Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Owner's Manual
Model: BP240V135
(Series Number: AG-01A2)
External Battery Pack
for Use with 3-Phase Online 400V SVT Series
(SVT10KX/20KX/30KX)
Español 8 • Français 15 • Русский 22
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved.
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Tripp Lite BP240V135
Summary of Contents for Tripp Lite BP240V135
- Page 1 (Series Number: AG-01A2) External Battery Pack for Use with 3-Phase Online 400V SVT Series (SVT10KX/20KX/30KX) Español 8 • Français 15 • Русский 22 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved.
-
Page 2: Important Safety Warnings
1. Important Safety Warnings SAVE THESE INSTRUCTIONS All sections of this manual contain instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the battery cabinet described in this manual. Read ALL instructions thoroughly before attempting to move, install or connect your battery cabinet. - Page 3 (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements or visit http://www.tripplite.com/support/recycling-program for recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.). Visit Tripp Lite on the Web at http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ to locate the specific replacement battery for your UPS.
-
Page 4: Installation And Setup
2. Installation and Setup 2.1 Rear Panel View Note: Inspect the unit before performing installation. Make sure nothing inside the package is damaged. Keep the original packaging for future use. 60-pc. Battery Pack DC Connector: Connects to UPS or a second battery pack. DC Breaker: •... - Page 5 2. Installation and Setup Selecting Installation Site To minimize the possibility of damage to the battery bank and extend the life of the batteries, follow the instructions below: 1. Maintain at least 20 cm (8 inches) clearance between the unit’s rear panel and a wall (or other obstructions). 2.
- Page 6 2. Installation and Setup 60-pc. Battery Pack Wiring Diagram D C CONNE CTOR POS ITIVE DC CONNE CTOR NEGATIVE F US E B OA R D BAT TE R Y POSIT IV E BR EAK E R B R E AK E R : 500Vdc , 160A FUSE RATING : 30A , 6 00V d c...
-
Page 7: Storage And Service
Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Seller will pay return shipping charges. Visit www.tripplite.com/ support before sending any equipment back for repair. -
Page 8: Manual Del Propietario
Módulo de Baterías Externo para Usar con la Serie 400V SVT Trifásico En Línea (SVT10KX/20KX/30KX) English 1 • Français 15 • Русский 22 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2016 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. -
Page 9: Instrucciones De Seguridad Importantes
1. Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Todas las secciones de este manual contienen instrucciones y advertencias que deben observarse durante la instalación y la operación del gabinete de batería aquí descrito. Lea TODAS las instrucciones detenidamente antes de mover, instalar o conectar el gabinete de batería. - Page 10 Las baterías del UPS son reciclables. Consulte la reglamentación local para los requisitos de disposición de desechos o visita http://www.tripplite.com/support/recycling-program para reciclar información. Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de reemplazo de batería para UPS (R.B.C.). Visite Tripp Lite en la web en http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ para localizar la batería de reemplazo específica para su UPS.
-
Page 11: Instalación Y Configuración
2. Instalación y Configuración 2.1 Vista del Panel Posterior Nota: Inspeccione la unidad antes de realizar la instalación. Confirme que no haya nada dañado dentro del paquete. Mantenga el embalaje original para uso posterior. Módulo de Baterías de 60 Piezas Conector CD: Se conecta al UPS o a un segundo módulo de baterías. - Page 12 2. Instalación y Configuración Selección del Sitio de Instalación Para minimizar la posibilidad de daños al banco de baterías y extender la vida útil de las baterías, siga las instrucciones a continuación: 1. Mantenga al menos un espacio libre de 20 cm (8 pulgadas) entre el panel posterior de la unidad y la pared (u otra obstrucción). 2.
- Page 13 2. Instalación y Configuración Diagrama de Cableado del Módulo de Baterías de 60 Piezas CONECTOR CD POSITIVO CONECTOR CD NEGATIVO TABLERO DE FUSIBLES BREAKER BATERÍA POSITIVO BREAKER: 500VDC, 160A CLASIFICACIÓN DE FUSIBLE: 30a, 600Vdc A BREAKER BATERÍA NEGATIVO TABLERO DE FUSIBLES A TABLERO DE FUSIBLES BATERÍA: 240VDC CABLE: 5.3 mm...
-
Page 14: Almacenamiento Y Servicio
El servicio técnico bajo esta garantía solo puede ser obtenido si usted entrega o envía el producto (con todos los cargos de envío o entrega prepagos) a: Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; EE. UU. El vendedor abonará... - Page 15 (Numéro de série : AG-01A2) Bloc-batterie externe pour utilisation avec modèle triphasé Online 400 V série SVT (SVT10KX/20KX/30KX) English 1 • Español 8 • Русский 22 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2016 Tripp Lite. Tous droits réservés.
-
Page 16: Instructions De Sécurité Importantes
1. Instructions de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Toutes les sections de ce manuel contiennent des instructions et des avertissements devant être respectés pendant l’installation et l’utilisation de l’armoire de batterie décrite dans ce manuel. Lisez attentivement TOUTES les instructions avant d’essayer de déplacer, d’installer ou de connecter votre armoire de batterie. - Page 17 Tripp Lite offre une gamme complète decartouches de batterie de remplacement de système UPS (R.B.C.). Rendez visite à Tripp Lite sur le Web à http:// www.tripplite.com/products/battery-finder/ pour trouver la batterie de remplacement spécifique à votre UPS.
-
Page 18: Installation Et Configuration
2. Installation et configuration 2.1 Vue du panneau arrière Remarque : Vérifiez l’unité avant de procéder à l’installation. Assurez-vous que rien à l’intérieur de l’emballage n’est endommagé. Conservez l’emballage d’origine pour utilisation ultérieure. 60 pièces Bloc-batterie Connecteur CC : Connexion à l’onduleur ou à un deuxième bloc-batterie. Disjoncteur CC : •... - Page 19 2. Installation et configuration Sélection du site d’installation Pour réduire la possibilité de dommages au banc de batteries et étendre la durée de vie des batteries, suivez les instructions ci-dessous : 1. Maintenez au moins 20 cm (8 pouces) d’espacement entre le panneau arrière de l’unité et une paroi (ou toute autre obstruction). 2.
- Page 20 2. Installation et configuration 60 pièces Diagramme de câblage des blocs-batteries NÉGATIF CONNECTEUR CC POSITIF CONNECTEUR CC TABLEAU DE FUSIBLES DISJONCTEUR POSITIF BATTERIE DISJONCTEUR : 500 V CC, 160 A CALIBRE DU FUSIBLE : 30 A, 600 V CC VERS LE DISJONCTEUR NÉGATIF BATTERIE TABLEAU DE FUSIBLES VERS LE TABLEAU DE FUSIBLES...
-
Page 21: Garantie
Numéros d’identification de conformité aux règlements À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d’approbation requises. Lors d’une demande d’information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. -
Page 22: Руководство Пользователя
Внешний блок батарей для использования с 3-фазными онлайн-ИБП 400 В серии SVT (SVT10KX/20KX/30KX) English 1 • Español 8 • Français 15 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2016 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. -
Page 23: Важные Правила Техники Безопасности
1. Важные правила техники безопасности СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ Во всех разделах настоящего руководства содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки и эксплуатации описанного в нем батарейного шкафа. Внимательно изучите ВСЕ указания, прежде чем приступать к перемещению, установке или подключению приобретенного вами батарейного шкафа. Игнорирование этих предупреждений... - Page 24 поиска конкретной сменной батареи для своего ИБП посетите веб-сайт компании Tripp Lite по адресу http://www.tripplite.com/products/ battery-finder/ • Для замены используйте равноценные батареи (в таком же количестве и такого же типа), поставляемые компанией Tripp Lite. • Замена предохранителей должна производиться только квалифицированным сервисным персоналом. Для замены следует...
-
Page 25: Установка И Настройка
2. Установка и настройка 2.1 Элементы задней панели Примечание. Перед установкой устройства произведите его осмотр. Убедитесь в отсутствии каких-либо повреждений внутри упаковки. Сохраните заводскую упаковку для использования в будущем. Блок аккумуляторных батарей на 60 шт. Разъем постоянного тока: Служит для подключения к ИБП или другому блоку батарей. Прерыватель... - Page 26 2. Установка и настройка Выбор места установки Для того чтобы свести к минимуму вероятность повреждения батарейного блока и продлить срок службы батарей, выполняйте следующие указания: 1. Обеспечить не менее 20 см свободного пространства между задней панелью блока и стеной (или другими препятствиями). 2.
- Page 27 2. Установка и настройка Электрическая схема подключения блока аккумуляторных батарей на 60 шт. 500 =, 160 30 , 600 = : 240 = : 5,3...
-
Page 28: Хранение И Техническое Обслуживание
исключительно по своему усмотрению. Обслуживание по настоящей Гарантии производится только при условии доставки или отправки вами бракованного изделия (с предварительной оплатой всех расходов по его транспортировке или доставке) по адресу: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Расходы по обратной транспортировке изделия оплачиваются Продавцом.