Toro Super Recycler Quick Start Manual

Super Recycler
Tondeuse Super Recycler
For the Operator's Manual, the complete warranty details, or to register your product, use the QR code or visit www.Toro.com. You may also call us at 1-888-384-9939 to request a written
copy of the product warranty.
Pour vous procurer le Manuel de l'utilisateur, des détails complets sur la garantie ou pour enregistrer votre produit, utilisez le code QR ou rendez-vous sur www.Toro.com. Vous pouvez aussi appeler le
1-888-384-9939 pour demander une copie écrite de la garantie produit.
Safety alert; warning
Alerte de sécurité ; avertissement
Look behind you when backing up.
Regardez derrière la machine avant
de faire marche arrière.
Keep bystanders a safe distance
away from the machine.
Tenez tout le monde à une distance
suffisante de la machine.
Stay away from moving parts; keep
all guards and shields in place.
Ne vous approchez pas des
pièces mobiles ; laissez toutes
les protections et tous les
capots en place.
© 2017—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Read the Operator's Manual.
Lisez le Manuel de l'utilisateur.
Fire hazard
Risque d'incendie
Cutting/dismemberment hazard of
hand or foot, mower blade
Risque de coupure/mutilation
des mains ou des pieds, la lame d'avoir les compétences nécessaires.
de la tondeuse
Disconnect the spark-plug wire and
read the instructions before servicing
or performing maintenance.
Débranchez le fil de la bougie et lisez
les instructions avant de procéder à
l'entretien ou à des révisions.
®

Lawn Mower

®
Quick Start Guide/Guide de Démarrage Rapide
Keep hands away.
N'approchez pas les mains. Ramassez les débris éventuellement
Toxic gas inhalation hazard
Risque d'intoxication par
inhalation de gaz
Do not operate the machine
unless you are trained.
N'utilisez pas la machine à moins
Do not operate the machine up and
down slopes; operate the machine
side to side on slopes.
Ne travaillez pas dans le sens de la
pente, mais transversalement.
Original Instructions (EN)/Traduction du texte d'origine (FR) All Rights Reserved/Tous droits réservés *3417-328* B
Printed in Mexico/Imprimé au Mexique
Form No. 3417-328 Rev B
Pick up any debris before mowing.
présents avant de tondre.
Thrown object hazard
Risque de projections d'objet Surface brûlante/risque de brûlure
Shut off the engine before leaving
the operating position.
Coupez le moteur avant de quitter
la position d'utilisation.
Do not operate the machine with Do not operate the machine without
the deflector up or removed; keep
the deflector in place. place; do not operate the machine
N'utilisez pas la machine avec
le déflecteur relevé ou sans le l'obturateur de l'éjecteur arrière ou
déflecteur ; laissez-le toujours
en place. machine sans le couvercle d'éjection
Wear hearing protection.
Portez des protecteurs d'oreilles.
Hot surface/burn hazard
Contains lead; do not discard.
Contient du plomb – ne mettez
pas au rebut
the rear-discharge plug or bag in
without the side-discharge cover
or deflector in place.
N'utilisez pas la machine sans
le bac à herbe ; n'utilisez pas la
latérale ou le déflecteur.