Alarmas Exclusivo intervalos prefijados: Actividad Sin cambios Ninguno Modo VCR Time-lapse (horas) Ritmo de grabación del BX2 (IPS) Noche Ninguno Combinado 3 (2) 25 (30) Alarmas Exclusivo... - Page 136 Sucesos activos Tamaño de archivo grabado Seleccione si las alarmas y actividad están activadas o no en la planificación de día, El tamaño del archivo o de la imagen afecta a la calidad de las imágenes grabadas de noche y en fin de semana. en el disco.
-
Page 137: Planificación Avanzada De La Grabación
Planificación de la grabación y en el número de cámaras conectadas con el BX2. El ritmo de actualización por cámara es el número de segundos antes 4. Seleccione la opción ‘Modo de Suceso’ como grabación Exclusiva de sólo de que la cámara sea actualizada cuando está... -
Page 138: Programación De Alarma
Programación de alarma Se puede ajustar la prioridad de grabación para cada cámara para las Programación Pre alarma 00 min 00 sec planificaciones de día, noche, y fin de semana. Cabe subrayar que al cambiar la de alarma Post alarma 00 min 02 sec Auto copia prioridad de una cámara, o si las cámaras no graban, no se aumentará... -
Page 139: Configuración De Actividades
Seleccionar la cantidad de minutos o segundos (30 min 59 seg como máximo). El zumbido de incorporado en el BX2 y en el teclado externo puede dispararse cuando la alarma está activada, seleccionando ‘Si’. -
Page 140: Opciones De Visualización
Zumbido de actividad Títulos de multipantallas El zumbido incorporado en el BX2 y en el teclado externo pueden dispararse Los títulos de cámara pueden apagarse cuando se visualiza en una multipantallas. cuando se detecte actividad, seleccionando “Si”. Visualizar número de unidad Cuando se controla más de una unidad con un solo teclado, el número de unidad... -
Page 141: Contraseñas
255.255.000.000 ADVERTENCIA: Por razones de seguridad, en caso de pérdida de las contraseñas, Puerta de enlace por defecto 000.000.000.000 será necesario devolver la unidad a Dedicated Micros para volver a programar. Anote aquí sus contraseñas: Contraseña del usuario:......... Contraseña del instalador:...... - Page 142 El BX2 tiene una conexión de 10 MB/s (T de base 10). Cuando el receptor de IR está activado, el DEL de IR del BX2 tendrá un color verde y cuando está desactivado, cambiará a color ámbar. Cuando el DEL parpadea en verde, El ancho de banda máximo que usará...
- Page 143 Días = Número de días requerido antes de que se reescriban los sucesos. BX2, que grabará las imágenes. El registro de sucesos quedará grabado en el disco C. Tamaño de la imagen (KB) = Tamaño de la imagen grabada en kilobytes.
-
Page 144: Programación De Cámara
Cámara 1 de Cámara Términación de entrada Conectado Apagado El BX2 tiene un puerto serie de telemetría RS-485/232 en la parte posterior de la Tipo de cámara Detección automática Color, B&N unidad. Actualmente, este puerto soporta los domos siguientes: Polaridad /entrada de alarma Normalmente abierta... -
Page 145: Alarmas Y Preconfiguraciones
Alarmas y Preconfiguraciones Preconfiguración Alarma y Cámera Detectada No detectada preconfiguraciones Protocolo de telem. Ninguno BBV, Pelco, DM, JVC, Ultrak, VCL Si la cámara tiene configuradas programación de telemetría, éstas pueden Preconfiguraciones. Mód/Aux Contacto Entrada ponerse en marcha cuando se dispara una alarma. Introduzca el número de >... - Page 146 Configuración de la Actividad de la Cámara La detección de actividad se utiliza para grabar más imágenes en el disco de las Test de actividad cámaras que tienen activida. La sensibilidad de la actividad se puede ajustar y Utilice esta opción para entrar en modo test y ajustar la programación de pueden omitirse zonas, según sea el tipo de escena.
- Page 147 Funcionamiento del Multipantallas Pulse la tecla multipantallas para cambiar entre visualizaciones de 9 vías, 8+2, 12+1*, y 16-vías*. Mantenga pulsada la tecla de Multipantallas para editar la visualización, utilice para seleccionar el segmento, pulse la tecla de la cámara requerida para rellenar dicho segmento. Pulse menú...
- Page 148 Filtrar el Registro de Sucesos Filtrar desde Seleccione la hora y fecha del primer suceso que se debe mostrar. Si no hay Se puede filtrar el registro de sucesos por fecha y hora, tipo de alarma, estado de ningún suceso en la hora seleccionada, se mostrará el suceso siguiente más cercano. suceso o por cámara.
- Page 149 Cuando ya no existan empezar la búsqueda, aparecerá la siguiente pantalla:. más actividades, una barra de final ‘===============’ aparecerá. El BX2 buscará en el disco duro para Iniciar una nueva búsqueda Por favor espere actividad en las áreas seleccionadas.
-
Page 150: Copiar Imágenes En Un Cd
Copiar imágenes en el CD Este menú muestra la lista de archivo de imágenes que se va a copiar en el CD, la barra de “uso de CD” indica cuánto espacio queda disponible en el CD, una Para copiar imágenes en la grabadora de CD interna: vez que se alcanza el 100% no se pueden añadir más imágenes en el archivo. - Page 151 3. Programar la expulsión (opcional) Para configurar el BX2 para archivo de cinta: Si no se ha configurado una programación de expulsión, por defecto el BX2 expulsará cada cinta cuando estén llenas. Una programación de Expulsión 1. Entrar en el Menú de Cinta expulsará...
- Page 152 Si se selecciona Estado de Cinta en cualquier momento, se mostrará el estado de ADVERTENCIA: No utilice el botón de expulsión en la parte frontal de la unidad la cinta que actualmente está metida en el disco de lectura: de cinta para expulsar cintas, esto significará la pérdida de datos. Archivar en cinta ID de cinta 717557F8...
- Page 153 El cable suministrado con la unidad DDS puede que no sea compatible con el 6. La cinta empezará ahora el proceso de archivo. puerto de SCSI de 50 pin de los BX2. Reproducción de imágenes archivadas DDS-3: Se necesita una Densidad Alta de 50-vías macho a un cable de 50-vías macho Centronics.
- Page 154 Utilización del control remoto Consulte con su distribuidor Dedicated Micros (o en www.dedicatedmicros.com) El control remoto suministrado con el BX2 funciona como el panel delantero, para los períodos de garantía. consulte la tarjeta del operador para más información.
- Page 155 Attenzione: Non spostare l'apparecchio quando è collegato alla corrente. Nota importante: Considerata la natura della registrazione hard disk, si consiglia un UPS esterno per un'affidabilità ottimale...
- Page 156 • Norme di sicurezza importanti Che cos’è BX2? • Installazione di BX2 BX2 è un sistema integrato, semplice ed economico, con funzionalità di multiplexer • Installazione rapida video, videoregistratore digitale, registratore audio a un canale e trasmissione via rete. • Collegamento di apparecchiature esterne...
- Page 157 Ora pre e post eventi Telemetria Coassiale - BBV, Dennard, Pelco Seriale - Ultrak, Ademco/VCL, JVC, Dennard, Panasonic Aritech/Kalatel, Sensormatic, Pelco-P DTMF/485-bus - Dedicated Micros Preimpostazioni telemetria su allarme * Controllare la compatibilità dei modelli e la disponibilità nella propria regione...
-
Page 158: Norme Di Sicurezza Importanti
Questo è un prodotto di classe A. In ambiente domestico, questo prodotto può provocare interferenze radio e potrebbe essere necessario prendere le relative Copia della “Dichiarazione di conformità” è disponibile presso misure precauzionali. Dedicated Micros Ltd., 11, Oak Street, Swinton, Manchester M27 4FL, GB. -
Page 159: Installazione Di Bx2
• Il tasso di registrazione Scegliere un luogo per l’installazione • La capacità dell’hard disk BX2 è stato progettato per essere installato in un rack o su un piano. Prestare La qualità dell’immagine particolare attenzione alle seguenti istruzioni durante l’installazione di BX2: I registratori multiplex digitali archiviano le immagini in formato compresso, •... - Page 160 S-VHS può essere 18KB in una scena, ma può essere 30 KB o più per ottenere 1. Controllare che BX2 sia nella posizione finale, prima di cercare di inserire la stessa qualità in una scena con più particolari.
-
Page 161: Installazione Rapida
Installazione rapida BX2 si installa in 4 semplici fasi e, grazie alla modalità plug-and-play, le telecamere Collegamenti sul retro di BX2 vengono individuate e registrate automaticamente. Video Da VID1 a VID16 Collegamenti telecamera 75Ω BNC composito (1Vpp) MON A Monitor principale, collegamento monitor 75Ω BNC... -
Page 162: Collegamento Di Apparecchiature Esterne
BX2 dispone di telemetria interna coassiale, seriale (doppino ritorto RS-485) e 485-bus. La telemetria DTMF di Dedicated Micros è disponibile mediante l’uso di La porta seriale di BX2 è un terminale a vite indicato con “Bus A”. Bus B non un adattatore telemetrico opzionale. Le funzioni di telemetria possono essere viene attualmente utilizzato. - Page 163 Nota: Può essere necessario acquistare un cavo SCSI per collegare il vengono costantemente sovrascritte dopo un certo periodo. Se si vuole conservare masterizzatore a BX2. La connessione su BX2 è HD SCSI-2 a 50 poli. le immagini per un periodo più lungo, è necessario un dispositivo di stoccaggio (memoria di massa) esterno.
- Page 164 3PPS 1PPS * Singola capacità del RAID, a BX2 possono essere collegati fino a 7 RAID. Vedere l’Appendice 1 per i dettagli della configurazione del BX2 per l’archiviazione su nastro. * Il software di riproduzione per PC è fornito con il sistema.
-
Page 165: Collegamento A Una Rete Ethernet
Collegamento a una rete Ethernet Visualizzazione di immagini in rete BX2 è in grado di utilizzare un navigatore web o un Software di Visualizzazione in BX2 può essere collegato a una rete Ethernet standard 10-base T per controllare rete per visualizzare le immagini in rete. E' possibile scaricare il Software dall'unità... -
Page 166: Collegamento Di Dispositivi 485-Bus
(DM/CI01). Il vantaggio di utilizzare un modulo di allarmi sta nel fatto che tutti i connettori degli allarmi non devono essere ricondotti a BX2. I moduli di allarmi multipli possono essere utilizzati sulla rete 485-bus, purché gli allarmi siano collegati a ogni modulo. - Page 167 • La polarità degli allarmi (normalmente aperti/chiusi) viene impostata utilizzando la pagina del menu “Allarmi e Impostazioni”. Tastiere a distanza Si può collegare una tastiera a distanza (DM/KBS3) a un BX2 per offrire maggiori funzionalità: Nota: I contatti allarmi non devono corrispondere al numero della telecamera;...
-
Page 168: Collegamento Di Dispositivi Audio
Un preamplificatore microfono fornisce un segnale di livello Il commutatore video instrada i monitor dal BX2 controllato ai monitor degli 1 Vpp che può essere collegato alla presa RCA indicata con LINE IN su BX2. operatori. La commutazione dei monitor può essere effettuata su un massimo di 16 postazioni di controllo. -
Page 169: Registrazione Audio
Collegamento del LINE OUT a un amplificatore Utilizzare il menu Collegare la presa RCA indicata con LINE OUT a un amplificatore esterno o BX2 utilizza un sistema che agisce tramite le pagine di menu per guidare l’utente a un altoparlante. attraverso il processo di installazione. - Page 170 Per visualizzare la pagina successiva Ora, Data & Lingua Premere il tasto menu per visualizzare la pagina successiva. Data 31/04/2002 Nota: Premendo i tasti si può avanzare o indietreggiare di una pagina nel menu. 12:00 Formato data Giorno, Mese Lingua Italiano Per uscire dal menu Spegnimento sistema...
-
Page 171: Ora, Data E Lingua
Date 3. Quando appare il messaggio “Potete spegnere il sistema”, spegnere BX2 al muro. Avvertenza: Potrebbero verificarsi perdite di dati o danni al disco se non si Nelle impostazioni predefinite, la data viene inserita GG:MM:AAAA nei modelli chiude il sistema prima di togliere corrente. -
Page 172: Visualizzazione Telecamera
Programmazione oraria Visualizzazione telecamera È disponibile un’opzione per visualizzare tutte le telecamere o le telecamere Per registrare le telecamere selezionate in orari differenti, per modificare i tassi selezionate. Si possono vedere per default tutte le telecamere. Le telecamere che di registrazione e selezionare allarmi o attività, si può utilizzare un tipo di non vengono visualizzate non influenzano le telecamere in via di registrazione. -
Page 173: Programmazione Di Registrazione
Programmazione di registrazione Il tasso di registrazione e le dimensioni dell'immagine determinano il tempo di PPS Standard/Eventi registrazione e il tasso di aggiornamento di ogni telecamera. Le impostazioni Scegliere il tasso di registrazione in immagini al secondo (PPS) da impostare su possono essere applicate a programmazioni giornaliere, notturne e del fine tutte le telecamere. - Page 174 Eventi attivi Dimensioni del file registrato Scegliere se i dispositivi di allarme e/o il rilevamento delle attività sono in funzione Le dimensioni del file o dell’immagine condizionano la qualità delle immagini o no durante il giorno, la notte o il fine settimana. registrate sul disco.
-
Page 175: Programmazione Di Registrazione Avanzata
Programmazione di Registrazione e il numero di telecamere collegate Ora verranno registrati solo eventi di allarmi o attività. Nota: l’attività/pre-allarme a BX2. Il tasso di aggiornamento per telecamera è il numero di secondi che non è possibile in questa configurazione. -
Page 176: Impostazione Allarme
Impostazione Allarme La priorità di registrazione può essere regolata per ogni telecamera per Impostazione Pre-allarme 00 min 00 sec programmazioni diurne, notturne e di fine settimana. Notare che le modifiche Allarme Post-alarme 00 min 02 sec Copia automatica alle priorità delle telecamere o il fatto di non registrare una telecamera, non Contatto allarme globale Aux 17 Modulo XX Contatto XX Spento, Diretto,... -
Page 177: Impostazione Attività
Selezionare il numero di minuti o secondi (30 min Cicalino allarme 59 sec max). E' possibile inserire il cicalino integrato in BX2 e la tastiera esterna in caso di Note: La registrazione di pre-attività avviene solo se è in corso una registrazione allarme selezionando “Sì”. -
Page 178: Opzioni Di Visualizzazione
Cicalino attività Titoli multischermo E' possibile inserire il cicalino integrato in BX2 e la tastiera esterna in caso di I titoli delle telecamere possono essere disattivati durante la visione in multischermo. attività selezionando “Sì”. Visualizza numero unità... -
Page 179: Passwords
Indirizzo IP 000.000.000.000 Maschera sottorete 255.255.000.000 AVVERTENZA: Per ragioni di sicurezza, se si perde la password, l'unità dovrà Gateway predefinito 000.000.000.000 essere inviata nuovamente a Dedicated Micros per reimpostare la password. Notate qui le vostre password: Password utente:......... Password installatore:...... - Page 180 BX2 possiede una connessione a 10MB/s (10Base_T). Quando il ricevitore a infrarossi è attivato, il LED IR su BX2 è verde, quando è disattivato, il LED IR è ambrato. Il led lampeggiante verde significa che sta ricevendo La larghezza di banda massima che può...
- Page 181 RAID o un disco collegato a BX2, si può decidere di registrare le Quando viene configurata una partizione eventi, tutti gli eventi saranno salvati in immagini solo verso il dispositivo esterno, offrendo maggior sicurezza di immagine.
-
Page 182: Impostazione Telecamera
Dopo aver selezionato la barra del colore, premere per ridurre, e per aumentare il dispositivi sui registratori digitali BX2 sul nostro sito web o presso il nostro servizio colore. Nota: questa opzione non viene visualizzata se la telecamera è stata di assistenza tecnica al seguente indirizzo: support@dmicros.com impostata su bianco e nero. -
Page 183: Allarmi E Preimpostazioni
Allarmi e preimpostazioni Preimpostazioni Allarmi e preimpostazioni Telecamera XX Rilevata Non rilevata Protocollo telemetrico Nessuno BBV, Pelco, DM, (telemetria seriale) Se la telecamera è stata configurata con impostazioni telemetriche, queste ultime Preimpost. Mod/Aux Contatto Ingresso possono essere richiamate nel momento in cui scatta un allarme. Inserire il >... -
Page 184: Impostazione Telecamera In Attività
Impostazione telecamera in attività Il rilevamento delle attività viene utilizzato per registrare un maggior numero Test attività di immagini dalle telecamere in attività sul disco. La sensibilità dell’attività può Utilizzare questa opzione per verificare e regolare le impostazioni della sensibilità essere regolata, mentre alcune aree possono essere oscurate a seconda della e della griglia di attività... -
Page 185: Funzionamento Di Bx2
Funzionamento di Multischermo Premere il tasto multischermo per commutare tra la visualizzazione a 9, 8+2, 12+1*, e 16 vie. Tenere premuto il tasto Multischermo per modificare la visualizzazione, utilizzare per selezionare il segmento, premere il tasto della telecamera desiderata per riempire il segmento. Premere menu per uscire. - Page 186 Filtro del Registro Eventi Filtrare da Selezionare data e ora del primo evento da visualizzare. Se non ci sono eventi al Il registro eventi può essere filtrato secondo la data e l’ora, il tipo di allarme, lo momento prefissato, viene visualizzato l’evento successivo più vicino. stato dell’evento, o la telecamera.
- Page 187 Appare lo schermo seguente: L'unità continuerà a cercare nel tempo e apparirà un altro elenco. Quando non ci sono più attività da elencare, appare una barra finale ================= BX2 cerca nell'hard disk l'attività Please Wait nell'area selezionata. Quando ha...
-
Page 188: Copia Di Immagini Su Cd
Copia delle immagini su CD Questo menu visualizza l'archivio delle immagini da copiare su CD, la barra “Uso CD” indica quanto spazio è disponibile su CD; quando arriva a 100%, non è Copiare le immagini su un masterizzatore interno possibile aggiungere altre immagini all'archivio. 1. - Page 189 5. Premere mode/menu per uscire dalla pagina Programmazione Espulsione. 2. Selezionare la durata del nastro Per fare in modo che BX2 possa calcolare il numero di immagini su nastro, bisogna inserire la giusta durata del nastro. Per selezionare la durata del nastro: 1.
- Page 190 Se si seleziona Stato Nastro verrà visualizzato lo stato del nastro che in quel Attenzione: Non usare il tasto di espulsione sulla parte frontale del sistema momento si trova nel sistema: per estrarre il nastro, perché questo causerà la perdita dei dati. Archiviazione su nastro ID nastro 717557F8...
- Page 191 6. Il nastro inizierà il processo di archiviazione. Il cavo fornito insieme al DDS potrebbe non essere compatibile con la porta SCSI a 50 poli di BX2. Riproduzione di immagini archiviate DDS-3: E’ necessario un cavo adattatore da 50 poli ad alta densità maschio a Il software PC Playback viene utilizzato per riprodurre immagini da lettori Zip®,...
- Page 192 Utilizzare per controllare il cursore nei menu, oppure per spostarsi sullo schermo in modalità zoom. Nota: Se ci sono più BX2 in uno stesso posto, è necessario disattivare l’opzione Ricevitore a infrarossi nel menu opzioni del sistema su tutte le unità tranne una.
- Page 193 Notes...
Need help?
Do you have a question about the BX2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers