JVC HA-SBT5 Instructions

"SOME DO'S AND DON'TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT"
This equipment has been designed and manufactured to meet
international safety standards but, like any electrical equipment, care
must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be
assured.
WIRELESS HEADPHONES AUSCULTADORES SEM FIOS
FUNKKOPFHÖRER TRÅDLÖSA HÖRLURAR ✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮
CASQUE SANS FIL SŁUCHAWKI BEZPRZEWODOWE
Do read the operating instructions before you attempt to use the
AURICULARES INALÁMBRICOS BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA
equipment.
CUFFIE SENZA FILI BEZDRÔTOVÉ SLÚCHADLÁ Do ensure that all electrical connections (including the mains plug,
DRAADLOZE HOOFDTELEFOON VEZETÉK NÉLKÜLI FEJHALLGATÓK
extension leads and interconnections between pieces of equipment) are
properly made and in accordance with the manufacturer's instructions.
Switch off and withdraw the mains plug when making or changing
connections.
Do consult your dealer if you are ever in doubt about the installation,
operation or safety of your equipment.
Do be careful with glass panels or doors on equipment.
✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮
DON'T continue to operate the equipment if you are in any doubt about
it working normally, or if it is damaged in any way - switch off - withdraw
the mains plug and consult your dealer.
DON'T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.
DON'T leave equipment switched on when it is unattended unless it is
specifically stated that it is designed for unattended operation or has a
standby mode.
Switch off using the switch on the equipment and make sure that your
family know how to do this.
Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped
people.
DON'T use equipment such as personal stereos or radios so that you are
INSTRUCTIONS
distracted from the requirements of traffic safety. It is illegal to watch
BEDIENUNGSANLEITUNG
television whilst driving.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
DON'T listen to headphones at high volume as such use can
MANUAL DE INSTRUCCIONES permanently damage your hearing.
DON'T obstruct the ventilation of the equipment, for example with
ISTRUZIONI
curtains or soft furnishings.
GEBRUIKSAANWIJZING
Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment.
INSTRUÇÕES DON'T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws. To
ensure complete safety always fit the manufacturer's approved stand or
BRUKSANVISNING
legs with the fixings provided according to the instructions.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DON'T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.
PŘÍRUČKA K OBSLUZE
ABOVE ALL
NÁVOD NA OBSLUHU — NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots
or any other opening in the case. This could result in a fatal electrical
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
shock.
— NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind. It
is better to be safe than sorry!
© 2015 JVC KENWOOD Corporation
English
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and
Batteries (applicable for countries that have adopted separate waste collection ollection lection
systems)
Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as e disposed as isposed as
household waste.
1 VOL+/– buttons 1 1 VOL+
VO /– buttons uttons
Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility at a facility
2 2 2
IW I I W W
/ / / button button
capable of handling these items and their waste byproducts.
3 O LED 3 3 O O LED
LED
Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. earest to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing whilst preventing
Examples of LED indication ( : red Examples of LED indication ples of LED indicatio ( : red
detrimental effects on our health and the environment.
Operation
Notice: The sign "Pb" below the symbol for batteries indicates that this battery contains that this battery contains
BLUETOOTH device connection BLUETOOTH device connection connection
lead.
standby standby
Thank you for purchasing this JVC product. Before you begin operating this unit, please read the operating this unit, please read the operating
Pairing standby Pairing standby
instructions carefully to be sure you enjoy the best possible performance. If you have any questions, please nce. If you have any questions, please ce. If y
consult your JVC dealer. BLUETOOTH device connecting BLUETOOTH device connecting
Remaining battery charge low Remaining battery charge low
• Do not listen at high volume for an extended period. Do not use while driving or riod. Do not use while driving or od. Do not use while driving or
cycling. Charging Charging Charging
• Pay special attention to traffic around you when using the headphones outside. hen using the headphones outside. g the headphones outside.
■ ■ Charging the System ■ Charging the System Charging the System
Failure to do so could result in an accident.
Using the supplied USB cable, connect the System and a commercially available USB conversion Using the supplied USB cable, connect Using the supplied USB cable, connec
adapter or a computer while the computer is on. adapter or a computer while the co adapter or a computer while the com
WARNING
The L The LED lights up in red, and charging starts. When charging is complete, the indicator goes out. The The LED lights up in red, and charging
This product with a built-in battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the as sunshine, fire
charging time is approx. 2.5 hours. charging time is approx. 2.5 hours. cha
like.
• Use only the supplied USB cabl • Use only the supplied USB cable to charge the System.
CAUTION • Operation is not possible wh • Operation is not possible while charging.
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc. ire, etc.
■ Turning on the System ■ Turning on the System
• Do not remove screws, cover or cabinet. et.
Press and hold POWER for about 3 seconds. Press and hold POWER f
• Do not expose this appliance to rain or moisture. or moisture. or moisture.
The LED flashes blue once, and the System turns on. The LED flashes blue on
• Do not disassemble or modify the unit. e unit. unit.
■ Turning off the System ■ ■ Turning off the Sys
Tur
• Do not allow flammable, water or metallic objects to enter the unit. or metallic ob or metallic objects to enter the unit.
Press and hold POWER for about 3 seconds. Press and hold Press PO
For your safety...
The LED flashes r The LED f The LED flashes red once, and the System turns off.
• In dryer air conditions such as in winter, you may feel some static shock when using the headphones. as in winter, you may feel some static shock when using the headphones. as in winter
Auto Powe Auto Power Save
• Should you start to feel ill while using the headphones, you should stop using them immediately. ll while using the headphones, you should stop using them immediately. while using the headphones, you should stop using them immed
If no BLUETO If no BLUET If no BLUETOOTH device is connected for about 5 minutes, the System automatically turns itself off.
• Be sure that your hair or any other objects do not get caught in the headband slider (adjuster) when or any other objects do not get caught in the headband slider (adjuster) when ny other objects do not get caught in the headband slider (adjuster) wh
adjusting the headband. and.
NOTE NOTE
Avoid using the headphones... adphones... es...
If the System does not work correctly, charge the System to reset it. If the Sy
• in places subject to excessive humidity or dust to excessive humidity or dust ve humidity or d
• in places subject to extremely high (over 40 °C or 104 °F) or low (under 5 °C or 41 °F) temperatures o extremely high (over 40 °C or 104 °F) or low (under 5 °C or 41 °F) temperatures y high (over 40 °C or 104 °F) or low (under 5 °C or 41 °F) temperatures
■ Connecting a BLUETOOTH device to the System ■ Co
DO NOT leave the headphones... ones... 1 1
Turn the System off.
• exposed to direct sunlight
2 2
Press and hold POWER for 7 seconds or more.
• near a heater
The System goes into pairing standby mode and the LED flashes alternately in blue and red.
To protect the headphones, DO NOT... 3
Turn on the BLUETOOTH device and enable pairing.
• allow them to get wet 4
Select "SBT5" from the list of devices.
• shake them or drop them against hard objects
• During the pairing process, the other device may require input of a PIN code. In such a case, enter
Precautions for use
"0000" as the PIN code for the System.
5
• Do not use any USB cables other than the ones provided. Verify that the LED on the System flashes blue.
• Do not use supplied USB cable for any other equipment.
Pairing is now complete.
• Be careful not to apply power that exceeds the headphones' input capacity. This may result in sound s may result in s ay result i
Automatic connection
distortion and could damage the oscillation board.
The System automatically attempts to reconnect to the BLUETOOTH device used the previous time.
• The ear pads will wear out earlier than the other parts even in normal use or in normal storage due to
Disconnecting a connected BLUETOOTH device
the material characteristics.
Turn the System off.
• For replacement of the ear pads, consult with the dealer where you purchased the headphones.
NOTE
This product contains rechargeable battery. Contact JVC authorised dealer for disposal.
If pairing or connection is unsuccessful, delete the pairing information of the System on the BLUETOOTH
device and perform pairing again.
English
SAFETY INSTRUCTIONS
Dear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding
electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of JVC KENWOOD
Corporation is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, Germany
[European Union only] urope
A copy of the D A copy of the Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC can be copy of th
downloaded downloaded from th downloaded from the following Web sites (http://www.jvc.co.jp/ecdoc/).
Hereby, JVC declares that this System HA-SBT5 is in compliance with the essential requirements and Hereb Hereby, JVC declares that this System H
other relevant provision of Directive 1999/5/ other relevant provision of Directive other relevant provision of Directive 1999/5/EC.
• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any • The Bluetooth® word mark and logos are registered tr and logos are
use of such marks by JVC KENWOOD Corporation (JVC) is un use of such marks by JVC KENWOOD Corporation (JVC) is under license. Other trademarks and trade KENWOOD Co
names are those of their respective owners. names are those of their respective owners. r respective
• • iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U. • iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.
ubt about out
Deutsch
- withdraw
Sehr geehrter Kunde, sehr Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
ous voltages. dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Norm dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich ses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und No
ded unless it is elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europäische Vertretung für elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit übere agnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit übe
die JVC KENWOOD Corporation ist: die JVC KENWOOD Corporation ist: OD Corporation ist:
peration or has a
JVC Technical Services Europe GmbH JVC Technical Services Europe GmbH s Europe GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, Deutschland Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, Deutschland 11, 61118 Bad Vilbel, Deutschland
make sure that your
[Nur Europäische Union] [Nur Europäische Union]
nfirm or handicapped
Eine Kopie der Erklärung der Konformität im Hinblick auf Eine Kopie der Erklärung der Konformität im Hinblick auf die R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG kann von den Hinblick au
folgenden Websites heruntergeladen werden (http://www.jvc.co.jp/ecdoc/). folgenden Websites heruntergeladen werden (http://w
eos or radios so that you are os or radios
safety. It is illegal to watch fety. It is illegal t
Hiermit erklärt JVC, dass sich dieser Anlage HA-SBT5 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Hiermit erklärt JVC, dass sich dieser Anlage HA-S er Anlage HA
ume as such use can h use can
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. n einschlägig
e equipment, for example with ple with • Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc., und • Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos und die Logo
jegliche Verwendung solcher Marken durch die JVC KENWOOD Corporation (JVC) geschieht unter Lizenz. jegliche Verwendung solcher Marken d jegliche Verwendung solcher Marken
nd shorten the life of the equipment. horten the life of the equipment. Andere Warenzeichen und Handelsna Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer und werden von uns Andere Warenzeichen und Handelsn
anerkannt. anerkannt. anerkannt.
d NEVER fix legs with wood screws. To NEVER fix legs with woo
s fit the manufacturer's approved stand or fit the manufacturer's approv
Français
d according to the instructions. according to the instructions.
ipment to be exposed to rain or moisture. pment to be exposed to rain or mo
Cher(e) client(e), Cher(e) client(e), nt(e),
Cet appareil est conforme Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité onform
pecially children, push anything into holes, slots pecially children, push anything into hol
électromagnétique et la électromagnétique et la sécurité électrique. Représentant européen de la société JVC KENWOOD
ng in the case. This could result in a fatal electrical g in the case. This could result in a fatal el
Corporation: Corporation:
JVC Technical Servic JVC Technical Services Europe GmbH
take chances with electrical equipment of any kind. It ke chances with electrical equipment of an Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, Allemagne Konrad-Adenauer
safe than sorry! han sorry!
[Union euro [Union européenne uniquement]
Une copie d Une copie de la Déclaration de conformité à la Directive R&TTE Directive 1999/5/CE peut être
télécharg téléchargée à partir du site Web suivant (http://www.jvc.co.jp/ecdoc/).
Pa Par la présente, JVC déclare que cet appareil HA-SBT5 est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
• La marque du mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de ces marques par JVC KENWOOD Corporation (JVC) est faite sous licence. Les autres marques
et noms de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif.
Printed in Chin
WOOD Corporation SAMP
■ Operating the remote control (example for iPhone)
Using the headphones Using the headphones g
For audio operation
To play or pause a track Press IW
IW
To skip to the next track Press
IW
To skip to the previous track Press
To adjust the volume Press VOL+/–
To activate or deactivate the Bass Sound Press BASS once
• The Bass Sound setting will not be memorized when the
power is turned off. Bass Sound will always be deactivated
4 4 POWER 4 POWER/BASS button
POWER/ / BASS BASS butto
when the power is turned on.
5 5 USB terminal 5 USB terminal
USB terminal
For phone operation
6 Microphone 6 6 Microphone
Microphone
To answer or end a call Press
: blue) : blue) To reject a call Press and hold
To switch to mobile phone
Press and hold
Indication In
To use voice dialing Press and hold
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • This unit can not guarantee operation of all of the remote control functions.
Specifications
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Audio
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Frequency response 20 Hz - 20 000 Hz
BLUETOOTH
Standard Bluetooth v3.0 Class 2
Max. communication distance Approx. 10 m (33 ft)*
Supported BLUETOOTH profiles HSP/HFP/A2DP/AVRCP
Supported codecs SBC
1
* Communication distance is an approximate value.
Power supply/General
Power supply Internal rechargeable lithium battery
Battery life Approx. 10 hrs*
Charging time Approx. 2.5 hrs
Usage temperature range 5 °C (41 °F) to 40 °C (104 °F)
205 g (7.23 oz) (including internal rechargeable battery)
Mass
Accessories USB cable (only for recharging)
* 2 Depends on usage conditions.
Designs and specifications are subject to change without notice.
FCC Information to User
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con-nected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution
Modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
FCC Compliance Information : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation
IMPORTANT NOTE:
FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. This transmitter
must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
"This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device."
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Deutsch
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und
Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für
solche Geräte)
Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf.
Alte elektrische und elektronische Geräte und Batterien sind an einer Anlage zu
entsorgen, die ordnungsgemäß mit diesen Gegenständen und den darin enthaltenen
Nebenprodukten umgehen kann.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer
Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben.
Unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit.
Zur Beachtung: Das Zeichen „Pb" unter dem Symbol für Batterien zeigt an, dass diese
Batterie Blei enthalt.
Mit dem Kauf dieses JVC Produkts haben Sie eine gute Wahl getroffen. Vor der Inbetriebnahme lesen Sie
bitte diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um das Produkt optimal einzusetzen. Wenn Sie Fragen
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren JVC-Fachhändler.
• Hören Sie nicht lange Zeit mit sehr hoher Lautstärke. Nicht beim Fahren von
Motorfahrzeugen oder Fahrrädern verwenden.
• Achten Sie bei Nutzung der Kopfhörer im Freien besonders auf den
Straßenverkehr. Missachtung kann zu Unfällen führen.
WARNING
This product with a built-in battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the
like.
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.
• Do not remove screws, cover or cabinet.
//
• Do not expose this appliance to rain or moisture.
• Do not disassemble or modify the unit.
• Do not allow flammable, water or metallic objects to enter the unit.
For your safety...
• In dryer air conditions such as in winter, you may feel some static shock when using the headphones.
• Should you start to feel ill while using the headphones, you should stop using them immediately.
• Be sure that your hair or any other objects do not get caught in the headband slider (adjuster) when
adjusting the headband.
Avoid using the headphones...
• in places subject to excessive humidity or dust
• in places subject to extremely high (over 40 °C or 104 °F) or low (under 5 °C or 41 °F) temperatures
DO NOT leave the headphones...
• exposed to direct sunlight
• near a heater
To protect the headphones, DO NOT...
• allow them to get wet
• shake them or drop them against hard objects
Precautions for use
• Do not use any USB cables other than the ones provided.
• Do not use supplied USB cable for any other equipment.
• Be careful not to apply power that exceeds the headphones' input capacity. This may result in sound
distortion and could damage the oscillation board.
• The ear pads will wear out earlier than the other parts even in normal use or in normal storage due to
the material characteristics.
• For replacement of the ear pads, consult with the dealer where you purchased the headphones.
This product contains rechargeable battery. Contact JVC authorised dealer for disposal.
Français
once
twice quickly
three times quickly Information sur l'élimination des anciens équipements électriques et
électroniques et piles électriques (applicable dans les pays de qui ont adopté
des systèmes de collecte sélective)
Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé
ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères.
Les anciens équipements et batteries électriques et électroniques doivent être recyclés sur
des sites en mesure de traiter ces produits et leurs déchets.
Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche.
once
Un recyclage adapté et l' é limination des déchets aideront à conserver les ressources et à
for about 2 seconds while a call is incoming
nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l' e nvironnement.
for about 2 seconds during a call
Avis: Le symbole "Pb" ci-dessous sur des piles électrique indique que cette pile contient
for about 2 seconds while not using the phone
du plomb.
Nous vous félicitons d'avoir acquis ce produit JVC. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement
les instructions d'utilisation afin de profiter des meilleures performances possibles. Pour toute question,
veuillez consulter votre revendeur JVC.
• N' é coutez pas le son à un volume élevé pendant longtemps. N'utilisez pas le mps. N'utilisez pas le mps. N'utilisez pas le
casque pendant que vous conduisez ou faites du vélo.
• Faites particulièrement attention à ce qui se passe autour de vous quand vous autour de vous quand vous de vous quand vous
utilisez le casque à l' e xtérieur. Sinon, cela pourrait entraîner un accident. it entraîner un accident.
1
WARNING
This product with a built-in battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the to excessive heat such as sunshine, fire or the
like.
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.
2 • Do not remove screws, cover or cabinet.
• Do not expose this appliance to rain or moisture. ture. ure.
• Do not disassemble or modify the unit.
• Do not allow flammable, water or metallic objects to enter the unit. llic objects to e llic objects to enter the unit.
For your safety...
• In dryer air conditions such as in winter, you may feel some static shock when using the headphones. inter, you may feel some static shock when using the headphones. nter, you ma
• Should you start to feel ill while using the headphones, you should stop using them immediately. using the headphones, you should stop using them immediately. ing the headphones, you should stop using them immediately
• Be sure that your hair or any other objects do not get caught in the headband slider (adjuster) when ther objects do not get caught in the headband slider (adjuster) when objects do not get caught in the headband slider (adjuster) when
adjusting the headband.
Avoid using the headphones... es...
• in places subject to excessive humidity or dust ssive humidity or dust dity or dust
• in places subject to extremely high (over 40 °C or 104 °F) or low (under 5 °C or 41 °F) temperatures mely high (over 40 °C or 104 °F) or low (under 5 °C or 41 °F) temperatures over 40 °C or 104 °F) or low (under 5 °C or 41
DO NOT leave the headphones...
• exposed to direct sunlight
• near a heater
To protect the headphones, DO NOT...
• allow them to get wet
• shake them or drop them against hard objects
Precautions for use
• Do not use any USB cables other than the ones provided.
• Do not use supplied USB cable for any other equipment.
• Be careful not to apply power that exceeds the headphones' input capacity. This may result in sound
distortion and could damage the oscillation board.
• The ear pads will wear out earlier than the other parts even in normal use or in normal storage due to
the material characteristics.
• For replacement of the ear pads, consult with the dealer where you purchased the headphones.
This product contains rechargeable battery. Contact JVC authorised dealer for disposal.
1
Using the headphones
1 VOL+/– buttons 4 POWER/BASS button
2 IW 5 USB terminal
/ button
3 O LED 6 Microphone
Examples of LED indication ( : red : blue)
Operation Indication
BLUETOOTH device connection
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
standby
Pairing standby
BLUETOOTH device connecting
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Remaining battery charge low
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Charging
■ Charging the System
Using the supplied USB cable, connect the System and a commercially available USB conversion B conversion
adapter or a computer while the computer is on.
The LED lights up in red, and charging starts. When charging is complete, the indicator goes out. The or goes out. The
charging time is approx. 2.5 hours.
• Use only the supplied USB cable to charge the System.
• Operation is not possible while charging.
■ Turning on the System
Press and hold POWER for about 3 seconds.
The LED flashes blue once, and the System turns on.
■ Turning off the System
Press and hold POWER for about 3 seconds.
The LED flashes red once, and the System turns off.
Auto Power Save
If no BLUETOOTH device is connected for about 5 minutes, the System automatically turns itself off. he System automatically turns itself off. ns itself off.
NOTE
If the System does not work correctly, charge the System to reset it. m to reset it. reset it.
■ Connecting a BLUETOOTH device to the System
em m
1
Turn the System off.
2
Press and hold POWER for 7 seconds or more. ore. re.
The System goes into pairing standby mode and the LED flashes alternately in blue and red. e and the LED flashes alternately in blue and red. e and the LED flashes alternately in blue and red.
3
Turn on the BLUETOOTH device and enable pairing. able pairing. ble pairing
4
Select "SBT5" from the list of devices. s.
• During the pairing process, the other device may require input of a PIN code. In such a case, enter her device may require input of a PIN code. In such a case, enter r device may require input of a PIN code. In such a case, e
"0000" as the PIN code for the System. ystem. em.
5
Verify that the LED on the System flashes blue. tem flashes blue. flashes blue.
Pairing is now complete.
Automatic connection
The System automatically attempts to reconnect to the BLUETOOTH device used the previous time. y attempts to reconnect to the BLUETOOTH device used the previous time. BLUETOOTH device used the prev
Disconnecting a connected BLUETOOTH device
Turn the System off.
NOTE
If pairing or connection is unsuccessful, delete the pairing information of the System on the BLUETOOTH nection is unsuccessful, delete the pairing information of the System on the BLUETOOTH tion is unsuccessful, delete the pairing information of the System on the BLUETOOTH
device and perform pairing again. rform pairing again. airing again.
Using the headphones g the hea
pposé osé
1 1 VOL+ 1 VOL+/– buttons 4 POWER/BASS button 4 4 POWER
VOL+/ / – – buttons b POWER/ / BASS BASS button button
ecyclés sur
2 2 2 5 USB terminal 5 5 USB terminal
IW I I W W
/ / / button button button USB terminal
3 O O LED 3 O LED 6 Microphone 6 Microphone
LED crophone
oche.
ressources et à
Examples of LED indication Examples of LED indication ( : red LED indication ( ( : red : : blue) : blue)
ment.
Operation Indicatio Indication
cette pile contient
BLUETOOTH device connection BLUETOOTH device connection tion
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
standby standby
euillez lire attentivement
ibles. Pour toute question, Pairing standby Pairing standby
BLUETOOTH device connecting BLUETOOTH device connecting • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Remaining battery charge low Remainin Remaining battery charge low
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Charging Charging Charging
■ Charging the System ■ Charging the System Charging the System
n accident.
Using the supplied USB cable, connect the System and a commercially available USB conversion Using the supplied USB cable, connect the Sys g the supplied USB cable, connect the Sy
adapter or a computer while the computer i adapter or a computer while the computer is on. apter or a computer while the computer
The LED lights up in red, and charging starts. The LED lights up in red, and charging starts. When charging is complete, the indicator goes out. The he LED light
ine, fire or the
charging ti charging time is approx. 2.5 hours. charging time is approx. 2.5 hours.
• • Use only the supplied USB cable to cha • Use only the supplied USB cable to charge the System. Use on
• • Operation is not possible while charg • Operation is not possible while charging. Ope
■ Turning on the System ■ ■ Turning on the System Tur
Press and hold Press and hold POWER for about 3 seconds. Pres POWER for abou
The LED flashes blue once, and the System turns on. The LED flashes blue once, and The LED
■ ■ Turning off the System ■ Turning off the System
Turning of
Press and ho POWER fo Press and hold POWER for about 3 seconds. Press and hold
The LED flashes red once, and the System turns off. The LED flashes red once The LED flashes re
Auto Power Save o Power Save
If no BLUETOOTH device is connected for about 5 minutes, the System automatically turns itself off. If no BLUETOOTH dev LUETOOTH d
NOTE NOTE
If the System does not work correctly, charge the System to reset it. If the System do If
■ ■ Connecti ■ Connecting a BLUETOOTH device to the System C
1 1 1
T Turn th Turn the System off.
2 2 2
Press and hold POWER for 7 seconds or more. P Press
T The The System goes into pairing standby mode and the LED flashes alternately in blue and red.
3 3 3
T Turn on the BLUETOOTH device and enable pairing.
4 4 4
Select "SBT5" from the list of devices.
• During the pairing process, the other device may require input of a PIN code. In such a case, enter
"0000" as the PIN code for the System.
5
Verify that the LED on the System flashes blue.
Pairing is now complete.
esult in sound lt in sound
Automatic connection
The System automatically attempts to reconnect to the BLUETOOTH device used the previous time.
Disconnecting a connected BLUETOOTH device
Turn the System off.
NOTE
If pairing or connection is unsuccessful, delete the pairing information of the System on the BLUETOOTH
device and perform pairing again.
■ Operating the remote control (example for iPhone)
For audio operation
IW
To play or pause a track Press once
IW
To skip to the next track Press twice quickly
To skip to the previous track Press IW three times quickly
To adjust the volume Press VOL+/–
To activate or deactivate the Bass Sound Press BASS once
• The Bass Sound setting will not be memorized when the
power is turned off. Bass Sound will always be deactivated
when the power is turned on.
For phone operation ne operation e operat
To answer or end a call er or end a c
Press once
To reject a call eject a call ect a call Press and hold for about 2 seconds while a call is incoming
To switch to mobile phone switch to mo Press and hold for about 2 seconds during a call
To use voice dialing To use voice dialing o use voice d
Pr Press and hold for about 2 seconds while not using the phone
• This unit can not guarantee operation of all of the remote control functions. • • This unit can not guarantee operation of all of the re This unit can not guarantee operation of all o
Specifications Spec p
Audi Audio Audio
Frequency Frequency response 20 Hz - 20 000 Hz 20 Hz - 20 000 Hz
BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH
Standard Standard Bluetooth v3.0 Class 2 Bluetooth v3.0 Class 2
Max. communication distance ommunication distance Approx. 10 m (33 ft)* Approx. 10 m (33 ft)* 1 1
Supported BLUETOOTH profiles ETOOTH profiles HSP/HFP/A2DP/AVRCP HSP/HFP/A2DP/AVRCP VRCP
Supported codecs S SBC SBC
* * 1 1 Communication distance is an approximate value. Communication distance is an approximate value. an approximate value.
Power supply/General Power supply/General
Power supply Internal rechargeable lithium battery Internal rechargeable Internal rechargeabl
Battery life Approx. 10 hrs* Approx. 10 hrs* rox. 10 hrs* 2 2 2
Charging time Approx. 2.5 hrs hrs Approx. 2.5 hrs
Usage temperature range 5 °C (41 °F) to 5 °C (41 °F) to 40 °C (104 °F) 5
Mass 205 g (7.23 205 205 g (7.23 oz) (including internal rechargeable battery) g (7
Accessories USB ca USB cabl USB cable (only for recharging)
2 2
* * Depends on usage conditions. Depends on usage conditions.
Designs and specifications are subject to change without notice. Designs and specifications are subject to change Designs and specifications are subject to change w
■ Operating the remote control (example for iPhone)
For audio operation
To play or pause a track Press IW once
IW
To skip to the next track Press twice quickly
IW
To skip to the previous track Press three times quickly
To adjust the volume Press VOL+/–
To activate or deactivate the Bass Sound Press BASS once
• The Bass Sound setting will not be memorized when the
power is turned off. Bass Sound will always be deactivated
when the power is turned on.
For phone operation
To answer or end a call Press once
To reject a call Press and hold for about 2 seconds while a call is incoming
To switch to mobile phone
Press and hold for about 2 seconds during a call
To use voice dialing Press and hold for about 2 seconds while not using the phone
• This unit can not guarantee operation of all of the remote control functions.
Specifications
Audio
Frequency response 20 Hz - 20 000 Hz
BLUETOOTH
Standard Bluetooth v3.0 Class 2
Max. communication distance Approx. 10 m (33 ft)* 1
Supported BLUETOOTH profiles HSP/HFP/A2DP/AVRCP
Supported codecs SBC
1
* Communication distance is an approximate value.
Power supply/General
Power supply Internal rechargeable lithium battery
2
Battery life Approx. 10 hrs*
Charging time Approx. 2.5 hrs
Usage temperature range 5 °C (41 °F) to 40 °C (104 °F)
Mass 205 g (7.23 oz) (including internal rechargeable battery)
Accessories USB cable (only for recharging)
* 2 Depends on usage conditions.
Designs and specifications are subject to change without notice.