Allen-Bradley SafeZone typical User Manual

Singlezone & multizone safety laser scanner

Hide thumbs

page of 84

/ 84
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

User Manual

SafeZone™ Singlezone &

Multizone Safety Laser Scanner

Summary of Contents for Allen-Bradley SafeZone typical

Page 1 User Manual SafeZone™ Singlezone & Multizone Safety Laser Scanner...
Page 2 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw x€ƒ…fy…ÁT„pƒÁ yq€ƒxf…t€y phf†„pÁ€qÁ…spÁ‡fƒtp…Á€qÁ†„p„Áq€ƒÁ…spÁƒ€i†h…„Áip…ftwpiÁtyÁ…st„Á†gwthf…t€yÁ…s€„pÁƒp„€y„tgwpÁq€ƒÁ…spÁfwthf…t€yÁfyiÁ†„pÁ€qÁ…st„Á h€y…ƒ€wÁp‚†txpy…Áx†„…Á„f…t„qÁ…spx„pw‡p„Á…sf…ÁfwwÁyphp„„fƒÁ„…p„Ásf‡pÁgppyÁ…fvpyÁ…€Áf„„†ƒpÁ…sf…ÁpfhsÁfwthf…t€yÁfyiÁ†„pÁ xpp…„ÁfwwÁpƒq€ƒxfyhpÁfyiÁ„fqp…Áƒp‚†tƒpxpy…„Átyhw†ityrÁfyÁfwthfgwpÁwfˆ„Áƒpr†wf…t€y„Áh€ip„ÁfyiÁ„…fyifƒi„ SspÁtww†„…ƒf…t€y„Áhsfƒ…„Á„fxwpÁƒ€rƒfx„ÁfyiÁwf€†…Áp‰fxwp„Á„s€ˆyÁtyÁ…st„Ár†tipÁfƒpÁty…pyipiÁ„€wpwÁq€ƒÁ…spÁ†ƒ€„pÁ€qÁ p‰fxwp„ÁRtyhpÁ…spƒpÁfƒpÁxfyÁ‡fƒtfgwp„ÁfyiÁƒp‚†tƒpxpy…„Áf„„€htf…piÁˆt…sÁfyÁfƒ…th†wfƒÁty„…fwwf…t€yÁQ€hvˆpwwÁ4†…€xf…t€y 4wwpy ƒfiwpÁi€p„Áy€…Áf„„†xpÁƒp„€y„tgtwt…Á€ƒÁwtfgtwt…Átyhw†ityrÁty…pwwph…†fwÁƒ€pƒ…Áwtfgtwt…Áq€ƒÁfh…†fwÁ†„pÁgf„piÁ†€yÁ…spÁ p‰fxwp„Á„s€ˆyÁtyÁ…st„Á†gwthf…t€y Qpƒ€i†h…t€yÁ€qÁ…spÁh€y…py…„Á€qÁ…st„Áxfy†fwÁtyÁˆs€wpÁ€ƒÁtyÁfƒ…Áˆt…s€†…Áˆƒt……pyÁpƒxt„„t€yÁ€qÁQ€hvˆpwwÁ4†…€xf…t€yÁByhÁt„Á ƒ€stgt…pi Ssƒ€†rs€†…Á…st„Áxfy†fwÁˆspyÁyphp„„fƒÁˆpÁ†„pÁy€…p„Á…€ÁxfvpÁ€†ÁfˆfƒpÁ€qÁ„fqp…Áh€y„tipƒf…t€y„ 4QGBG@ ipy…tqtp„Átyq€ƒxf…t€yÁfg€†…Áƒfh…thp„Á€ƒÁhtƒh†x„…fyhp„Á…sf…ÁhfyÁhf†„pÁfyÁp‰w€„t€yÁtyÁfÁ sf‘fƒi€†„Ápy‡tƒ€yxpy…ÁˆsthsÁxfÁwpfiÁ…€Ápƒ„€yfwÁtyu†ƒÁ€ƒÁipf…sÁƒ€pƒ…ÁifxfrpÁ€ƒÁ ph€y€xthÁw€„„ BFIHQS4GS ipy…tqtp„Átyq€ƒxf…t€yÁ…sf…Át„Áhƒt…thfwÁq€ƒÁ„†hhp„„q†wÁfwthf…t€yÁfyiÁ†yipƒ„…fyityrÁ€qÁ…spÁ ƒ€i†h… 4SS8GSBHG ipy…tqtp„Átyq€ƒxf…t€yÁfg€†…Áƒfh…thp„Á€ƒÁhtƒh†x„…fyhp„Á…sf…ÁhfyÁwpfiÁ…€Ápƒ„€yfwÁtyu†ƒÁ€ƒÁ ipf…sÁƒ€pƒ…ÁifxfrpÁ€ƒÁph€y€xthÁw€„„Á4……py…t€y„ÁspwÁ€†Átipy…tqÁfÁsf‘fƒiÁf‡€tiÁfÁ sf‘fƒiÁfyiÁƒph€ryt‘pÁ…spÁh€y„p‚†pyhp„ RAH6DÁA4Y4Q7 Efgpw„ÁxfÁgpÁ€yÁ€ƒÁty„tipÁ…spÁp‚†txpy…ÁÉq€ƒÁp‰fxwpÁiƒt‡pÁ€ƒÁx€…€ƒÁ…€Áfwpƒ…Áp€wpÁ…sf…Á ifyrpƒ€†„Á‡€w…frpÁxfÁgpÁƒp„py… 5TQGÁA4Y4Q7 Efgpw„ÁxfÁgpÁ€yÁ€ƒÁty„tipÁ…spÁp‚†txpy…ÁÉq€ƒÁp‰fxwpÁiƒt‡pÁ€ƒÁx€…€ƒÁ…€Áfwpƒ…Áp€wpÁ…sf…Á „†ƒqfhp„ÁxfÁƒpfhsÁifyrpƒ€†„Á…pxpƒf…†ƒp„ $ " Rp…pxgpƒ &...
Page 3 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Qpwf…piÁRfqp…Á yq€ƒxf…t€y X€†ÁfƒpÁƒp„€y„tgwpÁq€ƒÁ…spÁ„fqp…Á€qÁ…spÁpy…tƒpÁty„…fwwpiÁh€y…ƒ€wÁ„„…px„ÁfyiÁq€ƒÁxpp…tyrÁfwwÁfwthfgwpÁwfˆ„Áh€ip„ÁfyiÁ„fqp…Á ƒp‚†tƒpxpy…„ 4SS8GSBHG 4„Á…spÁty„…fwwpƒÁ€qÁ…st„Áh€y…ƒ€wÁ„„…pxÁ€†Áx†„…ÁgpÁvy€ˆwpirpfgwpÁ€qÁ€…spƒÁfwthfgwpÁ „…fyifƒi„Ápƒ…ftytyrÁ…€Á„fqp…Áƒph€xxpyif…t€y„Áƒpwf…piÁ…€' ➨ FfhstypÁ6€y„…ƒ†h…t€y ➨ Á@pypƒfwÁ8wph…ƒthfw ➨ ÁFfhstypÁ@†fƒityr ➨ ÁIƒty…Á€qÁ€pƒf…t€yÁr†fƒi„Á„fqp…Áwtrs…Áh†ƒ…fty„ÁxphsfythfwÁr†fƒi„ÁfyiÁ…ˆ€sfyiÁh€y…ƒ€w yÁfiit…t€yÁ…€Áw€hfwÁwfˆ„ÁfyiÁh€ip„Á€†ÁfƒpÁƒp„€y„tgwpÁq€ƒÁ…spÁ„fqp…Áƒph€xxpyif…t€y„Á ip…ftwpiÁtyÁfwwÁfwthfgwpÁh€ip„ÁfyiÁ„…fyifƒi„Átyhw†ityr' ➨ ÁHRA4ÁQpr†wf…t€y„ ➨ Á4GR ÁR…fyifƒi„ ➨ ÁG9I 4 ➨ Á6R4 ➨ Á 86 ➨ Á RH BFIHQS4GS Q€hvˆpwwÁ4†…€xf…t€yÁƒp„pƒ‡p„…Á…spÁƒtrs…Á…€ÁxfvpÁƒp‡t„t€y„Á…€Á…sp„pÁty„…fwwf…t€yÁty„…ƒ†h…t€y„Á fyiÁit„hwftx„Áwtfgtwt…Áq€ƒÁfwwÁtyhtipy…fwÁfyiÁh€y„p‚†py…tfwÁifxfrp„Áƒpwf…piÁ…€Á…spÁq†ƒyt„styrÁ pƒq€ƒxfyhpÁfyiÁ†„pÁ€qÁ…st„Áxf…pƒtfw $ " Rp…pxgpƒ...
Page 4 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw SfgwpÁ€qÁ6€y…py…„ Á4g€†…ÁSst„Á7€h†xpy…ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ " Á9†yh…t€yÁ€qÁ…st„Ái€h†xpy…ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ " ÁSfƒrp…Árƒ€†Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ " ÁRh€p ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ " !Á7p…sÁ€qÁtyq€ƒxf…t€yÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ " "Á4ggƒp‡tf…t€y„Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ # #ÁRxg€w„Á†„pi ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ # ÁHyÁRfqp…ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ $ ÁRphtfwt„…Ápƒ„€yypwÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ $ Á7p‡thpÁfwthf…t€y„Á ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ $ Á6€ƒƒph…Á†„pÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ % !Á@pypƒfwÁ„fqp…Áy€…p„ÁfyiÁƒ€…ph…t‡pÁxpf„†ƒp„ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ % "Á8y‡tƒ€yxpy…fwÁƒ€…ph…t€y ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ & #Á4wthfgwpÁitƒph…t‡p„ÁfyiÁ„…fyifƒi„Á...
Page 5 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Rph…t€yÁÁ‰ Á 4g€†…Á…st„Á7€h†xpy… Iwpf„pÁƒpfiÁ…st„Á„ph…t€yÁhfƒpq†wwÁgpq€ƒpÁˆ€ƒvtyrÁˆt…sÁ…st„Ái€h†xpy…f…t€yÁfyiÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ Á9†yh…t€yÁ€qÁ…st„Ái€h†xpy… Ssp„pÁ€pƒf…tyrÁty„…ƒ†h…t€y„ÁfƒpÁip„trypiÁ…€Áfiiƒp„„Á…spÁ…phsythfwÁpƒ„€yypwÁ€qÁ…spÁxfhstypÁxfy†qfh…†ƒpƒÁ€ƒÁ…spÁxfhstypÁ €pƒf…€ƒÁtyÁƒprfƒi„Á…€Áh€ƒƒph…Áx€†y…tyrÁpwph…ƒthfwÁty„…fwwf…t€yÁh€xxt„„t€ytyrÁ€pƒf…t€yÁfyiÁxfty…pyfyhpÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ „fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ„ Ssp„pÁ€pƒf…tyrÁty„…ƒ†h…t€y„Ái€Áy€…Áƒ€‡tipÁty„…ƒ†h…t€y„Áq€ƒÁ€pƒf…tyrÁ…spÁxfhstypÁ…spÁ„„…pxÁ€ƒÁ…spÁ‡psthwpÁ€yÁˆsthsÁ…spÁ„fqp…Á wf„pƒÁ„hfyypƒÁt„Á€ƒÁˆtwwÁgpÁty…prƒf…piÁByq€ƒxf…t€yÁ€yÁ…st„Át„Á…€ÁgpÁq€†yiÁtyÁ…spÁfƒ€ƒtf…pÁ€pƒf…tyrÁty„…ƒ†h…t€y„Á€qÁ…spÁxfhstypÁ …spÁ„„…pxÁ€ƒÁ…spÁ‡psthwp ÁSfƒrp…Árƒ€† Ssp„pÁ€pƒf…tyrÁty„…ƒ†h…t€y„ÁfƒpÁfiiƒp„„piÁ…€ÁwfyytyrÁpyrtyppƒ„Áip‡pw€pƒ„ÁfyiÁ…spÁ€pƒf…€ƒ„Á€qÁxfhstyp„ÁfyiÁ„„…px„Á ˆsthsÁfƒpÁ…€ÁgpÁƒ€…ph…piÁgÁ€ypÁ€ƒÁ„p‡pƒfwÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ„ÁSspÁfw„€Áfiiƒp„„Áp€wpÁˆs€Áty…prƒf…pÁ…spÁ RfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ„Áty…€ÁfÁxfhstypÁfÁ„„…pxÁ€ƒÁfÁ‡psthwpÁtyt…tfwt‘pÁt…„Á†„pÁ€ƒÁˆs€ÁfƒpÁtyÁhsfƒrpÁ€qÁ„pƒ‡thtyrÁfyiÁ xfty…ftytyrÁ…spÁip‡thp Á h€p B IHQS4GS Ssp„pÁ€pƒf…tyrÁty„…ƒ†h…t€y„ÁfƒpÁ€ywÁfwthfgwpÁ…€Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ 9€ƒÁ…spÁh€yqtr†ƒf…t€yÁfyiÁitfry€„…th„Á€qÁ…sp„pÁip‡thp„Á€†Áƒp‚†tƒpÁR67Á„€q…ˆfƒpÁ‡pƒ„t€yÁ Á€ƒÁstrspƒÁS€ÁhsphvÁ…spÁ‡pƒ„t€yÁ€qÁ €i†wpÁtyq€ …spÁ„€q…ˆfƒpÁ€yÁ…spÁ2Áxpy†Á„pwph…Á !Á7p…sÁ€qÁtyq€ƒxf…t€y Ssp„pÁ€pƒf…tyrÁty„…ƒ†h…t€y„Áh€y…ftyÁtyq€ƒxf…t€yÁ€yÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ' t ty„…fwwf…t€yÁfyiÁx€†y…tyr t qf†w…Ápƒƒ€ƒÁitfry€„t„ÁfyiÁ…ƒ€†gwp„s€€…tyr t pwph…ƒthfwÁty„…fwwf…t€y t fƒ…Áy†xgpƒ„ t h€xxt„„t€ytyrÁfyiÁh€yqtr†ƒf…t€y t fhhp„„€ƒtp„...
Page 6 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw "Á4ggƒp‡tf…t€y„ 4†…€xf…piÁr†tipiÁ‡psthwp 4xpƒthfyÁGf…t€yfwÁR…fyifƒi„ÁBy„…t…†…p 4GRB 4xpƒthfyÁVtƒpÁ@f†rpÁ0Á„…fyifƒit‘f…t€yÁfyiÁhwf„„tqthf…t€yÁ€qÁˆtƒp„ÁfyiÁhfgwp„ÁgÁ…pÁitfxp…pƒÁp…hÁ Rfqp…Á6€yqtr†ƒf…t€yÁfyiÁ7tfry€„…thÁR€q…ˆfƒp 8‰…pƒyfwÁip‡thpÁx€yt…€ƒtyr 8wph…ƒ€„…f…thÁit„hsfƒrp 8wph…ƒ€„py„t…t‡pÁƒ€…ph…t‡pÁp‚†txpy… 8RI8 9ftw„fqpÁƒ€rƒfxxfgwpÁw€rthÁh€y…ƒ€wwpƒ 9IE6 H†…†…Á„tryfwÁ„ˆt…hstyrÁip‡thpÁ0Á„tryfwÁ€†…†…Á€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thpÁ…sf…Át„Á†„piÁ…€Á„…€Á…spÁifyrpƒ€†„Áx€‡pxpy… HRR7 Q€g€…thÁByi†„…ƒtp„Á4„„€htf…t€y #Á xg€w„Á†„pi Qph€xxpyif…t€y Qph€xxpyif…t€y„ÁfƒpÁip„trypiÁ…€Árt‡pÁ€†Á„€xpÁf„„t„…fyhpÁtyÁ€†ƒÁipht„t€yxfvtyrÁƒ€hp„„Áˆt…sÁ ƒp„ph…Á…€ÁfÁhpƒ…ftyÁq†yh…t€yÁ€ƒÁfÁ…phsythfwÁxpf„†ƒpÁ G€…p QpqpƒÁ…€Áy€…p„Áq€ƒÁ„phtfwÁqpf…†ƒp„Á€qÁ…spÁip‡thp 7t„wfÁtyithf…€ƒ„Á„s€ˆÁ…spÁ„…f…†„Á€qÁ…spÁ$„prxpy…Áit„wfÁ€yÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ' 6€y„…fy…Átyithf…t€yÁ€qÁhsfƒfh…pƒ„ÁprÁTÁ 9wf„styrÁtyithf…t€yÁ€qÁhsfƒfh…pƒ„ÁprÁ% 4w…pƒyf…tyrÁtyithf…t€yÁ€qÁhsfƒfh…pƒ„ÁprÁEÁfyiÁ E87Á„xg€w„Áip„hƒtgpÁ…spÁ„…f…†„ÁfyÁE87' SspÁE87Át„Áh€y„…fy…wÁtww†xtyf…piÁ SspÁE87Át„Áqwf„styrÁ SspÁE87Át„Á€qq Ssp„pÁ„xg€w„Átipy…tqÁˆsthsÁE87Át„Áip„hƒtgpi SspÁi8ƒƒ€ƒ6€y…fxtyf…t€ywÁE87Át„Áqwf„styr SspÁiHRR7„Áipfh…t‡f…piwÁE87Át„Áh€y„…fy…wÁtww†xtyf…pi SfvpÁfh…t€yy By„…ƒ†h…t€y„Áq€ƒÁ…fvtyrÁfh…t€yÁfƒpÁ„s€ˆyÁgÁfyÁfƒƒ€ˆÁQpfiÁhfƒpq†wwÁfyiÁq€ww€ˆÁ…spÁty„…ƒ†h…t€y„Áq€ƒÁ ➨ fh…t€y 4SS8GSBHG yithf…p„ÁfyÁfh…†fwÁ€ƒÁ€…py…tfwÁƒt„vÁ€ƒÁspfw…sÁsf‘fƒiÁHg„pƒ‡f…t€yÁfyiÁtxwpxpy…f…t€yÁ€qÁ…spÁ...
Page 7 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw R€q…ˆfƒpÁy€…p„Á„s€ˆÁ…spÁw€hf…t€yÁtyÁ…spÁR67Á„€q…ˆfƒpÁˆspƒpÁ€†ÁhfyÁxfvpÁ…spÁfƒ€ƒtf…pÁ„p……tyr„ÁfyiÁ UtpˆÁ 7tfw€rÁ5€‰Á 9twpÁ6fƒi„Á fiu†„…xpy…„ÁByÁ…spÁR67Á„€q…ˆfƒpÁ€yÁ…spÁ xpy†Á „pwph…Á…spÁt…pxÁ …€Ár€Á„…ƒftrs…Á …€Á…spÁ„…f…piÁitfw€rÁqtpwi„Á4w…pƒyf…t‡pwÁ…spÁ„€q…ˆfƒpÁˆt‘fƒiÁˆtwwÁr†tipÁ€†Á…sƒ€†rsÁ…spÁfƒ€ƒtf…pÁ„p……tyr SspÁ…pƒxÁiifyrpƒ€†„Á„…f…pw fyrpƒ€†„Á„…f…pÁ SspÁ É„…fyifƒiÁ…pƒxÁ€qÁ…spÁxfhstypÁt„Áfwˆf„Á„s€ˆyÁtyÁ…spÁiƒfˆtyr„ÁfyiÁitfrƒfx„Á €qÁ…st„Ái€h†xpy…Áf„ÁfÁx€‡pxpy…Á€qÁfÁxfhstypÁfƒ…Á yÁƒfh…thfwÁ€pƒf…t€yÁ…spƒpÁxfÁgpÁfÁy†xgpƒÁ €qÁitqqpƒpy…Áifyrpƒ€†„Á„…f…p„' t FfhstypÁx€‡pxpy…„ t UpsthwpÁx€‡pxpy…„ t 8wph…ƒthfwÁh€yi†h…€ƒ„ t Ut„tgwpÁ€ƒÁty‡t„tgwpÁƒfitf…t€y t 4Áh€xgtyf…t€yÁ€qÁ„p‡pƒfwÁƒt„v„ÁfyiÁsf‘fƒi„ Rph…t€yÁÁ‰ HyÁRfqp… Sst„Á„ph…t€yÁipfw„Áˆt…sÁ€†ƒÁ€ˆyÁ„fqp…ÁfyiÁ…spÁ„fqp…Á€qÁ…spÁp‚†txpy…Á€pƒf…€ƒ„ Iwpf„pÁƒpfiÁ…st„Á„ph…t€yÁhfƒpq†wwÁgpq€ƒpÁˆ€ƒvtyrÁˆt…sÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ€ƒÁˆt…sÁ…spÁxfhstypÁƒ€…ph…piÁgÁ…spÁ ➨ RfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ Á phtfwt„…Ápƒ„€yypw SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁx†„…ÁgpÁty„…fwwpiÁh€yyph…piÁh€xxt„„t€ypiÁfyiÁ„pƒ‡thpiÁ€ywÁgÁ„phtfwt„…Ápƒ„€yypwÁ Rphtfwt„…Ápƒ„€yypwÁfƒpÁipqtypiÁf„Ápƒ„€y„Áˆs€ t 7†pÁ…€Á…sptƒÁ„phtfwt„…Á…ƒftytyrÁfyiÁp‰pƒtpyhpÁsf‡pÁfip‚†f…pÁvy€ˆwpirpÁ€qÁ…spÁ€ˆpƒiƒt‡pyÁp‚†txpy…Á…€ÁgpÁhsphvpiÁ t Vs€Ásf‡pÁgppyÁty„…ƒ†h…piÁgÁ…spÁƒp„€y„tgwpÁxfhstypÁ€pƒf…€ƒÁtyÁ…spÁ€pƒf…t€yÁ€qÁ…spÁxfhstypÁfyiÁ…spÁh†ƒƒpy…Á‡fwtiÁ„fqp…Á...
Page 8 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw SspÁ„fqp…Áwp‡pwÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁh€ƒƒp„€yi„Á…€Á6f…pr€ƒÁ ÁtyÁh€xwtfyhpÁˆt…sÁ8GÁ&"!ÁfyiÁBRHÁ8GÁ %!&ÁRBEÁ6EÁÁ SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁt„Á„†t…fgwpÁq€ƒ' t Af‘fƒi€†„ÁfƒpfÁƒ€…ph…t€y t Af‘fƒi€†„Á€ty…Áƒ€…ph…t€y t 4hhp„„Áƒ€…ph…t€y t UpsthwpÁƒ€…ph…t€y B IHQS4GS 7ppyityrÁ€yÁ…spÁfwthf…t€yÁ€…spƒÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thp„ÁfyiÁxpf„†ƒp„ÁxfÁgpÁƒp‚†tƒpiÁtyÁfiit…t€yÁ …€Á…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ Á6€ƒƒph…Á†„p SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁx†„…Á€ywÁgpÁ†„piÁf„ÁipqtypiÁtyÁRph…t€yÁÁi7p‡thpÁ4wthf…t€y„wÁfg€‡pÁB…Áx†„…Á€ywÁgpÁ †„piÁgÁ‚†fwtqtpiÁpƒ„€yypwÁ€yÁ…spÁxfhstypÁˆspƒpÁt…Ásf„ÁgppyÁty„…fwwpiÁfyiÁtyt…tfwt‘piÁgÁ„phtfwt„…Ápƒ„€yypwÁtyÁfhh€ƒifyhpÁˆt…sÁ …sp„pÁ€pƒf…tyrÁty„…ƒ†h…t€y„ÁB…Át„Á€ywÁpƒxt……piÁ…€ÁgpÁ†„piÁ€yÁxfhstyp„Á€yÁˆsthsÁ…spÁifyrpƒ€†„Á„…f…pÁhfyÁgpÁ„…€piÁ txxpitf…pwÁgÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁfyi€ƒÁt…Át„Á€„„tgwpÁ…€Áƒp‡py…Á…spÁxfhstypÁgptyrÁwfhpiÁtyÁ€pƒf…t€y G€…p 'ÁBqÁ…spÁip‡thpÁt„Á†„piÁq€ƒÁfyÁ€…spƒÁ†ƒ€„p„Á€ƒÁx€itqtpiÁtyÁfyÁˆf‰fw„€Ái†ƒtyrÁx€†y…tyrÁfyiÁty„…fwwf…t€y‰fyÁˆfƒƒfy…Á hwftxÁfrfty„…ÁQ€hvˆpwwÁ4†…€xf…t€yÁ„sfwwÁgph€xpÁ‡€ti !Á@pypƒfwÁ„fqp…Áy€…p„ÁfyiÁƒ€…ph…t‡pÁxpf„†ƒp„ GHSB68 SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁt„Á€qÁwf„pƒÁ„fqp…Áhwf„„Á ÁÉppÁ„fqp S fvpÁfƒ€ƒtf…pÁxpf„†ƒp„Áq€ƒÁˆ€ƒvtyrÁˆt…sÁwf„pƒÁ„hfyypƒ„ LASER CLASS I Complies with 21 CFR 1040.10 and 10401.1 Complies with DIN EN 60825:2001 4SS8GSBHG QpfiÁ„fqp…Áy€…p„...
Page 9 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw ƒ€…ph…t‡pÁq†yh…t€yÁ4q…pƒÁp‡pƒÁhsfyrpÁ…€Á…spÁh€yqtr†ƒf…t€yÁ€†Áx†„…ÁhsphvÁ…spÁpqqph…t‡pyp„„Á€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thpÁSspÁ pƒ„€yÁˆs€Áxfvp„Á…spÁhsfyrpÁt„Áfw„€Áƒp„€y„tgwpÁq€ƒÁ…spÁh€ƒƒph…Áƒ€…ph…t‡pÁq†yh…t€yÁ€qÁ…spÁip‡thpÁVspyÁxfvtyrÁh€yqtr†ƒf…t€yÁ hsfyrp„Áfwˆf„Á†„pÁ…spÁf„„ˆ€ƒiÁstpƒfƒhsÁƒ€‡tipiÁgÁQ€hvˆpwwÁ4†…€xf…t€yÁ…€Ápy„†ƒpÁ…sf…Á€ywÁf†…s€ƒt‘piÁpƒ„€y„ÁxfvpÁ hsfyrp„Á…€Á…spÁh€yqtr†ƒf…t€y t Sp„…„Áx†„…ÁgpÁhfƒƒtpiÁ€†…ÁgÁ„phtfwt„…Ápƒ„€yypwÁ€ƒÁ„phtfwwÁ‚†fwtqtpiÁfyiÁf†…s€ƒt‘piÁpƒ„€yypwÁfyiÁx†„…ÁgpÁƒph€ƒipiÁfyiÁ i€h†xpy…piÁ…€Ápy„†ƒpÁ…sf…Á…spÁ…p„…„ÁhfyÁgpÁƒph€y„…ƒ†h…piÁfyiÁƒp…ƒfhpiÁf…ÁfyÁ…txp t Hpƒf…tyrÁty„…ƒ†h…t€y„Áx†„…ÁgpÁxfipÁf‡ftwfgwpÁ…€Á…spÁ€pƒf…€ƒÁ€qÁ…spÁxfhstypÁˆspƒpÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁt„Á†„piÁ SspÁxfhstypÁ€pƒf…€ƒÁt„Á…€ÁgpÁty„…ƒ†h…piÁtyÁ…spÁ†„pÁ€qÁ…spÁip‡thpÁgÁ„phtfwt„…Ápƒ„€yypwÁfyiÁx†„…ÁgpÁty„…ƒ†h…piÁ…€ÁƒpfiÁ…spÁ €pƒf…tyrÁty„…ƒ†h…t€y„ t R†t…fgwpÁ€ˆpƒÁ„†wtp„ÁfƒpÁf‡ftwfgwpÁqƒ€xÁQ€hvˆpwwÁ4†…€xf…t€yÁSspÁp‰…pƒyfwÁ‡€w…frpÁ„†wÁ€qÁ…st„Áip‡thpÁx†„…ÁgpÁhffgwpÁ€qÁ g†qqpƒtyrÁgƒtpqÁxfty„Á‡€w…frpÁqftw†ƒp„Á€qÁÁx„Áf„Á„phtqtpiÁtyÁ8GÁ#! t Byhw†ipiÁtyÁ…st„Ái€h†xpy…Át„ÁfÁhsphvwt„…Áq€ƒÁhsphvtyrÁgÁ…spÁxfy†qfh…†ƒpƒÁfyiÁH8FÁÉ„ppÁRph…t€yÁ ÁiFfy†qfh…†ƒpƒÈ„Áhsphvwt„…wÁ €yÁfrpÁ%ÁSst„Áhsphvwt„…Á„s€†wiÁgpÁ†„piÁˆspyÁhsphvtyrÁ…spÁp‚†txpy…Á…sf…Át„Áƒ€…ph…piÁˆt…sÁ…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Á wf„pƒÁ„hfyypƒ "Á8y‡tƒ€yxpy…fwÁƒ€…ph…t€y SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁt„Áh€y„…ƒ†h…piÁtyÁ„†hsÁfÁˆfÁf„Á…€Áxtytxt‘pÁfi‡pƒ„pÁfqqph…„Á…€Á…spÁpy‡tƒ€yxpy…ÁB…Á†„p„Á€ywÁ fÁxtytx†xÁ€qÁ€ˆpƒÁfyiÁyf…†ƒfwÁƒp„€†ƒhp„ 7t„€„fw 4wˆf„Áit„€„pÁ€qÁ†y„pƒ‡thpfgwpÁ€ƒÁtƒƒpfƒfgwpÁip‡thp„ÁtyÁh€xwtfyhpÁˆt…sÁw€hfwyf…t€yfwÁƒ†wp„ÁfyiÁƒpr†wf…t€y„Á€yÁˆf„…pÁ ➨ it„€„fw #Á4wthfgwpÁitƒph…t‡p„ÁfyiÁ„…fyifƒi„ Bx€ƒ…fy…Áitƒph…t‡p„ÁfyiÁ„…fyifƒi„Á‡fwtiÁq€ƒÁ…spÁ†„pÁ€qÁ€…€pwph…ƒ€ythÁ„fqp…Á„„…px„ÁtyÁ8†ƒ€pÁfƒpÁwt„…piÁgpw€ˆÁ9†ƒ…spƒÁ ƒpr†wf…t€y„ÁxfÁgpÁ€qÁtx€ƒ…fyhpÁ…€Á€†ÁippyityrÁ€yÁ…spÁ…pÁ€qÁ†„pÁT„pƒ„ÁhfyÁ€g…ftyÁq†ƒ…spƒÁtyq€ƒxf…t€yÁ€qÁxfhstyp„phtqthÁ „…fyifƒi„Áqƒ€xÁyf…t€yfwÁty„…t…†…t€y„ÁÉprÁ7BGÁ RBÁ4GRBÁHRA4Áp…hÁ…spÁf†…s€ƒt…tp„Á€ƒÁfwthfgwpÁ…ƒfipÁf„„€htf…t€y 4wthf…t€yÁfyiÁty„…fwwf…t€yÁ€qÁ„fqp…Á„„…px„ FfhstypÁ7tƒph…t‡pÁ&% $86Ápr' t Rfqp…Á€qÁxfhstypƒ‰ f„thÁh€yhp…„ÁrpypƒfwÁƒtyhtwp„Áq€ƒÁip„tryÁÉ8GÁ& t Byi†„…ƒtfwÁf†…€xf…t€yÁ„„…px„‰Rfqp…Á€qÁty…prƒf…piÁxfy†qfh…†ƒtyrÁ„„…px„‰...
Page 10 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw B IHQS4GS SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁxpp…„Á…spÁƒp‚†tƒpxpy…Á€qÁi6€y…ƒ€wÁQpwtfgtwt…w Rph…t€yÁ Á‰ÁIƒ€i†h…Á7p„hƒt…t€y 4SS8GSBHG Iwpf„pÁƒpfiÁ…st„Á„ph…t€yÁgpq€ƒpÁx€†y…tyrÁty„…fwwtyrÁfyiÁh€xxt„„t€ytyrÁ…spÁip‡thp 5phf†„pÁ…st„Áip‡thpÁt„Á†„piÁ…€Áx€yt…€ƒÁfÁsf‘fƒi€†„ÁfƒpfÁt…Át„Átx€ƒ…fy…Á…€ÁƒpfiÁ…st„Ápy…tƒpÁ„ph…t€yÁ gpq€ƒpÁx€†y…tyrÁfyiÁty„…fwwtyrÁ…spÁip‡thp Sst„Á„ph…t€yÁƒ€‡tip„Átyq€ƒxf…t€yÁ€yÁ…spÁ„phtfwÁqpf…†ƒp„ÁfyiÁƒ€pƒ…tp„Á€qÁ…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁB…Á ip„hƒtgp„Á…spÁ„…ƒ†h…†ƒpÁfyiÁ…spÁ€pƒf…tyrÁƒtyhtwpÁ€qÁ…spÁip‡thpÁtyÁfƒ…th†wfƒÁ…spÁitqqpƒpy…Á€pƒf…tyrÁx€ip„ Á phtfwÁqpf…†ƒp„ t RhfyytyrÁƒfyrp„Á€qÁq€†ƒÁfyiÁqt‡pÁxp…pƒ„ t &¡Á„hfyytyrÁfyrwp t Rtyrwp‘€ypÁsf„ÁfÁ„tyrwpÁqtpwiÁ„p…ÁfyiÁx†w…t‘€ypÁsf„Á†Á…€Áq€†ƒÁqtpwiÁ„p…„ t SspÁh€y…€†ƒÁ€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁhfyÁgpÁx€yt…€ƒpiÁÉh€y…€†ƒÁhsfyrpÁhfyÁprÁgpÁ…spÁ€pytyrÁ€qÁfÁi€€ƒÁ…€Á…spÁ€†…„tip t By…prƒf…piÁp‰…pƒyfwÁip‡thpÁx€yt…€ƒtyrÁÉ87F t By…prƒf…piÁƒp„…fƒ…Áty…pƒw€hvƒp„…fƒ…Áty…pƒw€hvÁipwfÁq€ƒÁˆsthsÁfƒfxp…pƒ„ÁhfyÁgpÁ„p… t R…f…†„Áit„wfÁˆt…sÁE87„ÁfyiÁ„p‡py„prxpy…Áit„wf t RtxwpÁƒpwfhpxpy…Á€qÁ…spÁBHÁx€i†wpÁÉtyÁ…st„ÁˆfÁ…spÁq†yh…t€yfwt…ÁhfyÁgpÁpf„twÁpysfyhpi t Rpwph…t€yÁ€qÁpt…spƒÁ#Áx„Áxtytx†xÁ€ƒÁÁx„Áxf‰tx†xÁƒp„€y„pÁ…txp t 6€yqtr†ƒf…t€yÁ†„tyrÁI6Á€ƒÁy€…pg€€vÁˆt…sÁR67Á„€q…ˆfƒp t 6€yqtr†ƒf…t€yÁxpx€ƒÁtyÁ…spÁ„„…pxÁw†rÁ7€ˆyÁ…txp„ÁfƒpÁ„s€ƒ…pypiÁgÁ…spÁpf„Áƒpwfhpxpy…Á€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ „hfyypƒ t Byhƒpf„piÁtxx†yt…Á…€Áp‰…pƒyfwÁwtrs…ÁfyiÁi†„… Á9†yh…t€y SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ€ywÁ€pƒf…p„Áh€ƒƒph…wÁf„ÁfÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thpÁtqÁ…spÁq€ww€ˆtyrÁh€yit…t€y„ÁfƒpÁxp…' t SspÁh€y…ƒ€wÁ€qÁ…spÁxfhstypÁ„„…pxÁ€ƒÁ‡psthwpÁx†„…ÁgpÁpwph…ƒthfw...
Page 11 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Δt S – Δt 9tr†ƒpÁ'ÁIƒtyhtwpÁ€qÁ€pƒf…t€yÁ…txpÁ€qÁqwtrs…Áxpf„†ƒpxpy…ÁgÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁˆ€ƒv„Á€yÁ…spÁƒtyhtwpÁ€qÁ…txpÁ€qÁqwtrs…Áxpf„†ƒpxpy…Á ÁB…Á„pyi„Á€†…Á‡pƒÁ„s€ƒ…Á†w„p„Á€qÁ ➀ tyqƒfƒpiÁwtrs…ÁÉRÁ4…Á…spÁ„fxpÁ…txpÁfyÁipwph…ƒ€ythÁ„…€ˆf…hswÁt„Á„…fƒ…piÁVspyÁ…spÁwtrs…Át„Áƒpqwph…piÁ€qqÁ€qÁfyÁ€guph…Át…Át„Áƒphpt‡piÁ gÁ…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁÉ8Á9ƒ€xÁ…spÁ…txpÁgp…ˆppyÁ„pyityrÁfyiÁƒphpt‡tyrÁÉ Δ …Á…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ hfwh†wf…p„Á…spÁit„…fyhpÁ…€Á…spÁ€guph… ByÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ…spƒpÁt„Áfw„€ÁfÁxtƒƒ€ƒÁƒ€…f…tyrÁf…Áh€y„…fy…Á„ppiÁ Á…sf…Áipqwph…„Á…spÁwtrs…Á†w„p„Á„†hsÁ…sf…Á ➁ …spÁh€‡pƒÁfyÁfƒhÁ€qÁ&¡Á Áip…pƒxtytyrÁ…spÁfyrwpÁ€qÁƒ€…f…t€yÁ€qÁ…spÁxtƒƒ€ƒÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁip…pƒxtyp„Á…spÁ itƒph…t€yÁ€qÁ…spÁ€guph… 9ƒ€xÁ…spÁxpf„†ƒpiÁit„…fyhpÁfyiÁ…spÁitƒph…t€yÁ€qÁ…spÁ€guph…Á…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁip…pƒxtyp„Á…spÁp‰fh…Á€„t…t€yÁ€qÁ…spÁ€guph… 9tr†ƒpÁ'ÁIƒtyhtwpÁ€qÁ€pƒf…t€yÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ‰wtrs…Á†w„p„ SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ†„p„Áwtrs…Á†w„p„Áƒpht„pwÁƒfitf…piÁtyÁ„phtqthÁitƒph…t€y„ÁSs†„Á…spÁwf„pƒÁ„hfyypƒÁi€p„Áy€…Á h€y…ty†€†„wÁh€‡pƒÁ…spÁfƒpfÁ…€ÁgpÁx€yt…€ƒpiÁByÁ…st„ÁˆfÁƒp„€w†…t€y„Á€qÁgp…ˆppyÁ ÁxxÁfyiÁ"ÁxxÁfƒpÁfhstp‡pi 7†pÁ…€Át…„Áfh…t‡pÁ„hfyytyrÁƒtyhtwpÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁi€p„Áy€…Áƒp‚†tƒpÁƒphpt‡pƒ„Á€ƒÁƒpqwph…€ƒ„ÁSst„Ásf„Á…spÁ q€ww€ˆtyrÁfi‡fy…frp„' t 8f„pÁ€qÁty„…fwwf…t€y t X€†ÁhfyÁpf„twÁfif…Á…spÁx€yt…€ƒpiÁfƒpfÁ…€Á…spÁsf‘fƒi€†„ÁfƒpfÁ€yÁfÁxfhstyp t ByÁh€xfƒt„€yÁˆt…sÁh€y…fh…Á„py„€ƒ„Á…spƒpÁt„Áwp„„ÁˆpfƒÁˆspyÁpwph…ƒ€„py„t…t‡pÁ„hfyytyrÁt„Á†„pi $ " Rp…pxgpƒ &...
Page 12 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Á9tpwiÁ„p…Áh€xƒt„piÁ€qÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁfyiÁˆfƒytyrÁqtpwiÁ Œ 9tr†ƒpÁ 'ÁIƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpw Áfy ÁˆfƒytyrÁqtpw SspÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ Á„ph†ƒp„Á…spÁsf‘fƒi€†„ÁfƒpfÁ€yÁfÁxfhstypÁ€ƒÁ‡psthwpÁ4„Á„€€yÁf„Á…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁip…ph…„Á ➀ fyÁ€guph…ÁtyÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁt…Á„ˆt…hsp„Á…spÁHRR7„Á…€Á…spÁ€qqÁ„…f…†„ÁfyiÁ…s†„Átyt…tf…p„Á…spÁ„s†…i€ˆyÁ€qÁ…spÁxfhstypÁ€ƒÁ „…€Á€qÁ…spÁ‡psthwp X€†ÁhfyÁipqtypÁ…spÁˆfƒytyrÁqtpwiÁ Á„†hsÁ…sf…Á…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁip…ph…„ÁfyÁ€guph…Ágpq€ƒpÁ…spÁfh…†fwÁsf‘fƒi€†„ÁfƒpfÁfyiÁprÁ ➁ …ƒtrrpƒ„ÁfÁˆfƒytyrÁ„tryfw SspÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁfyiÁˆfƒytyrÁqtpwiÁq€ƒxÁfÁftƒÁ…spÁ„€hfwwpiÁqtpwiÁ„p…ÁVt…sÁ…spÁftiÁ€qÁ…spÁR67Á€†ÁhfyÁh€yqtr†ƒpÁ…sp„pÁ qtpwiÁ„p…„ÁfyiÁ…ƒfy„qpƒÁ…spxÁ…€Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁBqÁ…spÁfƒpfÁ…€ÁgpÁx€yt…€ƒpiÁhsfyrp„Á…spyÁ€†ÁhfyÁƒph€yqtr†ƒpÁ …spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁtyÁ„€q…ˆfƒpÁˆt…s€†…Áfiit…t€yfwÁx€†y…tyrÁpqq€ƒ… SspÁRfqpY€ypÁRtyrwp‘€ypÁsf„ÁfÁ„tyrwpÁh€yqtr†ƒfgwpÁqtpwiÁ„p…ÁSspÁRfqpY€ypÁF†w…t‘€ypÁsf„Á†Á…€Áq€†ƒÁh€yqtr†ƒfgwpÁqtpwiÁ„p…„ÁSspÁ RfqpY€ypÁF†w…t‘€ypÁfww€ˆ„Á„ˆt…hstyrÁgp…ˆppyÁqtpwiÁ„p…„ÁtqÁ…spÁx€yt…€ƒtyrÁ„t…†f…t€yÁhsfyrp„ÁÉ„ppÁRph…t€yÁ ÁiF€yt…€ƒtyrÁhf„p„wÁ gpw€ˆ ÁF€yt…€ƒtyrÁhf„p„ 9€†ƒÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p„ÁhfyÁgpÁipqtypiÁtyÁ…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁfyiÁ„pwph…piÁi†ƒtyrÁ€pƒf…t€yÁ†„tyrÁ„…f…thÁh€y…ƒ€wÁty†…Á8fhsÁ x€yt…€ƒtyrÁhf„pÁtyhw†ip„' t SspÁty†…Áh€yit…t€y„Á…spÁ„€hfwwpiÁh€y…ƒ€wÁ„tryfw„Á…sf…Áh€y…ƒ€wÁ…spÁfh…t‡f…t€yÁ€qÁ…spÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p t 4ÁqtpwiÁ„p…Áh€xƒt„tyrÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁfyiÁˆfƒytyrÁqtpwi t BqÁyphp„„fƒÁfÁ„tx†w…fyp€†„ÁqtpwiÁ„p…Áˆt…s€†…Á„pfƒf…pÁ€†…†…„ Protective safety field case 1 Protective safety field case 2 Warning field 9tr†ƒpÁ!'ÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁˆt…sÁ…ˆ€Á...
Page 13 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw !Á7p‡thpÁh€x€ypy…„ SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁh€xƒt„p„Á…sƒppÁh€x€ypy…„' t SspÁ„py„€ƒÁspfiÁˆt…sÁ…spÁ€…€pwph…ƒ€ythÁfh‚†t„t…t€yÁ„„…px t SspÁBHÁx€i†wpÁ…st„Áipqtyp„Á…spÁq†yh…t€yfwt…Á€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ t SspÁ„„…pxÁw†rÁˆt…sÁ…spÁh€yqtr†ƒf…t€yÁxpx€ƒÁÉ…spÁ„„…pxÁw†rÁh€y…fty„ÁfwwÁpwph…ƒthfwÁh€yyph…t€y„ System plug Sensor head I/O module 9tr†ƒpÁ"'ÁRpy„€ƒÁspf ÁBHÁx€ †wpÁfy Á„„…pxÁw†rÁ Á4wthf…t€y„ ÁR…f…t€yfƒÁfwthf…t€y„Á Af‘fƒi€†„ÁfƒpfÁƒ€…ph…t€y HyÁifyrpƒ€†„Á„…f…t€yfƒÁxfhstyp„Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ„ˆt…hsp„Á…spÁ€†…†…Á„tryfwÁ„ˆt…hstyrÁip‡thp„ÁÉHRR7„Á…€Á …spÁ€qqÁ„…f…†„ÁtqÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁt„Áty…pƒƒ†…piÁSspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁtyt…tf…p„Á…spÁ„s†…i€ˆyÁ€qÁ…spÁxfhstypÁ €ƒÁ…spÁ„s†…i€ˆyÁ€qÁ…spÁifyrpƒ€†„Á„…f…p Warning field Protective safety field 9tr†ƒpÁ#'ÁAf‘fƒ €†„ÁfƒpfÁƒ€…ph…t€yÁˆt…sÁ€ypÁx€yt…€ƒp Áfƒpf $ " Rp…pxgpƒ &...
Page 14 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Af‘fƒi€†„ÁfƒpfÁƒ€…ph…t€yÁˆt…sÁx†w…twpÁx€yt…€ƒpiÁfƒpf„ÁÉ€„t…t€yƒpwf…piÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ„ˆt…hstyr T„tyrÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ€†ÁhfyÁipqtypÁ†Á…€Áq€†ƒÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p„Á…€Áxf…hsÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁfyiÁˆfƒytyrÁ qtpwiÁ…€Á…spÁ„t…†f…t€yÁ€yÁ…spÁxfhstypÁfyiÁ…€Áx€yt…€ƒÁhsfyrtyrÁsf‘fƒi€†„Áfƒpf„•prÁi†ƒtyrÁitqqpƒpy…ÁxfhstypÁƒ€i†h…t€yÁ sf„p„•ippyityrÁ€yÁ…spÁ„t…†f…t€y Protective safety field Protective safety field and warning field and warning field monitoring case 1 monitoring case 2 9tr†ƒpÁ$'ÁAf‘fƒ €†„ÁfƒpfÁƒ€…ph…t€yÁˆt…sÁx†w…twpÁx€yt…€ƒp Áfƒpf„ By…pƒt€ƒÁƒ€…ph…t€y HyÁwfƒrpÁxfhstyp„Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁhfyÁgpÁ†„piÁ…€Áƒ€…ph…Á…spÁty…pƒt€ƒÁSspÁxfhstypÁhfyÁ€ywÁgpÁƒp„…fƒ…piÁtqÁ …spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁi€p„Áy€…Áip…ph…ÁfyÁ€guph…ÁtyÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁSst„Át„Áfƒ…th†wfƒwÁtx€ƒ…fy…Áq€ƒÁ ty…pƒt€ƒ„Á…sf…ÁhfyÁ€ywÁgpÁ„ppyÁˆt…sÁitqqth†w…Áqƒ€xÁ…spÁ€†…„tipÁ€ƒÁhfyy€…ÁgpÁ„ppyÁf…Áfww ByÁ…st„Áfwthf…t€yÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ Á€ywÁsf„ÁfÁ„ph€yifƒÁƒ€…ph…t‡pÁq†yh…t€yÁSspÁƒtxfƒÁ„fqp…Áq†yh…t€yÁ…sf…Á ➀ „…€„Á…spÁifyrpƒ€†„Áx€‡pxpy…Át„Áƒ€‡tipiÁtyÁ…spÁp‰fxwpÁgÁfÁwtrs…Áh†ƒ…ftyÁ ÁˆstwpÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁx€yt…€ƒ„Á…spÁ ➁ ƒp„…fƒ…tyrÁ€qÁ…spÁxfhstyp Œ ...
Page 15 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Af‘fƒi€†„Á€ty…Áƒ€…ph…t€yÁÉ‡pƒ…thfwÁƒ€…ph…t€y SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁhfyÁfw„€ÁgpÁ†„piÁ‡pƒ…thfwwÁF€†y…tyrÁtyÁ…st„ÁˆfÁƒp‚†tƒp„Áwp„„Á„fhpÁ€yÁ…spÁxfhstypÁ€ƒÁp‚†txpy…Á Af‘fƒi€†„Á€ty…Áƒ€…ph…t€yÁt„Áyphp„„fƒÁtqÁ…spÁ€pƒf…€ƒÁt„ÁypfƒÁ…spÁifyrpƒ€†„Á„…f…pÁ€qÁ…spÁxfhstypÁAfyiÁƒ€…ph…t€yÁx†„…ÁgpÁ h€yqtr†ƒpiÁ…€Áƒ€…ph…Á…spÁsf‘fƒi€†„Á€ty… Contours of the machine opening as reference 9tr†ƒpÁ&'ÁIƒ€…ph…tyrÁsf‘fƒ €†„Á€ty…„ 4hhp„„Áƒ€…ph…t€yÁÉ‡pƒ…thfwÁƒ€…ph…t€y X€†ÁhfyÁfw„€Á†„pÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ‡pƒ…thfwwÁq€ƒÁfhhp„„Áƒ€…ph…t€yÁ4hhp„„Áƒ€…ph…t€yÁhfyÁgpÁ†„piÁˆspyÁ…spÁfhhp„„Á …€Á…spÁxfhstypÁhfyÁgpÁipqtypiÁgÁs„thfwÁxpfy„ÁVt…sÁfhhp„„Áƒ€…ph…t€yÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁip…ph…„Á…spÁpy…ƒÁ€qÁfÁ pƒ„€y Contours on the floor and the side walls as reference 9tr†ƒpÁ'Á4hhp„„Áƒ€…ph…t€y $ " Rp…pxgpƒ & "...
Page 16 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw ÁF€gtwpÁfwthf…t€y„ SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁhfyÁgpÁ†„piÁg€…sÁ€yÁxfy†fwwÁh€y…ƒ€wwpiÁ‡psthwp„ÁprÁq€ƒvÁwtq…Á…ƒ†hv„ÁfyiÁfw„€Á€yÁf†…€xf…piÁ r†tipiÁ‡psthwp„ÁÉ4@UÁ€ƒÁ…ƒ€wwp„ X€†ÁhfyÁ†„pÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ€yÁ‡psthwp„ÁprÁ…€Áƒ€…ph…Á…spÁƒ€†…pÁ€qÁfÁ‡psthwpÁ…sƒ€†rsÁfÁqfh…€ƒÁg†twityrÁBqÁ …spƒpÁt„ÁfÁpƒ„€yÁ€ƒÁfyÁ€g„…fhwpÁtyÁ…spÁsf‘fƒi€†„ÁfƒpfÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁpy„†ƒp„Á…sf…Á…spÁ‡psthwpÁƒpi†hp„Á „ppiÁfyiÁ„…€„ÁtqÁyphp„„fƒ Protective safety field case 1 Protective safety field case 2 Warning field 9tr†ƒpÁ'Á9tpw Á„ˆt…hstyr ÁH…spƒÁfwthf…t€y„ÁÉy€…Áq€ƒÁpƒ„€yypwÁƒ€…ph…t€y 4w€yrÁˆt…sÁ„fqp…ƒpwf…piÁfwthf…t€y„Á€†ÁhfyÁfw„€Á†„pÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁq€ƒÁfwthf…t€y„ÁtyÁˆsthsÁp€wpÁi€Áy€…Á yppiÁ…€ÁgpÁƒ€…ph…pi 6€wwt„t€yÁƒ€…ph…t€y 4w€yrÁˆt…sÁp€wpÁ€†ÁhfyÁfw„€Áƒ€…ph…Á‡psthwp„Áqƒ€xÁh€wwtityrÁˆt…sÁ€…spƒÁ€guph…„ Œ 9tr†ƒpÁ'Á6€wwt„t€yÁƒ€…ph…t€y 4„Á„€€yÁf„Á‡psthwpÁ Áƒpfhsp„Á…spÁˆfƒytyrÁqtpwiÁ€qÁ‡psthwpÁ Á‡psthwpÁ Á„w€ˆ„Ái€ˆyÁVspyÁ‡psthwpÁ Áƒpfhsp„Á…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Á ➁ ➀...
Page 17 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw 6†ƒƒpy…wÁ…spƒpÁfƒpÁ…ˆ€ÁRfqpY€ypÁ‡fƒtfy…„Á€qqpƒpiÁSspÁRfqpY€ypÁRtyrwp‘€ypÁt„Á€qqpƒpiÁˆt…sÁfÁÁ!Áxp…pƒÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ ƒfyrpÁfyiÁRtyrwpÁqtpwiÁ„p…ÁÉVfƒytyrÁfyiÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpwi„ÁfyiÁ…spÁRfqpY€ypÁF†w…t‘€ypÁt„Á€qqpƒpiÁˆt…sÁfÁ"Áxp…pƒÁƒ€…ph…t‡pÁ „fqp…ÁqtpwiÁfyiÁ†Á…€Áq€†ƒÁh€yqtr†ƒfgwpÁqtpwiÁ„p…„ fgwpÁ'Á9†yh…t€y„Á€qÁ…spÁBHÁx€i†wp †yh…t€y„ RfqpY€ypÁF†w…t‘€yp RfqpY€ypÁRtyrwp‘€yp Iftƒ„Á€qÁ€†…†…Á„tryfwÁ„ˆt…hstyrÁip‡thp„ÁÉHRR7„ Xp„ Xp„ 8‰…pƒyfwÁip‡thpÁx€yt…€ƒtyrÁÉ87F Xp„ Xp„ Qp„…fƒ…Áty…pƒw€hvipwf 4wthf…t€yÁitfry€„…thÁ€†…†…ÁÉˆfƒytyrÁqtpwiÁty…pƒƒ†…piÁ h€y…ƒ€wÁ„ˆt…hsÁƒp„…fƒ…Á€ƒÁƒp„p…Áƒp„„piÁpƒƒ€ƒh€y…fxtyf…t€y Rˆt…hsfgwpÁqtpwiÁ„p…„ Iƒ€rƒfxxfgwpÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p„ R…f…thÁh€y…ƒ€wÁty†…„Áq€ƒÁ„ˆt…hstyrÁgp…ˆppyÁ…spÁx€yt…€ƒtyrÁ ‰ hf„p„ÁÉh€xwpxpy…fƒÁ€ƒÁ €qy !ÁI€„„tgwpÁfwthf…t€y„Áq€ƒÁ…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ‡fƒtfy…„Á fgwpÁ'ÁI€„„tgwpÁfwthf…t€y„Áq€ƒÁ…spÁBHÁx€i†wp„ SthfwÁ4wthf…t€y †yh…t€yfwt…ÁQp‚†tƒpi Iƒ€…ph…t€yÁ€qÁfÁƒ€g€…Áty„pƒ…t€yÁ„…f…t€y HypÁqtpwiÁ„p… Iƒ€…ph…t€yÁ€qÁfÁtpÁgpyityrÁxfhstyp TÁ…€Áq€†ƒÁ„ˆt…hsfgwpÁqtpwiÁ„p…„ Iƒ€…ph…t€yÁ€qÁfÁxf…pƒtfwÁƒ€hp„„tyrÁ„„…pxe TÁ…€Áq€†ƒÁ„ˆt…hsfgwpÁqtpwiÁ„p…„ Iƒ€…ph…t€yÁ€qÁfyÁf†…€xf…piÁr†tipiÁ‡psthwpÁ4@UÁˆt…sÁgtitƒph…t€yfwÁ…ƒf‡pw ByÁpfhsÁitƒph…t€yÁ€qÁ…ƒf‡pwÁ†Á…€Áq€†ƒÁ„ˆt…hsfgwpÁqtpwiÁ„p…„ !Á6€yqtr†ƒfgwpÁq†yh…t€y„ !Á9tpwiÁ„p…„ 6€yqtr†ƒtyrÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁfyiÁˆfƒytyrÁqtpwi Vt…sÁ…spÁftiÁ€qÁ…spÁR67Á„€q…ˆfƒpÁ€†ÁhfyÁh€yqtr†ƒpÁ…spÁqtpwiÁ„p…ÁˆsthsÁh€xƒt„p„ÁfÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ...
Page 18 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Œ E.g. 20 m at 20% reflectivity 9tr†ƒpÁ 'ÁIƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpw Á Áfy ÁˆfƒytyrÁqtpw Á ➀ ➁ 4SS8GSBHG 6sphvÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁh€yqtr†ƒf…t€y Iƒt€ƒÁ…€Áh€xxt„„t€ytyrÁ…spÁxfhstypÁ€ƒÁ‡psthwpÁhsphvÁ…spÁh€yqtr†ƒf…t€yÁ€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Á qtpwi„Á†„tyrÁ…spÁty„…ƒ†h…t€y„ÁtyÁRph…t€yÁ%Ái6€xxt„„t€ytyrwÁÉfrpÁ#ÁfyiÁ†„tyrÁ…spÁhsphvwt„…Á ÉfrpÁ% Iƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ„†rrp„…piÁgÁ…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ X€†ÁhfyÁfw„€Ásf‡pÁ…spÁR67Á„€q…ˆfƒpÁ„†rrp„…ÁfÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁSspÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ„hfy„Á…spÁ‡t„tgwpÁƒ€€xÁh€y…€†ƒÁ„p‡pƒfwÁ …txp„Á7†ƒtyrÁ…st„Áƒ€hp„„Á€„„tgwpÁxpf„†ƒpxpy…Ápƒƒ€ƒ„ÁfƒpÁ…fvpyÁty…€Áfhh€†y…Á9ƒ€xÁ…spÁif…fÁ€g…ftypiÁtyÁ…st„ÁˆfÁ…spÁR67Á „€q…ˆfƒpÁip…pƒxtyp„Á…spÁh€y…€†ƒÁ€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpwi X€†ÁhfyÁ€g…ftyÁ…spÁ„†rrp„…t€yÁq€ƒÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁtyÁ…spÁqtpwiÁ„p…Ápit…€ƒÁtyÁ…spÁR67Á„€q…ˆfƒp'Á 7p‡thpÁ„xg€wÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁh€xxfyiÁ8it…ÁqtpwiÁ„p…„ÁByÁ…spÁqtpwiÁ„p…Ápit…€ƒÁˆtyi€ˆÁ…sf…Á €py„ÁR†rrp„…Áƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁg†……€y SspÁ„t‘pÁip…pƒxtypiÁq€ƒÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁt„' t 4„ÁwfƒrpÁf„Á…spÁ‡t„tgwpÁƒ€€xÁh€y…€†ƒ t ByÁ…s€„pÁwfhp„ÁˆspƒpÁ…spƒpÁt„Áy€Áƒ€€xÁh€y…€†ƒÁˆt…styÁ…spÁ„hfyytyrÁƒfyrpÁf„ÁwfƒrpÁf„Á…spÁxf‰tx†xÁ „hfyytyrÁƒfyrpÁ€qÁ…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁÉ!Á€ƒÁ"Áx B IHQS4GS SspÁxpf„†ƒpxpy…Ápƒƒ€ƒÁ…€wpƒfyhp„Á€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁfƒpÁf†…€xf…thfwwÁ „†g…ƒfh…piÁqƒ€xÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ„†rrp„…piÁ4„ÁfÁƒp„†w…Á…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁt„Á...
Page 19 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Protective safety field 9tr†ƒpÁ!'ÁQpf tyrÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpw Áfy ÁˆfƒytyrÁqtpw ByÁ…s€„pÁwfhp„Áf…ÁˆsthsÁ…spÁƒ€€xÁh€y…€†ƒÁt„Á„xfwwpƒÁ…sfyÁ…spÁy€xtyfwÁ„hfyytyrÁƒfyrpÁÉprÁf…Á Á…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ ➀ h€ƒƒp„€yi„Á…€Á…spÁƒ€€xÁh€y…€†ƒÁÉwp„„Á…spÁxpf„†ƒpxpy…Á…€wpƒfyhp„ÁByÁ…s€„pÁwfhp„ÁˆspƒpÁ…spÁƒ€€xÁh€y…€†ƒÁt„ÁwfƒrpƒÁ…sfyÁ…spÁ y€xtyfwÁ„hfyytyrÁƒfyrpÁ Á…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁh€ƒƒp„€yi„Á…€Á…spÁy€xtyfwÁ„hfyytyrÁƒfyrpÁÉ!Á€ƒÁ"Áx ➁ 4QGBG@ 6sphvÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ„†rrp„…pi SspÁ„hfyypƒÁhfyy€…Áhfwh†wf…pÁ…spÁ„fqp…Áit„…fyhpÁyphp„„fƒÁq€ƒÁ€†ƒÁfwthf…t€yÁ6fwh†wf…pÁ…spÁ „fqp…Áit„…fyhpÁgf„piÁ€yÁ…spÁip„hƒt…t€yÁtyÁRph…t€yÁ!Ái y„…fwwf…t€yÁfyiÁx€†y…tyrwÁ€yÁfrpÁ&Á Iƒt€ƒÁ…€Áh€xxt„„t€ytyrÁ…spÁxfhstypÁ€ƒÁ‡psthwpÁhsphvÁ…spÁh€yqtr†ƒf…t€yÁ€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Á qtpwi„Á†„tyrÁ…spÁty„…ƒ†h…t€y„ÁtyÁRph…t€yÁ%Ái6€xxt„„t€ytyrwÁ€yÁfrpÁ#ÁfyiÁ†„tyrÁ…spÁhsphvwt„…Á€yÁ frpÁ% !Á4wthf…t€y Vt…sÁ…spÁR67Á„€q…ˆfƒpÁ€†ÁhfyÁh€yqtr†ƒpÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁq€ƒÁ…spÁƒp‚†tƒpiÁfwthf…t€yÁ9€ƒÁ RfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ„„…pxÁ pfhsÁfwthf…t€yÁ€†Áqtƒ„…Á„p…Á…spÁƒp„€w†…t€yÁÉip‡thpÁ„xg€wÁ h€y…p‰…Á 6€yqtr†ƒf…t€yÁiƒfq…Á8it…Á 4wthf…t€y' xpy†Á qtwpÁhfƒiÁ t I€„„tgwpÁƒp„€w†…t€yÁq€ƒÁ„…f…t€yfƒÁfwthf…t€y„'Á ÁxxÁÉsfyiÁip…ph…t€yÁˆt…sÁ„xfwwpƒÁ„fqp…Áit„…fyhp !ÁxxÁÉsfyiÁip…ph…t€yÁˆt…sÁwfƒrpƒÁ„fqp…Áit„…fyhp "ÁxxÁÉwprÁip…ph…t€yÁˆt…sÁ„xfwwpƒÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ„t‘p $ÁxxÁÉwprÁip…ph…t€yÁˆt…sÁwfƒrpƒÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ„t‘p "ÁxxÁÉg€iÁip…ph…t€y t I€„„tgwpÁƒp„€w†…t€yÁq€ƒÁx€gtwpÁfwthf…t€y'...
Page 20 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw fgwpÁ 'ÁFf‰tx†xÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁƒfyrp‰RfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ"ÁxÁƒfyrp 4wthf…t€y #Áx„Á5f„thÁQp„€y„pÁStxpÁÉ„ph Áx„Á5f„thÁQp„€y„pÁStxpÁÉ„ph R…f…t€yfƒ &Áx %Áx ÁxxÁÉsfyiÁip…ph…t€y #Áx %Áx !ÁxxÁÉsfyiÁip…ph…t€y Áx !%Áx "ÁxxÁÉwprÁip…ph…t€y !$Áx "Áx $ÁxxÁÉwprÁip…ph…t€y "Áx "Áx "ÁxxÁÉg€iÁip…ph…t€y F€gtwp !$Áx "Áx $ÁxxÁÉwprÁip…ph…t€y fgwpÁ 5'ÁFf‰tx†xÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁƒfyrp‰RfqpY€ypÁ„tyrwp‘€ypÁ!ÁxÁƒfyrp 4wthf…t€y #Áx„Á5f„thÁQp„€y„pÁStxpÁÉ„ph Áx„Á5f„thÁQp„€y„pÁStxpÁÉ„ph R…f…t€yfƒ &Áx %Áx ÁxxÁÉsfyiÁip…ph…t€y #Áx %Áx !ÁxxÁÉfƒxÁip…ph…t€y Áx !Áx...
Page 21 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw SspÁHRR7„Á€yÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁhsfyrpÁ…€Á…spÁ€qqÁ„…f…†„Átq t SspƒpÁt„ÁfyÁ€guph…ÁtyÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpwi t SspÁƒ€€xÁh€y…€†ƒÁhsfyrp„ÁgÁx€ƒpÁ…sfyÁ…spÁ…€wpƒfyhpÁgfyiÁÉtyÁ…spÁp‰fxwpÁgÁ€pytyrÁ…spÁi€€ƒÁ€ƒÁgÁhsfyrtyrÁ…spÁ€„t…t€yÁ €qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ B IHQS4GS X €†ÁhfyÁipqtypÁfyÁy†xgpƒÁ€qÁh€y…€†ƒÁ„prxpy…„ÁSspÁh€y…€†ƒÁ„prxpy…„Áx†„…Áy€…ÁgpÁyfƒƒ€ˆpƒÁ …sfyÁ…spÁh€yqtr†ƒpiÁƒp„€w†…t€yÁ4…Á…spÁ€ty…„ÁˆspƒpÁfÁh€y…€†ƒÁsf„ÁgppyÁh€yqtr†ƒpiÁf„ÁfÁƒpqpƒpyhpÁ €†Áhfyy€…ÁipqtypÁfÁˆfƒytyrÁqtpwi X€†ÁipqtypÁ…spÁh€y…€†ƒÁf„ÁfÁƒpqpƒpyhpÁtyÁ…spÁR67ÁqtpwiÁ„p…Ápit…€ƒ'Á7p‡thpÁ„xg€wÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ 8it…ÁqtpwiÁ„p…„y S€€w„Áxpy† 4iiÁh€y…€†ƒ „hfyypƒÁh€xxfyiÁ ÁByÁ…spÁqtpwiÁ„p…Ápit…€ƒÁˆtyi€ˆÁ Á Áh€xxfyi Upƒ…thfwÁ€pƒf…t€y ByÁ‡pƒ…thfwÁ€pƒf…t€yÁÉq€ƒÁfhhp„„Áƒ€…ph…t€yÁfyiÁsf‘fƒi€†„Á€ty…Áƒ€…ph…t€yÁfhh€ƒityrÁ…€ÁB868GÁ#!&# Á€†Áx†„…Áfwˆf„Áh€yqtr†ƒpÁ fyiÁfh…t‡f…pÁ…spÁh€y…€†ƒÁf„ÁƒpqpƒpyhpÁq†yh…t€yÁBqÁ…spÁƒfit†„Á€qÁfÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁp‰hppi„Á!Áxp…pƒ„Á…spyÁt…Áx†„…ÁgpÁpy„†ƒpiÁ…sf…Á hsfyrp„Á…€Á…spÁ€„t…t€ytyrÁ€qÁ…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁƒp„†w…tyrÁtyÁfÁx€‡pxpy…Á€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ€qÁx€ƒpÁ…sfyÁÁxxÁfƒpÁ ip…ph…pi Qph€xxpyif…t€y T„pÁ‡pƒ…thfwÁf„„frpÁwtxt…„Áf…Á…spÁ„tipÁÉprÁi€€ƒÁqƒfxp„ÁfyiÁ…spÁqw€€ƒÁf„Á…spÁƒpqpƒpyhpÁBqÁtyÁ…st„Áhf„pÁ…spÁ €„t…t€yÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁt„ÁhsfyrpiÁtyÁ€ypÁ€ƒÁx€ƒpÁwfyp„Á…spÁit„…fyhpÁ…€Á…spÁ ƒpqpƒpyhpÁhsfyrp„ÁfyiÁ…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ„ˆt…hsp„Át…„ÁHRR7„Á…€Á…spÁH99Á „…f…p Contours on the floor and the side walls as reference 9tr†ƒpÁ#'ÁIƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpw Áf„ÁƒpqpƒpyhpÁq€ƒÁ‡pƒ…thfwÁ€pƒf…t€y A€ƒt‘€y…fwÁ€pƒf…t€y...
Page 22 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Door as reference 9tr†ƒpÁ$'ÁIƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpw Áf„ÁƒpqpƒpyhpÁq€ƒÁs€ƒt‘€y…fwÁ€pƒf…t€y B IHQS4GS …Át„Áy€…Á€„„tgwpÁ…€ÁipqtypÁfyÁˆfƒytyrÁqtpwiÁtyÁ…spÁfƒpf„Á€qÁ…spÁh€y…€†ƒÁ„prxpy…„ÁSst„Át„Á€ywÁ €„„tgwpÁgp…ˆppyÁh€y…€†ƒÁ„prxpy…„ 4SS8GSBHG 8fhsÁ€†…†…Á„tryfwÁ„ˆt…hstyrÁip‡thpÁÉHRR7Át„Á€ywÁfww€ˆpiÁ…€ÁgpÁh€yyph…piÁ…€Á€ypÁ„ˆt…hstyrÁ pwpxpy…ÁÉprÁƒpwfÁ€ƒÁh€y…fh…€ƒ !!Á8‰…pƒyfwÁip‡thpÁx€yt…€ƒtyrÁÉ87F SspÁ87FÁq†yh…t€yÁx€yt…€ƒ„Á…spÁh€y…fh…Ápwpxpy…„Áfh…t‡f…piÁgÁg€…sÁ…spÁHRR7„ÁÉprÁh€y…fh…€ƒ„ÁSspÁxfhstypÁt„Á€ywÁfww€ˆpiÁ…€Á „…fƒ…ÁtqÁg€…sÁh€y…fh…€ƒ„ÁfƒpÁtyÁ…spÁippypƒrt‘piÁ„…f…pÁ€yÁƒp„p…Á…sf…Át„Á…spÁfƒpÁipfh…t‡f…pi SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁx€yt…€ƒ„Á…spÁh€y…fh…€ƒ„Áfq…pƒÁp‡pƒÁty…pƒƒ†…t€yÁ€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁfyiÁgpq€ƒpÁ…spÁ ƒp„…fƒ…Á€qÁ…spÁxfhstypÁSspÁ87FÁhfyÁtyÁ…st„ÁˆfÁtipy…tqÁtqÁ€ypÁ€qÁ…spÁh€y…fh…€ƒ„Ásf„ÁˆpwipiÁtyÁ…spÁq€ww€ˆtyrÁxfyypƒÁ RfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ X€†ÁhfyÁh€yqtr†ƒpÁ…spÁp‰…pƒyfwÁip‡thpÁx€yt…€ƒtyrÁtyÁ…spÁR67ÁÉip‡thpÁ„xg€wÁ „hfyypƒÁ„„…pxÁ 6€yqtr†ƒf…t€yÁiƒfq…Á8it…Á RhfyypƒÁyfxp h€y…p‰…Áxpy†Á qtwpÁhfƒiÁ y€Á t BqÁ ty…pƒyfwÁƒp„…fƒ…Áty…pƒw€hvÁt„Áh€yqtr†ƒpiÁ…spy …spÁ„„…pxÁw€hv„Áh€xwp…pwÁÉw€hv€†… …spÁpƒƒ€ƒÁxp„„frpÁ ÁÁfpfƒ„ÁtyÁ…spÁ$„prxpy…Áit„wf t BqÁfyÁty…pƒyfwÁƒp„…fƒ…Áty…pƒw€hvÁt„Áh€yqtr†ƒpiÁ…spyÁ …spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁipfh…t‡f…p„Át…„ÁHRR7„Á …spÁfiufhpy…ÁE87Átww†xtyf…p„ …spÁpƒƒ€ƒÁxp„„frpÁÁ...
Page 23 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw !"Á4wthf…t€yÁitfry€„…thÁ€†…†… SspÁfwthf…t€yÁitfry€„…thÁ€†…†…ÁˆspyÁy€…Áh€yqtr†ƒpiÁ„€†ƒhp„Á!UÁ76ÁVspyÁh€yqtr†ƒpiÁq€ƒÁh€y…fxtyf…t€yÁ€ƒÁ„…f…†„Á€qÁ€†…†…„Á ÉHRR7„Á€ƒÁg€…sÁ…spÁ47HÁˆtwwÁ…†ƒyÁ€qqÁ…€Á„tryfwÁ€ypÁ€qÁ…spÁh€yqtr†ƒpiÁ„…f…p„ÁÉ„ppÁSfgwpÁÁ€yÁfrpÁ#$ SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁsf„ÁfÁh€yqtr†ƒfgwpÁfwthf…t€yÁitfry€„…thÁ€†…†…ÁÉip‡thpÁ„xg€wÁ RfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ„„…pxÁ 6€yqtr†ƒf…t€yÁiƒfq…Á8it…Á RhfyypƒÁ h€y…p‰…Áxpy†Á qtwpÁhfƒiÁ yfxp 9€ƒÁ…spÁfwthf…t€yÁitfry€„…thÁ€†…†…Á€†Áx†„…Áiphtip t Vsp…spƒÁt…Át„Áipfh…t‡f…pi t Vsp…spƒÁfyÁ€†…†…Á„tryfwÁt„Á€ywÁfh…t‡pÁˆspyÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppyÁt„Áh€y…fxtyf…pi t Vsp…spƒÁfyÁ€†…†…Á„tryfwÁt„Á€ywÁfh…t‡pÁˆspyÁfyÁpƒƒ€ƒÁ€hh†ƒ„ t Vsp…spƒÁfyÁ€†…†…Á„tryfwÁt„Áfh…t‡f…piÁq€ƒÁg€…sÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppyÁh€y…fxtyf…t€yÁfyiÁ€yÁpƒƒ€ƒ„ !#ÁQp„…fƒ… Œ Ž 9tr†ƒpÁ%'ÁRhspxf…thÁ€qÁ€pƒf…t€yÁˆt…sÁƒp„…fƒ…Áty…pƒw€hv Qp„…fƒ…Áty…pƒw€hv SspÁifyrpƒ€†„Á„…f…pÁ€qÁfÁxfhstypÁ Á€ƒÁfÁ‡psthwpÁt„Áty…pƒƒ†…piÁf„Á„€€yÁf„Á…spƒpÁt„ÁfyÁ€guph…ÁtyÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ ÁfyiÁt„Á ➀ ➁ y€…ÁpyfgwpiÁfrftyÁ Áp‡pyÁtqÁ…spƒpÁt„Áy€Áw€yrpƒÁfyÁ€guph…ÁtyÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁSspÁHRR7„ÁfƒpÁ€ywÁpyfgwpiÁfrftyÁˆspyÁ…spÁ ➂ €pƒf…€ƒÁ€pƒf…p„Á…spÁh€y…ƒ€wÁ„ˆt…hsÁq€ƒÁƒp„…fƒ…tyrÁ€ƒÁƒp„p……tyr SspÁƒp„…fƒ…Áty…pƒw€hvÁhfyÁgpÁtxwpxpy…piÁtyÁ…ˆ€Áitqqpƒpy…Áˆf„' t Vt…sÁ…spÁty…pƒyfwÁƒp„…fƒ…Áty…pƒw€hvÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ'Á SspÁ€†…†…„Á€yÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁfƒpÁpyfgwpiÁfq…pƒÁ…spÁh€yyph…piÁh€y…ƒ€wÁ„ˆt…hsÁt„Á€pƒf…pi t Vt…sÁ…spÁƒp„…fƒ…Áty…pƒw€hvÁ€qÁ…spÁxfhstypÁh€y…ƒ€wwpƒ'Á...
Page 24 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw 4SS8GSBHG …Át„Átx€ƒ…fy…Á…€Áh€yqtr†ƒpÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁˆt…sÁƒp„…fƒ…Áty…pƒw€hvÁtqÁfÁpƒ„€yÁ hfyy€…ÁgpÁip…ph…piÁf…Áp‡pƒÁ€ty…ÁtyÁ…spÁsf‘fƒiÁfƒpfÁq€ƒÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ Hpƒf…€ƒ„ÁxfÁgpÁf…Áƒt„vÁtqÁƒp„…fƒ…Áty…pƒw€hvÁt„Áy€…Áh€yqtr†ƒpiÁ6sphvÁtqÁyphp„„fƒÁˆsp…spƒÁt…Át„Á €„„tgwpÁ…€Áƒp‡py…Ápƒ„€yypwÁqƒ€xÁfƒ€fhtyrÁ…spÁsf‘fƒiÁ€ty…ÁgÁip„tryÁxpf„†ƒp„ÁÉ„ppÁ Rph…t€yÁ!ÁiFpf„†ƒp„Á…€Áƒ€…ph…Áfƒpf„Áy€…Áh€‡pƒpiÁgÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÃÁ€yÁ frpÁ ! B IHQS4GS SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁhfyy€…Áitqqpƒpy…tf…pÁgp…ˆppyÁfÁh€y…fxtyf…piÁqƒ€y…Á„hƒppyÁfyiÁ fyÁ€g„…fhwpÁitƒph…wÁtyÁqƒ€y…Á€qÁt…ÁS €Ápy„†ƒpÁstrsÁf‡ftwfgtwt… Á…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ „hfyypƒÁsf„ÁgppyÁip„trypiÁ„†hsÁ…sf…Át…ÁƒpwtfgwÁip…ph…„ÁifƒvÁgwfhvÁg€itp„Á„†hsÁf„ÁˆtipÁgwfhvÁh€ƒiÁ €ƒÁ„s€pÁwpf…spƒÁqƒ€xÁfÁit„…fyhpÁ€qÁ"ÁhxÁtyÁqƒ€y…Á€qÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppyÁ5wfhvÁ€guph…„Á…sf…ÁfƒpÁhw€„pƒÁ…€Á …spÁqƒ€y…Á„hƒppyÁxfÁy€…ÁgpÁip…ph…pi 4SS8GSBHG Rph†ƒpÁ…spÁfƒpfÁhw€„pÁ…€Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁtqÁ€pƒf…piÁˆt…s€†…Áƒp„…fƒ…Áty…pƒw€hv FfvpÁ…spÁfƒpfÁypfƒÁ…spÁip‡thpÁtyfhhp„„tgwpÁgÁxpfy„Á€qÁs„thfwÁxpf„†ƒp„ÁÉsfƒiÁr†fƒiÁ€ƒÁ ƒphp„„tyrÁ€ƒÁtyÁfiit…t€yÁ…€Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ†„pÁfÁƒ€‰txt…Á„ˆt…hsÁˆt…sÁ"ÁhxÁ fh‚†t„t…t€yÁƒfyrpÁVt…s€†…Á…st„Áfiit…t€yfwÁƒ€…ph…t€yÁ€†ÁˆtwwÁpyifyrpƒÁpƒ„€y„Áˆs€Áx€‡pÁqƒ€xÁ …spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁty…€Á…spÁfƒpfÁypfƒÁ…spÁip‡thp Ipƒxt„„tgwpÁh€yqtr†ƒf…t€y fgwpÁ!'ÁIpƒxt„„tgwpÁh€yqtr†ƒf…t€yÁ€qÁ…spÁƒp„…fƒ…Áty…pƒw€hv Qp„…fƒ…ÁBy…pƒw€hvÁ€qÁ…spÁRfqpY€yp Qp„…fƒ…ÁBy…pƒw€hvÁFfhstypUpsthwp Ipƒxt„„tgwpÁ4wthf…t€y HywÁtqÁt…Át„Áy€…Á€„„tgwpÁ…€Áwpf‡pÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ 7pfh…t‡f…pi 7pfh…t‡f…pi …€Áfƒ€fhsÁ…spÁsf‘fƒi€†„Á€ty…Á8y„†ƒpÁ…sf…Á…st„Át„Á ƒp‡py…piÁgÁ…spÁip„tryÁ€qÁ…spÁxfhstypƒ 4wwÁtqÁ…spÁsf‘fƒi€†„ÁfƒpfÁhfyÁgpÁh€xwp…pwÁ„ppyÁgÁ…sp 7pfh…t‡f…pi 4h…t‡f…pi €pƒf…€ƒ HywÁtqÁt…Át„Áy€…Á€„„tgwpÁ…€Áwpf‡pÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ...
Page 25 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw 4SS8GSBHG 8y„†ƒpÁ…sf…Á…spÁh€ƒƒph…Á„p‚†pyhpÁt„Áq€ww€ˆpiÂ SspÁh€y…ƒ€wwpƒÁx†„…ÁgpÁh€yqtr†ƒpiÁ„†hsÁ…sf…Á…spÁxfhstypÁ€ywÁƒp„…fƒ…„ÁtqÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Á wf„pƒÁ„hfyypƒÁt„Áqtƒ„…Áƒp„p…ÁfyiÁ…spyÁ…spÁh€y…ƒ€wÁ„ˆt…hsÁq€ƒÁƒp„…fƒ…tyrÁ…spÁxfhstypÁh€y…ƒ€wwpƒÁt„Á ƒp„„pi B IHQS4GS X €†ÁˆtwwÁqtyiÁp‰fxwp„Á€yÁ…spÁh€yyph…t€yÁ€qÁ…spÁty…pƒyfwÁƒp„…fƒ…Áty…pƒw€hvÁtyÁRph…t€yÁ# Ái8‰fxwpÁ htƒh†t…„wÁ€yÁfrpÁ"$ BqÁ€†Ái€Áy€…Á†„pÁ…spÁƒp„…fƒ…Áty…pƒw€hvÁwpf‡pÁ…spÁty†…„Áit„h€yyph…piÁÉ„ppÁRph…t€yÁ"ÁiItyÁf„„tryxpy…„Á€qÁ…spÁBHÁx€i†wp„wÁ€yÁ frpÁ" RfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ„„…pxÁ X€†ÁhfyÁh€yqtr†ƒpÁ…spÁ…pÁ€qÁƒp„…fƒ…ÁtyÁ…spÁR67ÁÉip‡thpÁ„xg€wÁ h€y…p‰…Áxpy†Á 6€yqtr†ƒf…t€yÁiƒfq…Á8it…Á RhfyypƒÁyfxp qtwpÁhfƒiÁ !$ÁF†w…twpÁ„fxwtyr VspyÁx†w…twpÁ„fxwtyrÁt„Á„p…ÁfyÁ€guph…Áx†„…ÁgpÁ„hfyypiÁ„p‡pƒfwÁ…txp„Ágpq€ƒpÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ„ˆt…hsp„Á€qqÁ t…„ÁHRR7„ÁByÁ…st„ÁˆfÁ€†ÁhfyÁƒpi†hpÁ…spÁƒ€gfgtwt…Á…sf…Á€guph…„ÁqfwwtyrÁ…sƒ€†rsÁ…spÁ„hfyÁwfypÁq€ƒÁp‰fxwpÁˆpwityrÁ„fƒv„Á€ƒÁ €…spƒÁfƒ…thwp„Áƒp„†w…ÁtyÁ…spÁ„s†…i€ˆyÁ€qÁ…spÁp‚†txpy… Vt…sÁfÁx†w…twpÁ„fxwtyrÁh€yqtr†ƒf…t€yÁ€qÁÉprÁ ÁfyÁ€guph…Áx†„…ÁgpÁ„hfyypiÁ…sƒppÁ…txp„ÁtyÁ„†hhp„„t€yÁgpq€ƒpÁ…spÁRfqpY€ypÁ „fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ„ˆt…hsp„Á€qqÁ…spÁHRR7„ BFIHQS4GS SspÁ…€…fwÁƒp„€y„pÁ…txpÁt„Átyhƒpf„piÁgÁ…spÁx†w…twpÁ„fxwtyr Vt…sÁfÁx†w…twpÁ„fxwtyrÁrƒpf…pƒÁ…sfyÁÁy€…pÁ…sf…Á€†Áx†„…ÁfiiÁfÁ„†wpxpy…Á…€Á…spÁgf„thÁ ƒp„€y„pÁ…txpÁÉ„ppÁRph…t€yÁÁiHRR7Áƒp„€y„pÁ…txp„wÁ€yÁfrpÁ$Â HyÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁfÁx†w…twpÁ„fxwtyrÁ€qÁÁt„Á…spÁxtytx†xÁ„p……tyrÁX€†ÁhfyÁ„p…Á…spÁx†w…twpÁ„fxwtyrÁ†Á…€Á#Á ˆt…sÁ…spÁftiÁ€qÁ…spÁR67Á„€q…ˆfƒp fgwpÁ"'ÁQph€xxpyipiÁx†w…twpÁ„fxwtyr Qph€xxpyipiÁx†w…twpÁ„fxwtyr 4wthf…t€y R…f…t€yfƒÁ†yipƒÁhwpfyÁfxgtpy… Á…txp„...
Page 26 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw IfƒvÁx€ip 9€ƒÁx€gtwpÁfwthf…t€y„ÁtyÁˆsthsÁ‡psthwp„ÁfƒpÁfƒvpiÁq€ƒÁfÁ…txpÁ…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁhfyÁgpÁ„ˆt…hspiÁ…€Á fƒvÁx€ipÁByÁ…spÁfƒvÁx€ipÁ…spÁHRR7„ÁfƒpÁipfh…t‡f…piÁfyiÁ…spÁwf„pƒÁgpfxÁtyÁ…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁˆtwwÁ„s†…i€ˆyÁByÁ…st„Á ˆfÁ…spÁ€ˆpƒÁh€y„†x…t€yÁ€qÁ…spÁip‡thpÁt„Áƒpi†hpi SspÁfƒvÁx€ipÁhfyÁgpÁh€yqtr†ƒpiÁq€ƒÁfÁx€yt…€ƒtyrÁhf„pÁS€Á„ˆt…hsÁ…€Á…spÁfƒvÁx€ipÁ…spÁty†…Áx†„…ÁgpÁh€yqtr†ƒpiÁ„†hsÁ…sf…Á…spÁ ƒpwf…piÁx€yt…€ƒtyrÁhf„pÁˆt…sÁ…spÁfƒvÁx€ipÁt„Áfh…t‡f…pi Qph€xxpyif…t€y BqÁ€†ÁfƒvÁ‡psthwp„Ágp„tipÁpfhsÁ€…spƒÁ„ˆt…hsÁ…spxÁ…€Á…spÁfƒvÁx€ipÁByÁ…st„ÁˆfÁ€†Áƒp‡py…Á…spÁ RfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ€yÁ…spÁ‡psthwp„Áqƒ€xÁ€…thfwwÁty…pƒqpƒƒtyrÁˆt…sÁpfhsÁ€…spƒÁ fyiÁ…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁqƒ€xÁ€„„tgwÁpy…pƒtyrÁfyÁpƒƒ€ƒÁÉw€hv€†…Áh€yit…t€y RfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Á X€†ÁhfyÁh€yqtr†ƒpÁ…spÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p„ÁtyÁ…spÁR67Á„€q…ˆfƒpÁÉip‡thpÁ„xg€wÁ wf„pƒÁ„hfyypƒÁ„„…pxÁ 6€yqtr†ƒf…t€yÁiƒfq…Á8it… h€y…p‰…Áxpy†Á !&ÁR…f…thÁh€y…ƒ€wÁty†…„ SspÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁsf„Á…ˆ€Á…ˆ€hsfyypwÁ„…f…thÁh€y…ƒ€wÁty†…„Á…sƒ€†rsÁˆsthsÁ…spÁq€†ƒÁ€„„tgwpÁ x€yt…€ƒtyrÁhf„p„ÁhfyÁgpÁ„ˆt…hspi RfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ X€†ÁhfyÁh€yqtr†ƒpÁ…spÁh€y…ƒ€wÁty†…ÁtyÁ…spÁR67Á„€q…ˆfƒpÁÉip‡thpÁ„xg€wÁ „hfyypƒÁ„„…pxÁ 6€yqtr†ƒf…t€yÁiƒfq…Á8it… ÁBy†…„ h€y…p‰…Áxpy†Á ÁqtwpÁhfƒi BqÁ€†ÁfƒpÁ†„tyrÁ„…f…thÁ„fxwtyrÁiphtipÁgp…ˆppyÁh€xwpxpy…fƒÁ€ƒÁ€qyÁ„fxwtyrÁippyityrÁ€yÁ…spÁh€y…ƒ€wÁqpf…†ƒp„Áf‡ftwfgwp BFIHQS4GS VspyÁ„ˆt…hstyrÁ…spÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p„Á†„tyrÁ„…f…thÁh€y…ƒ€wÁty†…„Áwpf„pÁy€…pÁ…spÁq€ww€ˆtyrÁ€ty…„' ➨ 8y„†ƒpÁ…sf…Á…spÁh€y…ƒ€wÁq€ƒÁ…spÁx€yt…€ƒtyrÁhf„pÁ„ˆt…hstyrÁsf„ÁfÁ„†qqthtpy…wÁstrsÁwp‡pwÁ€qÁ„fqp… ➨ 8y„†ƒpÁ…sf…Á…spÁhtƒh†t…Áq€ƒÁ…spÁh€y…ƒ€wÁty†…„Át„Á„†t…fgwpÁq€ƒÁ…spÁfxgtpy…Áh€yit…t€y„Á…€ÁgpÁ p‰ph…piÁ„€Á…sf…Á„„…pxf…thÁpqqph…„ÁfyiÁ…s†„Ápƒƒ€ƒ„Á€yÁ…spÁ„ˆt…hstyrÁ€qÁ…spÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p„Á hfyÁgpÁp‰hw†ipi ➨ 8y„†ƒpÁ…sf…Á…spÁh€y…ƒ€w‰†„tyrÁ„…f…thÁh€y…ƒ€wÁty†…„‰ƒ€‡tip„Á„ˆt…hstyrÁgp…ˆppyÁ…spÁx€yt…€ƒtyrÁ hf„p„ÁtyÁ…spÁh€ƒƒph…Á…txpÁqƒfxpÁG€…pÁ…sf…Áf…Á…spÁ…txpÁ€qÁ…spÁ„ˆt…hstyrÁ…spƒpÁxfÁgpÁfÁpƒ„€yÁtyÁ…spÁ...
Page 27 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw R…f…thÁ€qyÁ„fxwtyr Vt…sÁ€qyÁ„fxwtyrÁ€†Á†„pÁpfhsÁ€qÁ…spÁ…ˆ€Áh€y…ƒ€wÁty†…Áh€yyph…t€y„Á4wwÁh€yyph…t€y„Áx†„…ÁgpÁ†„piÁ€ywÁ€ypÁh€yyph…t€yÁt„Áp‡pƒÁ fww€ˆpiÁ…€ÁgpÁ fgwpÁ$'Á ƒ†…sÁ…fgwpÁq€ƒÁ€qyÁ„fxwtyr By†…Áipwf BqÁ…spÁh€y…ƒ€wÁip‡thpÁˆsthsÁt„Á†„piÁ…€Á„ˆt…hsÁ…spÁ„…f…thÁh€y…ƒ€wÁty†…„Áhfyy€…Á„ˆt…hsÁˆt…styÁÁx„ÁÉq€ƒÁ#Áx„Ágf„thÁƒp„€y„pÁ…txpÁ€ƒÁÁ x„ÁÉq€ƒÁÁx„Ágf„thÁƒp„€y„pÁ…txpÁ…€Á…spÁƒpwf…piÁty†…Áh€yit…t€yÁÉprÁi†pÁ…€Á„ˆt…hsÁg€†yhpÁ…txp„Á€†Áx†„…Áhs€€„pÁfyÁty†…ÁipwfÁ 9€ƒÁ…spÁty†…ÁipwfÁhs€€„pÁ…spÁ…txpÁtyÁˆsthsÁ€†ƒÁipqtypiÁh€y…ƒ€wÁip‡thpÁhfyÁ„ˆt…hsÁ…€ÁfÁh€ƒƒp„€yityrÁty†…Áh€yit…t€y Byippyipy…Á€qÁ…spÁgf„thÁƒp„€y„pÁ…txpÁhs€„pyÁq€ƒÁ…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ€†ÁhfyÁtyhƒpf„pÁ…spÁty†…Á ipwfÁtyÁ x„Á„…p„ÁÉq€ƒÁ#Áx„Ágf„thÁƒp„€y„pÁ…txpÁ€ƒÁ#x„Á„…p„ÁÉq€ƒÁÁx„Ágf„thÁƒp„€y„pÁ…txp SspÁq€ww€ˆtyrÁqtr†ƒp„Áipƒt‡piÁqƒ€xÁp‰pƒtpyhpÁfƒpÁfÁr†tipÁq€ƒÁ…spÁ‡fƒt€†„Á„ˆt…hstyrÁxp…s€i„Árt‡py fgwpÁ%'Á9tr†ƒp„Áqƒ€xÁp‰pƒtpyhpÁq€ƒÁ…spÁyphp„„fƒÁty†…Áipwf Rˆt…hstyrÁxp…s€i By†…ÁipwfÁƒp‚†tƒpi 8wph…ƒ€ythÁ„ˆt…hstyrÁ†„tyrÁh€y…ƒ€wwpƒÁ€ƒÁh€xwpxpy…fƒÁ Áx„ pwph…ƒ€ythÁ€†…†…„Áˆt…sÁÁ…€Á Áx„Ág€†yhpÁ…txp 6€y…fh…ÁÉƒpwfÁh€y…ƒ€w„ y "Áx„ 6€y…ƒ€wÁ†„tyrÁtyippyipy…Á„py„€ƒ„ y!%Áx„ !Á6sphvtyrÁ€qÁ…spÁx€yt…€ƒtyrÁhf„pÁ„ˆt…hstyr S€ÁhsphvÁ…spÁ„ˆt…hstyrÁgp…ˆppyÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p„Áh€yqtr†ƒpÁfÁ„pƒtp„Á€qÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p„ÁApƒpÁ€†ÁhfyÁipqtypÁpt…spƒÁfyÁfƒgt…ƒfƒÁ „p‚†pyhpÁfÁ†yt‚†pÁ„p‚†pyhpÁ€ƒÁ…ˆ€Áfw…pƒyf…t‡pÁ„p‚†pyhp„ 4ƒgt…ƒfƒÁ„p‚†pyhp'ÁB…Át„Áfww€ˆpiÁ…€Á„ˆt…hsÁqƒ€xÁ€ypÁx€yt…€ƒtyrÁhf„pÁ…€ÁfyÁ€…spƒÁipqtypiÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p Tyt‚†pÁ„p‚†pyhp'ÁB…Át„Á€ywÁfww€ˆpiÁ…€Á„ˆt…hsÁqƒ€xÁfÁx€yt…€ƒtyrÁhf„pÁ…€Áfy€…spƒÁ„phtqthfwwÁipqtypiÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p 4w…pƒyf…t‡pÁ„p‚†pyhp'ÁB…Át„Áfww€ˆpiÁ…€Á„ˆt…hsÁqƒ€xÁfÁx€yt…€ƒtyrÁhf„pÁ…€Á€ypÁ€qÁ…ˆ€Á„phtqthfwwÁipqtypiÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p„ Qph€xxpyif…t€y T„pÁ…spÁhsphvtyrÁ€qÁ…spÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p„Áf„ÁfyÁfiit…t€yfwÁxpit†xÁ…€Áp‰hw†ipÁƒt„v„Á9€ƒÁp‰fxwpÁ ip‡tf…t€y„Á€qÁfÁ‡psthwpÁqƒ€xÁfÁh€ƒƒti€ƒÁ€ƒÁfÁwfy…Áqƒ€xÁ…spÁ„…t†wf…piÁƒ€i†h…t€yÁƒ€hp„„ÁhfyÁgpÁ ip…ph…pi Arbitrary sequence Unique sequence Alternative sequence Œ...
Page 28 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw X€†Áh€yqtr†ƒpÁfÁx€yt…€ƒtyrÁhf„pÁˆt…sÁ„tx†w…fyp€†„ÁqtpwiÁ„p…ÁtyÁ…spÁR67 !ÁGfxtyrÁfwthf…t€y„ÁfyiÁwf„pƒÁ„hfyypƒ„ 4ÁyfxpÁhfyÁgpÁf„„trypiÁ…€Á…spÁfwthf…t€yÁh€yqtr†ƒpiÁfyiÁ…€Á…spÁwf„pƒÁ„hfyypƒÉ„ÁSspÁyfxp„ÁfƒpÁ„f‡piÁtyÁ…spÁip‡thp„Áfq…pƒÁ…spÁ h€yqtr†ƒf…t€yÁt„Á…ƒfy„qpƒƒpiÁSspÁyfxpÁhs€„pyÁxfÁq€ƒÁp‰fxwpÁgpÁ…spÁtipy…tqtpƒÁq€ƒÁ…spÁ„„…pxÁ€ƒÁ…spÁxfhstyp BqÁ€†Áf„„tryÁ†yt‚†pÁfwthf…t€yÁyfxp„Á€†ÁxfÁiƒp„pƒ‡pwÁ…spÁip‡thp„Áq€ƒÁhpƒ…ftyÁi†…tp„Á4ÁxfhstypÁxfty…pyfyhpÁpƒ„€yÁ h€xfƒtyrÁp‰hsfyrpiÁip‡thp„Áˆt…sÁ…spÁh€yqtr†ƒf…t€yÁif…fÁ„f‡piÁtyÁ…spÁR67Á„€q…ˆfƒpÁˆtwwÁgpÁy€…tqtpiÁ…sf…Á…spÁfwthf…t€yÁyfxpÁ i€p„Áy€…Áxf…hsÁApÁxfÁ…spyÁp‰hsfyrpÁ…sp„pÁip‡thp„Áq€ƒÁ…s€„pÁˆt…sÁ…spÁh€ƒƒph…Áfwthf…t€yÁyfxp RfqpY€ypÁ„fqp…Á X€†ÁhfyÁpy…pƒÁ…spÁfwthf…t€yÁ€ƒÁ„hfyypƒÁyfxp„ÁtyÁ…spÁR67Á„€q…ˆfƒpÁÉip‡thpÁ„xg€wÁ wf„pƒÁ„hfyypƒÁ„„…px 6€yqtr†ƒf…t€yÁiƒfq…Á8it…y 4wthf…t€y Áh€y…p‰…Áxpy†Á ÁqtwpÁhfƒiÁ "ÁByithf…€ƒ„ÁfyiÁ€†…†…„ "ÁE87„ÁfyiÁ$„prxpy…Áit„wf SspÁE87„ÁfyiÁ…spÁ$„prxpy…Áit„wfÁtyithf…pÁ…spÁ€pƒf…t€yfwÁ„…f…†„Á€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁSspÁfƒpÁ€yÁ…spÁqƒ€y…Á qfhpÁ€qÁ…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ4g€‡pÁ…spÁE87„Á…spƒpÁfƒpÁ„xg€w„Á…sf…ÁfƒpÁ†„piÁtyÁ…spÁƒpxftyipƒÁ€qÁ…sp„pÁ€pƒf…tyrÁty„…ƒ†h…t€y„Á …€Áip„hƒtgpÁ…spÁE87„ 9tr†ƒpÁ'ÁHpƒf…t€yfwÁ„…f…†„Áty thf…€ƒ„Á€yÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ SspÁ„xg€w„Ásf‡pÁ…spÁq€ww€ˆtyrÁxpfytyr' HRR7„Áipfh…t‡f…piÁÉprÁtqÁ€guph…ÁtyÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁƒp„p…Áyphp„„fƒÁw€hv€†… Qp„p…Áƒp‚†tƒpi VfƒytyrÁqtpwiÁty…pƒƒ†…piÁÉ€guph…ÁtyÁˆfƒytyrÁqtpwi 9ƒ€y…Á„hƒppyÁh€y…fxtyf…pi HRR7„Áipfh…t‡f…piÁÉprÁtqÁ€guph…ÁtyÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁƒp„p…Áyphp„„fƒÁw€hv€†…Á HRR7„Áfh…t‡f…piÁÉy€Á€guph…ÁtyÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpwi $ " Rp…pxgpƒ &...
Page 29 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw "ÁH†…†…„ T„tyrÁ…spÁ€†…†…„Á€yÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ€†Á„s†…i€ˆyÁ…spÁifyrpƒ€†„Á„…f…pÁ€yÁfÁxfhstypÁp‚†txpy…Á€ƒÁfÁ‡psthwpÁ fyiÁp‡fw†f…pÁ…spÁ€pƒf…t€yfwÁ„…f…†„Á€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁSspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁsf„Á…spÁq€ww€ˆtyrÁ €†…†…„' t HRR7„ t VfƒytyrÁqtpwi t 4wthf…t€yÁitfry€„…thÁ€†…†…ÁÉh€y…fxtyf…t€yÁ€qÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppypƒƒ€ƒ t Qp„p…Áƒp‚†tƒpi SspÁ€†…†…„ÁfƒpÁgƒ€†rs…Á€†…Áf…Á…spÁ„„…pxÁh€yyph…t€yÁÉ„ppÁRph…t€yÁ"ÁiR„…pxÁh€yyph…t€ywÁ€yÁfrpÁ" B IHQS4GS 4wwÁ€†…†…„ÁfƒpÁ€ywÁfww€ˆpiÁ…€ÁgpÁ†„piÁq€ƒÁ…spÁ†ƒ€„pÁ„phtqtpiÁG€…pÁ…sf…Á…spÁ„tryfw„Áf…Á…spÁ fwthf…t€yÁitfry€„…thÁ€†…†…„Áq€ƒÁiˆfƒytyrÁqtpwiwÁih€y…fxtyf…t€yÁ€qÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppypƒƒ€ƒwÁfyiÁ iƒp„p…Áyphp„„fƒwÁfƒpÁy€…Á„fqpÁ9€ƒÁ…st„Áƒpf„€yÁ…spÁˆfƒytyrÁqtpwiÁt„Áy€…Áfww€ˆpiÁ…€ÁgpÁ†„piÁq€ƒÁ …f„v„Áƒpwf…piÁ…€Ápƒ„€yypwÁƒ€…ph…t€y Rph…t€yÁ!Á‰Á y„…fwwf…t€yÁfyiÁF€†y…tyr Sst„Á„ph…t€yÁip„hƒtgp„Á…spÁƒpfƒf…t€yÁfyiÁh€xwp…t€yÁ€qÁ…spÁx€†y…tyrÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ F€†y…tyrÁƒp‚†tƒp„Áq€†ƒÁ„…p„' t 7pqtyt…t€yÁ€qÁ…spÁfwthf…t€yÁfyiÁ…spÁyphp„„fƒÁx€†y…tyrÁw€hf…t€yÁq€ƒÁ…spÁwf„pƒÁ„hfyypƒ t 6fwh†wf…t€yÁ€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ„t‘p„ X€†ÁhfyÁpy…pƒÁ…spÁhfwh†wf…piÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ„t‘p„Áˆt…sÁ…spÁftiÁ€qÁ…spÁR67Á„€q…ˆfƒpÁHƒÁwpf‡pÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ „hfyypƒÁ…€Á„†rrp„…Á…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpwi„ÁByÁ…spÁwf……pƒÁhf„pÁt…Át„Áyphp„„fƒÁ…€ÁhsphvÁˆsp…spƒÁ…spÁ„†rrp„…piÁ„t‘p„Áh€ƒƒp„€yiÁ …€Á…s€„pÁhfwh†wf…piÁSs†„ÁtyÁfyÁhtƒh†x„…fyhpÁ€†Áx†„…Áhfwh†wf…pÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ„t‘p t 7pqtyt…t€yÁ€qÁ…spÁ„ˆt…hstyrÁ€ty…Ágp…ˆppyÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p„ t F€†y…tyrÁ…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁˆt…sÁ€ƒÁˆt…s€†…Áx€†y…tyrÁvt…„ 4SS8GSBHG G€Áƒ€…ph…t‡pÁq†yh…t€yÁˆt…s€†…Á„†qqthtpy…Á„fqp…Áit„…fyhp SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÈ„Á„fqp…Áq†yh…t€yÁippyi„Á€yÁ…spÁ„„…pxÁgptyrÁx€†y…piÁˆt…sÁ …spÁh€ƒƒph…Á„fqp…Áit„…fyhpÁqƒ€xÁ…spÁsf‘fƒi€†„Áfƒpf $ " Rp…pxgpƒ...
Page 30 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw B IHQS4GS F€†y…Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁtyÁfÁiƒÁwfhpÁfyiÁƒ€…ph…Á…spÁip‡thpÁqƒ€xÁitƒ…ÁfyiÁ ifxfrp 4‡€tiÁ„…ƒ€yrÁpwph…ƒthfwÁqtpwi„ÁSsp„pÁhfyÁgpÁƒ€i†hpiÁgÁˆpwityrÁhfgwp„Átyi†h…t€yÁhfgwp„ÁtyÁ …spÁtxxpitf…pÁ‡thtyt…ÁfyiÁfw„€ÁgÁx€gtwpÁ…pwps€yp„Á€pƒf…piÁtyÁhw€„pÁs„thfwÁƒ€‰txt… 8y„†ƒpÁ…sf…Á…spƒpÁfƒpÁy€Á€g„…fhwp„ÁtyÁ…spÁfƒpfÁ…€ÁgpÁx€yt…€ƒpiÁtyÁ…spÁqtpwiÁ€qÁ‡tpˆÁ€qÁ…spÁ RfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ…sf…Áh€†wiÁhf†„pÁty…pƒqpƒpyhpÁ€ƒÁ„sfi€ˆtyrÁR†hsÁ„sfi€ˆpiÁ fƒpf„Áhfyy€…ÁgpÁx€yt…€ƒpiÁgÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ qÁ…spƒpÁfƒpÁ†yf‡€tifgwpÁ „sfi€ˆpiÁfƒpf„ÁhsphvÁˆsp…spƒÁ…spƒpÁt„ÁfÁƒt„vÁS fvpÁfiit…t€yfwÁ„fqp…Áƒphf†…t€y„Áf„Á yphp„„fƒ DppÁ…spÁfƒpfÁ…€ÁgpÁx€yt…€ƒpiÁqƒppÁ€qÁ„x€vpÁq€rÁ„…pfxÁ€ƒÁ€…spƒÁq€ƒx„Á€qÁftƒÁtx†ƒt…tp„Á H…spƒˆt„pÁ…spÁq†yh…t€yÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁxfÁgpÁtxftƒpiÁhf†„tyrÁy†t„fyhpÁ „…€„ 4‡€tiÁwfhtyrÁstrswÁƒpqwph…t‡pÁ€guph…„ÁtyÁ…spÁ„hfyÁwfypÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ 8‰fxwp„'ÁQp…ƒ€ƒpqwph…€ƒ„ÁhfyÁfqqph…Á…spÁxpf„†ƒpxpy…Áƒp„†w…„Á€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ „hfyypƒÁFtƒƒ€ƒpiÁ€guph…„ÁhfyÁstipÁfƒ…Á€qÁ…spÁfƒpfÁ…€ÁgpÁx€yt…€ƒpi F€†y…Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ„†hsÁ…sf…Át…Át„Áy€…Á„f…†ƒf…piÁgÁtyhtipy…fwÁ„†ywtrs…Á7€Á y€…Á€„t…t€yÁ„…ƒ€g€„h€thÁfyiÁqw†€ƒp„hpy…Áwtrs…„Áitƒph…wÁtyÁ…spÁ„hfyÁwfypÁf„Á…sp„pÁxfÁfqqph…Á…spÁ RfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁtyÁ„phtqthÁhtƒh†x„…fyhp„ FfƒvÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ€yÁ…spÁqw€€ƒÁtqÁ…st„Át„Áƒpf„€yfgwpÁq€ƒÁ…spÁfwthf…t€yÁÉ„ppÁ 8G #!&#Áfƒ…ÁÁRph…t€yÁ$ SspÁq€ww€ˆtyrÁ„…p„ÁfƒpÁyphp„„fƒÁfq…pƒÁx€†y…tyrÁfyiÁty„…fwwf…t€y' t 6€xwp…tyrÁ…spÁpwph…ƒthfwÁh€yyph…t€y„ÁÉRph…t€yÁ"Ái8wph…ƒthfwÁty„…fwwf…t€ywÁ€yÁfrpÁ" t 6€yqtr†ƒf…t€yÁ€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁÉRph…t€yÁ$Ái6€yqtr†ƒf…t€ywÁ€yÁfrpÁ"& t 6€xxt„„t€ytyrÁfyiÁhsphvtyrÁ€qÁ…spÁty„…fwwf…t€yÁÉRph…t€yÁ%Ái6€xxt„„t€ytyrwÁ€yÁfrpÁ# t 6sphvtyrÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁq†yh…t€yfwt…ÁfyiÁ„fqpÁ„s†…i€ˆyÁ€qÁ…spÁxfhstypÁ‡psthwpÁ€ƒÁp‚†txpy…ÁÉRph…t€yÁ %ÁiSp„…Áy€…p„wÁ€yÁfrpÁ# !Á …f…t€yfƒÁfwthf…t€yÁtyÁs€ƒt‘€y…fwÁ€pƒf…t€y Sst„Á…pÁ€qÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thpÁt„Á„†t…fgwpÁq€ƒÁxfhstyp„ÁfyiÁp‚†txpy…Á€yÁˆsthsÁfÁsf‘fƒi€†„ÁfƒpfÁt„Áy€…Ápyhw€„piÁgÁfÁqt‰piÁ...
Page 31 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw 9€ƒÁfÁs€ƒt‘€y…fwwÁx€†y…piÁ„…f…t€yfƒÁfwthf…t€yÁip…pƒxtyp t SspÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ„t‘pÁ…€Á€g„pƒ‡pÁ…spÁyphp„„fƒÁ„fqp…Áit„…fyhp t SspÁsptrs…Á€qÁ…spÁ„hfyÁwfyp t SspÁƒp„…fƒ…Ágpsf‡t€ƒ t Fpf„†ƒp„Á…€Áƒ€…ph…Áfƒpf„Áy€…Áh€‡pƒpiÁgÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ B IHQS4GS HyhpÁ€†Ásf‡pÁipqtypiÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ„t‘pÁxfƒvÁ…spÁg€†yifƒtp„Á€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ „fqp…ÁqtpwiÁ€yÁ…spÁqw€€ƒÁSst„Áf‡€ti„Átyfi‡pƒ…py…Ápy…ƒfyhpÁty…€Á…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁfyiÁ xfvp„Át…Á€„„tgwpÁ…€Á„†g„p‚†py…wÁhsphvÁ…spÁ„sfpÁ€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpwi !ÁIƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ„t‘p SspÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁx†„…ÁgpÁ„€Áh€yqtr†ƒpiÁ…sf…ÁfÁ„fqp…Áit„…fyhpÁÉRÁ…€Á…spÁsf‘fƒi€†„ÁfƒpfÁt„Áxfty…ftypiÁSst„Á„fqp…Á it„…fyhpÁpy„†ƒp„Á…sf…Á…spÁsf‘fƒi€†„Á€ty…ÁhfyÁ€ywÁgpÁƒpfhspiÁfq…pƒÁ…spÁifyrpƒ€†„Á„…f…pÁ€qÁ…spÁxfhstypÁsf„ÁgppyÁh€xwp…pwÁ „…€pi B IHQS4GS qÁ€†ÁfƒpÁ†„tyrÁ…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ€†ÁhfyÁipqtypÁ„p‡pƒfwÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p„Áˆt…sÁitqqpƒpy…Á ƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpwi„Á yÁ„†hsÁhf„p„Á€†Áx†„…Áhfwh†wf…pÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ„t‘pÁq€ƒÁfwwÁ ƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpwi„Á†„pi X€†ÁhfyÁ€pƒf…pÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁtyÁ„…f…t€yfƒÁs€ƒt‘€y…fwÁ€pƒf…t€yÁˆt…sÁ"ÁxxÁ€ƒÁˆt…sÁ$ÁxxÁƒp„€w†…t€yÁ9€ƒÁ pfhsÁƒp„€w†…t€yÁ€†ÁhfyÁhs€€„pÁgp…ˆppyÁ#Áx„ÁfyiÁÁx„Áƒp„€y„pÁ…txpÁSspÁxf‰tx†xÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁƒfyrpÁq€ƒÁ…spÁ RfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁt„Árt‡pyÁgÁ…spÁƒp„€w†…t€yÁfyiÁ…spÁƒp„€y„pÁ…txp t BqÁ€†Áhs€€„pÁfÁ"ÁxxÁƒp„€w†…t€yÁ…spÁxf‰tx†xÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁƒfyrpÁt„Áwp„„Á…sfyÁq€ƒÁfÁ$ÁxxÁƒp„€w†…t€yÁs€ˆp‡pƒÁ€†ÁhfyÁ x€†y…Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁf„Áw€ˆÁf„Áƒp‚†tƒpi t BqÁ€†Áhs€€„pÁfÁ$ÁxxÁƒp„€w†…t€yÁ€†ÁhfyÁh€yqtr†ƒpÁ…spÁwfƒrp„…Áƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁƒfyrpÁÉ"ÁxÁg†…Áx†„…Á€„t…t€yÁ…spÁ„hfyÁ wfypÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁf…Á Áxx 4SS8GSBHG 8y„†ƒpÁ…sf…ÁfÁs†xfyÁwprÁhfyÁgpÁip…ph…piÁtyÁs€ƒt‘€y…fwÁ„…f…t€yfƒÁfwthf…t€y„Áˆt…sÁ$ÁxxÁ ƒp„€w†…t€y F€†y…Á…spÁ„hfyÁwfyp„Áq€ƒÁs€ƒt‘€y…fwÁ„…f…t€yfƒÁfwthf…t€y„Áˆt…sÁ$ÁxxÁƒp„€w†…t€yÁf…ÁfÁsptrs…Á€qÁ...
Page 32 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw 6fwh†wf…t€yÁ€qÁ…spÁ„fqp…Áit„…fyhpÁR' Á 9tƒ„…Áhfwh†wf…pÁRÁ†„tyrÁ…spÁq€ww€ˆtyrÁq€ƒx†wf'Á ➨ RÁ0ÁÉDÁ‰ÁÉSF ÁÁSR ÁÁY@ ÁÁYQ ÁÁ6 Vspƒp DÁ0Á4ƒ€fhsÁ„ppiÁÉ#Áxx„ÁipqtypiÁtyÁ8GÁ&&&Á Á0ÁR…€tyrƒ†yi€ˆyÁ…txpÁ€qÁ…spÁxfhstypÁ€ƒÁ„„…px Á0ÁQp„€y„pÁ…txpÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁh€xgtypiÁˆt…sÁ…spÁi€ˆy„…ƒpfxÁh€y…ƒ€wwpƒ Á0Á@pypƒfwÁ„fqp…Á„†wpxpy…Á0ÁÁxx Y Á0ÁR†wpxpy…Áq€ƒÁxpf„†ƒpxpy…Ápƒƒ€ƒÁƒpwf…piÁ…€Áƒpqwph…t€yÁ 6 0ÁR†wpxpy…Áq€ƒÁƒp‡py…t€yÁ€qÁƒpfhstyrÁ€‡pƒ Qp„€y„pÁ…txpÁS Á€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ SspÁƒp„€y„pÁ…txpÁS Á€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁippyi„Á€y t SspÁƒp„€w†…t€yÁ†„pi t SspÁx†w…twpÁ„fxwtyrÁ†„pi RppÁRph…t€yÁÁiHRR7Áƒp„€y„pÁ…txp„wÁ€yÁfrpÁ$ R†wpxpy…ÁY Áq€ƒÁxpf„†ƒpxpy…Ápƒƒ€ƒÁƒpwf…piÁ…€Áƒpqwph…t€y 4SS8GSBHG 4‡€tiÁx€†y…tyrÁƒp…ƒ€ƒpqwph…€ƒ„Áf…ÁfÁit„…fyhpÁ€qÁwp„„Á…sfyÁ€ypÁxp…pƒÁqƒ€xÁ…spÁg€†yifƒÁ€qÁ…spÁ ƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpwi Vt…sÁƒp…ƒ€ƒpqwph…€ƒ„Á€„t…t€ypiÁf…ÁfÁit„…fyhpÁ€qÁwp„„Á…sfyÁÁxÁqƒ€xÁ…spÁg€†yifƒÁ€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ „fqp…ÁqtpwiÁfÁ„†wpxpy…ÁYQÁ€qÁÁxxÁx†„…ÁgpÁfiipiÁ…€Á…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpwi R†wpxpy…Á6Áq€ƒÁƒ€…ph…t€yÁfrfty„…ÁƒpfhstyrÁ€‡pƒ Vt…sÁfÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁty„…fwwpiÁs€ƒt‘€y…fwwÁ…spƒpÁt„ÁfÁƒt„vÁ…sf…Áp€wpÁxfÁƒpfhsÁ€‡pƒÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁfyiÁtyÁ…st„Á ˆfÁƒpfhsÁ…spÁsf‘fƒi€†„ÁfƒpfÁgpq€ƒpÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ„s†…„Ái€ˆyÁ…spÁsf‘fƒi€†„Áx€…t€yÁ9€ƒÁ…st„Áƒpf„€yÁ…spÁ hfwh†wf…t€yÁ€qÁ…spÁ„fqp…Áit„…fyhpÁx†„…Á…fvpÁty…€Áfhh€†y…ÁfÁ„†wpxpy…Á…€Áƒp‡py…Ápƒ„€y„Áqƒ€xÁqtyityrÁ…spx„pw‡p„ÁtyÁfÁ...
Page 33 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw 4SS8GSBHG Iƒp‡py…Á…spÁ€„„tgtwt…Á€qÁhƒfˆwtyrÁgpypf…sÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thpÁtqÁ€†Áx€†y…Át…ÁstrspƒÁ…sfyÁ xx Iƒp‡py…Áp€wpÁqƒ€xÁgptyrÁfgwpÁ…€ÁhƒfˆwÁgpypf…sÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁgÁxpfy„Á€qÁfƒ€ƒtf…pÁ x€†y…tyrÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ qÁ€†Áx€†y…Á…spÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thpÁstrspƒÁ…sfyÁ xxÁ…spyÁƒp‡py…ÁhƒfˆwtyrÁgpypf…sÁgÁxpfy„Á€qÁfiit…t€yfwÁxpf„†ƒp„Á9€ƒÁfwthf…t€y„Á…sf…ÁfƒpÁ fhhp„„tgwpÁ…€Á…spÁ†gwthÁ…spÁx€†y…tyrÁsptrs…ÁxfÁyppiÁ…€ÁgpÁƒpi†hpiÁ…€ÁÁxxÁÉ„ppÁ…spÁ fƒ€ƒtf…pÁ†gwthÁƒpr†wf…t€y„ A€ˆÁ…€Áhfwh†wf…pÁ…spÁ„†wpxpy…Á6' Á BqÁ…spƒpÁt„Ápy€†rsÁpx…Á„fhpÁtyÁqƒ€y…Á€qÁ€†ƒÁxfhstypÁ€ƒÁp‚†txpy…Á†„pÁÁxxÁq€ƒÁ…spÁ„†wpxpy…Á6 ➨ ➨ Á qÁ…spÁ„fqp…Áit„…fyhpÁt„Á…€ÁgpÁvp…Áf„Á„xfwwÁf„Á€„„tgwpÁhfwh†wf…pÁ6Á†„tyrÁ…spÁq€ww€ˆtyrÁq€ƒx†wf'Á 6Á0ÁÁxxÁÁÉ!Á‰ÁA ApƒpÁA Át„Á…spÁsptrs…Áf…ÁˆsthsÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁt„Áx€†y…pi B IHQS4GS SspÁxtytx†xÁ„†wpxpy…Á…€Áƒp‡py…ÁƒpfhstyrÁ€‡pƒÁt„Á%"ÁxxÁÉfƒxÁwpyr…s ByÁ„†xxfƒÁ…spƒpÁfƒpÁ…sƒppÁƒfh…thfwÁxp…s€i„Á€qÁx€†y…tyrÁ…spÁ„hfyÁwfypÁq€ƒÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁSspÁ€…txfwÁ xp…s€iÁippyi„Á€yÁ…spÁƒpwf…piÁfwthf…t€y 9tr†ƒpÁ 'ÁF€†y…tyrÁxp…s€ „Áq€ƒÁ…spÁ„hfyÁwfyp SfgwpÁ&Áƒ€‡tip„Áf„„t„…fyhpÁtyÁxfvtyrÁ…spÁ„pwph…t€y fgwpÁ&'Á4i‡fy…frp„ÁfyiÁit„fi‡fy…frp„Á€qÁx€†y…tyrÁxp…s€i„ F€†y…tyrÁHƒtpy…f…t€y 5pypqt… 7t„fi‡fy…frp RhfyypƒÁw€ˆÁÉA Á)Á Áxx G€Áp‰…pƒyfwÁpqqph…„Ái†pÁ…€Á„f…†ƒf…t€yÁhƒfˆwtyr EfƒrpƒÁ„†wpxpy…Á6 Byhwtyf…t€yÁ€qÁ…spÁ„hfyypƒÁwfypÁw€ˆÁÉA...
Page 34 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Aptrs…Á€qÁ…spÁ„hfyÁwfypÁf…Á$ÁxxÁƒp„€w†…t€y 7†pÁ…€Á…spÁƒfitfwÁ„fxwtyrÁ€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ…spÁ€…thfwÁƒp„€w†…t€yÁˆtwwÁgpÁw€ˆpƒÁ…spÁq†ƒ…spƒÁfˆfÁ€†Árp…Áqƒ€xÁ…spÁ „hfyypƒ Œ 9tr†ƒpÁ!'ÁQpwf…t€y„stÁgp…ˆppyÁƒp„€w†…t€yÁfy Áƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpw Áx€†y…tyrÁsptrs… BqÁ€†Áhs€€„pÁfÁƒp„€w†…t€yÁ€qÁ$ÁxxÁtyÁ…spÁR67Á„€q…ˆfƒpÁq€ƒÁsf‘fƒi€†„ÁfƒpfÁƒ€…ph…t€yÁfÁs†xfyÁwprÁxfÁtyÁhpƒ…ftyÁ htƒh†x„…fyhp„Áy€…ÁgpÁip…ph…piÁSspÁƒpf„€yÁtyÁ…st„Áhf„pÁˆ€†wiÁgpÁ…sf…Á…spÁgpfx„Áxt„„Á…spÁfyvwpÁ€yÁ…spÁwpq…ÁfyiÁƒtrs…Á ➀ BqÁ€†Áx€†y…Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁstrspƒÁ…spÁ„hfyÁwfypÁt„Áf…Áqtg†wfÁsptrs…ÁfyiÁ…spÁwprÁt„Áfw„€Áip…ph…piÁˆt…sÁfyÁ€guph…Á ƒp„€w†…t€yÁ€qÁ$ÁxxÁ ➁ !ÁFpf„†ƒp„Á…€Áƒ€…ph…Áfƒpf„Áy€…Áh€‡pƒpiÁgÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ 7†ƒtyrÁx€†y…tyrÁfƒpf„ÁxfÁgpÁq€†yiÁ…sf…ÁfƒpÁy€…Áh€‡pƒpiÁgÁ…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ Ssp„pÁfƒpf„Á Ágph€xpÁwfƒrpƒÁtqÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁt„Áx€†y…piÁ†„tyrÁ…spÁx€†y…tyrÁvt…„ ➀ 9tr†ƒpÁ"'ÁTyƒ€…ph…p Áfƒpf„Áq€ƒÁ„…f…t€yfƒÁfwthf…t€y„ fgwpÁ'ÁRt‘pÁ€qÁ…spÁ†yƒ€…ph…piÁfƒpf„ Rt‘pÁ€qÁTyƒ€…ph…piÁ4ƒpf„ F€†y…tyrÁFp…s€i &Áxx # %Áxx 7tƒph…Áx€†y…tyr Áxx # "Áxx Vt…sÁx€†y…tyrÁvt…Á $Áxx $Áxx Vt…sÁx€†y…tyrÁvt…Á ÁfyiÁ Vt…sÁx€†y…tyrÁvt…Á ÁÁfyiÁ !Áxx %"Áxx $ " Rp…pxgpƒ...
Page 35 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw 4SS8GSBHG Iƒp‡py…Á†yƒ€…ph…piÁfƒpf„ F€†y…Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ„†hsÁ…sf…Á…spƒpÁfƒpÁy€Á†yƒ€…ph…piÁfƒpf„ÁS fvpÁ€ypÁ€qÁ …spÁƒphf†…t€y„Árt‡pyÁtyÁ…spÁq€ww€ˆtyr' ➨ Á y„…fwwÁsfƒiÁr†fƒi„Á…€Áƒp‡py…Á„…fyityrÁgpstyi ➨ Á y„…fwwÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁtyÁfÁƒphp„„ €†y…tyrÁˆt…sÁsfƒiÁr†fƒi„ 9tr†ƒpÁ#'Á8‰fxwpÁ€qÁx€†y…tyrÁˆt…sÁsfƒ Ár†fƒ „ 9t…Á…spÁsfƒiÁr†fƒiÁ„†hsÁ Á…sf…Á…spÁfƒpf„Áy€…Áh€‡pƒpiÁgÁ…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁfƒpÁh€xwp…pwÁƒ€…ph…piÁfrfty„…Ápƒ„€yypwÁ ➨ ➀ „…fyityrÁtyÁ…spx €†y…tyrÁtyÁfÁƒphp„„ 9tr†ƒpÁ$'Á9€ƒxÁ€qÁ…spÁƒphp„„ ➨ ➀ 7p„tryÁ…spÁƒphp„„Á Á…€ÁgpÁ„†qqthtpy…wÁippÁpy€†rsÁ…sf…Át…Áh€xwp…pwÁh€‡pƒ„Á…spÁfƒpfÁy€…Áƒ€…ph…piÁgÁ…spÁ„fqp…Á ➁ wf„pƒÁ„hfyypƒÁÉ9tr†ƒpÁ#ÁfyiÁ„†hsÁ…sf…Á„…fyityrÁtyÁfyÁ†y„hfyypiÁfƒpfÁ Át„Áy€…Á€„„tgwp B IHQS4GS Iƒp‡py…ÁhƒfˆwtyrÁgpypf…sÁ…spÁƒphp„„ÁgÁwtxt…tyrÁ…spÁsptrs…Á€qÁ…spÁƒphp„„Á„†hsÁ…sf…Áy€g€iÁhfyÁ hƒfˆwÁgpypf…s $ " Rp…pxgpƒ & "...
Page 36 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw !Á …f…t€yfƒÁUpƒ…thfwÁHpƒf…t€yÁq€ƒÁ4hhp„„ÁIƒ€…ph…t€y 4hhp„„Áƒ€…ph…t€yÁhfyÁgpÁ†„piÁˆspyÁ…spÁfhhp„„Á…€Á…spÁxfhstypÁhfyÁgpÁipqtypiÁgÁs„thfwÁxpfy„Á9€ƒÁfhhp„„Áƒ€…ph…t€yÁ…spÁ RfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁip…ph…„Á…spÁpy…ƒÁ€qÁfyÁpy…tƒpÁg€i B IHQS4GS S €Ápy„†ƒpÁfip‚†f…pÁfhhp„„Áƒ€…ph…t€yÁfÁƒp„€y„pÁ…txpÁ€qÁ•Á&Áx„ÁfyiÁfÁƒp„€w†…t€yÁ€qÁ"ÁxxÁ €ƒÁqtypƒÁt„Áƒp‚†tƒpi S €Áƒ€…ph…Á…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„hfyypƒÁfrfty„…Átyfi‡pƒ…py…Áfiu†„…xpy…Á€ƒÁxfyt†wf…t€yÁ†„pÁ …spÁh€y…€†ƒÁ€qÁ…spÁ„†ƒƒ€†yityrÁfƒpfÁf„ÁfÁƒpqpƒpyhpÁÉ„ppÁRph…t€yÁ ! ÁiT„tyrÁ…spÁh€y…€†ƒÁ€qÁ…spÁ ƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁf„ÁfÁƒpqpƒpyhpwÁ€yÁfrpÁ !ÁRfqp…Áit„…fyhp 9€ƒÁfhhp„„Áƒ€…ph…t€yÁfÁ„fqp…Áit„…fyhpÁÉRÁx†„…ÁgpÁxfty…ftypiÁgp…ˆppyÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁfyiÁsf‘fƒi€†„ÁfƒpfÁSst„Á„fqp…Á it„…fyhpÁpy„†ƒp„Á…sf…Á…spÁsf‘fƒi€†„Á€ty…ÁhfyÁ€ywÁgpÁƒpfhspiÁfq…pƒÁ…spÁifyrpƒ€†„Á„…f…pÁ€qÁ…spÁxfhstypÁsf„ÁgppyÁh€xwp…pwÁ „…€pi Contours on the floor and the side walls as reference 9tr†ƒpÁ%'Á4hhp„„Áƒ€…ph…t€y SspÁ„fqp…Áit„…fyhpÁRÁf„ÁipqtypiÁtyÁ8GÁ&&&ÁfyiÁ8GÁ&!Áippyi„Á€y' t QpfhsÁ€ƒÁfƒ€fhsÁ„ppi t R…€tyrƒ†yi€ˆyÁ…txpÁ€qÁ…spÁxfhstypÁ€ƒÁ„„…pxÁ ÉSspÁ„…€tyrƒ†yi€ˆyÁ…txpÁt„Á„s€ˆyÁtyÁ…spÁxfhstypÁi€h†xpy…f…t€yÁ€ƒÁx†„…ÁgpÁip…pƒxtypiÁgÁ…fvtyrÁfÁxpf„†ƒpxpy… HyÁƒp‚†p„…ÁQ€hvˆpwwÁ„fqp…Á„pƒ‡thp„ÁhfyÁpƒq€ƒxÁfÁip…ftwpiÁ„…€tyrƒ†yi€ˆyÁxpf„†ƒpxpy…Á€yÁ€†ƒÁp‚†txpy… t Qp„€y„pÁ…txpÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ...
Page 37 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Qp„€y„pÁ…txpÁS Á€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ 4SS8GSBHG SspÁ€‡pƒfwwÁƒp„€y„pÁ…txpÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁx†„…Áy€…ÁgpÁx€ƒpÁ…sfyÁ&Áx„Áq€ƒÁ fhhp„„Áƒ€…ph…t€y qÁfÁhƒt…thfwÁƒp„€y„pÁ…txpÁt„Áp‰hppipiÁÉq€ƒÁfyÁ€guph…Áitfxp…pƒÁ€qÁ"ÁxxÁfyiÁfÁ„ppiÁ€qÁ#Áx„Á…sf…Á t„Á&Áx„ÁfÁpƒ„€yÁxfÁy€Áw€yrpƒÁgpÁip…ph…piÁ†yipƒÁhpƒ…ftyÁhtƒh†x„…fyhp„ÁSspÁhƒt…thfwÁƒp„€y„pÁ …txpÁt„Áp‰hppipiÁtqÁ…spÁgf„thÁƒp„€y„pÁ…txpÁt„Á…€€ÁstrsÁ€„„tgwÁi†pÁ…€Áx†w…twpÁ„fxwtyrÁ€ƒÁi†pÁ…€Á …spÁ†„frpÁ€qÁp‰…pƒyfwÁHRR7„ yÁ„phtqthÁhf„p„ÁfrƒppiÁˆt…sÁ…spÁƒp„€y„tgwpÁf†…s€ƒt…tp„ÁstrspƒÁƒp„€y„pÁ…txp„ÁxfÁgpÁfww€ˆpiÁÉq€ƒÁ p‰fxwpÁgÁtyhƒpf„tyrÁ…spÁip…ph…t€yÁ…txpÁf‡ftwfgwpÁgÁ€„t…t€ytyrÁ…spÁ„hfyypƒÁf…ÁfyÁfyrwpÁ yÁ…st„Á hf„pÁpy„†ƒpÁ…sf…Á…spÁfƒpf„Á…spÁ„hfyypƒÁhfyy€…Á„ppÁfƒpÁƒ€…ph…piÁgÁfiit…t€yfwÁxpf„†ƒp„ SspÁƒp„€y„pÁ…txpÁSR Á€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁippyi„Á€y t SspÁx†w…twpÁ„fxwtyrÁ†„pi t SspÁ…ƒfy„xt„„t€yÁ„ppiÁ…€Áp‰…pƒyfwÁHRR7„Á€‡pƒÁh€xx†ythf…t€yÁwtyp„ RppÁRph…t€yÁÁiHRR7Áƒp„€y„pÁ…txp„wÁ€yÁfrpÁ$ ! Á …f…t€yfƒÁ‡pƒ…thfwÁ€pƒf…t€yÁq€ƒÁsf‘fƒi€†„Á€ty…Áƒ€…ph…t€y Af‘fƒi€†„Á€ty…Áƒ€…ph…t€yÁt„Áyphp„„fƒÁtqÁ…spÁ€pƒf…€ƒÁx†„…ÁƒpxftyÁypfƒÁ…spÁifyrpƒ€†„Á„…f…pÁ€qÁ…spÁxfhstypÁAfyiÁƒ€…ph…t€yÁ x†„…ÁgpÁƒpwpf„piÁq€ƒÁsf‘fƒi€†„Á€ty…Áƒ€…ph…t€y B IHQS4GS S €Áƒ€‡tipÁsfyiÁƒ€…ph…t€yÁˆt…sÁsf‘fƒi€†„Á€ty…Áƒ€…ph…t€yÁfÁƒp„€w†…t€yÁ€qÁf…Áwpf„…Á!ÁxxÁt„Á ƒp‚†tƒpiÁSspÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁƒ€‡tip„ÁfÁxf‰tx†xÁƒp„€w†…t€yÁ€qÁ xx 4SS8GSBHG Gp‡pƒÁ†„pÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁq€ƒÁfwthf…t€y„ÁtyÁˆsthsÁqtyrpƒÁƒ€…ph…t€yÁt„Á ƒp‚†tƒpi 7†pÁ…€Á…spÁxf‰tx†xÁƒp„€w†…t€yÁ€qÁ ÁxxÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁt„Áy€…Á„†t…fgwpÁq€ƒÁ qtyrpƒÁƒ€…ph…t€y t S€Áƒ€…ph…Á…spÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thpÁfrfty„…Átyfi‡pƒ…py…Áfiu†„…xpy…Á€ƒÁxfyt†wf…t€yÁ†„pÁ…spÁh€y…€†ƒÁ€qÁ…spÁ„†ƒƒ€†yityr„Áf„ÁfÁ...
Page 38 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw 4SS8GSBHG 7fyrpƒÁi†pÁƒpfhstyrÁfƒ€†yiÁ€ƒÁƒpfhstyrÁgpstyi 4wˆf„Áx€†y…Á…spÁ„hfyypƒÁ„†hsÁ…sf…ÁƒpfhstyrÁfƒ€†yiÁfyiÁgpstyiÁt„Átx€„„tgwpÁIƒ€‡tipÁ„†t…fgwpÁ fiit…t€yfwÁƒphf†…t€y„Áf„Áyphp„„fƒ Contour of the floor and side walls as reference 9tr†ƒpÁ&'ÁRfqp…Á t„…fyhpÁ…€Á…spÁsf‘fƒ €†„Áfƒpf SspÁ„fqp…Áit„…fyhpÁf„ÁipqtypiÁtyÁ8GÁ&&&ÁfyiÁ8GÁ&!Áippyi„Á€y' t R…€tyrƒ†yi€ˆyÁ…txpÁ€qÁ…spÁxfhstypÁ€ƒÁ„„…pxÁ ÉSspÁ„…€tyrƒ†yi€ˆyÁ…txpÁt„Á„s€ˆyÁtyÁ…spÁxfhstypÁi€h†xpy…f…t€yÁ€ƒÁx†„…ÁgpÁip…pƒxtypiÁgÁ…fvtyrÁfÁxpf„†ƒpxpy… t Qp„€y„pÁ…txpÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ t QpfhsÁ€ƒÁfƒ€fhsÁ„ppi t Qp„€w†…t€yÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ 6fwh†wf…t€yÁ€qÁ…spÁ„fqp…Áit„…fyhpÁR' Á ➨ 9tƒ„…Áhfwh†wf…pÁRÁ†„tyrÁ…spÁq€ww€ˆtyrÁq€ƒx†wf'Á RÁ0ÁÁ‰ÁÉS ÁÁS ÁÁ%Á‰ÁÉiÁÁ!ÁxxÁ`xxb VspƒpÁ Rfqp…Áit„…fyhpÁÉxx R…€tyrƒ†yi€ˆyÁ…txpÁ€qÁ…spÁxfhstypÁ€ƒÁ„„…px Qp„€y„pÁ…txpÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ Qp„€w†…t€y„Á€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁÉxx B IHQS4GS SspÁƒpfhsfƒ€fhsÁ„ppiÁt„ÁfwƒpfiÁtyhw†ipiÁtyÁ…spÁq€ƒx†wf...
Page 39 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw ÁBqÁ…spÁƒp„†w…ÁRÁt„Á Á"ÁxxÁ…spyÁ†„pÁ…spÁip…pƒxtypiÁ‡fw†pÁf„Á…spÁ„fqp…Áit„…fyhp ➨ ≤ ➨ Á qÁ…spÁƒp„†w…ÁRÁ1Á"ÁxxÁ€†ÁxfÁgpÁfgwpÁ…€Áƒpi†hpÁ…spÁ„fqp…Áit„…fyhpÁ†„tyrÁ…spÁq€ww€ˆtyrÁhfwh†wf…t€y'Á RÁ0Á#Á‰ÁÉS ÁÁS ÁÁ%Á‰ÁÉiÁÁ!ÁxxÁ`xxb ÁBqÁ…spÁypˆÁ‡fw†pÁRÁt„Á1Á"ÁxxÁ…spyÁ†„pÁ…spÁypˆwÁhfwh†wf…piÁ‡fw†pÁf„Á…spÁxtytx†xÁ„fqp…Áit„…fyhpÁ ➨ ÁBqÁ…spÁypˆÁ‡fw†pÁRÁt„Á Á"ÁxxÁ…spyÁ†„pÁ"ÁxxÁf„Á…spÁxtytx†xÁ„fqp…Áit„…fyhp ➨ ≤ Qp„€y„pÁ…txpÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ SspÁƒp„€y„pÁ…txpÁS Á€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁippyi„Á€y t SspÁƒp„€w†…t€yÁ†„pi t SspÁx†w…twpÁ„fxwtyrÁ†„pi RppÁRph…t€yÁÁiHRR7Áƒp„€y„pÁ…txp„wÁ€yÁfrpÁ$ !!ÁF€gtwpÁfwthf…t€y„ BqÁ…spÁifyrpƒ€†„Á„…f…pÁt„Áƒ€i†hpiÁgÁfÁ‡psthwpÁÉprÁ4@UÁ€ƒÁq€ƒvÁwtq…Á…spÁsf‘fƒi€†„ÁfƒpfÁ…sf…Át„Áƒ€i†hpiÁgÁ…spÁx€‡pxpy…Á€qÁ …spÁ‡psthwpÁt„Áƒ€…ph…piÁgÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ B IHQS4GS SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁxfÁ€ywÁgpÁ†„piÁ…€Áƒ€…ph…Á‡psthwp„Á€ˆpƒpiÁgÁpwph…ƒthÁ x€…€ƒ 7†pÁ…€Á…spÁx€‡pxpy…Á€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁtyÁfÁx€gtwpÁfwthf…t€yÁfÁƒp„€w†…t€yÁ€qÁ $ÁxxÁt„Á„†qqthtpy…Áq€ƒÁ…spÁip…ph…t€yÁ€qÁp€wp yÁ…spÁq€ww€ˆtyrÁhfwh†wf…t€y„Á€ywÁ…fvpÁty…€Áfhh€†y…Á…spÁ‡pw€ht…Á€qÁ…spÁ‡psthwpÁy€…Á…spÁ„ppiÁ€qÁ…spÁ pƒ„€yÁˆfwvtyrÁSst„Át„Ágf„piÁ€yÁfyÁ†yipƒ„…fyityrÁ…sf…Á…spÁpƒ„€yÁˆtwwÁƒph€ryt‘pÁ…spÁifyrpƒÁfyiÁ „…fyiÁ„…tww qÁ…spÁfwthf…t€yÁt„Á…€Áƒ€…ph…Á‡psthwp„Áqƒ€xÁh€wwt„t€y„Á…spyÁt…ÁˆtwwÁgpÁyphp„„fƒÁ…€Áp„…fgwt„sÁ r†tipwtyp„ÁSsp„pÁfƒpÁfwthf…t€yÁ„phtqthÁfyiÁhfyÁ…spƒpq€ƒpÁy€…ÁgpÁip„hƒtgpiÁˆt…styÁ…st„Áxfy†fwÁ...
Page 40 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw 6fwh†wf…t€yÁ€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁwpyr…s' Á6fwh†wf…pÁ…spÁyphp„„fƒÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁwpyr…sÁ†„tyrÁ…spÁq€ƒx†wf'Á ➨ REÁ0ÁR ÁÁY ÁÁY ÁÁY ÁÁY VspƒpÁ R…€tyrÁit„…fyhpÁÉxx " @pypƒfwÁ„fqp…Á„†wpxpy…Á0Á Áxx R†wpxpy…Áq€ƒÁfyÁxpf„†ƒpxpy…Ápƒƒ€ƒÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁƒpwf…piÁ…€Áƒpqwph…t€yÁ R†wpxpy…Áq€ƒÁfyÁwfhvÁ€qÁrƒ€†yiÁhwpfƒfyhpÁ€qÁ…spÁ‡psthwp R†wpxpy…Áq€ƒÁ…spÁƒpi†h…t€yÁtyÁ…spÁgƒfvtyrÁpƒq€ƒxfyhpÁ€qÁ…spÁ‡psthwpÁf„ÁipqtypiÁtyÁ…spÁƒpwf…piÁ‡psthwpÁi€h†xpy…f…t€y R…€tyrÁit„…fyhp SspÁ„…€tyrÁit„…fyhpÁh€xƒt„p„Á…spÁgƒfvtyrÁit„…fyhpÁq€ƒÁ…spÁ‡psthwpÁ…spÁit„…fyhpÁh€‡pƒpiÁi†ƒtyrÁ…spÁƒp„€y„pÁ…txpÁ€qÁ…spÁ „fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁfyiÁ…spÁƒp„€y„pÁ…txpÁ€qÁ…spÁ‡psthwpÁh€y…ƒ€wwpƒ SafeZone S Br S AnF S AnS 9tr†ƒpÁ 'ÁR…€tyrÁ t„…fyhp B IHQS4GS S fvpÁty…€Áfhh€†y…Á…sf…Á…spÁgƒfvtyrÁit„…fyhpÁq€ƒÁfÁ‡psthwpÁt„Áy€…ÁwtypfƒÁˆt…sÁtyhƒpf„tyrÁ‡pw€ht…Ág†…Á tyhƒpf„p„ÁtyÁfÁ„‚†fƒpÁq†yh…t€y $ " Rp…pxgpƒ &...
Page 41 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Safety supplement Safety supplement Braking distance of the vehicle Braking distance of the vehicle Necessary Necessary safety field safety field depth depth Velocit y Velocit y 9tr†ƒpÁ 'Á5ƒfvtyrÁ t„…fyhpÁf„ÁfÁq†yh…t€yÁ€qÁ…spÁ‡psthwpÁ‡pw€ht… 6fwh†wf…t€yÁ€qÁ…spÁ„…€tyrÁit„…fyhp' Á 6fwh†wf…pÁ…spÁ„…€tyrÁit„…fyhpÁ†„tyrÁ…spÁq€ƒx†wf' ➨ 5ƒÁ 4y9Á Á0ÁR ÁR ÁR VspƒpÁ...
Page 42 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw R†wpxpy…ÁY Áq€ƒÁxpf„†ƒpxpy…Ápƒƒ€ƒÁƒpwf…piÁ…€Áƒpqwph…t€y Vt…sÁƒp…ƒ€ƒpqwph…€ƒ„ÁtyÁ…spÁgfhvrƒ€†yiÁf…ÁfÁit„…fyhpÁ€qÁwp„„Á…sfyÁÁxÁqƒ€xÁ…spÁg€†yifƒÁ€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ …spÁ„†wpxpy…ÁY Át„ÁÁxx R†wpxpy…Ái†pÁ…€ÁwfhvÁ€qÁrƒ€†yiÁhwpfƒfyhp Sst„Á„†wpxpy…Át„Áyphp„„fƒÁgphf†„pÁfÁpƒ„€yÁt„ÁrpypƒfwwÁip…ph…piÁfg€‡pÁ…spÁq€€…ÁfyiÁ…spÁgƒfvtyrÁfh…t€yÁhfyÁ…spƒpq€ƒpÁy€…Á…fvpÁ ty…€Áfhh€†y…Á…spÁwpyr…sÁ€qÁ…spÁq€€…ÁtyÁqƒ€y…Á€qÁ…spÁip…ph…t€yÁ€ty…ÁBqÁfÁ‡psthwpÁsf„Áy€Árƒ€†yiÁhwpfƒfyhpÁfÁpƒ„€yÁyppiÁfiit…t€yfwÁ ƒ€…ph…t€yÁf…Áq€€…Áwp‡pw SafeZone Safety field length Ground clearance 9tr†ƒpÁ 'ÁR†wpxpy…Á †pÁ…€ÁwfhvÁ€qÁrƒ€†y Áhwpfƒfyhp ➨ SspÁ„†wpxpy…Áq€ƒÁq€€…Á„fhpÁgpw€ˆÁÁxxÁt„Á"ÁxxÁ qÁ€†Áˆt„sÁ…€Áq†ƒ…spƒÁƒpi†hpÁ…st„Á„†wpxpy…ÁƒpfiÁ…spÁ „†wpxpy…Áyphp„„fƒÁqƒ€xÁ…spÁq€ww€ˆtyrÁitfrƒfx' Supplement Z in mm 9tr†ƒpÁ 'Á7tfrƒfxÁ€qÁrƒ€†y ÁhwpfƒfyhpÁ€qÁ…spÁ‡psthwp !!ÁIƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁˆti…s SspÁˆti…sÁ€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁx†„…Á…fvpÁty…€Áfhh€†y…Á…spÁˆti…sÁ€qÁ…spÁ‡psthwpÁ…spÁ„†wpxpy…„Áq€ƒÁ…spÁxpf„†ƒpxpy…Á pƒƒ€ƒÁfyiÁ…spÁwfhvÁ€qÁrƒ€†yiÁhwpfƒfyhp $ " Rp…pxgpƒ &...
Page 43 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw 6fwh†wf…t€yÁ€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁˆti…s' Á 6fwh†wf…pÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁˆti…sÁR Á†„tyrÁ…spÁq€ƒx†wf' ➨ Á0Á9 ÁÁÁ‰ÁÉY ÁÁY ÁÁY VspƒpÁ UpsthwpÁˆti…s @pypƒfwÁ„fqp…Á„†wpxpy…Á0Á Áxx R†wpxpy…Áq€ƒÁfyÁxpf„†ƒpxpy…Ápƒƒ€ƒÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁƒpwf…piÁ…€Áƒpqwph…t€yÁ R†wpxpy…Áq€ƒÁfyÁwfhvÁ€qÁrƒ€†yiÁhwpfƒfyhpÁ€qÁ…spÁ‡psthwp Ž Œ 9tr†ƒpÁ !'ÁIƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpw Áˆt …s G€…p 'ÁG€ƒxfwwÁfyÁty„…fwwpƒÁˆtwwÁx€†y…Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁtyÁ…spÁxtiiwpÁ€qÁ…spÁ‡psthwpÁ ÁBqÁ…st„Át„Áy€…Á…spÁhf„pÁ ➀ …spyÁ€†Áx†„…ÁipqtypÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁf„xxp…ƒthfwwÁ ÁÉSspÁR67Áƒpƒp„py…„Á…spÁqtpwi„Áf„Á…spÁfpfƒÁtyÁ…spÁ ➁ x€yt…€ƒtyrÁ€yÁ…spÁ„hfyypƒÁ8y„†ƒpÁ…sf…Á…spƒpÁfƒpÁ„†wpxpy…„Á€yÁ…spÁƒtrs…ÁfyiÁwpq…Á€qÁ…spÁ‡psthwpÁ ➂ !! ÁAptrs…Á€qÁ…spÁ„hfyÁwfyp 4SS8GSBHG F€†y…Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ„†hsÁ…sf…Á…spÁ„hfyÁwfypÁt„Áf…ÁfÁxf‰tx†xÁsptrs…Á€qÁ xx 4yÁt…pxÁwtyrÁqwf…Á€yÁ…spÁqw€€ƒÁˆtwwÁgpÁƒpwtfgwÁip…ph…piÁStw…tyrÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁˆsthsÁˆtwwÁ...
Page 44 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw !!!ÁFp…s€i„Á€qÁƒp‡py…tyrÁ†yƒ€…ph…piÁfƒpf„ VspyÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁt„Áx€†y…piÁ€yÁfÁwfypÁ„†ƒqfhpÁ…spƒpÁfƒpÁfƒpf„ÁtyÁqƒ€y…Á€qÁ…spÁx€†y…tyrÁ„†ƒqfhpÁ…sf…ÁfƒpÁ y€…Áh€‡pƒpiÁgÁ…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ 9tr†ƒpÁ #'ÁTyƒ€…ph…p Áfƒpf„Áq€ƒÁx€gtwpÁfwthf…t€y„ Ssp„pÁ†yƒ€…ph…piÁfƒpf„Á Ágph€xpÁwfƒrpƒÁtqÁ€†Áx€†y…Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ†„tyrÁx€†y…tyrÁvt…„ ➀ fgwpÁ'ÁTyƒ€…ph…piÁfƒpf„ F€†y…tyrÁFp…s€i Rt‘pÁ€qÁ…spÁTyƒ€…ph…piÁ4ƒpf„ 7tƒph…Áx€†y…tyr &Áxx Vt…sÁx€†y…tyrÁvt…Á Áxx Vt…sÁx€†y…tyrÁvt…Á ÁfyiÁ $Áxx Vt…sÁx€†y…tyrÁvt…Á ÁÁfyiÁ !Áxx 4SS8GSBHG Rph†ƒpÁ…spÁ†yƒ€…ph…piÁfƒpf„ qÁfÁ‡psthwpÁt„Áfhhpwpƒf…piÁ…€ÁfÁxf‰tx†xÁ‡pw€ht…Á€qÁ Áx„ÁtyÁwp„„Á…sfyÁ…sƒppÁ„ph€yi„ÁˆspyÁtyÁ €pƒf…t€yÁ€†Áx†„…Áƒp‡py…Ápƒ„€yypwÁqƒ€xÁpy…pƒtyrÁ…spÁ†yƒ€…ph…piÁfƒpf„ÁgÁxpfy„Á€qÁ xphsfythfwÁ…ƒtxÁfypw„Á„ˆt…hsÁ„…ƒt„Á€ƒÁqt……tyrÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁtyÁ…spÁ‡psthwpÁ…ƒtxÁ fypw„ 9t……tyrÁtyÁ…spÁ‡psthwpÁ…ƒtx †twiÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁty…€Á…spÁ‡psthwpÁ…ƒtxÁ„†hsÁ…sf…Á…spÁ†yƒ€…ph…piÁfƒpf„ÁfƒpÁ Á$ÁxxÁfyiÁ…spÁRfqpY€ypÁ ≤ „fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁƒ€uph…„ÁfÁxf‰tx†xÁ€qÁ&ÁxxÁgp€yiÁ…spÁqƒ€y…Á€qÁ…spÁ‡psthwpÁSspÁ‡psthwpÁxfÁ…spyÁgpÁfhhpwpƒf…piÁ…€ÁfÁ ‡pw€ht…Á€qÁ Áx„Áˆt…styÁfÁ„ph€yi 9tr†ƒpÁ $'Á9t……tyrÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁtyÁ…spÁ‡psthwpÁ…ƒtx 4iit…t€yfwwÁƒ€…ph…Á…spÁfƒpfÁypfƒÁ…€Á…spÁ„hfyypƒÁÉ"ÁhxÁˆtipÁfƒpfÁtyÁqƒ€y…Á€qÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppyÁ†„tyrÁfÁƒ€‰txt…Á„ˆt…hsÁˆt…sÁ"ÁhxÁ...
Page 45 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw B IHQS4GS G€…pÁ…sf…Á…spÁ„„…pxÁx†„…ÁgpÁqt……piÁprÁtyÁfÁ…ƒtxÁfypwÁˆt…s€†…ÁtxftƒtyrÁ…spÁ€…thfwÁgpfxÁf…sÁSspÁ f……fhsxpy…Á€qÁfyÁfiit…t€yfwÁqƒ€y…Á„hƒppyÁt„Á…s†„Áy€…Ápƒxt……piÁ4yÁ„w€…Áq€ƒÁ…spÁqtpwiÁ€qÁ‡tpˆÁx†„…ÁgpÁ fip‚†f…pwÁ„t‘piÁÉ„ppÁ9trÁ#&ÁtyÁRph…t€yÁ"Ái7txpy„t€yfwÁiƒfˆtyr„wÁ€yÁfrpÁ$% Qph€xxpyif…t€y BqÁˆspyÁ€g„pƒ‡tyrÁfwwÁyphp„„fƒÁ„fqp…Áƒphf†…t€y„Á€†ÁfƒpÁfgwpÁ…€Áf‡€tiÁ…spÁ†„pÁ€qÁfÁƒp„…fƒ…Á ty…pƒw€hvÁ€†ÁˆtwwÁtyhƒpf„pÁ…spÁf‡ftwfgtwt…Á€qÁ€†ƒÁ‡psthwp !"ÁStxtyrÁq€ƒÁx€yt…€ƒtyrÁhf„pÁ„ˆt…hstyr BqÁ€†Á„ˆt…hsÁgp…ˆppyÁ„p‡pƒfwÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p„Áfw€yrÁˆt…sÁ…spÁ„fqp…Áit„…fyhpÁ…€Á…spÁifyrpƒ€†„Á„…f…pÁ…spƒpÁt„ÁfÁq†ƒ…spƒÁ„fqp… ƒpwp‡fy…Áf„ph…Á…sf…Á€†Áx†„…Áfiiƒp„„ BqÁ€†ÁhfyÁ„ˆt…hsÁˆt…styÁÁ€ƒÁÁx„Á…spÁhs€„pyÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁt„Áf‡ftwfgwpÁˆt…styÁ…spÁƒp„€y„pÁ…txpÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ „hfyypƒÁ9€ƒÁ…st„Áƒpf„€yÁ€†ÁhfyÁtyt…tf…pÁ…spÁ„ˆt…hstyrÁf…Á…spÁ…txpÁf…ÁˆsthsÁ€†Áfh…†fwwÁˆfy…Á…€Á„ˆt…hsÁqƒ€xÁ€ypÁx€yt…€ƒtyrÁhf„pÁ…€Á …spÁ€…spƒ A€ˆp‡pƒÁ€†Áx†„…Áfi‡fyhpÁ…spÁ…txtyrÁ€qÁ…spÁ„ˆt…hstyrÁtqÁ€† t Af‡pÁpy…pƒpiÁfyÁty†…ÁipwfÁq€ƒÁ€†ƒÁ„ˆt…hstyrÁxp…s€iÁÉ„ppÁiBy†…ÁipwfwÁ€yÁfrpÁ$ t 6€y…ƒ€wÁp‰…pƒyfwÁHRR7„Áty„…pfiÁ€qÁ…spÁty…pƒyfwÁHRR7„ÁSspÁq€ww€ˆtyrÁitfrƒfxÁ„s€ˆ„Á…spÁƒpwf…t€y„st„' UFVz4 9tr†ƒpÁ %'Á4 ‡fyhpxpy…Áq€ƒÁ…spÁ„ˆt…hsÁ…txtyr t BqÁ…spÁty†…Áh€yit…t€y„ÁfƒpÁƒp„py…Áf…Á…spÁh€y…ƒ€wÁty†…„Áˆt…styÁÁ€ƒÁÁx„ÁÉhqÁ Á…spÁ…txtyrÁq€ƒÁ…spÁ„ˆt…hstyrÁÉ…T9Ái€p„Áy€…ÁyppiÁ ➀ …€ÁgpÁfi‡fyhpi t BqÁfyÁty†…ÁipwfÁq€ƒÁ…spÁh€y…ƒ€wÁty†…„Áyppi„Á…€ÁgpÁ…fvpyÁty…€Áfhh€†y…ÁÉhqÁ Á…spÁ…txtyrÁq€ƒÁ…spÁ„ˆt…hstyrÁ x†„…ÁgpÁ ➁ É…T9U‘Á fi‡fyhpiÁgÁ…spÁty†…Áipwf t BqÁp‰…pƒyfwÁHRR7„ÁfƒpÁ†„piÁ…spÁ…txtyrÁq€ƒÁ…spÁ„ˆt…hstyrÁ x†„…ÁgpÁq†ƒ…spƒÁfi‡fyhpiÁgÁÁx„ÁÉhqÁÉ...
Page 46 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw SspÁq€ww€ˆtyrÁqtr†ƒpÁ„s€ˆ„ÁfyÁp‰fxwpÁq€ƒÁfÁrfy…ƒÁƒ€g€…Á…sf…Át„Áƒ€…ph…piÁ†„tyrÁ…ˆ€Áx€yt…€ƒtyrÁhf„p„ t Uv 9tr†ƒpÁ &'Á8‰fxwpÁ€qÁf ‡fyhtyrÁ…spÁ…txtyrÁq€ƒÁ…spÁ„ˆt…hstyr SspÁrfy…ƒÁƒ€g€…Á Áx€‡p„Á…€Á…spÁƒtrs…Á ÁHyÁ…spÁwpq…ÁsfyiÁ„tipÁ…spÁifyrpƒ€†„Áx€‡pxpy…Át„Áx€yt…€ƒpiÁgÁfÁx€yt…€ƒtyrÁhf„pÁ Á ➀ ➁ ➂ VspyÁ…spÁrfy…ƒÁƒ€g€…Áfƒƒt‡p„Áf…Á…spÁ€ty…Á „ˆt…hstyrÁx†„…Ásf‡pÁfwƒpfiÁgppyÁpƒq€ƒxpiÁi†pÁ…€Á…spÁfi‡fyhtyrÁ€qÁ…spÁ„ˆt…hstyrÁ …T‡Á yphp„„fƒÁ„€Á…sf…Áf…Á…txpÁ… Á…spÁƒtrs…Áx€yt…€ƒtyrÁhf„pÁ Át„Áfh…t‡p ➃ G€…p 'Á9€ƒÁ…spÁx€‡pxpy…Á…€Á…spÁwpq…Á…sf…Át„Áq€ƒÁ…spÁ„ˆt…hstyrÁ…€Á…spÁx€yt…€ƒtyrÁhf„pÁ Á…spÁ„fxpÁfwtp„ ➂ A€ˆÁqfƒÁ€†Áx†„…Áfi‡fyhpÁ…spÁ…txtyrÁq€ƒÁ…spÁ„ˆt…hstyrÁippyi„Á€y t SspÁty†…ÁipwfÁ€†ƒÁ„ˆt…hstyrÁxp…s€iÁƒp‚†tƒp„Á…€Áƒ€‡tipÁ…spÁty†…Áh€yit…t€yÁq€ƒÁhf„pÁ„ˆt…hstyrÁÉ„ppÁiBy†…ÁipwfwÁ€yÁfrpÁ$ !#ÁF€†y…tyrÁ„…p„ BFIHQS4GS RphtfwÁqpf…†ƒp„Á…€Áy€…pÁi†ƒtyrÁx€†y…tyr' F€†y…Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ„†hsÁ…sf…Át…Át„Áƒ€…ph…piÁqƒ€xÁx€t„…†ƒpÁitƒ…ÁfyiÁifxfrp 8y„†ƒpÁ…sf…Á…spÁqƒ€y…Á„hƒppyÁqtpwiÁ€qÁ‡tpˆÁt„Áy€…Áƒp„…ƒth…piÁ F€†y…Á…spÁ„hfyypƒÁ„†hsÁ…sf…Á…spÁtyithf…€ƒ„ÁfƒpÁpf„Á…€Á„pp 4wˆf„Áx€†y…Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ„†hsÁ…sf…Á€†ÁhfyÁw†rÁtyÁfyiÁƒpx€‡pÁ…spÁ„„…pxÁ h€yyph…t€y 4‡€tiÁp‰hp„„t‡pÁ„s€hvÁfyiÁ‡tgƒf…t€yÁw€fityrÁ€yÁ…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ HyÁfwthf…t€y„Á…sf…Á„†qqpƒÁqƒ€xÁspf‡Á‡tgƒf…t€yÁƒp‡py…Á…spÁx€†y…tyrÁ„hƒpˆ„Áqƒ€xÁh€xtyrÁw€€„pÁ †„tyrÁ„hƒpˆÁw€hvtyrÁip‡thp„ Qpr†wfƒwÁhsphvÁ…spÁ…trs…yp„„Á€qÁ…spÁx€†y…tyrÁ„hƒpˆ„ Iƒp‡py…Ápƒ„€yypwÁqƒ€xÁgptyrÁfgwpÁ…€ÁhƒfˆwÁgpypf…sÁ„…fyiÁgpstyiÁ€ƒÁhwtxgÁ€‡pƒÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ...
Page 47 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw 9tr†ƒpÁ!'ÁIƒp‡py…ÁhƒfˆwtyrÁgpypf…sÁ„…fy tyrÁgpsty ÁhwtxgtyrÁ€‡pƒ SspÁ€ƒtrtyÁ€qÁ…spÁ„hfyÁwfypÁt„Á# ÁxxÁfg€‡pÁ…spÁg€……€xÁpirpÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁBqÁ€†Áx€†y…Á…spÁRfqpY€ypÁ „fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ†„tyrÁx€†y…tyrÁvt…Á Á…spyÁ…spÁ€ƒtrtyÁ€qÁ…spÁ„hfyÁwfypÁt„ÁÁxxÁfg€‡pÁ…spÁg€……€xÁpirpÁ€qÁx€†y…tyrÁvt…Á Á É„ppÁRph…t€yÁ" ÁiRhfyÁwfypÁ€ƒtrtywÁ€yÁfrpÁ$&Á SspƒpÁfƒpÁq€†ƒÁ€„„tgwpÁˆf„Á€qÁx€†y…tyrÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ' t 7tƒph…Áx€†y…tyrÁˆt…s€†…Áx€†y…tyrÁvt… t F€†y…tyrÁˆt…sÁx€†y…tyrÁvt…Á t F€†y…tyrÁˆt…sÁx€†y…tyrÁvt…ÁÁfyiÁ t F€†y…tyrÁˆt…sÁx€†y…tyrÁvt…ÁÁÁfyiÁ SspÁx€†y…tyrÁvt…„Ág†twiÁ€ypÁ€yÁfy€…spƒÁ9€ƒÁx€†y…tyrÁˆt…sÁvt…ÁÁ€†ÁˆtwwÁ…spƒpq€ƒpÁfw„€ÁyppiÁvt…ÁÁ9€ƒÁqt‰tyrÁˆt…sÁx€†y…tyrÁvt…Á Á€†ÁˆtwwÁ …spƒpq€ƒpÁfw„€ÁyppiÁx€†y…tyrÁvt…„ÁÁfyiÁÁX€†ÁˆtwwÁqtyiÁ…spÁfƒ…Áy†xgpƒ„Áq€ƒÁ…spÁx€†y…tyrÁvt…„ÁtyÁRph…t€yÁÁi4hhp„„€ƒtp„ÁfyiÁ ƒpwfhpxpy…Áfƒ…„wÁ€yÁfrpÁ% B IHQS4GS Hg„pƒ‡pÁ…spÁxf‰tx†xÁ…€ƒ‚†pÁ€qÁ…spÁqf„…pytyrÁsfƒiˆfƒpÁq€ƒÁ…spÁRfqpY€yp F#Á€yÁƒpfƒÁ0ÁÁvxÁxf‰ F%Á€yÁ„tipÁ0Á#ÁvxÁxf‰ $ " Rp…pxgpƒ &...
Page 48 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw 7tƒph…Áx€†y…tyr SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁsf„Áq€†ƒÁ…sƒpfipiÁs€wp„ÁF#Á‰Á%Á€yÁt…„ÁƒpfƒÁqfhpÁT„tyrÁ…sp„pÁs€wp„Á€†ÁhfyÁitƒph…wÁx€†y…Á…spÁ RfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁgÁiƒtwwtyrÁ…sƒ€†rsÁ…spÁx€†y…tyrÁ„†ƒqfhpÁqƒ€xÁ…spÁƒpfƒ M6 x 8 9tr†ƒpÁ!'ÁSsƒpf p Ás€wp„Áq€ƒÁ tƒph…Áx€†y…tyr Qph€xxpyif…t€y T„pÁx€†y…tyrÁvt…ÁÁSst„ÁˆtwwÁxfvpÁ…spÁip‡thpÁpf„tpƒÁ…€Áƒpx€‡pÁ !#ÁF€†y…tyrÁˆt…sÁx€†y…tyrÁvt…Á Vt…sÁ…spÁftiÁ€qÁx€†y…tyrÁvt…ÁÁ€†ÁhfyÁx€†y…Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁtyitƒph…wÁ€yÁ…spÁx€†y…tyrÁ„†ƒqfhpÁSst„Át„Áfwˆf„Á yphp„„fƒÁtqÁ€†Áhfyy€…ÁiƒtwwÁ…sƒ€†rsÁ…spÁx€†y…tyrÁ„†ƒqfhpÁqƒ€xÁ…spÁƒpfƒ Mounting kit 1 Mounting screws for the sensor Threaded mounting holes M8 x 9 9tr†ƒpÁ!'ÁF€†y…tyrÁˆt…sÁx€†y…tyrÁvt…Á F€†y…Ávt…ÁÁ€yÁ…spÁx€†y…tyrÁ„†ƒqfhp ➨ ÁF€†y…Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ€yÁx€†y…tyrÁvt…ÁÁ ➨ $ " Rp…pxgpƒ &...
Page 49 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw !# ÁF€†y…tyrÁˆt…sÁx€†y…tyrÁvt…Á Vt…sÁ…spÁftiÁ€qÁx€†y…tyrÁvt…ÁÁÉ€ywÁtyÁh€yu†yh…t€yÁˆt…sÁx€†y…tyrÁvt…ÁÁ€†ÁhfyÁfwtryÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁtyÁ…ˆ€Áwfyp„Á SspÁxf‰tx†xÁfiu†„…xpy…ÁfyrwpÁt„Áœ¡ÁtyÁg€…sÁwfyp„ Mounting kit 2 Mounting kit 1 Mounting screws for the sensor Threaded mounting holes M8 x 9 9tr†ƒpÁ! 'ÁF€†y…tyrÁˆt…sÁx€†y…tyrÁvt…Á F€†y…Ávt…ÁÁ€yÁ…spÁx€†y…tyrÁ„†ƒqfhp ➨ F€†y…Ávt…ÁÁ€yÁx€†y…tyrÁvt…Á ➨ F€†y…Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ€yÁvt…Á ➨ 4iu†„…Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁw€yrt…†ityfwwÁfyiÁhƒ€„„ˆt„pÁ ➨ !#!ÁF€†y…tyrÁˆt…sÁx€†y…tyrÁvt…Á Vt…sÁ…spÁftiÁ€qÁx€†y…tyrÁvt…Á ÁÉ€ywÁtyÁh€yu†yh…t€yÁˆt…sÁx€†y…tyrÁvt…„ÁÁfyiÁÁ€†ÁhfyÁx€†y…Á…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ „hfyypƒÁ„†hsÁ…sf…Á…spÁ„hfyÁwfypÁt„ÁfƒfwwpwÁ…€Á…spÁx€†y…tyrÁ„†ƒqfhpÁSst„Ápyfgwp„Á„…fgwpÁqw€€ƒÁx€†y…tyrÁ€ƒÁpy„†ƒp„Á…sf…Áx€†y…tyrÁ vt…ÁÁƒpxfty„Áƒpht„pwÁfiu†„…fgwpÁhƒ€„„ˆt„pÁ€yÁ†yp‡pyÁˆfwwÁ„†ƒqfhp„ Mounting kit 3 Mounting kit 2 Mounting kit 1 Mounting screw...
Page 50 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw B IHQS4GS 7†ƒtyrÁx€†y…tyrÁwpf„pÁ€g„pƒ‡pÁ…spÁitxpy„t€yfwÁiƒfˆtyr„ÁtyÁiS phsythfwÁ„phtqthf…t€y„wÁÉ„ppÁRph…t€yÁ "Ái7txpy„t€yfwÁiƒfˆtyr„wÁ€yÁfrpÁ$% !#"Á4isp„t‡pÁwfgpwÁBx€ƒ…fy…Átyq€ƒxf…t€y Bx€ƒ…fy…Átyq€ƒxf…t€yÁ HyÁh€xwp…t€yÁ€qÁx€†y…tyrÁ€†Áx†„…Áfqqt‰Á…spÁ„pwqfisp„t‡pÁwfgpwÁ „†wtpiÁˆt…sÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Á ➨ wf„pƒÁ„hfyypƒ' T„pÁ€ywÁ…spÁtyq€ƒxf…t€yÁwfgpwÁtyÁ…spÁwfyr†frpÁˆsthsÁ…spÁ€pƒf…€ƒ„Á€qÁ…spÁxfhstypÁ†yipƒ„…fyi 4qqt‰Á…spÁwfgpwÁ„†hsÁ…sf…Át…Át„ÁhwpfƒwÁ‡t„tgwpÁq€ƒÁ…spÁ†„pƒ„€pƒf…€ƒ„Ái†ƒtyrÁ€pƒf…t€yÁSspÁwfgpwÁx†„…Áy€…ÁgpÁh€‡pƒpiÁp‡pyÁ fq…pƒÁfiit…t€yfwÁt…px„Ásf‡pÁgppyÁx€†y…pi !##ÁT„tyrÁx†w…twpÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ„ SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁt„Á„€Áip„trypiÁ…sf…Áx†…†fwÁty…pƒqpƒpyhpÁgp…ˆppyÁ„p‡pƒfwÁ„hfyypƒ„Át„Á†ywtvpwÁS€Áh€xwp…pwÁ p‰hw†ipÁpƒƒ€yp€†„Á„ˆt…hstyrÁ€†Áx†„…Áx€†y…Á…spÁ„hfyypƒ„Áf„Á„s€ˆyÁtyÁ…spÁq€ww€ˆtyrÁp‰fxwp„ B IHQS4GS yÁfwwÁhtƒh†x„…fyhp„Á€g„pƒ‡pÁ8GÁ&&& T„pÁ…spÁx€†y…tyrÁvt…„ÁÁ…€Á Á…€Áfiu†„…Á…spÁ„hfyypƒ„Á…€Áitqqpƒpy…Áfyrwp„ÁÉ„ppÁRph…t€yÁÁi4hhp„„€ƒtp„ÁfyiÁƒpwfhpxpy…Áfƒ…„wÁ€yÁ frpÁ% 100 mm 9tr†ƒpÁ!"'ÁH€„t…pÁx€†y…tyr 200 mm 9tr†ƒpÁ!#'ÁByhwtyp ÁfƒfwwpwÁx€†y…tyr 200 mm 9tr†ƒpÁ!$'ÁHqq„p…ÁfƒfwwpwÁx€†y…tyr " $ " Rp…pxgpƒ &...
Page 51 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw 100 mm 9tr†ƒpÁ!%'ÁF€†y…tyrÁ€yÁfÁhƒ€„„ 200 mm 9tr†ƒpÁ!&'ÁQp‡pƒ„pÁx€†y…tyrÁfƒfwwpw Rph…t€yÁ"Á‰Á8wph…ƒthfwÁ y„…fwwf…t€y 4SS8GSBHG Rˆt…hsÁ…spÁpy…tƒpÁxfhstyp„„…pxÁ€qqÁwtyp SspÁxfhstyp„„…pxÁh€†wiÁtyfi‡pƒ…py…wÁ„…fƒ…Á†ÁˆstwpÁ€†ÁfƒpÁh€yyph…tyrÁ…spÁip‡thp„ 8y„†ƒpÁ…sf…Á…spÁpy…tƒpÁxfhstyp„„…pxÁt„Áit„h€yyph…piÁi†ƒtyrÁ…spÁpwph…ƒthfwÁty„…fwwf…t€y B IHQS4GS Q€†…pÁfwwÁhfgwp„ÁfyiÁh€yyph…t€yÁhfgwp„Á„†hsÁ…sf…Á…spÁfƒpÁƒ€…ph…piÁqƒ€xÁifxfrp qÁ€†Á†„pÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁq€ƒÁ…spÁƒ€…ph…t€yÁ€qÁsf‘fƒi€†„Áfƒpf„'Á8y„†ƒpÁ…sf…Á fyÁh€y…ƒ€wÁ„„…px„Á€ƒÁ€…spƒÁip‡thp„Áq€ƒxtyrÁfƒ…Á€qÁ…spÁ„fqp…Áty„…fwwf…t€yÁxpp…Á…spÁ„…t†wf…piÁ h€y…ƒ€wÁhf…pr€ƒ 8y„†ƒpÁ…sf…Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁt„Áfip‚†f…pwÁƒ€…ph…piÁpwph…ƒthfww ÁX €†ÁˆtwwÁqtyiÁ…spÁ pwph…ƒthfwÁif…fÁyphp„„fƒÁq€ƒÁip…pƒxtytyrÁ…spÁh€ƒƒph…Áq†„pÁtyÁRph…t€yÁ!Ái7f…fÁ„spp…wÁ€yÁfrpÁ$ SspÁpwph…ƒthfwÁh€yyph…t€y„Áq€ƒÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁfƒpÁxfipÁf…Á…spÁ„„…pxÁh€yyph…€ƒÁB…Áh€y…fty„Áh€yyph…t€y„Áq€ƒÁ…spÁ ty†…„Á€†…†…„ÁfyiÁ…spÁ„†wÁ‡€w…frpÁX€†ÁhfyÁpt…spƒÁxfvpÁh€yyph…t€y„Áitƒph…wÁ…€Á…spÁ…pƒxtyfwÁ„…ƒtÁ€yÁ…spÁ„„…pxÁh€yyph…€ƒÁ€ƒÁ†„pÁ fÁƒpf„„pxgwpiÁ„„…pxÁh€yyph…€ƒÁqƒ€xÁQ€hvˆpwwÁÉ„ppÁRph…t€yÁ" ÁiIƒpf„„pxgwpiÁ„„…pxÁw†r„wÁ€yÁfrpÁ"" $ " Rp…pxgpƒ & "...
Page 52 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw "Á „…pxÁh€yyph…t€y 4wwÁty†…ÁfyiÁ€†…†…Áh€yyph…t€y„Áq€ƒÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁfƒpÁw€hf…piÁ€yÁ…spÁ„„…pxÁh€yyph…€ƒÁSst„Áh€xƒt„p„Á€qÁfÁ tyÁ„hƒpˆÁ…pƒxtyfwÁh€yyph…€ƒÁfyiÁt„Áw€hf…piÁtyÁ…spÁ„„…pxÁh€yyph…€ƒ 9tr†ƒpÁ"'ÁRhƒpˆÁ…pƒxtyfwÁ„…ƒtÁ€yÁ…spÁ„„…pxÁw†r 4SS8GSBHG qÁ…spÁhfgwpÁqt……tyrÁt„Áxt„„tyrÁ€ƒÁy€…Á…trs…pypiÁ€ƒÁtqÁx€†y…tyrÁ„hƒpˆ„ÁfƒpÁxt„„tyrÁ€ƒÁy€…Á…trs…pypiÁ€yÁ …spÁ„„…pxÁh€yyph…€ƒÁ…spÁ I#"Ápyhw€„†ƒpÁƒf…tyrÁt„Áy€…Áxp… 4wwÁty†…„ÁfyiÁ€†…†…„Áq€ƒÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁfƒpÁ…€ÁgpÁ†„piÁ€ywÁtyÁ…spÁh€y…p‰…Á „phtqtpi " $ " Rp…pxgpƒ &...
Page 53 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw "ÁItyÁf„„tryxpy…„Á€qÁ…spÁBHÁx€i†wp„Á fgwpÁ'ÁItyÁf„„tryxpy…„Á€qÁ…spÁBHÁx€i†wp Rtryfw †yh…t€y RfqpY€ypÁRtyrwp‘€yp RfqpY€ypÁF†w…t‘€yp !UÁ76 R†wÁ‡€w…frpÁRfqpY€ypÁF†w…t‘€yp UÁ76 R†wÁ‡€w…frpÁRfqpY€ypÁF†w…t‘€yp HRR7 H†…†…Á„tryfwÁ„ˆt…hstyrÁip‡thp HRR7 H†…†…Á„tryfwÁ„ˆt…hstyrÁip‡thp " Q8R8S By†…Áƒp„p… By†…Áp‰…pƒyfwÁip‡thpÁx€yt…€ƒtyr 4wthf…t€yÁitfry€„…thÁ€†…†…•pƒƒ€ƒh€y…fxtyf…t€y Q8RdQ8P H†…†…Áƒp„p…Áƒp‚†tƒpi & H†…†…Á€guph…ÁtyÁˆfƒytyrÁqtpwi R…f…thÁh€y…ƒ€wÁty†…Á4 R…f…thÁh€y…ƒ€wÁty†…Á4 R…f…thÁh€y…ƒ€wÁty†…Á5 R…f…thÁh€y…ƒ€wÁty†…Á5 Qp„pƒ‡pi‰7€Áy€…Á†„p " Qp„pƒ‡pi‰7€Áy€…Á†„p !UÁ76 R†wÁ‡€w…frpÁ€†…†… Qp„pƒ‡pi‰7€Áy€…Á†„p & Qp„pƒ‡pi‰7€Áy€…Á†„p !UÁ76 R†wÁ‡€w…frpÁ€†…†… Qp„pƒ‡pi‰7€Áy€…Á†„p Qp„pƒ‡pi‰7€Áy€…Á†„p "...
Page 54 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Cable glands on the top Cable glands on the rear 9tr†ƒpÁ"'ÁR„…pxÁh€yyph…€ƒÁq€ƒÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ 7ppyityrÁ€yÁ…spÁfwthf…t€yÁ†„pÁ„†t…fgwpÁhfgwpÁrwfyi„Á€yÁ…spÁ…€Á€ƒÁƒpfƒ fgwpÁ 'ÁT„pÁ…spÁhfgwpÁrwfyiÁ„†wtpi 6fgwpÁ@wfyi 6fgwpÁ7tfxp…pƒÁ`xxÁÉtyb T„frp #y ÁÉ!y!$ t R„…pxÁhfgwp„ÁÉ„†wÁ‡€w…frpÁ€†…†…„Á„…f…thÁty†… t 6€y…ƒ€wÁ„ˆt…hsÁq€ƒÁƒp„…fƒ…Á€ƒÁƒp„p… F ÁÉ€ywÁtqÁ„†wtpi y#"ÁÉ y# t QR!Áif…fÁhfgwp„ T„pÁ…spÁq€ww€ˆtyrÁhfgwpÁhƒ€„„„ph…t€y„Áq€ƒÁ…spÁtyit‡ti†fwÁh€yyph…t€y„' fgwpÁ!'ÁQph€xxpyipiÁhfgwpÁhƒ€„„„ph…t€y„ 6fgwp Qph€xxpyipiÁ6fgwp Rstpwipi &y Áh€yi†h…€ƒ„ R„…pxÁhfgwp„ÁÉ„†wÁ‡€w…frpÁ€†…†…„Á„…f…thÁty†… G€...
Page 55 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw " ÁIƒpf„„pxgwpiÁ„„…pxÁh€yyph…€ƒ„ SspÁq€ww€ˆtyrÁƒpf„„pxgwpiÁ„„…pxÁh€yyph…€ƒÁˆt…sÁhfgwpÁ€†…wp…Á€yÁ…spÁ…€ÁfƒpÁf‡ftwfgwpÁq€ƒÁ…spÁh€yyph…t€yÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ x†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁÉ„ppÁfw„€ÁRph…t€yÁÁiHƒipƒtyrÁtyq€ƒxf…t€ywÁ€yÁfrpÁ%' fgwpÁ"'ÁItyÁf„„tryxpy…'Áƒpf„„pxgwpiÁ„„…pxÁw†r Rtryfw VtƒpÁ6€w€ƒ RfqpY€ypÁRtyrwp‘€yp RfqpY€ypÁF†w…t‘€yp !UÁ76 5ƒ€ˆy UÁ76 5w†p HRR7 @ƒp HRR7 Ityv " Q8R8S Xpww€ˆ Vst…pgwfhv Q8RdQ8P Qpigw†p & Vst…pgƒ€ˆy Vst…pƒpi Vst…p€ƒfyrp Vst…ppww€ˆ Vst…prƒppy S€Áx€†y…piÁhfgwpÁpy…ƒtp„ÁÉhfgwpÁrwfyi„Á…€Á…spÁƒpfƒÁ„pfwpiÁˆt…sÁgwfyvtyrÁw†r„ÁfƒpÁf‡ftwfgwp Rph…t€yÁ#Á‰Á4wthf…t€yÁfyiÁ6tƒh†t…Á8‰fxwp„ SspÁp‰fxwp„Á„s€ˆyÁfƒpÁ€ywÁƒ€‡tipiÁf„ÁfyÁftiÁq€ƒÁ€†ƒÁwfyytyrÁX€†ÁxfÁyppiÁ…€Áh€y„tipƒÁfiit…t€yfwÁƒ€…ph…t€yÁxpf„†ƒp„Áq€ƒÁ €†ƒÁfwthf…t€y ByÁ…spÁp‰fxwp„Áˆt…sÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ„ˆt…hstyrÁy€…pÁ…sf…Áf…Á…spÁ…txpÁ€qÁ…spÁ„ˆt…hstyrÁ…spƒpÁxfÁfwƒpfiÁgpÁfÁpƒ„€yÁtyÁ…spÁ ƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁHywÁgÁxpfy„Á€qÁ„ˆt…hstyrÁtyÁ…spÁh€ƒƒph…Á…txpÁqƒfxpÁÉtpÁgpq€ƒpÁ…spÁifyrpƒÁ€hh†ƒ„Áf…Á…st„Á€ty…Át„ÁƒpwtfgwpÁ ƒ€…ph…t€yÁƒ€‡tipiÁÉ„ppÁRph…t€yÁ!"ÁiStxtyrÁq€ƒÁx€yt…€ƒtyrÁhf„pÁ„ˆt…hstyrwÁ€yÁfrpÁ!" #Á …f…t€yfƒÁ4wthf…t€y„ #Á4wthf…t€y„Áˆt…sÁ€ypÁx€yt…€ƒpiÁfƒpfÁÉRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ SafeZone singlezone with one protective safety field and warning...
Page 56 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw SafeZone with one protective safety field — mounted vertically Floor and posts a reference 9tr†ƒpÁ" 'Á4hhp„„Áƒ€…ph…t€yÁˆt…sÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ SspÁfhhp„„Át„Áx€yt…€ƒpiÁpƒxfypy…wÁ9€ƒÁ„fqp…Áfrfty„…Áxfyt†wf…t€yÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ…spÁqw€€ƒÁt„Á†„piÁf„Á fÁƒpqpƒpyhpÁBqÁ…spÁ€„t…t€yÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁhsfyrp„ÁÉprÁi†pÁ…€ÁhsfyrpÁ…€Á…spÁx€†y…tyrÁ…spÁRfqpY€ypÁ „fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ„s†…„Ái€ˆy #Á4wthf…t€y„Áˆt…sÁx†w…twpÁx€yt…€ƒpiÁfƒpf„ÁÉRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ SafeZone multizone with two protective safety fields and warning fields — mounted horizontally 9tr†ƒpÁ"!'ÁAf‘fƒ €†„ÁfƒpfÁƒ€…ph…t€yÁˆt…sÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ SspÁ…ˆ€Áfƒpf„Á…€ÁgpÁx€yt…€ƒpiÁfƒpÁ„ˆt…hspiÁ†„tyrÁ…spÁ„…f…thÁh€y…ƒ€wÁty†…„ÁippyityrÁ€yÁ…spÁsf„pÁ€qÁ…spÁƒ€hp„„Á€yÁ…spÁ xfhstypÁ9€ƒÁp‰fxwpÁ…spÁfƒpfÁ Á€ƒÁ…spÁfƒpfÁ...
Page 57 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw SspÁ…ˆ€Áfƒpf„Á…€ÁgpÁx€yt…€ƒpiÁfƒpÁ„ˆt…hspiÁ†„tyrÁ…spÁ„…f…thÁh€y…ƒ€wÁty†…„ÁippyityrÁ€yÁ…spÁƒ€hp„„Ásf„pÁ9€ƒÁp‰fxwpÁ…spÁ fƒpfÁ Á€ƒÁ…spÁfƒpfÁ ÁhfyÁgpÁx€yt…€ƒpiÁg€…sÁfƒpf„ÁhfyÁgpÁx€yt…€ƒpiÁ€ƒÁy€ypÁ9€ƒÁ„fqp…Áfrfty„…Áxfyt†wf…t€yÁ€yÁ…spÁRfqpY€ypÁ ➀ ➁ x†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁprÁ…spÁqw€€ƒÁt„Á†„piÁf„ÁfÁƒpqpƒpyhpÁtyÁpfhsÁhf„pÁBqÁ…spÁ€„t…t€yÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Á wf„pƒÁ„hfyypƒÁhsfyrp„ÁÉprÁi†pÁ…€ÁhsfyrpÁ…€Á…spÁx€†y…tyrÁ…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ„s†…„Ái€ˆy #ÁF€gtwpÁfwthf…t€y„ #ÁUpsthwpÁx€yt…€ƒtyrÁq€ƒÁ†ytitƒph…t€yfwÁ…ƒf‡pwÁÉRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ SafeZone multizone with protective safety field and warning field 9tr†ƒpÁ"#'ÁUpsthwpÁx€yt…€ƒtyrÁˆt…sÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁx€yt…€ƒ„Á…spÁfƒpfÁtyÁ€ypÁitƒph…t€yÁ€qÁ…ƒf‡pwÁfyiÁ„…€„Á…spÁ‡psthwpÁf„Á„€€yÁf„Á…spƒpÁt„ÁfyÁ€guph…Á tyÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpwi # Á8‰fxwpÁhtƒh†t…„ B IHQS4GS HywÁ†„pÁƒpwf„Áˆt…sÁ€„t…t‡pwiƒt‡pyÁh€y…fh…„ÁSspÁƒ€…ph…t€yÁpwpxpy…„Áh€yyph…piÁtyÁfƒfwwpwÁ ˆt…sÁ…spÁh€y…fh…€ƒ„ÁfƒpÁ†„piÁq€ƒÁfƒh„†ƒp„„t€y 8y„†ƒpÁ…sf…Á…spƒpÁt„Áfip‚†f…pÁfƒh„†ƒp„„t€yÁf…Á…spÁƒpwfÁh€y…fh…„ÁS fvpÁty…€Áfhh€†y…Á…sf…Áfƒh „†ƒp„„€ƒ„ÁxfÁwpyr…spyÁ…spÁƒp„€y„pÁ…txp Rvp…hsÁvp t Á0Á€†…†…Áhtƒh†t…„ Ssp„pÁh€y…fh…„ÁfƒpÁ…€ÁgpÁh€yyph…piÁ…€Á…spÁh€y…ƒ€wwpƒÁ„†hsÁ…sf…Áˆt…sÁ…spÁ€†…†…Áhtƒh†t…Á€pyÁ…spÁifyrpƒ€†„Á„…f…pÁt„Áit„fgwpiÁ9€ƒÁ hf…pr€ƒtp„Á ÁfyiÁ!ÁtyÁh€xwtfyhpÁˆt…sÁ8GÁ&"!Á…spÁty…pƒqfhtyrÁx†„…ÁgpÁ…ˆ€hsfyypwÁÉ‰Áf…s„ÁHg„pƒ‡pÁ…spÁxf‰tx†xÁ‡fw†p„Á q€ƒÁ…spÁw€fityrÁ€qÁ…spÁ€†…†…„ÁÉ„ppÁRph…t€yÁ!Ái7f…fÁ„spp…wÁ€yÁfrpÁ$ t AÁ0Átyithf…t€yÁq€ƒÁpƒƒ€ƒh€y…fxtyf…t€y t A Á0Átyithf…t€yÁq€ƒÁˆft…tyrÁq€ƒÁƒp„…fƒ…...
Page 58 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw # ÁQp„…fƒ…Áty…pƒw€hvÁfyiÁp‰…pƒyfwÁip‡thpÁx€yt…€ƒtyr +24V 442L-SFZNMZ 9tr†ƒpÁ"$'Á8‰fxwpÁhtƒh†t…„Áq€ƒÁƒp„…fƒ…Áty…pƒw€hvÁfy Áp‰…pƒyfwÁ p‡thpÁx€yt…€ƒtyr RfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁtyÁh€yu†yh…t€yÁˆt…sÁƒpwf„h€y…fh…€ƒ„(Á€pƒf…tyrÁx€ip'Áˆt…sÁƒp„…fƒ…Áty…pƒw€hvÁfyiÁp‰…pƒyfwÁip‡thpÁ x€yt…€ƒtyr # ÁIƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ„ˆt…hstyrÁˆt…sÁ…ˆ€Á„…f…thÁty†…„ 442L-SFZNMZ 9tr†ƒpÁ"%'Á8‰fxwpÁ€qÁhtƒh†t…Áq€ƒÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpw Á„ˆt…hstyrÁ†„tyrÁ…spÁ„…f…thÁty†… RfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁtyÁh€yu†yh…t€yÁˆt…sÁƒpwf„h€y…fh…€ƒ„(Á€pƒf…tyrÁx€ip'Áˆt…sÁƒp„…fƒ…Áty…pƒw€hvÁfyiÁp‰…pƒyfwÁip‡thpÁ x€yt…€ƒtyr(Áƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ„ˆt…hstyrÁgÁxpfy„Á€qÁh€y…ƒ€wÁty†…Á4ÁÉByÁ4ÁfyiÁ ÁÉtyÁ "% $ " Rp…pxgpƒ &...
Page 59 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Rph…t€yÁ$Á‰Á6€yqtr†ƒf…t€y $Á7pqf†w…Áipwt‡pƒÁ„…f…†„ SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁt„Áipwt‡pƒpiÁtyÁfÁ„fqpÁipqf†w…Á„…f…†„ Vft…tyrÁq€ƒÁh€yqtr†ƒf…t€y t SspÁip‡thpÁ„…f…†„Át„Á t Ss†„Á…spÁ„ˆt…hstyrÁ€†…†…„ÁÉHRR7„ÁfƒpÁipfh…t‡f…piÁ É…spÁƒpiÁE87Átww†xtyf…p„'Á Á t SspÁ$„prxpy…Áit„wfÁtyithf…p„Á $ÁIƒpfƒf…t€yÁ€qÁ…spÁh€yqtr†ƒf…t€y A€ˆÁ…€ÁƒpfƒpÁ…spÁh€yqtr†ƒf…t€y' ÁFfvpÁ„†ƒpÁ…sf…Á…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁsf„ÁgppyÁh€ƒƒph…wÁx€†y…piÁfyiÁ…sf…Á…spÁpwph…ƒthfwÁh€yyph…t€y„ÁfƒpÁh€ƒƒph…ÁfyiÁtyÁwfhp ➨ ÁAf‡pÁ…spÁyphp„„fƒÁ…€€w„Áf…Ásfyi ➨ S€Áh€yqtr†ƒpÁ…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ€†Áyppi' t R67ÁR€q…ˆfƒpÁ67 t By„…fwwf…t€yÁxfy†fwÁq€ƒÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ€yÁ67 t I6y€…pg€€vÁˆt…sÁVtyi€ˆ„Á&‰GSÁ!ÁIƒ€qp„„t€yfwF8WIÁfyiÁfyÁ„pƒtfwÁQR Áty…pƒqfhpÁÉI6y€…pg€€vÁy€…ÁtyÁ…spÁ„h€pÁ €qÁipwt‡pƒ t !!E46QR Áh€yyph…t€yÁhfgwpÁq€ƒÁh€yyph…tyrÁI6ÁfyiÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁÉy€…ÁtyÁ…spÁ„h€pÁ€qÁipwt‡pƒ 6€yqtr†ƒtyrÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁˆt…sÁ…spÁftiÁ€qÁ…spÁR67Á„€q…ˆfƒp'Á 9€ƒÁh€yqtr†ƒf…t€yÁfyiÁitfry€„…th„Á†„tyrÁ…spÁR67Á„€q…ˆfƒpÁh€yyph…Á…spÁI6Á…€Á…spÁh€yqtr†ƒf…t€yÁh€yyph…t€y Configuration connection 9tr†ƒpÁ"&'Á6€yqtr†ƒf…t€yÁh€yyph…t€y B IHQS4GS 4‡€tiÁfi‡pƒ„pÁpqqph…„Á€qÁ8F6Á€yÁ…spÁh€yqtr†ƒf…t€yÁhfgwpÁ8y„†ƒpÁ…sf…Á…spÁh€yqtr†ƒf…t€yÁhfgwpÁt„Á...
Page 60 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Rph…t€yÁ%Á‰Á6€xxt„„t€ytyr %ÁByt…tfwÁh€xxt„„t€ytyr 4SS8GSBHG 6€xxt„„t€ytyrÁƒp‚†tƒp„ÁfÁ…s€ƒ€†rsÁhsphvÁgÁ‚†fwtqtpiÁpƒ„€yypw 5pq€ƒpÁ€pƒf…tyrÁfÁ„„…pxÁƒ€…ph…piÁgÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁq€ƒÁ…spÁqtƒ„…Á…txpÁxfvpÁ „†ƒpÁ…sf…Á…spÁ„„…pxÁt„Áqtƒ„…ÁhsphvpiÁfyiÁfƒ€‡piÁgÁ‚†fwtqtpiÁpƒ„€yypwÁIwpf„pÁƒpfiÁ…spÁy€…p„Á tyÁRph…t€yÁÁiHyÁ„fqp…wÁ€yÁfrpÁ$ Iƒt€ƒÁ…€Áfƒ€‡tyrÁ…spÁxfhstypÁhsphvÁˆsp…spƒÁ…spÁfhhp„„Á…€Á…spÁsf‘fƒi€†„ÁfƒpfÁt„Áh€xwp…pwÁ x€yt…€ƒpiÁgÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thp„Á6sphvÁfw„€Áf…Áƒpr†wfƒÁty…pƒ‡fw„Áfq…pƒÁfƒ€‡fwÁ€qÁ…spÁxfhstypÁ ÉprÁtyÁ…spÁx€ƒytyrÁf…Á…spÁ„…fƒ…Á€qÁˆ€ƒvÁf„Á…€Áˆsp…spƒÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁh€ƒƒph…wÁ „ˆt…hsp„Á…spÁHRR7„Áf„Á„€€yÁf„Á…spƒpÁt„ÁfyÁ€guph…ÁtyÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁSst„Á…p„…Á„s€†wiÁgpÁ pƒq€ƒxpiÁfw€yrÁfwwÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁg€†yifƒtp„Áf„ÁpƒÁ…spÁ„phtqthÁƒpr†wf…t€y„Áq€ƒÁ…spÁ fwthf…t€yÁÉ„ppÁRph…t€yÁ%ÁiS p„…Áy€…p„wÁ€yÁfrpÁ# %ÁI€ˆpƒÁ†Á„p‚†pyhp 4q…pƒÁ€ˆpƒÁ†Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁƒ†y„Á…sƒ€†rsÁ…spÁ€ˆpƒÁ†ÁhhwpÁ7†ƒtyrÁ…spÁ€ˆpƒÁ†ÁhhwpÁ…spÁ$„prxpy…Á it„wfÁtyithf…p„Á…spÁip‡thpÁ„…f…†„ 7†ƒtyrÁ…spÁtyt…tfwÁh€xxt„„t€ytyrÁ€qÁfÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ…spÁq€ww€ˆtyrÁtyithf…t€y„ÁfƒpÁ€„„tgwp' fgwpÁ#'Á$„prxpy…Áit„wfÁi†ƒtyrÁfyiÁfq…pƒÁ…spÁ€ˆpƒÁ†Á„p‚†pyhpÁ€yÁtyt…tfwÁh€xxt„„t€ytyr R…p 7t„wf Fpfytyr I€ˆpƒ†ÁhhwpÁ…p„…tyrÁ…spÁ$„prxpy…Áit„wfÁ4wwÁ„prxpy…„ÁfƒpÁfh…t‡f…piÁ„p‚†py…tfww I€ˆpƒÁ†ÁhhwpÁi†ƒtyrÁtyt…tfwÁh€xxt„„t€ytyr'Áip‡thpÁtyÁh€yqtr†ƒf…t€yÁx€ip Rfqp…Áw€hvÁfh…t‡f…piÁFfwq†yh…t€yÁtyÁp‰…pƒyfwÁh€yit…t€y„Á€ƒÁtyÁ…spÁip‡thpÁt…„pwqÁRppÁRph…t€yÁ !Á H…spƒÁit„wf i8ƒƒ€ƒ„Áit„wfpiÁgÁ…spÁ$„prxpy…Áit„wfwÁ€yÁfrpÁ#% it„wfpiÁgÁ…spÁ$„prxpy…Áit„wfwÁ€yÁfrpÁ#% fgwpÁ$'ÁE87Átyithf…t€yÁfq…pƒÁ…spÁ€ˆpƒÁ†Á„p‚†pyhp 7t„wf Fpfytyr I€ˆpƒ†ÁhhwpÁ„…pÁ ● ❍ ❍ ❍ ❍...
Page 61 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw 4SS8GSBHG 8y„†ƒpÁ…sf…Á€†Ái€Áy€…ÁwfhpÁfyg€iÁf…Áƒt„vÁi†ƒtyrÁtyt…tfwÁh€xxt„„t€ytyrÁ€qÁ…spÁxfhstyp 4„ÁfÁrpypƒfwÁh€xxt„„t€ytyrÁh€yhpƒyÁfwˆf„Áp‰ph…Á…sf…Á…spÁxfhstypÁp‚†txpy…Á€ƒÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ ip‡thpÁi€p„Áy€…Áp…Ágpsf‡pÁf„Á€†Ásf‡pÁwfyypi Á8y„†ƒpÁ…sf…Á…spƒpÁfƒpÁy€Ápƒ„€y„ÁtyÁ…spÁsf‘fƒi€†„ÁfƒpfÁi†ƒtyrÁtyt…tfwÁh€xxt„„t€ytyr ➨ Á6sphvÁ…spÁpqqph…t‡pyp„„Á€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thpÁx€†y…piÁ…€Á…spÁxfhstypÁ†„tyrÁfwwÁ„pwph…fgwpÁ€pƒf…tyrÁx€ip„Áf„Á„phtqtpiÁtyÁ…spÁ ➨ hsphvwt„…ÁtyÁ…spÁfyyp‰ÁÉ„ppÁRph…t€yÁ ÁiFfy†qfh…†ƒpƒÈ„Áhsphvwt„…wÁ€yÁfrpÁ% ÁFfvpÁ„†ƒpÁ…sf…Á…spÁ€pƒf…tyrÁpƒ„€yypwÁ€qÁ…spÁxfhstypÁƒ€…ph…piÁgÁ…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁfƒpÁƒ€pƒwÁty„…ƒ†h…piÁgÁ„phtfwt„…Á ➨ pƒ„€yypwÁgpq€ƒpÁgptyrÁfww€ˆpiÁ…€Á€pƒf…pÁ…spÁxfhstypÁBy„…ƒ†h…tyrÁ…spÁ€pƒf…tyrÁpƒ„€yypwÁt„Á…spÁƒp„€y„tgtwt…Á€qÁ…spÁxfhstypÁ €ˆypƒ Á8y„†ƒpÁ…sf…Á…spÁfisp„t‡pÁwfgpwÁiBx€ƒ…fy…Átyq€ƒxf…t€ywÁˆsthsÁt„Átyhw†ipiÁˆt…sÁ…spÁ„hfyypƒÁ€yÁipwt‡pƒÁt„Áfqqt‰piÁ…€Á…spÁxfhstypÁtyÁ ➨ fÁwfhpÁˆspƒpÁt…Át„ÁhwpfƒwÁ‡t„tgwpÁq€ƒÁ…spÁ€pƒf…€ƒ„Á8y„†ƒpÁ…sf…Á…spÁ€pƒf…€ƒ„Ásf‡pÁ…spÁ€„„tgtwt…Á…€Ápƒq€ƒxÁ…st„ÁiftwÁhsphvÁ h€ƒƒph…w ÁSspÁfyyp‰Á…€Á…st„Ái€h†xpy…Átyhw†ip„ÁfÁhsphvwt„…Áq€ƒÁƒp‡tpˆÁgÁ…spÁxfy†qfh…†ƒpƒÁfyiÁH8FÁT„pÁ…st„Áhsphvwt„…Áf„ÁfÁƒpqpƒpyhpÁƒt€ƒÁ ➨ …€Áh€xxt„„t€ytyrÁq€ƒÁ…spÁqtƒ„…Á…txpÁÉ„ppÁRph…t€yÁ ÁiFfy†qfh…†ƒpƒÈ„Áhsphvwt„…wÁ€yÁfrpÁ% Á7€h†xpy…Á…spÁfiu†„…xpy…Á€qÁ…spÁ„hfyypƒÁfyiÁ…spÁƒp„†w…„Á€qÁ…spÁ…p„…tyrÁi†ƒtyrÁtyt…tfwÁh€xxt„„t€ytyrÁtyÁfÁ…ƒfhpfgwpÁxfyypƒÁ9€ƒÁ…st„Á ➨ †ƒ€„pÁfw„€Áƒty…Á€†…Á…spÁh€xwp…pÁh€yqtr†ƒf…t€yÁ€qÁ…spÁ„hfyypƒÁÉtyhw†ityrÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ„sfp„ÁfyiÁtyhw†ipÁ…sp„pÁˆt…sÁ …spÁi€h†xpy…f…t€y %ÁQpr†wfƒÁty„ph…t€yÁ€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thpÁgÁ‚†fwtqtpiÁpƒ„€yypw Á ➨ 6sphvÁ…spÁ„„…pxÁq€ww€ˆtyrÁ…spÁty„ph…t€yÁty…pƒ‡fw„Á„phtqtpiÁtyÁ…spÁyf…t€yfwÁƒ†wp„ÁfyiÁƒpr†wf…t€y„ÁSst„Áƒ€hpi†ƒpÁ py„†ƒp„Á…sf…ÁfyÁhsfyrp„Á€yÁ…spÁxfhstypÁ€ƒÁxfyt†wf…t€y„Á€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thpÁfq…pƒÁ…spÁqtƒ„…Áh€xxt„„t€ytyrÁfƒpÁ ip…ph…pi ÁBqÁxfu€ƒÁhsfyrp„Ásf‡pÁgppyÁxfipÁ…€Á…spÁxfhstypÁ€ƒÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thpÁ€ƒÁtqÁ…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁsf„ÁgppyÁx€itqtpiÁ€ƒÁ ➨ ƒpftƒpiÁhsphvÁ…spÁp‚†txpy…ÁfrftyÁf„ÁpƒÁ…spÁhsphvwt„…ÁtyÁ…spÁfyyp‰ÁÉ„ppÁRph…t€yÁ ÁiFfy†qfh…†ƒpƒÈ„Áhsphvwt„…wÁ€yÁfrpÁ% % Á7ftwÁ…p„…tyrÁ€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thpÁgÁfÁ„phtfwt„…Á€ƒÁf†…s€ƒt‘piÁpƒ„€yypw SspÁpqqph…t‡pyp„„Á€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thpÁx†„…ÁgpÁhsphvpiÁiftwÁgÁfÁ„phtfwt„…Á€ƒÁgÁf†…s€ƒt‘piÁpƒ„€yypwÁSspÁ…p„…Áx†„…Áfw„€Á...
Page 62 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw ÁÁÁÁQppf…Á…st„Á…p„…Áf…Áitqqpƒpy…Á€ty…„ÁtyÁ…spÁifyrpƒÁfƒpfÁfyiÁ€yÁfwwÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁip‡thp„ÁBqÁ€†Áit„h€‡pƒÁ fyÁy€yh€yq€ƒxfyhpÁ€qÁ…st„Áq†yh…t€yÁ…spÁxfhstypp‚†txpy…Áx†„…ÁgpÁ„s†…Ái€ˆyÁtxxpitf…pwÁfyiÁhsphvpiÁgÁfÁ„phtfwt„… Á9€ƒÁ„…f…t€yfƒÁfwthf…t€y„ÁhsphvÁ…sf…Á…spÁifyrpƒÁfƒpfÁxfƒvpiÁ€†…Á€yÁ…spÁqw€€ƒÁxf…hsp„Á…spÁ„sfpÁ€qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ ➨ „…€ƒpiÁtyÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁfyiÁ…sf…ÁfyÁrf„ÁfƒpÁƒ€…ph…piÁgÁfiit…t€yfwÁƒ€…ph…t‡pÁxpf„†ƒp„ÁByÁ…spÁhf„pÁ€qÁ x€gtwpÁfwthf…t€y„ÁhsphvÁ…sf…Á…spÁx€‡tyrÁ‡psthwpÁfh…†fwwÁ„…€„Áf…Á…spÁqtpwiÁwtxt…„ÁˆsthsÁfƒpÁ„p…ÁtyÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ „hfyypƒÁfyiÁwt„…piÁ€yÁ…spÁtyq€ƒxf…t€yÁwfgpwÁtyÁ…spÁ‡psthwpÁ€ƒÁtyÁ…spÁh€yqtr†ƒf…t€yÁƒ€…€h€wÁBqÁ€†Áit„h€‡pƒÁfyÁy€yh€yq€ƒxfyhpÁ€qÁ …st„Áq†yh…t€yÁ…spÁxfhstypp‚†txpy…‡psthwpÁx†„…ÁgpÁ„…€piÁtxxpitf…pwÁfyiÁhsphvpiÁgÁfÁ„phtfwt„… % ÁQph€xxt„„t€ytyr BqÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁsf„Áƒp‡t€†„wÁgppyÁh€xxt„„t€ypiÁg†…Á…spÁip‡thpÁƒpwfhpiÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ „hfyypƒÁf†…€xf…thfwwÁƒpfi„Á…spÁ„f‡piÁh€yqtr†ƒf…t€yÁqƒ€xÁ…spÁ„„…pxÁh€yyph…€ƒÁByÁ…st„ÁˆfÁfhhp…fyhpÁgÁfÁ„phtfwt„…Át„Áy€…Á yphp„„fƒÁA€ˆp‡pƒÁ…spÁ…p„…ÁtyÁfhh€ƒifyhpÁˆt…sÁ…spÁƒpr†wf…t€y„Áq€ƒÁ…spÁiftwÁ…p„…Áx†„…ÁgpÁpƒq€ƒxpiÁÉ„ppÁRph…t€yÁ% Ái7ftwÁ…p„…tyrÁ €qÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thpÁgÁfÁ„phtfwt„…Á€ƒÁf†…s€ƒt‘piÁpƒ„€yypwwÁ€yÁfrpÁ# VspyÁ€†ÁwfhpÁfÁh€yqtr†ƒpiÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁÉprÁfq…pƒÁƒpwfhpxpy…Á€qÁ…spÁ„py„€ƒÁspfiÁgfhvÁty…€Á€pƒf…t€yÁ…spÁ q€ww€ˆtyrÁtyithf…t€y„ÁfƒpÁ€„„tgwp' fgwpÁ%'Á$„prxpy…Áit„wfÁi†ƒtyrÁfyiÁfq…pƒÁ…spÁ€ˆpƒÁ†Á„p‚†pyhpÁ€yÁƒph€xxt„„t€ytyr R…p 7t„wf Fpfytyr I€ˆpƒ†ÁhhwpÁ…p„…tyrÁ…spÁ$„prxpy…Áit„wfÁ4wwÁ„prxpy…„ÁfƒpÁfh…t‡f…piÁ„p‚†py…tfww I€ˆpƒÁ†ÁhhwpÁi†ƒtyrÁtyt…tfwÁh€xxt„„t€ytyr'Á7p‡thp„ÁtyÁh€yqtr†ƒf…t€yÁx€ip Vft…tyrÁq€ƒÁfƒ…ypƒÁip‡thpÁ€yÁ…spÁ5†„Áh€yyph…t€yÁÉq†…†ƒpÁq†yh…t€yfwt… Vft…tyrÁq€ƒÁ‡fwtiÁty†…„ " G€Áit„wf SspÁip‡thpÁt„Á€pƒf…t€yfw Rfqp…Áw€hvÁfh…t‡f…piÁFfwq†yh…t€yÁtyÁp‰…pƒyfwÁh€yit…t€y„Á€ƒÁtyÁ…spÁip‡thpÁt…„pwqÁRppÁRph…t€yÁ !Á H…spƒÁit„wf i8ƒƒ€ƒ„Áit„wfpiÁgÁ…spÁ$„prxpy…Áit„wfwÁ€yÁfrpÁ#% fgwpÁ&'ÁE87Átyithf…t€yÁfq…pƒÁ…spÁ€ˆpƒÁ†Á„p‚†pyhp 7t„wf Fpfytyr I€ˆpƒ†ÁhhwpÁ„…pÁ ● ❍...
Page 63 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Rph…t€yÁ&Á‰ Á 6fƒpÁfyiÁxfty…pyfyhp 4SS8GSBHG 7€Áy€…ÁxfvpÁfyÁƒpftƒ„Á…€Á…spÁip‡thp SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁi€p„Áy€…Áh€y…ftyÁfyÁƒpftƒfgwpÁh€x€ypy…„Á9€ƒÁ…st„Áƒpf„€yÁ i€Áy€…Á€pyÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁh€x€ypy…„ÁfyiÁ€ywÁƒpwfhpÁ…spÁfƒ…„Á…sf…ÁfƒpÁ ip„hƒtgpiÁtyÁ…spÁq€ww€ˆtyrÁ„ph…t€y„Áf„Áƒpwfhpfgwp Rˆt…hsÁ…spÁpy…tƒpÁxfhstyp„„…pxÁ€qqÁwtyp SspÁxfhstyp„„…pxÁh€†wiÁtyfi‡pƒ…py…wÁ„…fƒ…Á†ÁˆstwpÁ€†ÁfƒpÁhsfyrtyrÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppyÁ4„ÁfÁ xf……pƒÁ€qÁƒtyhtwpÁfwˆf„Át„€wf…pÁ…spÁxfhstypÁqƒ€xÁ…spÁ€ˆpƒÁ„†wÁi†ƒtyrÁfwwÁˆ€ƒvÁ€yÁ…spÁ xfhstypÁfyiÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ &Á6wpfytyrÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppy SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁt„Áxfty…pyfyhpqƒppÁSspÁqƒ€y…Á„hƒppyÁ€yÁ…spÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ„s€†wiÁs€ˆp‡pƒÁgpÁ ƒpr†wfƒwÁhwpfypiÁfyiÁfw„€ÁtqÁh€y…fxtyf…pi' t 7€Áy€…Á†„pÁfrrƒp„„t‡pÁip…pƒrpy…„Á t 7€Áy€…Á†„pÁfgƒf„t‡pÁhwpfytyrÁfrpy…„ B IHQS4GS R…f…thÁhsfƒrp„Áhf†„pÁi†„…Áfƒ…thwp„Á…€ÁgpÁf……ƒfh…piÁ…€Á…spÁqƒ€y…Á„hƒppyÁX €†ÁhfyÁitxtyt„sÁ…st„Á pqqph…ÁgÁ†„tyrÁfyÁfy…t„…f…thÁwf„…thÁhwpfypƒ 6wpfytyrÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppy' Á T„pÁfÁhwpfyÁfyiÁ„€q…Ágƒ†„sÁ…€Áƒpx€‡pÁi†„…Áqƒ€xÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppy ➨ ➨ ÁGp‰…ÁˆtpÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppyÁˆt…sÁfÁhwpfyÁfyiÁifxÁhw€…sÁ &ÁQpwfhtyrÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppy BqÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppyÁt„Á„hƒf…hspiÁ€ƒÁifxfrpiÁ€†Áx†„…ÁƒpwfhpÁt…ÁHƒipƒÁ…spÁƒpwfhpxpy…Áqƒ€y…Á„hƒppyÁqƒ€xÁQ€hvˆpwwÁÉ„ppÁRph…t€yÁ Ái4hhp„„€ƒtp„„fƒpÁfƒ…„wÁ€yÁfrpÁ% B IHQS4GS ➨ ÁSspÁqƒ€y…Á„hƒppyÁ€yÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁt„ÁfyÁ€…thfwÁfƒ…Á…sf…Áx†„…Áy€…ÁgpÁ h€y…fxtyf…piÁ€ƒÁ„hƒf…hspi ➨...
Page 64 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw 9tr†ƒpÁ#'ÁQpx€‡tyrÁ…spÁx€†y…tyrÁ„hƒpˆ„Áq€ƒÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppy ➨ Gp‰…Áƒpx€‡pÁ…spÁ€wiÁqƒ€y…Á„hƒppyÁfyiÁ…spÁ€wiÁƒ†ggpƒÁ„pfw ÁQpx€‡pÁfyÁitƒ…Áqƒ€xÁ…spÁ„pfwÁrƒ€€‡pÁfyiÁ…spÁxf…tyrÁqfhpÁ€yÁ…spÁ„py„€ƒÁspfiÁ9€ƒÁ…st„Á†ƒ€„pÁtqÁ€„„tgwpÁ†„pÁfÁwf„…thÁhwpfypƒÁ ➨ …sf…Ái€p„Áy€…Áwpf‡pÁƒp„ti†p„ÁÉ„ppÁRph…t€yÁÁi4hhp„„€ƒtp„„fƒpÁfƒ…„wÁ€yÁfrpÁ% Qph€xxpyif…t€y BqÁyphp„„fƒÁ„xpfƒÁfÁ…styÁh€f…tyrÁ€qÁ‡f„pwtypÁtyÁ…spÁ„pfwÁrƒ€€‡pÁSst„Áxfvp„Áx€†y…tyrÁpf„tpƒ ÁBy„pƒ…Á…spÁypˆÁ„pfwÁ ‰„…fƒ…tyrÁtyÁ…spÁxtiiwpÁ7†ƒtyrÁ…st„Áƒ€hp„„Áqtƒ„…ÁfwtryÁ…spÁhpy…pƒÁxfƒvtyr„Á€yÁ…spÁ„py„€ƒÁspfiÁÉ ÁfyiÁ Á ➨ ➀ ➁ ➂ fyiÁ„pfwÁÉ ÁfyiÁ ➃ ➄ Œ Ž 9tr†ƒpÁ#'ÁBy„pƒ…tyrÁ…spÁƒ†ggpƒÁ„pfw B IHQS4GS qÁ…spÁqƒ€y…Á„pfwÁt„Áy€…Áty„pƒ…piÁh€ƒƒph…wÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppyÁxfÁgpÁifxfrpiÁ7€Áy€…Á†„pÁfyÁ €ty…piÁ€ƒÁ„sfƒÁ…€€w„ Á9tƒ„…ÁwfhpÁ…spÁ„pfwÁ€ywÁwtrs…wÁtyÁ…spÁƒ€†yipiÁ„ph…t€y„Á€qÁ…spÁ„pfwÁrƒ€€‡pÁByÁ…st„ÁˆfÁ€†ÁˆtwwÁf‡€tiÁ„…ƒp…hstyrÁ…spÁ„pfwÁ ➨ ÁHywÁ…spyÁƒp„„Á…spÁ„pfwÁs€xpÁSspÁ„pfwÁ„s€†wiÁy€…ÁgpÁ„…ƒp…hspiÁ€yÁty„pƒ…t€y ➨ Housing Seal edge flush with housing edge Seal 9tr†ƒpÁ#'Á7p…sÁq€ƒÁƒp„„tyrÁtyÁ…spÁ„pfw...
Page 65 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw SspÁ„pfwÁt„Áƒp„„piÁtyÁqfƒÁpy€†rsÁˆspyÁ…spÁpirpÁ€qÁ…spÁ„pfwÁfyiÁ…spÁ„py„€ƒÁspfiÁfƒpÁqw†„s ÁB…Át„Áyphp„„fƒÁ…€ÁhsphvÁ…sf…Á…spÁ„pfwÁt„Á„pf…piÁp‡pywÁfwwÁ…spÁˆfÁfƒ€†yiÁ…spÁrƒ€€‡p ➨ Á6sphvÁˆsp…spƒÁ…spÁxtƒƒ€ƒÁ€yÁ…spÁx€…€ƒÁt„ÁhwpfyÁfyiÁƒpx€‡pÁfyÁh€y…fxtyf…t€yÁˆt…sÁfyÁ€…thÁgƒ†„sÁ ➨ ÁRp…ÁfÁ…€ƒ‚†pÁˆƒpyhsÁ…€Á$ G Á€ƒÁ#Áty gqÁÉsfyi…trs…Áq€ƒÁ…spÁ†„pÁ€qÁty„…fwwtyrÁ„hƒpˆ„ ➨ •m •l ÁSfvpÁ…spÁypˆÁqƒ€y…Á„hƒppyÁqƒ€xÁ…spÁfhvfrtyr ➨ ÁQpx€‡pÁfyÁƒpxyfy…„Á€qÁfhvfrtyr ➨ ÁIwfhpÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppyÁ€yÁ…spÁƒ†ggpƒÁ„pfwÁfyiÁty„pƒ…Á…spÁypˆÁx€†y…tyrÁ„hƒpˆ„Á Á…€Á Áˆt…sÁ„fhpƒ„ÁÉ„ppÁ9tr†ƒpÁ# ➨ ➀ ➃ ÁIƒp„„Á…spÁqƒ€y…Á„hƒppyÁ€yÁ…spÁqƒ€y…Á€qÁ…spÁh€‡pƒÁ7†ƒtyrÁ…st„Áƒ€hp„„Á…trs…pyÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒpˆ„Á Á…€Á Á…€Á…spÁ…€ƒ‚†pÁ„p…Á ➨ ➀ ➃ ÁSspyÁty„pƒ…Á…spÁƒp„…Á€qÁ…spÁ„hƒpˆ„Á Á…€Á Áˆt…sÁ„fhpƒ„ÁÉ„ppÁ9tr†ƒpÁ#ÁfyiÁ…trs…pyÁ†„tyrÁ…spÁ…€ƒ‚†pÁˆƒpyhs ➨ ➄ ➇ 4SS8GSBHG 4wˆf„Ápƒq€ƒxÁfÁqƒ€y…Á„hƒppyÁhfwtgƒf…t€yÁˆt…sÁ…spÁftiÁ€qÁ…spÁR67Á„€q…ˆfƒpÁfq…pƒÁ…spÁƒpwfhpxpy…Á €qÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppy SspÁwp‡pwÁ€qÁh€y…fxtyf…t€yÁt„Áxpf„†ƒpiÁh€y…ty†€†„wÁi†ƒtyrÁ…spÁ€pƒf…t€yÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Á...
Page 66 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw QpwfhtyrÁ…spÁBHÁx€i†wp' Á 7t„h€yyph…Á…spÁ„„…pxÁh€yyph…€ƒÁfyiÁƒpx€‡pÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ ➨ ÁSfvpÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ…€ÁfÁhwpfyÁwfhpÁÉ€qqthpÁƒpftƒÁ„s€Á€ƒÁ„txtwfƒ ➨ Á9tƒ„…ÁhwpfyÁ…spÁ€†…„tipÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ ➨ Sst„Áƒp‡py…„Áq€ƒptryÁg€itp„Ápy…pƒtyrÁ…spÁip‡thpÁˆspyÁt…Át„Á€pypi ÁTyi€Á…spÁx€†y…tyrÁ„hƒpˆ„Áq€ƒÁ…spÁBHÁx€i†wp ➨ ÁSfvpÁs€wiÁ€qÁ…spÁBHÁx€i†wpÁˆt…sÁ€ypÁsfyiÁf…Á…spÁƒphp„„Áq€ƒÁ…spÁh€yyph…€ƒÁ…€Á…spÁ„„…pxÁh€yyph…t€yÁ ➨ ÁVt…sÁ…spÁ€…spƒÁsfyiÁ…fvpÁs€wiÁ€qÁ…spÁBHÁx€i†wpÁf…Á…spÁit„xfy…wtyrÁftiÁ€yÁ…spÁ†yipƒ„tipÁ€qÁ…spÁip‡thpÁ ➨ ÁI†wwÁ€†…Á…spÁBHÁx€i†wpÁfƒfwwpwÁ…€Á…spÁx€†y…tyrÁ„sfq… ➨ ÁQpx€‡pÁfyÁh€y…fxtyf…t€yÁqƒ€xÁ…spÁ„pfwtyrÁ„†ƒqfhpÁfyiÁ…spÁxf…tyrÁ„†ƒqfhpÁq€ƒÁ…spÁ„py„€ƒÁspfiÁ9€ƒÁ…st„Á†ƒ€„pÁtqÁ€„„tgwpÁ†„pÁ ➨ fÁwf„…thÁhwpfypƒÁ…sf…Ái€p„Áy€…Áwpf‡pÁƒp„ti†p„ÁÉ„ppÁRph…t€yÁÁi4hhp„„€ƒtp„„fƒpÁfƒ…„wÁ€yÁfrpÁ% ÁQpx€‡pÁ…spÁBHÁx€i†wpÁqƒ€xÁ…spÁfhvfrtyrÁpy„†ƒpÁ…sf…Á€†Á…fvpÁfip‚†f…pÁ8R7Áƒ€…ph…t€yÁxpf„†ƒp„Ái†ƒtyrÁ…st„Áƒ€hp„„ ➨ Á6sphvÁ…spÁ„†ƒqfhp„Áq€ƒÁhwpfywtyp„„ÁfyiÁ…spÁ„pfwÁq€ƒÁh€ƒƒph…Á„pf…tyr ➨ ÁBy„pƒ…Á…spÁBHÁx€i†wpÁtyÁ…spÁx€†y…tyrÁ„sfq…ÁfƒfwwpwÁ…€Á…spÁƒpfƒÁ€qÁ…spÁ„py„€ƒÁspfiÁ7†ƒtyrÁ…st„Áƒ€hp„„Á†„pÁ…spÁ…sƒppÁ„†ƒƒ€†yityrÁ ➨ „tip„Á€qÁ…spÁ„sfq…Áq€ƒÁ€ƒtpy…f…t€y Á@†tipÁ…spÁBHÁx€i†wpÁfw€yrÁ…sp„pÁ„†ƒqfhp„Á…€Á…spÁh€yyph…€ƒÁ7†ƒtyrÁ…st„Áƒ€hp„„Á„wtipÁ…spÁBHÁx€i†wpÁfƒfwwpwÁ…€Á…spÁƒpfƒÁ€qÁ…spÁ ➨ „py„€ƒÁf‡€tiÁ…tw…tyrÁSspÁBHÁx€i†wpÁhfyÁgpÁh€yyph…piÁˆt…s€†…Á…spÁyppiÁ…€ÁfwÁq€ƒhp ÁVspyÁ…spÁBHÁx€i†wpÁt„Áqwf…Áfrfty„…Á…spÁƒpfƒÁ€qÁ…spÁ„py„€ƒÁspfiÁÉit„…fyhpÁfƒ€‰ÁÁG Á€ƒÁ%&Áty gqÁ…trs…pyÁ…spÁ„hƒpˆ„ÁtyÁ ➨ •m •l „…frp„Áitfr€yfwwÁÉ…€ÁyÁG Á€ƒÁ%%"y#Áty gq •m...
Page 67 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw fgwpÁ'ÁHpƒf…t€yfwÁ„…f…†„Átyithf…€ƒ„Ái†ƒtyrÁ€pƒf…t€y 7t„wf H†…†…ÁEp‡pw I€„„tgwpÁ6f†„p 4…Á…spÁHRR7„ Hguph…ÁtyÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁHRR7„Áipfh…t‡f…pi 4…Á…spÁHRR7„ Iƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ†y€hh†tpiÁHRR7„Áfh…t‡f…pi 4…Á…spÁˆfƒytyrÁqtpwiÁ€†…†… Hguph…ÁtyÁˆfƒytyrÁqtpwi fgwpÁ'ÁE87Ápƒƒ€ƒÁxp„„frp„ 7t„wf H†…†…ÁEp‡pw I€„„tgwpÁ6f†„p QpxpityrÁ…spÁ8ƒƒ€ƒ HRR7„ Á6sphvÁ…spÁ‡€w…frpÁ„†wÁfyiÁfh…t‡f…pÁtqÁ ➨ G€Á€pƒf…tyrÁ‡€w…frpÁ€ƒÁ‡€w…frpÁ…€€Áw€ˆ yphp„„fƒ 8ƒƒ€ƒh€y…fxtyf…t€y G€Ápƒƒ€ƒ 4wthf…t€yÁitfry€„…thÁ€†…†… Á6sphvÁ…spÁ‡€w…frpÁ„†wÁfyiÁfh…t‡f…pÁtqÁ ➨ G€Á„†wÁ‡€w…frp yphp„„fƒ 4wthf…t€yÁitfry€„…thÁ€†…†… Á6wpfyÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppy ➨ 9ƒ€y…Á„hƒppyÁh€y…fxtyf…piÁ€pƒf…t€yÁy€… r†fƒfy…ppi 4wthf…t€yÁitfry€„…thÁ€†…†… Á6wpfyÁ…spÁqƒ€y…Á„hƒppy ➨ 9ƒ€y…Á„hƒppyÁh€y…fxtyf…piÁ„…twwÁtyÁ€pƒf…t€y 1 Hz 4…Á…spÁQp„dQp‚Á€†…†…...
Page 68 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw !Á8ƒƒ€ƒ„Áit„wfpiÁgÁ…spÁ$„prxpy…Áit„wf Sst„Á„ph…t€yÁp‰wfty„Á…spÁxpfytyrÁ€qÁ…spÁpƒƒ€ƒÁit„wf„Á€yÁ…spÁ$„prxpy…Áit„wfÁfyiÁs€ˆÁ…€Áƒp„€yiÁ…€Á…spÁxp„„frp„ÁX€†ÁˆtwwÁ qtyiÁfÁip„hƒt…t€yÁ€qÁ…spÁ€„t…t€y„ÁfyiÁ„xg€w„Á€yÁ…spÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁtyÁRph…t€yÁ "ÁiByithf…€ƒ„ÁfyiÁ €†…†…„wÁ€yÁfrpÁ% fgwpÁ'Á8ƒƒ€ƒÁit„wf„Á€yÁ…spÁ$„prxpy…Áit„wf 7t„wf I€„„tgwpÁ6f†„p QpxpityrÁ…spÁ8ƒƒ€ƒ I€ˆpƒ†Áhhwp•fwwÁ„prxpy…„ÁfƒpÁfh…t‡f…piÁ„p‚†py…tfww G€Ápƒƒ€ƒ IfƒvÁx€ipÁÉ„ppÁRph…t€yÁiIfƒvÁx€ipwÁ€yÁfrpÁ#(Á…sp G€Ápƒƒ€ƒÁQpfityp„„Áq€ƒÁ€pƒf…t€yÁt„Áƒp„…€ƒpiÁgÁ„ˆt…hstyrÁ…€ HRR7„ÁfƒpÁipfh…t‡f…piÁ…spÁwf„pƒÁt„Á„s†…i€ˆy fy€…spƒÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p Hguph…ÁtyÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpwi G€Ápƒƒ€ƒÁR…f…†„Átyithf…t€yÁpf„p„Á„„…pxÁ…p„…tyrÁ€yÁ…spÁ†„pÁ €qÁ„tx†w…fyp€†„Áƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpwi„Á€ƒÁtyÁxf„…pƒ„wf‡pÁ €pƒf…t€yÁÉtqÁ…spÁHRR7„Á€yÁ…spÁ„wf‡pÁfƒpÁy€…Á†„piÁtyÁxf„…pƒ Hguph…ÁtyÁ…spÁ„tx†w…fyp€†„Áƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpwi „wf‡pÁ€pƒf…t€yÁ…spyÁf„Áƒp‚†tƒpiÁtyÁ…spÁ„…fyifƒiÁfÁ €ƒ ƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁtyqƒtyrpxpy…Át„Áy€…Á„tryfwwpiÁ‡tfÁ…spÁ …spÁh€y…€†ƒÁf„ÁƒpqpƒpyhpÁq†yh…t€yÁsf„Á…ƒtrrpƒpi ƒpiÁE87Á€yÁ…spÁ„wf‡p ÁSspÁit„wfÁr€p„Á€qqÁf†…€xf…thfwwÁˆspyÁ…spÁRfqpY€ypÁ ➨ „fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁt„Átyt…tfwt‘pi BqÁit„wfÁ Ái€p„Áy€…Ár€Á€qq' Byt…tfwt‘tyrÁ…spÁip‡thp Á6sphvÁ…spÁhfgwtyr ➨ Á6sphvÁ…spÁ„„…pxÁh€yqtr†ƒf…t€yÁˆt…sÁ…spÁftiÁ€qÁ…spÁR67Á ➨ „€q…ˆfƒpÁQp…ƒfy„qpƒÁ…spÁh€ƒƒph…piÁh€yqtr†ƒf…t€yÁ…€Á…spÁ RfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ ÁSspÁit„wfÁr€p„Á€qqÁf†…€xf…thfwwÁˆspyÁfyÁty†…Á„tryfwÁt„Á...
Page 69 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw 7t„wf I€„„tgwpÁ6f†„p QpxpityrÁ…spÁ8ƒƒ€ƒ ÁRpyiÁ…spÁ„py„€ƒÁspfiÁ…€Á…spÁxfy†qfh…†ƒpƒÁq€ƒÁƒpftƒ ➨ Rpy„€ƒÁspfiÁqf†w… ÁRpyiÁ…spÁBHÁx€i†wpÁ…€Á…spÁxfy†qfh…†ƒpƒÁq€ƒÁƒpftƒ ➨ BHÁx€i†wpÁqf†w… ÁRpyiÁ…spÁ„„…pxÁh€yyph…€ƒÁ…€Á…spÁxfy†qfh…†ƒpƒÁq€ƒÁƒpftƒ ➨ 6€yqtr†ƒf…t€yÁxpx€ƒÁtyÁ…spÁ„„…pxÁh€yyph…€ƒÁqf†w… Á6sphvÁ…spÁ„ˆt…hstyrÁpwpxpy…Áh€yyph…piÁQpwfhpÁtqÁ ➨ yphp„„fƒ H‡pƒh†ƒƒpy…Á€yÁHRR7Áh€yyph…t€yÁ Á6sphvÁ…spÁˆtƒtyrÁq€ƒÁ„s€ƒ…htƒh†t…Á…€ÁU ➨ Á6sphvÁ…spÁˆtƒtyrÁq€ƒÁ„s€ƒ…htƒh†t…Á…€Á!U ➨ Rs€ƒ…htƒh†t…Á…€Á!UÁf…ÁHRR7Áh€yyph…t€yÁ Á6sphvÁ…spÁˆtƒtyrÁq€ƒÁ„s€ƒ…htƒh†t…Á…€ÁU ➨ Rs€ƒ…htƒh†t…Á…€ÁUÁf…ÁHRR7Áh€yyph…t€yÁ Á6sphvÁ…spÁ„ˆt…hstyrÁpwpxpy…Áh€yyph…piÁQpwfhpÁtqÁ ➨ yphp„„fƒ H‡pƒh†ƒƒpy…Á€yÁHRR7Áh€yyph…t€yÁ Á6sphvÁ…spÁˆtƒtyrÁq€ƒÁ„s€ƒ…htƒh†t…Á…€ÁU ➨ Á6sphvÁ…spÁˆtƒtyrÁq€ƒÁ„s€ƒ…htƒh†t…Á…€Á!U ➨ Rs€ƒ…htƒh†t…Á…€Á!UÁf…ÁHRR7Áh€yyph…t€yÁ Á6sphvÁ…spÁˆtƒtyrÁq€ƒÁ„s€ƒ…htƒh†t…Á…€ÁU ➨ Rs€ƒ…htƒh†t…Á…€ÁUÁf…ÁHRR7Áh€yyph…t€yÁ Á6sphvÁ…spÁˆtƒtyrÁfyiÁƒph…tqÁ…spÁpƒƒ€ƒ ➨...
Page 70 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw B IHQS4GS qÁ€†Ásf‡pÁƒ€gwpx„Ái†ƒtyrÁ…ƒ€†gwp„s€€…tyrÁh€y…fh…ÁQ€hvˆpwwÁ4†…€xf…t€yÁ„†€ƒ…ÁDppÁfÁh€Á€qÁ …spÁƒty…Á€†…Á€qÁ…spÁƒp„†w…„Á€qÁ…spÁitfry€„…th„Áf…Ásfyi "Á8‰…pyipiÁitfry€„…th„ SspÁR67Á„€q…ˆfƒpÁ„†wtpiÁˆt…sÁ…spÁip‡thpÁtyhw†ip„Áp‰…pyipiÁitfry€„…thÁ€…t€y„ÁB…Áfww€ˆ„Á€†Á…€Áyfƒƒ€ˆÁi€ˆyÁ…spÁƒ€gwpxÁtqÁ…spÁ pƒƒ€ƒÁt„Áy€y„phtqthÁ€ƒÁtqÁ€†Áp‰pƒtpyhpÁ†„frpÁi€ˆy…txpÁƒ€gwpx„Á7p…ftwpiÁtyq€ƒxf…t€yÁ…€ÁgpÁq€†yi' t ByÁ…spÁ€ywtypÁspwÁq†yh…t€yÁ€qÁ…spÁR67Á„€q…ˆfƒp t ByÁ…spÁ†„pƒÁxfy†fwÁq€ƒÁ…spÁR67Á„€q…ˆfƒp Rph…t€yÁÁ‰ÁSphsythfwÁ„phtqthf…t€y„ Á6sfƒfh…pƒt„…th„ Reflectors > 2000% Reflective films > 300% White plaster Writing pape Grey c ardboard Mat black paint Black shoe leather Scanning range [m] Protective safety field medium-range sensor head Warning field medium-range sensor head 9tr†ƒpÁ# 'Á7tfrƒfxÁ€qÁ„hfyytyrÁƒfyrp„Áq€ƒÁ‡fƒt€†„Áƒpqwph…fyhp„Á...
Page 71 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw 5f„thÁƒp„€y„pÁ…txpÁq€ƒÁ‡fƒt€†„Áƒp„€w†…t€y„ SspÁq€ww€ˆtyrÁgf„thÁƒp„€y„pÁ…txp„ÁfwÁq€ƒÁ…spÁty…pƒyfwÁHRR7„Áˆt…sÁ„…fyifƒiÁx†w…twpÁ„fxwtyrÁ€qÁÁˆt…s€†…Á…fvtyrÁty…€Áfhh€†y…Á …spÁ„ˆt…hstyrÁ…txpÁq€ƒÁ…spÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p„ fgwpÁ 'ÁQp„€y„pÁ…txpÁˆt…sÁfÁƒp„€w†…t€yÁ€qÁ ÁxxÁÉsfyiÁip…ph…t€y Ff‰tx†xÁI€„„tgwpÁIƒ€…ph…t‡pÁRfqp…Á tpwiÁRt‘p 5f„thÁQp„€y„pÁStxp &Áx #Áx„ %Áx Áx„ fgwpÁ!'ÁQp„€y„pÁ…txpÁˆt…sÁfÁƒp„€w†…t€yÁ€qÁ!ÁxxÁÉsfyiÁip…ph…t€y Ff‰tx†xÁI€„„tgwpÁIƒ€…ph…t‡pÁRfqp…Á tpwiÁRt‘p 5f„thÁQp„€y„pÁStxp #Áx #Áx„ %Áx Áx„ fgwpÁ"'ÁQp„€y„pÁ…txpÁˆt…sÁfÁƒp„€w†…t€yÁ€qÁ"ÁxxÁÉwprÁip…ph…t€yÁ„…f…t€yfƒ Ff‰tx†xÁI€„„tgwpÁIƒ€…ph…t‡pÁRfqp…Á tpwiÁRt‘p 5f„thÁQp„€y„pÁStxp Áx #Áx„ !%Áx Áx„ fgwpÁ#'ÁQp„€y„pÁ…txpÁˆt…sÁfÁƒp„€w†…t€yÁ€qÁ$ÁxxÁÉwprÁip…ph…t€yÁx€gtwp Ff‰tx†xÁI€„„tgwpÁIƒ€…ph…t‡pÁRfqp…Á tpwiÁRt‘p 5f„thÁQp„€y„pÁStxp !$Áx #Áx„ "Áx Áx„...
Page 72 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw ÁStxtyrÁgpsf‡t€ƒÁ€qÁ…spÁH 7„ SspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ…p„…„Á…spÁHRR7„Átxxpitf…pwÁfq…pƒÁ„ˆt…hstyrÁ€yÁfyiÁ…spyÁf…Áƒpr†wfƒÁty…pƒ‡fw„Á9€ƒÁ…st„Á †ƒ€„pÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁgƒtpqwÁ„ˆt…hsp„Á€qqÁg€…sÁHRR7„ÁÉq€ƒÁ Á˜„ÁfyiÁhsphv„Áˆsp…spƒÁ…spÁhsfyypw„ÁfƒpÁ pwph…ƒthfwwÁt„€wf…piÁi†ƒtyrÁ…st„Ápƒt€i B IHQS4GS 8y„†ƒpÁ…sf…Á…spÁty†…Ápwph…ƒ€yth„Á€yÁ€†ƒÁxfhstypÁ€ƒÁp‚†txpy…Ái€Áy€…Áƒpfh…Á…€Á…st„Á…p„…Á†w„pÁ fyiÁ…spƒpq€ƒpÁ„s†…Ái€ˆyÁ…spÁxfhstypÁ€ƒÁp‚†txpy… 0.5 × basic response time 120 ms 120 ms 120 ms OSSD1 OSSD2 15 ms 9tr†ƒpÁ#!'Á7tfrƒfxÁ€qÁ…spÁ…p„…Á†w„pÁf…Á…spÁHRR7„ 4ƒ€‰Á"Áx„Áfq…pƒÁ…spÁ„ˆt…hsÁ€yÁ€qÁ…spÁHRR7„Á…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁpƒq€ƒx„Á…spÁqtƒ„…Á‡€w…frpÁ…p„…Á ÁfyiÁ…spyÁ ➀ fq…pƒÁfÁsfwqÁgf„thÁƒp„€y„pÁ…txpÁÉ„ppÁi f„thÁƒp„€y„pÁ…txpÁq€ƒÁ‡fƒt€†„Áƒp„€w†…t€y„wÁ€yÁfrpÁ$Ápƒq€ƒx„ÁfÁ„ph€yiÁ‡€w…frpÁ…p„…Á ➀ 4q…pƒÁfÁq†ƒ…spƒÁsfwqÁgf„thÁƒp„€y„pÁ…txpÁ€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ…spƒpÁt„ÁfÁ„s†…i€ˆyÁ…p„…Á ÁÁx„Áwf…pƒÁfÁq†ƒ…spƒÁ ➁ ‡€w…frpÁ…p„…Á ÁSspyÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁpƒq€ƒx„ÁfÁ„s†…i€ˆyÁ…p„…ÁfyiÁfÁ‡€w…frpÁ…p„…Áfw…pƒyf…pwÁf…ÁfyÁty…pƒ‡fwÁ€qÁ...
Page 73 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw !Á7f…fÁ„spp… fgwpÁ&'Á phsythfwÁif…fÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ Ftytx†x Sthfw Ff‰tx†x @pypƒfwÁ7f…f Ef„pƒÁhwf„„ÁBÁÉ Á69QÁ !Á ÁfyiÁ ! Á7BGÁ8GÁ Ef„pƒÁƒ€…ph…t€yÁhwf„„ #%"' 8yhw€„†ƒpÁƒf…tyr BI#"ÁÉ8GÁ#"& Iƒ€…ph…t€yÁhwf„„Áfhh€ƒityrÁ…€Á7BGÁU78Á #Á7BGÁ8GÁ" $% SpÁfhh€ƒityrÁ…€ÁB868GÁ# !&#Áfƒ…Á 9†yh…t€yfwÁ„fqp…Áƒ€rƒfxxfgwpÁpwph…ƒ€ythÁ„„…pxÁÉB868GÁ# "% RBEÁ I97ÁÁƒ€gfgtwt…Á€qÁqftw†ƒpÁ€yÁipxfyiÁÉxtytx†xÁƒp‚†tƒpxpy…Á0Á 8 !!#8 Hpƒf…tyrÁ…pxpƒf…†ƒpÁƒfyrp ¡6 "¡6 $¡6Áxf‰ R…€ƒfrpÁ…pxpƒf…†ƒpÁƒfyrp "¡6 !Ás B868GÁ# !&# Á„ph…t€yÁ" ÁfyiÁ"!Áf„ÁˆpwwÁf„ÁB86Á...
Page 74 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Ftytx†x Sthfw Ff‰tx†x †yh…t€yfwÁ7f…f Iƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ€qÁ…spÁ„py„€ƒÁspfiÁˆt…sÁ!ÁxÁ„hfyytyrÁƒfyrpÁf…Á Áx„Á ƒp„€y„pÁ…txp ÁÁÁÁ4…Á ÁxxÁƒp„€w†…t€y %Áx ÁÁÁÁ4…Á!ÁxxÁƒp„€w†…t€y %Áx ÁÁÁÁ4…Á"ÁxxÁƒp„€w†…t€y !Áx ÁÁÁÁ4…Á$ÁxxÁƒp„€w†…t€y !Áx ÁÁÁÁ4…Á "ÁxxÁƒp„€w†…t€y !Áx Iƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ€qÁ…spÁ„py„€ƒÁspfiÁˆt…sÁ!ÁxÁ„hfyytyrÁƒfyrpÁf…Á#Áx„Á ƒp„€y„pÁ…txp &Áx ÁÁÁÁ4…Á ÁxxÁƒp„€w†…t€y #Áx ÁÁÁÁ4…Á!ÁxxÁƒp„€w†…t€y !Áx ÁÁÁÁ4…Á"ÁxxÁƒp„€w†…t€y !Áx ÁÁÁÁ4…Á$ÁxxÁƒp„€w†…t€y !Áx ÁÁÁÁ4…Á "ÁxxÁƒp„€w†…t€y Iƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ€qÁ…spÁ„py„€ƒÁspfiÁˆt…sÁ"ÁxÁ„hfyytyrÁƒfyrpÁf…Á Áx„Á ƒp„€y„pÁ…txp ÁÁÁÁ4…Á ÁxxÁƒp„€w†…t€y %Áx ÁÁÁÁ4…Á!ÁxxÁƒp„€w†…t€y %Áx...
Page 75 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Ftytx†x Sthfw Ff‰tx†x 8wph…ƒthfwÁ7f…f 8wph…ƒthfwÁh€yyph…t€y Iw†rtyÁh€yyph…t€yÁs€†„tyrÁˆt…sÁ„hƒpˆÁ…pƒxtyfwÁh€yyph…t€y„ SphsythfwÁif…fÁ„hƒpˆÁ…pƒxtyfw„ ÁÁÁÁ6ƒ€„„„ph…t€yÁ€qÁƒtrtiÁh€ƒp„ !Áxx "Áxx ➂ !Áxx Áxx ÁÁÁÁ6ƒ€„„„ph…t€yÁ€qÁqwp‰tgwpÁh€ƒp„ ÁÁÁÁ4xpƒthfyÁVtƒpÁ@f†rpÁÉ4V@ ÁÁÁÁBy„†wf…t€yÁ„…ƒttyrÁwpyr…sÁq€ƒÁ…spÁh€ƒp„ "Áxx ÁÁÁÁRhƒpˆÁ…trs…pytyrÁ…€ƒ‚†p Áyx "Áyx 6fgwpÁwpyr…sÁq€ƒÁ€ˆpƒÁ„†wÁ…€wpƒfyhpÁœ Æ "Áx ÁÁÁÁ9€ƒÁhfgwpÁhƒ€„„„ph…t€yÁ Áxx "Áx ÁÁÁÁ9€ƒÁhfgwpÁhƒ€„„„ph…t€yÁ"Áxx Áx ÁÁÁÁ9€ƒÁhfgwpÁhƒ€„„„ph…t€yÁ"Áxx 6fgwpÁwpyr…sÁq€ƒÁ€ˆpƒÁ„†wÁ…€wpƒfyhpÁœ"Æ #Áx ÁÁÁÁ9€ƒÁhfgwpÁhƒ€„„„ph…t€yÁ Áxx Áx ÁÁÁÁ9€ƒÁhfgwpÁhƒ€„„„ph…t€yÁ"Áxx "Áx ÁÁÁÁ9€ƒÁhfgwpÁhƒ€„„„ph…t€yÁ"Áxx 6fgwpÁwpyr…sÁq€ƒÁ€ˆpƒÁ„†wÁ…€wpƒfyhpÁœ...
Page 76 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Ftytx†x Sthfw Ff‰tx†x R…f…thÁh€y…ƒ€wÁty†… ÁÁÁÁBy†…Áƒp„t„…fyhpÁˆspyÁAB@A ÁvÁ Ω ÁÁÁÁU€w…frpÁq€ƒÁAB@A %%U ÁÁÁÁU€w…frpÁq€ƒÁEHV "U ÁÁÁÁBy†…Áhffht…fyhp "Áy9 ÁÁÁÁR…f…thÁty†…Áh†ƒƒpy… #Áx4 "Áx4 ÁÁÁÁBy†…Áqƒp‚†pyh Éx†w…twpÁ„fxwtyrÁÁ Á‰Á„hfyÁ…txpÁ‰Á ÁÁÁÁÉxf‰Á„ˆt…hstyrÁ„p‚†pyhpÁ€ƒÁqƒp‚†pyh HRR7„ ➅ ÁIGIÁ„pxth€yi†h…€ƒ„Á„s€ƒ…htƒh†t…Áƒ€…ph…pi Áhƒ€„„htƒh†t…Á H†…†…Á„tryfwÁ„ˆt…hstyrÁip‡thpÁftƒ x€yt…€ƒpi AB@AÁ„ˆt…hstyrÁ‡€w…frpÁf…Á"Áx4 T ÁÁ$U Rˆt…hstyrÁ‡€w…frpÁEHV "U R€†ƒhpÁ„ˆt…hstyrÁh†ƒƒpy… #Áx4 Á4 "Á4 ➆ "Á˜4 EpfvfrpÁh†ƒƒpy…...
Page 77 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Ftytx†x Sthfw Ff‰tx†x ÁÁÁÁRs€ƒ…htƒh†t…Áh†ƒƒpy…Áf…ÁS‰7 #Áx4 #Áx4 ÁÁÁÁFf‰Á‡€w…frpÁwp‡pwÁf…ÁQ‰7 ÁÁÁÁFf‰Á‡€w…frpÁwp‡pwÁf…ÁS‰7 7f…fÁty…pƒqfhp ÁÁÁÁ6€xx†ythf…t€yÁƒ€…€h€w QR!ÁÉƒ€ƒtp…fƒ &ÁÁgf†i %Á!Ágf†i ÁÁÁÁSƒfy„xt„„t€yÁ„ppiÁÉ„pwph…fgwp "Ávgf†i "Ávgf†i "Ávgf†i Áx ÁÁÁÁ6fgwpÁwpyr…sÁf…Á"Ávgf†iÁfyiÁ"xx Áhfgwp„ @fw‡fythÁiph€†wtyr Xp„ 7tqqpƒpy…tfwÁ€†…†…Á‡€w…frpÁf…Á…spÁ„pyipƒÁÉgp…ˆppyÁS‰7ÁfyiÁS‰7Áˆt…sÁ"Á•Áw€fi œU œ"U 7tqqpƒpy…tfwÁty†…Á…sƒp„s€wiÁf…Á…spÁƒphpt‡pƒÁÉgp…ˆppyÁQ‰7ÁfyiÁQ‰7 œÁU Rs€ƒ…htƒh†t…Áh†ƒƒpy…Áf…ÁS‰7ÁS‰7 "Áx4 "Áx4 Ff‰Á‡€w…frpÁwp‡pwÁf…ÁS‰7ÁS‰7 &ÁU &U Ff‰Á‡€w…frpÁwp‡pwÁf…ÁQ‰7ÁQ‰7 &ÁU &U Spƒxtyf…tyrÁƒp„t„…fyhp "Á...
Page 78 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw "Á7txpy„t€yfwÁiƒfˆtyr„ "ÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ M8 x 9 13.5 Area to be kept clear 136.8 during installation of the scanner 77.5 27.8 65.2 Axis of rotation of motor 92.5 9tr†ƒpÁ#$'Á7txpy„t€yfwÁ ƒfˆtyrÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁÉxx $ " Rp…pxgpƒ &...
Page 79 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw "ÁF€†y…tyrÁvt…„ 193.2 22.5 87.5 9tr†ƒpÁ#%'Á7txpy„t€yfwÁ ƒfˆtyrÁx€†y…tyrÁvt…ÁÁÁfy Á ÁÉxx " ÁRhfyÁwfypÁ€ƒtrty 9tr†ƒpÁ#&'Á7txpy„t€yfwÁ ƒfˆtyrÁ€qÁ…spÁ„hfyÁwfypÁÉxx 9tr†ƒpÁ$'Á7txpy„t€yfwÁ ƒfˆtyrÁ€qÁ…spÁ„hfyÁwfypÁˆt…sÁx€†y…tyrÁvt…Á ÁÉxx $ " Rp…pxgpƒ & $&...
Page 80 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Rph…t€yÁÁ‰ÁHƒipƒtyrÁ yq€ƒxf…t€y SspÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁ„„…pxÁt„ÁxfipÁ†Á€qÁ…spÁq€ww€ˆtyrÁh€x€ypy…„' !!ER9YGRY RhfyÁspfiÁfyiÁBHÁx€i†wpÁ‰Á„tyrwp‘€yp !!ER9YGFY RhfyÁspfiÁfyiÁBHÁx€i†wpÁ‰Áx†w…t‘€yp IƒpˆtƒpiÁ Áh€yi†h…€ƒÁhfgwpÁ…€ÁRfqpY€ypÁx†w…t‘€ypÁxpx€ƒÁx€i†wpÁWÁt„Ápt…spƒÁ"ÁxÁ !!E6R9YGFYW xÁ€ƒÁÁx !!E46QR QR Áh€yqtr†ƒf…t€yÁhfgwpÁ…ˆ€Áxp…pƒ„Áw€yrÁ€ƒ !!E46QR % 8trs…Áxp…pƒÁQR Áh€yqtr†ƒf…t€yÁhfgwp Á7pwt‡pƒ t Rpy„€ƒÁspfiÁˆt…sÁBHÁx€i†wpÁx€†y…piÁ!!ER9YGFYÁÉx†w…t‘€ypÁ€ƒÁ!!ER9YGRYÁÉRtyrwp‘€yp t Hpƒf…tyrÁty„…ƒ†h…t€y„ÁfyiÁR67Á„€q…ˆfƒpÁ67 t 4isp„t‡pÁwfgpwÁiBx€ƒ…fy…Átyq€ƒxf…t€yw B IHQS4GS R„…pxÁh€yyph…€ƒÁy€…ÁtyÁ…spÁ„h€pÁ€qÁipwt‡pƒ R„…pxÁw†rÁˆt…s€†…ÁhfgwpÁfyiÁƒpf„„pxgwpiÁ„„…pxÁw†rÁfƒpÁf‡ftwfgwpÁqƒ€xÁQ€hvˆpwwÁ4†…€xf…t€y $ " Rp…pxgpƒ &...
Page 81 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Á4hhp„„€ƒtp„ÁfyiÁƒpwfhpxpy…Áfƒ…„ fgwpÁ 'Á6f…fw€rÁy†xgpƒ„ 7p„hƒt…t€y 6f…fw€rÁG†xgpƒ F€†y…tyrÁDt…Á 'ÁF€†y…tyrÁgƒfhvp…Áq€ƒÁitƒph…Áx€†y…tyrÁf…Á -".# ';/.; …spÁƒpfƒÁ€yÁˆfwwÁ€ƒÁxfhstypÁG€Áfiu†„…xpy…Áqfhtwt… F€†y…tyrÁDt…Á'Á5ƒfhvp…Á€ywÁtyÁh€yu†yh…t€yÁˆt…sÁx€†y…tyrÁ -".# ';/.; vt…Á ÁF€†y…tyrÁf…Á…spÁƒpfƒÁ€yÁˆfwwÁ€ƒÁxfhstypÁ E€yrt…†ityfwÁfyiÁhƒ€„„ˆt„pÁfiu†„…xpy…Á€„„tgwp F€†y…tyrÁDt…Á 'Á5ƒfhvp…Á€ywÁtyÁh€yu†yh…t€yÁˆt…sÁx€†y…tyrÁ vt…Á ÁfyiÁÁF€†y…tyrÁf…Á…spÁƒpfƒÁ€ƒÁgpw€ˆÁ€yÁˆfwwÁqw€€ƒÁ€ƒÁ -".# ';/.; xfhstypÁE€yrt…†ityfwÁfyiÁhƒ€„„ˆt„pÁfiu†„…xpy…Á €„„tgwp 9-1& Á4xÁ€ˆpƒÁ„†w 6 # TR5Á…€Á„pƒtfwÁ€ƒ…Áfif…€ƒÁhfgwp -$(% Áxp…pƒÁhfgwpÁ„€€wÁ Áh€yi†h…€ƒ - ';/.;8 Qpwfhpxpy…Áqƒ€y…Á„hƒppyÁvt… - ';/ ; ." RhfyÁspfiÁÁ!Áx - ';/.;.# RhfyÁspfiÁÁ"Áx...
Page 82 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Rph…t€yÁ Á‰Á4yyp‰ ÁFfy†qfh…†ƒpƒÈ„Áhsphvwt„… 6sphvwt„…Áq€ƒÁ…spÁxfy†qfh…†ƒpƒty„…fwwpƒÁq€ƒÁty„…fwwtyrÁpwph…ƒ€„py„t…t‡pÁƒ€…ph…t‡pÁp‚†txpy…ÁÉ8RI8 7p…ftw„Áfg€†…Á…spÁ€ty…„Áwt„…piÁgpw€ˆÁx†„…ÁgpÁƒp„py…Áf…Áwpf„…Ái†ƒtyrÁtyt…tfwÁh€xxt„„t€ytyr•…spÁfƒpÁs€ˆp‡pƒÁippyipy…Á€yÁ…spÁ ƒp„ph…t‡pÁfwthf…t€yÁ…spÁ„phtqthf…t€y„Á€qÁˆsthsÁfƒpÁ…€ÁgpÁh€y…ƒ€wwpiÁgÁ…spÁxfy†qfh…†ƒpƒty„…fwwpƒ B IHQS4GS Sst„Áhsphvwt„…Á„s€†wiÁgpÁƒp…ftypiÁfyiÁvp…Áˆt…sÁ…spÁxfhstypÁi€h†xpy…f…t€yÁ…€Á„pƒ‡pÁf„ÁƒpqpƒpyhpÁ i†ƒtyrÁƒph†ƒƒtyrÁ…p„…„ Af‡pÁ…spÁ„fqp…Áƒ†wp„ÁfyiÁƒpr†wf…t€y„ÁgppyÁ€g„pƒ‡piÁtyÁh€xwtfyhpÁˆt…sÁ…spÁitƒph…t‡p„Á„…fyifƒi„Á ❐ ❐ Xp„ G€ fwthfgwpÁ…€Á…spÁxfhstyp ❐ ❐ 4ƒpÁ…spÁfwtpiÁitƒph…t‡p„ÁfyiÁ„…fyifƒi„Áwt„…piÁtyÁ…spÁiphwfƒf…t€yÁ€qÁh€yq€ƒxt…2Á Xp„ G€ ❐ ❐ 7€p„Á…spÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thpÁh€xwÁˆt…sÁ…spÁƒp‚†tƒpiÁh€y…ƒ€wÁhf…pr€ƒ2 Xp„ G€ B„Á…spÁfhhp„„Á…€Á…spÁsf‘fƒi€†„Áfƒpfsf‘fƒi€†„Á€ty…Á€ywÁ€„„tgwpÁ…sƒ€†rsÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ€qÁ…spÁ ❐ ❐ Xp„ G€ 8RI82 Af‡pÁxpf„†ƒp„ÁgppyÁ…fvpyÁ…€Áƒp‡py…ÁfyiÁx€yt…€ƒÁ†yf†…s€ƒt‘piÁƒp„pyhpÁtyÁ…spÁsf‘fƒi€†„ÁfƒpfÁˆspyÁ ❐ ❐ „fqpr†fƒityrÁsf‘fƒi€†„Áfƒpf„sf‘fƒi€†„Á€ty…„ÁÉxphsfythfwÁ€ty…€q€pƒf…t€yÁr†fƒityrÁfyiÁsf‡pÁ…sp„pÁ Xp„...
Page 83 fqpY€yp™Á fqp…ÁEf„pƒÁ hfyypƒÁT„pƒÁFfy†fw Á@w€„„fƒ 4HI77Q 4h…t‡pÁ€…€pwph…ƒ€ythÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thpÁƒp„€y„t‡pÁ…€Áitqq†„pÁƒpqwph…t€yÁÉprÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ „hfyypƒÁ„ppÁfw„€ÁB868GÁ#!&# 6€y…ƒ€wÁBy†…Á„…f…th SspÁx€yt…€ƒtyrÁhf„p„ÁfƒpÁ„ˆt…hspiÁ†„tyrÁ…spÁh€y…ƒ€wÁty†…„ÁSspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁ sf„Á€ypÁ„…f…thÁh€y…ƒ€wÁty†… 8‰…pƒyfwÁip‡thp 4Áxpfy„ÁgÁˆsthsÁ…spÁpwph…ƒ€„py„t…t‡pÁƒ€…ph…t‡pÁp‚†txpy…ÁÉ8RI8Áx€yt…€ƒ„Á…spÁ„…f…pÁ€qÁh€y…ƒ€wÁ x€yt…€ƒtyrÁÉ87 ip‡thp„ÁˆsthsÁfƒpÁp‰…pƒyfwÁ…€Á…spÁ8RI8 9tpwiÁ„p… Iƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁfyiÁˆfƒytyrÁqtpwiÁq€ƒxÁfÁftƒÁ…spÁ„€hfwwpiÁqtpwiÁ„p… BHÁx€i†wp 7pqtyp„Á…spÁq†yh…t€yfwt…Á€qÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒ €yt…€ƒtyrÁhf„p 4ÁqtpwiÁ„p…ÁÉtqÁyphp„„fƒÁfÁ„tx†w…fyp€†„ÁqtpwiÁ„p…Át„Áfww€hf…piÁ…€ÁfÁx€yt…€ƒtyrÁhf„pÁF€yt…€ƒtyrÁhf„pÁ „ˆt…hstyrÁt„Ápƒq€ƒxpiÁ†„tyrÁ…spÁh€y…ƒ€wÁty†…„ÁByÁ…st„ÁˆfÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁhfyÁgpÁ fif…piÁ…€Á…spÁ€pƒf…tyrÁx€ipÁ€qÁ…spÁxfhstypÁ€ƒÁp‚†txpy…Á…sf…Át…Áx€yt…€ƒ„ HRR7 SspÁHRR7Á€†…†…Át„Á…spÁ„ˆt…hstyrÁ€†…†…Á€yÁ…spÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ„hfyypƒÁSst„Át„ÁfÁ „pxth€yi†h…€ƒÁ€†…†…ÁfyiÁt„Ápƒt€ithfwwÁ…p„…piÁq€ƒÁh€ƒƒph…Áq†yh…t€yÁSspÁRfqpY€ypÁ„fqp…Áwf„pƒÁ „hfyypƒÁsf„Á…ˆ€ÁHRR7Á€†…†…„Á…sf…Á€pƒf…pÁtyÁfƒfwwpw(Áq€ƒÁ„fqp…Áƒpf„€y„Á…sp„pÁx†„…ÁgpÁ p‡fw†f…piÁ†„tyrÁ…ˆ€Áhsfyypw„ Iƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…Áqtpwi SspÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁ„ph†ƒp„Á…spÁsf‘fƒi€†„ÁfƒpfÁ€yÁfÁxfhstypÁ€ƒÁ‡psthwpÁ4„Á„€€yÁf„Á…spÁ„fqp…Á wf„pƒÁ„hfyypƒÁip…ph…„ÁfyÁ€guph…ÁtyÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁ„fqp…ÁqtpwiÁt…Á„ˆt…hsp„Á…spÁHRR7„Á…€Á…spÁ€qqÁ„…f…†„Á fyiÁ…s†„Átyt…tf…p„Á…spÁ„s†…i€ˆyÁ€qÁ…spÁxfhstypÁ€ƒÁ„…€Á€qÁ…spÁ‡psthwp Qpqwph…t‡t… Qpqwph…t€yÁ€qÁw†xtyfyhpÁ4Áxpf„†ƒpÁ€qÁ…spÁƒpqwph…t‡t…Át„Á…spÁƒpqwph…fyhpÁipqtypiÁf„Á…spÁƒf…t€Á€qÁ…spÁ w†xtyfyhpÁƒpqwph…piÁqƒ€xÁfÁ„†ƒqfhpÁtyÁ…spÁxpf„†ƒtyrÁitƒph…t€yÁfyiÁ…spÁw†xtyfyhpÁ€qÁfÁh€xwp…pwÁ xf……Áˆst…pÁ„†ƒqfhpÁÉˆst…pÁ„…fyifƒi Qp„€w†…t€y SspÁxtytx†xÁ„t‘pÁ€qÁfyÁ€guph…Á…sf…Át„Áfh‚†tƒpiÁgÁ…spÁƒ€…ph…t‡pÁip‡thpÁfyiÁt„Ár†fƒfy…ppiÁgÁ…spÁ xfy†qfh…†ƒpƒ...
Page 84 Please contact us for Technical Assistance: In the U.S.: 1-440-646-5800 Outside U.S.: 001-440-646-5800 On line: http://www.ab.com/safety www.rockwellautomation.com www.rockwellautomation.com Power, Control and Information Solutions Headquarters Power, Control and Information Solutions Headquarters Americas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA, Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444 Americas: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA, Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444 Europe/Middle East/Africa: Rockwell Automation, Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36, 1170 Brussels, Belgium, Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640 Europe/Middle East/Africa: Rockwell Automation, Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36, 1170 Brussels, Belgium, Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640...

This manual is also suitable for:

Safezone maximum Safezone minimum

Allen-Bradley SafeZone typical User Manual

Quick Links

Related Manuals for Allen-Bradley SafeZone typical

Summary of Contents for Allen-Bradley SafeZone typical

This manual is also suitable for: